X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=view%2Flang%2Fde%2Fstrings.php;h=2037e5aa154bd347b8edd341a8b85d3aa644fa05;hb=43fa4b457d081842c9fa75f00a0c453ee1a7ecc7;hp=3195eee043c3a4f6631c53f36b2ca44a8e498324;hpb=2035a7a178042a1c69c9522c9483f29c218df2a1;p=friendica.git diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php index 3195eee043..2037e5aa15 100644 --- a/view/lang/de/strings.php +++ b/view/lang/de/strings.php @@ -6,12 +6,12 @@ function string_plural_select_de($n){ return intval($n != 1); }} $a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Konnte den Originalbeitrag nicht finden.'; -$a->strings['Permission denied.'] = 'Zugriff verweigert.'; -$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Leerer Beitrag wurde verworfen.'; $a->strings['Post updated.'] = 'Beitrag aktualisiert.'; $a->strings['Item wasn\'t stored.'] = 'Eintrag wurde nicht gespeichert'; $a->strings['Item couldn\'t be fetched.'] = 'Eintrag konnte nicht geholt werden.'; +$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Leerer Beitrag wurde verworfen.'; $a->strings['Item not found.'] = 'Beitrag nicht gefunden.'; +$a->strings['Permission denied.'] = 'Zugriff verweigert.'; $a->strings['No valid account found.'] = 'Kein gültiges Konto gefunden.'; $a->strings['Password reset request issued. Check your email.'] = 'Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Bitte überprüfe Deine E-Mail.'; $a->strings[' @@ -147,16 +147,9 @@ $a->strings['Album was empty.'] = 'Album ist leer.'; $a->strings['Failed to delete the photo.'] = 'Das Foto konnte nicht gelöscht werden.'; $a->strings['a photo'] = 'einem Foto'; $a->strings['%1$s was tagged in %2$s by %3$s'] = '%1$s wurde von %3$s in %2$s getaggt'; -$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'Bildgröße überschreitet das Limit von %s'; -$a->strings['Image upload didn\'t complete, please try again'] = 'Der Upload des Bildes war nicht vollständig. Bitte versuche es erneut.'; -$a->strings['Image file is missing'] = 'Bilddatei konnte nicht gefunden werden.'; -$a->strings['Server can\'t accept new file upload at this time, please contact your administrator'] = 'Der Server kann derzeit keine neuen Datei-Uploads akzeptieren. Bitte kontaktiere deinen Administrator.'; -$a->strings['Image file is empty.'] = 'Bilddatei ist leer.'; -$a->strings['Unable to process image.'] = 'Konnte das Bild nicht bearbeiten.'; -$a->strings['Image upload failed.'] = 'Hochladen des Bildes gescheitert.'; $a->strings['Public access denied.'] = 'Öffentlicher Zugriff verweigert.'; $a->strings['No photos selected'] = 'Keine Bilder ausgewählt'; -$a->strings['Access to this item is restricted.'] = 'Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt.'; +$a->strings['The maximum accepted image size is %s'] = 'Die maximale erlaubte Größe von Bildern beträgt %s'; $a->strings['Upload Photos'] = 'Bilder hochladen'; $a->strings['New album name: '] = 'Name des neuen Albums: '; $a->strings['or select existing album:'] = 'oder wähle ein bestehendes Album:'; @@ -204,6 +197,27 @@ $a->strings['No system theme config value set.'] = 'Es wurde kein Konfigurations $a->strings['Apologies but the website is unavailable at the moment.'] = 'Entschuldigung, aber die Webseite ist derzeit nicht erreichbar.'; $a->strings['Delete this item?'] = 'Diesen Beitrag löschen?'; $a->strings['Block this author? They won\'t be able to follow you nor see your public posts, and you won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Soll dieser Autor geblockt werden? Sie werden nicht