X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=view%2Fde%2Fregister_open_eml.tpl;h=d27c3c7439dbe28089e588fbdd6577b06996235a;hb=ed8c5954a9189569a94e9a519f86ca2c8c88db50;hp=2addf32895fc1022d3b82444e223144e8a08413f;hpb=e8897d40795bb771e1ac29264943dd70d371c404;p=friendica.git

diff --git a/view/de/register_open_eml.tpl b/view/de/register_open_eml.tpl
old mode 100644
new mode 100755
index 2addf32895..d27c3c7439
--- a/view/de/register_open_eml.tpl
+++ b/view/de/register_open_eml.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Lieber $username,
+Liebe/r $username,
 danke für die Registrierung bei $sitename. Dein neuer Account wurde angelegt.
 Die Anmeldedetails sind die Folgenden.
 
@@ -11,10 +11,7 @@ Du kannst dein Passwort auf der "Einstellungen" Seite deines Accounts ändern
 nachdem du dich angemeldet hast.
 
 Nimm dir bitte ein paar Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen deines
-Accounts zu bearbeiten. Standardmäßig ist dein Account privat und versteckt
-(unsichtbar für andere Personen). Falls du möchtest kannst du dein Profil
-veröffentlichen, damit andere Leute dich im Verzeichnis finden.
-
+Accounts zu bearbeiten. 
 
 Vielen Dank und Willkommen auf $sitename.