X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fsponsor%2Fsponsor_email.tpl;h=3e156853eb0e90be5685c128a16611b624a93ef1;hb=16f0ea892c6537f1eff6549ab9a3baf1d6756a13;hp=2bf60facad7724d7a46f8018c4ef9609990bc4d0;hpb=66b91ce490ab549425619c95fc12086e126d541b;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
index 2bf60facad..3e156853eb 100644
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
@@ -1,24 +1,23 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
-Sie hatten bei uns Ihre EMail-Adresse geaendert und den Bestaetigungslink erneut angefordert. Hier sind nun
-alle noetigen Daten dazu.
+Sie hatten bei uns Ihre EMail-Adresse geändert und den Bestätigungslink erneut angefordert. Hier sind nun alle nötigen Daten dazu.
 
 Hier ist Ihr Link:
 ------------------------------
 {?URL?}/sponsor_confirm.php?hash=$content[hash]
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 
-Sollten Sie diesen nicht anklicken koennen, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
+Sollten Sie diesen nicht anklicken können, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
 
 ------------------------------
-Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
+Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})