X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Fhtml%2Fmember%2Fmember_bonus.tpl;h=11e435eec841a48afebcde7d3dfa72e61b4a2e9d;hb=7052cc3bd3ca07281078acbbce6ce595d753def1;hp=0625f107bfdc846034d77f68f765d448ef9c7fd7;hpb=34b1f5b69205b08c760d6dcc87ef6a2d1c291261;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/html/member/member_bonus.tpl b/templates/de/html/member/member_bonus.tpl
index 0625f107bf..11e435eec8 100644
--- a/templates/de/html/member/member_bonus.tpl
+++ b/templates/de/html/member/member_bonus.tpl
@@ -16,7 +16,7 @@
 	$content[rows]
 	<tr>
 		<td colspan="4" class="table_footer" align="center">
-			<div class="tiny notice">{--MEMBER_BONUS_RALLYE_NOTE--}</div>
+			<div class="tiny notice">{--MEMBER_BONUS_RALLYE_NOTICE--}</div>
 		</td>
 	</tr>
 </table>
@@ -33,7 +33,7 @@
 				<li class="tiny">Es werden nur aktive und freigeschaltete Mitglieder ber&uuml;cksichtig.</li>
 				<li class="tiny">Der Login-Bonus wird bei der Auswertung nicht beachtet, aber dem Mitglied gutgeschrieben.</li>
 				<li class="tiny">Es kann jeder dran teilnehmen, der Mitglied bei diesem {?mt_word?} (<strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>) und freigegeben ist.</li>
-				<li class="tiny">Zur Erstellung des Rallye-Ergebnisses wird nur die Aktiv-Verg&uuml;tung ber&uuml;cksichtig, welche Sie beim Best&auml;tigen von Mails erhalten k&ouml;nnen."</li>
+				<li class="tiny">Zur Erstellung des Rallye-Ergebnisses wird nur die Aktiv-Verg&uuml;tung ber&uuml;cksichtig, welche Sie beim Best&auml;tigen von Mails erhalten k&ouml;nnen.</li>
 				<li class="tiny">Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.</li>
 			</ol>
 		</td>