X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Fhtml%2Fbirthday%2Fbirthday_msg.tpl;h=2f606ca6eb99af44e0dd9ad3fdc33016a6cc934f;hb=f0c86248d1ca0d6d0859d98796cb1da28884201e;hp=1674a4dc2505e067a29e21781bfed87974db1932;hpb=566cbcf381d60410b4c5b3a2fc4cd7bfdf49b8fc;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/html/birthday/birthday_msg.tpl b/templates/de/html/birthday/birthday_msg.tpl
index 1674a4dc25..2f606ca6eb 100644
--- a/templates/de/html/birthday/birthday_msg.tpl
+++ b/templates/de/html/birthday/birthday_msg.tpl
@@ -3,12 +3,12 @@
 </div>
 
 <div class="para">
-	Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family]!
+	Hallo {%pipe,translateGender=$content[gender]%} $content[surname] $content[family]!
 </div>
 
 <div class="para">
 	Wir das Team von <span class="nobr">{?MAIN_TITLE?}</span> w&uuml;schen Ihnen
 	alles Gute und Gesundheit zum Geburtstag. Als kleines Geschenk von uns haben
-	wir Ihnen soeben <span class="nobr">$content[points] {?POINTS?}</span> Ihrem
+	wir Ihnen soeben <span class="nobr">{%pipe,translateComma=$content[points]%} {?POINTS?}</span> Ihrem
 	Account gutgeschrieben!
 </div>