in der Lage sein, dir zu folgen oder deine öffentlichen Beiträge zu sehen. Außerdem wirst du nicht in der Lage sein ihre Beiträge und Benachrichtigungen zu lesen.'; +$a->strings['Ignore this author? You won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Diesen Autor ignorieren? Du wirst seine Beiträge und Benachrichtigungen nicht mehr sehen können.'; +$a->strings['Collapse this author\'s posts?'] = 'Beiträge dieses Autors zusammenklappen?'; +$a->strings['Ignore this author\'s server?'] = 'Den Server dieses Autors ignorieren?'; +$a->strings['You won\'t see any content from this server including reshares in your Network page, the community pages and individual conversations.'] = 'Du wirst keine Inhalte von dieser Instanz sehen, auch nicht das erneute Teilen auf Ihrer Netzwerkseite, den Gemeinschaftsseiten und einzelnen Unterhaltungen.'; +$a->strings['Like not successful'] = 'Das "Mag ich" war nicht erfolgreich'; +$a->strings['Dislike not successful'] = 'Das "Mag ich nicht" war nicht erfolgreich'; +$a->strings['Sharing not successful'] = 'Das Teilen war nicht erfolgreich'; +$a->strings['Attendance unsuccessful'] = 'Die Teilnahme war nicht erfolgreich'; +$a->strings['Backend error'] = 'Fehler im Backend'; +$a->strings['Network error'] = 'Netzwerkfehler'; +$a->strings['Drop files here to upload'] = 'Ziehe Dateien hierher, um sie hochzuladen'; +$a->strings['Your browser does not support drag and drop file uploads.'] = 'Dein Browser unterstützt das Hochladen von Dateien per Drag & Drop nicht.'; +$a->strings['Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.'] = 'Bitte verwende das unten stehende Formular, um Ihre Dateien wie früher hochzuladen.'; +$a->strings['File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB.'] = 'Datei ist zu groß ({{filesize}}MiB). Maximale Dateigröße: {{maxFilesize}}MiB.'; +$a->strings['You can\'t upload files of this type.'] = 'Du kannst keine Dateien dieses Typs hochladen.'; +$a->strings['Server responded with {{statusCode}} code.'] = 'Der Server antwortete mit Status-Code {{statusCode}} '; +$a->strings['Cancel upload'] = 'Hochladen abbrechen'; +$a->strings['Upload canceled.'] = 'Hochladen abgebrochen'; +$a->strings['Are you sure you want to cancel this upload?'] = 'Bist du sicher, dass du diesen Upload abbrechen möchten?'; +$a->strings['Remove file'] = 'Datei entfernen'; +$a->strings['You can\'t upload any more files.'] = 'Du kannst keine weiteren Dateien hochladen.'; $a->strings['toggle mobile'] = 'mobile Ansicht umschalten'; $a->strings['Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s'] = 'Diese Methode ist in diesem Modul nicht erlaubt. Erlaubte Methoden sind: %s'; $a->strings['Page not found.'] = 'Seite nicht gefunden.'; @@ -285,26 +299,59 @@ $a->strings['Diaspora Connector'] = 'Diaspora Connector'; $a->strings['GNU Social Connector'] = 'GNU Social Connector'; $a->strings['ActivityPub'] = 'ActivityPub'; $a->strings['pnut'] = 'pnut'; +$a->strings['Tumblr'] = 'Tumblr'; +$a->strings['Bluesky'] = 'Bluesky'; $a->strings['%s (via %s)'] = '%s (via %s)'; -$a->strings['%s likes this.'] = '%s mag das.'; -$a->strings['%s doesn\'t like this.'] = '%s mag das nicht.'; -$a->strings['%s attends.'] = '%s nimmt teil.'; -$a->strings['%s doesn\'t attend.'] = '%s nimmt nicht teil.'; -$a->strings['%s attends maybe.'] = '%s nimmt eventuell teil.'; -$a->strings['%s reshared this.'] = '%s hat dies geteilt'; $a->strings['and'] = 'und'; $a->strings['and %d other people'] = 'und %dandere'; -$a->strings['%2$d people like this'] = '%2$d Personen