X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fsponsor%2Fsponsor_settings.tpl;h=72762be33252f697a95c4ef11c8a170d4ce03514;hb=refs%2Fheads%2F0.2.1-FINAL;hp=a0ec011bd7c4be18d81b7287d592225da4b276cc;hpb=04b69ac9f33369cbf654396c4a42cb1fff710ff4;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_settings.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_settings.tpl
index a0ec011bd7..72762be332 100644
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_settings.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_settings.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
-Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$userid%} {%sponsor,surname=$userid%} {%sponsor,family=$userid%},
+Hallo {%sponsor,sex,translateSex=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
-Sie haben heute Ihre Einstellungen geaendert.
+Sie haben heute Ihre Einstellungen geändert.
 
 Hier sind alle neuen (und in Klammern alten) Daten:
 ------------------------------
@@ -8,12 +8,12 @@ Hier sind alle neuen (und in Klammern alten) Daten:
 {--SPONSOR_WARNING_INTERVAL--}: {%pipe,translateYesNo=$content[new_content][warning_interval]%} ({%pipe,translateYesNo=$content[warning_interval]%})
 ------------------------------
 
-Das Passwort wurde Ihnen aus Sicherheitsgruenden nicht mitgesendet.
+Das Passwort wurde Ihnen aus Sicherheitsgründen nicht mitgesendet.
 
 ------------------------------
 Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,