X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fprofile-updte.tpl;h=4ec6298fd380bdee52991f75dc5c6e683d64df2b;hb=5f243a44fd58ab847198294f23b022fcefd6e334;hp=9b8ae110f3bdb3c005b1ce4d3a8cd3a69a5101d1;hpb=cd1c86e193ad61cce0998c3092b044258d9a6da9;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/profile-updte.tpl b/templates/de/emails/profile-updte.tpl
index 9b8ae110f3..4ec6298fd3 100644
--- a/templates/de/emails/profile-updte.tpl
+++ b/templates/de/emails/profile-updte.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Haben Sie Neuigkeiten für uns?
 
@@ -7,11 +7,11 @@ Sie hatten sich vor laengerer Zeit zu unserem {?mt_word?}-Service {?MAIN_TITLE?}
 Bitte loggen Sie sich zu unserem {?mt_word?}-System ein und aktualisieren Sie Ihre Daten!
 
 ------------------
-Ihre User-ID war: $UID
+Ihre Mitglieder-Id war: $userid
 ------------------
-Angemeldet seit: $DATA[joined]
+Angemeldet seit: $content[joined]
 ------------------
-Letzte Profilaenderung: $DATA[last_update]
+Letzte Profilaenderung: $content[last_update]
 ------------------
 
 Sollten Sie diese Mail irrtuemlich erhalten haben, weil sich bei Ihnen nichts geändert hat, bitten wir Sie dies zu entschuldigen und sich dennoch einmal einzuloggen und auf "Benachrichtigung abschalten" zu klicken.