mögen das'; -$a->strings['%s like this.'] = '%s mögen das.'; -$a->strings['%2$d people don\'t like this'] = '%2$d Personen mögen das nicht'; -$a->strings['%s don\'t like this.'] = '%s mögen dies nicht.'; -$a->strings['%2$d people attend'] = '%2$d Personen nehmen teil'; -$a->strings['%s attend.'] = '%s nehmen teil.'; -$a->strings['%2$d people don\'t attend'] = '%2$d Personen nehmen nicht teil'; -$a->strings['%s don\'t attend.'] = '%s nehmen nicht teil.'; -$a->strings['%2$d people attend maybe'] = '%2$d Personen nehmen eventuell teil'; -$a->strings['%s attend maybe.'] = '%s nimmt eventuell teil.'; -$a->strings['%2$d people reshared this'] = '%2$d Personen haben dies geteilt'; +$a->strings['%2$s likes this.'] = [ + 0 => '%2$s mag das.', + 1 => '%2$s mögen das.', +]; +$a->strings['%2$s doesn\'t like this.'] = [ + 0 => '%2$s mag das nicht.', + 1 => '%2$s mögen das nicht.', +]; +$a->strings['%2$s attends.'] = [ + 0 => '%2$s nimmt teil.', + 1 => '%2$s nehmen teil.', +]; +$a->strings['%2$s doesn\'t attend.'] = [ + 0 => '%2$s nimmt nicht teil.', + 1 => '%2$s nehmen nicht teil.', +]; +$a->strings['%2$s attends maybe.'] = [ + 0 => '%2$s nimmt eventuell teil.', + 1 => '%2$s nehmen eventuell teil.', +]; +$a->strings['%2$s reshared this.'] = [ + 0 => '%2$s hat dies geteilt.', + 1 => '%2$s haben dies geteilt.', +]; +$a->strings[' likes this'] = [ + 0 => ' mag das', + 1 => ' mögen das', +]; +$a->strings[' doesn\'t like this'] = [ + 0 => ' mag das nicht', + 1 => ' mögen das nicht', +]; +$a->strings[' attends'] = [ + 0 => ' besucht', + 1 => ' besuchen', +]; +$a->strings[' doesn\'t attend'] = [ + 0 => ' besucht nicht', + 1 => ' besuchen nicht', +]; +$a->strings[' attends maybe'] = [ + 0 => ' besucht vielleicht', + 1 => ' besuchen vielleicht', +]; +$a->strings[' reshared this'] = [ + 0 => ' teilte dies erneut', + 1 => ' teilten dies erneut', +]; $a->strings['Visible to everybody'] = 'Für jedermann sichtbar'; $a->strings['Please enter a image/video/audio/webpage URL:'] = 'Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:'; $a->strings['Tag term:'] = 'Tag:'; @@ -321,6 +368,8 @@ $a->strings['Bold'] = 'Fett'; $a->strings['Italic'] = 'Kursiv'; $a->strings['Underline'] = 'Unterstrichen'; $a->strings['Quote'] = 'Zitat'; +$a->strings['Add emojis'] = 'Emojis hinzufügen'; +$a->strings['Content Warning'] = 'Inhaltswarnung'; $a->strings['Code'] = 'Code'; $a->strings['Image'] = 'Bild'; $a->strings['Link'] = 'Link'; @@ -338,17 +387,13 @@ $a->strings['Public post'] = 'Öffentlicher Beitrag'; $a->strings['Message'] = 'Nachricht'; $a->strings['Browser'] = 'Browser'; $a->strings['Open Compose page'] = 'Composer Seite öffnen'; -$a->strings['Pinned item'] = 'Angehefteter Beitrag'; -$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Das Profil von %s auf %s betrachten.'; -$a->strings['Categories:'] = 'Kategorien:'; -$a->strings['Filed under:'] = 'Abgelegt unter:'; -$a->strings['%s from %s'] = '%s von %s'; -$a->strings['View in context'] = 'Im Zusammenhang betrachten'; $a->strings['remove'] = 'löschen'; $a->strings['Delete Selected Items'] = 'Lösche die markierten Beiträge'; $a->strings['You had been addressed (%s).'] = 'Du wurdest angeschrieben (%s).'; $a->strings['You are following %s.'] = 'Du folgst %s.'; +$a->strings['You subscribed to %s.'] = 'Du hast %s abonniert.'; $a->strings['You subscribed to one or more tags in this post.'] = 'Du folgst einem oder mehreren Hashtags dieses Beitrags.'; +$a->strings['%s reshared this.'] = '%s hat dies geteilt'; $a->strings['Reshared'] = 'Geteilt'; $a->strings['Reshared