X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Fhtml%2Fshow_bonus_msg.tpl;h=8f7343e1081d3ed1e6aeb1421db042092a8bff29;hb=c9b2e406d8e94ffcff8bac9d453e671f337552e4;hp=f9d9cee97225094240d7c0d96a1eb50a4cddaa63;hpb=6914ebaaae909093df86d010e4c754a43d1a1aed;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/html/show_bonus_msg.tpl b/templates/de/html/show_bonus_msg.tpl
index f9d9cee972..8f7343e108 100644
--- a/templates/de/html/show_bonus_msg.tpl
+++ b/templates/de/html/show_bonus_msg.tpl
@@ -1,19 +1,29 @@
-<div>
-	{--HELLO--} {%pipe,translateGender=$content[gender]%} $content[surname] $content[family]!
+<div align="center">
+
+<div class="big">
+	Hallo {%user,gender,translateGender=$content[userid]%} {%user,surname=$content[userid]%} {%user,family=$content[userid]%}!
 </div>
+
 <div>
 	{%message,MEMBER_BONUS_SHOW_TITLE=$content[mailid]%}:
 </div>
+
 <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="300" class="table dashed">
 	<tr>
-		<td width="80" align="center" class="header_column bottom"><strong>{--BONUS_RANK--}:</strong></td>
-		<td width="120" align="center" class="header_column bottom"><strong>{--_UID--}:</strong></td>
-		<td width="100" align="center" class="header_column bottom"><strong>{?POINTS?}:</strong></td>
+		<td width="80" align="center" class="header_column bottom">
+			<strong>{--BONUS_RANK--}:</strong>
+		</td>
+		<td width="120" align="center" class="header_column bottom">
+			<strong>{--_USERID--}:</strong>
+		</td>
+		<td width="100" align="center" class="header_column bottom">
+			<strong>{?POINTS?}:</strong>
+		</td>
 	</tr>
 	$content[rows]
 	<tr>
 		<td colspan="3" class="table_footer" align="center">
-			<div class="tiny">$content[own]</div>
+			$content[own]
 		</td>
 	</tr>
 </table>
@@ -22,11 +32,12 @@
 	$content[rankings]
 </div>
 
-<div style="padding-top:5px;padding-bottom:5px" class="notice">
+<div style="padding-top:5px;padding-bottom:5px">
 	<div>
-		Wir w&uuml;nschen allen Gewinnern viel Gl&uuml;ck bei der monatlichen Aktiv-Rallye!
+		{--MONTHLY_BONUS_RALLYE_GOOD_LUCK--}
 	</div>
 	<div>
-		Es k&ouml;nnen nur die ersten <u>{?bonus_ranks?}</u> die Aktiv-Rallye gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
+		{--MONTHLY_BONUS_RALLYE_RANKS_NOTE--}
 	</div>
 </div>
+</div>