X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=view%2Fde%2Fmail_received_eml.tpl;h=466d31e793492fd5cba61c08f51078807a8dbe06;hb=5e02519a1311cb62d7aaa2f8dc947fd0affd454c;hp=261aec4bedbe6cfb5363bd6488dd2606bc476d9c;hpb=8b997791819ba419e7e2ceb7861bb0e3e37d87dd;p=friendica.git

diff --git a/view/de/mail_received_eml.tpl b/view/de/mail_received_eml.tpl
index 261aec4bed..466d31e793 100644
--- a/view/de/mail_received_eml.tpl
+++ b/view/de/mail_received_eml.tpl
@@ -1,16 +1,17 @@
 
-Dear $username,
+Lieber $username,
 
-	You've received a new private message at $sitename from '$from'.
+du hast eine neue private Nachricht von '$from' auf '$sitename' erhhalten.
 -----
 $title
 -----
 $body
 -----
-Please login at $siteurl to read and reply to your private messages.
+Bitte melde dich unter $siteurl an um deine privaten Nachrichte zu lesen und zu
+beantworten.
 
-Thank you,
-	$sitename administrator
+Viele Grüße,
+    $sitename Administrator