X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Forder-reject.tpl;h=9ec743f910e90d5f22a8172e25f1f0422f4e99c8;hb=568d7341f8552ecd100a46d15b4a2f9564de6103;hp=3b9f65676de33d0a767abd3a8a168838bb27f868;hpb=a1dc418d35ad11d81864e1d746b2539268ddd08a;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/order-reject.tpl b/templates/de/emails/order-reject.tpl
index 3b9f65676d..9ec743f910 100644
--- a/templates/de/emails/order-reject.tpl
+++ b/templates/de/emails/order-reject.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Einer unserer Administratoren hat soeben Ihre Mailbuchung abgelehnt. Bite beachten Sie unsere AGBs! Bei weiteren Verstoessen gegen unsere AGBs werden wir Ihre URL und ggf. auch Ihren Account sperren. Hier sind nochmals Ihre URL und Betreff Ihrer Mailbuchung:
 
@@ -15,4 +15,4 @@ Vielen Dank.
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})