by %s <%s>'] = 'Geteilt von %s <%s>'; $a->strings['%s is participating in this thread.'] = '%s ist an der Unterhaltung beteiligt.'; @@ -363,14 +408,48 @@ $a->strings['Local delivery'] = 'Lokale Zustellung'; $a->strings['Stored because of your activity (like, comment, star, ...)'] = 'Gespeichert aufgrund Ihrer Aktivität (Like, Kommentar, Stern, ...)'; $a->strings['Distributed'] = 'Verteilt'; $a->strings['Pushed to us'] = 'Zu uns gepusht'; +$a->strings['Pinned item'] = 'Angehefteter Beitrag'; +$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Das Profil von %s auf %s betrachten.'; +$a->strings['Categories:'] = 'Kategorien:'; +$a->strings['Filed under:'] = 'Abgelegt unter:'; +$a->strings['%s from %s'] = '%s von %s'; +$a->strings['View in context'] = 'Im Zusammenhang betrachten'; +$a->strings['For you'] = 'Für Dich'; +$a->strings['Posts from contacts you interact with and who interact with you'] = 'Beiträge von Kontakten, mit denen du interagierst und die mit dir interagieren'; +$a->strings['What\'s Hot'] = 'Angesagt'; +$a->strings['Posts with a lot of interactions'] = 'Beiträge mit vielen Interaktionen'; +$a->strings['Posts in %s'] = 'Beiträge in %s'; +$a->strings['Posts from your followers that you don\'t follow'] = 'Beiträge von deinen Followern, denen du nicht folgst'; +$a->strings['Sharers of sharers'] = 'Geteilt von teilenden '; +$a->strings['Posts from accounts that are followed by accounts that you follow'] = 'Beiträge von Accounts, welche von von Accounts gefolgt werden, denen du folgst '; +$a->strings['Images'] = 'Bilder'; +$a->strings['Posts with images'] = 'Beiträge mit Bildern'; +$a->strings['Audio'] = 'Audio'; +$a->strings['Posts with audio'] = 'Beiträge mit Audio'; +$a->strings['Videos'] = 'Videos'; +$a->strings['Posts with videos'] = 'Beiträge mit Videos'; +$a->strings['Local Community'] = 'Lokale Gemeinschaft'; +$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Beiträge von Nutzern dieses Servers'; +$a->strings['Global Community'] = 'Globale Gemeinschaft'; +$a->strings['Posts from users of the whole federated network'] = 'Beiträge von Nutzern des gesamten föderalen Netzwerks'; +$a->strings['Latest Activity'] = 'Neu - Aktivität'; +$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Sortiere nach neueste Aktivität'; +$a->strings['Latest Posts'] = 'Neu - Empfangen'; +$a->strings['Sort by post received date'] = 'Nach Empfangsdatum der Beiträge sortiert'; +$a->strings['Latest Creation'] = 'Neu - Erstellung'; +$a->strings['Sort by post creation date'] = 'Sortiert nach dem Erstellungsdatum'; +$a->strings['Personal'] = 'Persönlich'; +$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Beiträge, in denen es um dich geht'; +$a->strings['Starred'] = 'Markierte'; +$a->strings['Favourite Posts'] = 'Favorisierte Beiträge'; $a->strings['General Features'] = 'Allgemeine Features'; $a->strings['Photo Location'] = 'Aufnahmeort'; $a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = 'Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden.'; $a->strings['Trending Tags'] = 'Trending Tags'; $a->strings['Show a community page widget with a list of the most popular tags in recent public posts.'] = 'Auf der Gemeinschaftsseite ein Widget mit den meist benutzten Tags in öffentlichen Beiträgen anzeigen.'; $a->strings['Post Composition Features'] = 'Beitragserstellung-Features'; -$a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Foren automatisch erwähnen'; -$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde.'; +$a->strings['Auto-mention