X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=util%2FREADME;h=20a539215e3a7fa6d7a720a9acd2d4e191d7d7f4;hb=25e2a849c4cb82c7188f1cd5bcf4c4fb97dadcaa;hp=cb2fd9b55b7e72a4232fadc8c4e01308465348be;hpb=1f1fe4d5be45599b92846e95ac1d8a1134ee3cd1;p=friendica.git

diff --git a/util/README b/util/README
index cb2fd9b55b..20a539215e 100644
--- a/util/README
+++ b/util/README
@@ -81,7 +81,12 @@ Xgettext and .po workflow
 1. Run util/run_xgettext.sh script (on *unix sistems, with GNU xgettext installed)
 	This script runs xgettext on source tree, extracting strings from t() and tt()
 	functions, and creates a util/messages.po file.
+
+	$ cd util; ./run_xgettext.sh 
+
 2. copy util/messages.po to view/<langauage>/messages.po
+	Replace <language> with the language you are working on - e.g. 'es', 'fr', 'de', etc. 
+
 3. open view/<langauage>/messages.po with a text editor and fill in infos in
 	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
 	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -106,11 +111,11 @@ Xgettext and .po workflow
  	to create the strings.php file
  	
 When strings are added or modified in source, you could run
-	$ util/run_xgettext.sh view/<language>/messages.po
-	to extraxt strings from source files and join them with the existing .po file:
+	$ cd util; ./run_xgettext.sh ../view/<language>/messages.po
+	to extract strings from source files and join them with the existing .po file:
 	new strings are added, the existing are not overwritten.
 	
-If you already translated Friendika using strings.php, you could import your old
+If you already translated Friendica using strings.php, you could import your old
 translation to messages.po. Run:
 $ php util/php2po.php view/<language>/strings.php