Groups'] = 'Gruppen automatisch erwähnen'; +$a->strings['Add/remove mention when a group page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Automatisch eine @-Erwähnung einer Gruppe einfügen/entfernen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde.'; $a->strings['Explicit Mentions'] = 'Explizite Erwähnungen'; $a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Füge Erwähnungen zum Kommentarfeld hinzu, um manuell über die explizite Erwähnung von Gesprächsteilnehmern zu entscheiden.'; $a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = 'Abstract aus Inhaltswarnungen von ActivityPub zu Beiträgen hinzufügen'; @@ -379,16 +458,20 @@ $a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Werkzeuge für Beiträge und Kommentare'; $a->strings['Post Categories'] = 'Beitragskategorien'; $a->strings['Add categories to your posts'] = 'Eigene Beiträge mit Kategorien versehen'; $a->strings['Advanced Profile Settings'] = 'Erweiterte Profil-Einstellungen'; -$a->strings['List Forums'] = 'Zeige Foren'; -$a->strings['Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page'] = 'Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite'; +$a->strings['List Groups'] = 'Zeige Gruppen'; +$a->strings['Show visitors public groups at the Advanced Profile Page'] = 'Zeige Besuchern öffentliche Gruppen auf der Erweiterten Profil-Seite'; $a->strings['Tag Cloud'] = 'Schlagwortwolke'; $a->strings['Provide a personal tag cloud on your profile page'] = 'Wortwolke aus den von dir verwendeten Schlagwörtern im Profil anzeigen'; $a->strings['Display Membership Date'] = 'Mitgliedschaftsdatum anzeigen'; $a->strings['Display membership date in profile'] = 'Das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil anzeigen'; -$a->strings['Forums'] = 'Foren'; -$a->strings['External link to forum'] = 'Externer Link zum Forum'; +$a->strings['Advanced Calendar Settings'] = 'Erweiterte Kalender Einstellungen'; +$a->strings['Allow anonymous access to your calendar'] = 'Erlaube anonymen Zugriff auf deinen Kalender'; +$a->strings['Allows anonymous visitors to consult your calendar and your public events. Contact birthday events are private to you.'] = 'Anonyme Besucher können deinen Kalender öffnen und dort deine öffentliche Ereignisse einsehen. Geburtstage deiner Kontakte sind nicht öffentlich.'; +$a->strings['Groups'] = 'Gruppen'; +$a->strings['External link to group'] = 'Externer Link zur Gruppe'; $a->strings['show less'] = 'weniger anzeigen'; $a->strings['show more'] = 'mehr anzeigen'; +$a->strings['Create new group'] = 'Neue Gruppe erstellen'; $a->strings['event'] = 'Veranstaltung'; $a->strings['status'] = 'Status'; $a->strings['photo'] = 'Foto'; @@ -402,18 +485,21 @@ $a->strings['View Contact'] = 'Kontakt anzeigen'; $a->strings['Send PM'] = 'Private Nachricht senden'; $a->strings['Block'] = 'Sperren'; $a->strings['Ignore'] = 'Ignorieren'; +$a->strings['Collapse'] = 'Zuklappen'; +$a->strings['Ignore %s server'] = 'Ignoriere %s Server'; $a->strings['Languages'] = 'Sprachen'; $a->strings['Connect/Follow'] = 'Verbinden/Folgen'; +$a->strings['Unable to fetch user.'] = 'Benutzer kann nicht abgerufen werden.'; $a->strings['Nothing new here'] = 'Keine Neuigkeiten'; $a->strings['Go back'] = 'Geh zurück'; $a->strings['Clear notifications'] = 'Bereinige Benachrichtigungen'; -$a->strings['@name, !forum, #tags, content'] = '@name, !forum, #tags, content'; +$a->strings['@name, !group, #tags, content'] = '@name, !gruppe, #tags, content'; $a->strings['Logout'] = 'Abmelden'; $a->strings['End this session'] = 'Diese Sitzung beenden'; $a->strings['Login'] = 'Anmeldung'; $a->strings['Sign in'] = 'Anmelden'; -$a->strings['Status'] = 'Status'; -$a->strings['Your posts and conversations'] = 'Deine Beiträge und Unterhaltungen'; +$a->strings['Conversations'] = 'Unterhaltungen'; +$a->strings['Conversations you started'] = 'Unterhaltungen die du begonnen hast'; $a->strings['Profile'] = 'Profil'; $a->strings['Your profile page'] = 'Deine Profilseite'; $a->strings['Photos'] = 'Bilder'; @@ -447,6 +533,7 @@ $a->strings['Terms of Service'] = 'Nutzungsbedingungen'; $a->strings['Terms of Service of this Friendica instance'] = 'Die Nutzungsbedingungen dieser Friendica-Instanz'; $a->strings['Network'] = 'Netzwerk'; $a->strings['Conversations from your friends'] = 'Unterhaltungen Deiner Kontakte'; +$a->strings['Your posts and conversations'] = 'Deine Beiträge und Unterhaltungen'; $a->strings['Introductions'] = 'Kontaktanfragen'; $a->strings['Friend Requests'] = 'Kontaktanfragen'; $a->strings['Notifications'] = 'Benachrichtigungen'; @@ -502,8 +589,9 @@ $a->strings['Random Profile'] = 'Zufälliges Profil'; $a->strings['Invite Friends'] = 'Freunde einladen'; $a->strings['Global Directory'] = 'Weltweites Verzeichnis'; $a->strings['Local Directory'] = 'Lokales Verzeichnis'; -$a->strings['Groups'] = 'Gruppen'; +$a->strings['Circles'] = 'Circles'; $a->strings['Everyone'] = 'Jeder'; +$a->strings['No relationship'] = 'Keine Beziehung'; $a->strings['Relationships'] = 'Beziehungen'; $a->strings['All Contacts'] = 'Alle Kontakte'; $a->strings['Protocols'] = 'Protokolle'; @@ -516,11 +604,13 @@ $a->strings['%d contact in common'] = [ 1 => '%d gemeinsame Kontakte', ]; $a->strings['Archives'] = 'Archiv'; +$a->strings['On this date'] = 'An diesem Datum'; $a->strings['Persons'] = 'Personen'; $a->strings['Organisations'] = 'Organisationen'; $a->strings['News'] = 'Nachrichten'; $a->strings['Account Types'] = 'Kontenarten'; $a->strings['All'] = 'Alle'; +$a->strings['Channels'] = 'Kanäle'; $a->strings['Export'] = 'Exportieren'; $a->strings['Export calendar as ical'] = 'Kalender als ical exportieren'; $a->strings['Export calendar as csv'] = 'Kalender als csv exportieren'; @@ -537,11 +627,14 @@ $a->strings['Trending Tags (last %d hour)'] = [ 1 => 'Trending Tags (%d Stunden)', ]; $a->strings['More Trending Tags'] = 'mehr Trending Tags'; +$a->strings['Post to group'] = 'Beitrag an Gruppe'; +$a->strings['Mention'] = 'Mention'; $a->strings['XMPP:'] = 'XMPP:'; $a->strings['Matrix:'] = 'Matrix:'; $a->strings['Location:'] = 'Ort:'; $a->strings['Network:'] = 'Netzwerk:'; $a->strings['Unfollow'] = 'Entfolgen'; +$a->strings['View group'] = 'Gruppe betrachten'; $a->strings['Yourself'] = 'Du selbst'; $a->strings['Mutuals'] = 'Beidseitige Freundschaft'; $a->strings['Post to Email'] = 'An E-Mail senden'; @@ -549,6 +642,7 @@ $a->strings['Public'] = 'Öffentlich'; $a->strings['This content will be shown to all your followers and can be seen in the community pages and by anyone with its link.'] = 'Dieser Inhalt wird all deine Abonenten sowie auf der Gemeinschaftsseite angezeigt. Außerdem kann ihn jeder sehen, der den Link kennt.'; $a->strings['Limited/Private'] = 'Begrenzt/Privat'; $a->strings['This content will be shown only to the people in the first box, to the exception of the people mentioned in the second box. It won\'t appear anywhere public.'] = 'Dieser Inhalt wird außschließlich den Kontakten gezeigt, die du in der ersten Box ausgewählt hast, mit den Ausnahmen derer die du in der zweiten Box auflistest. Er wird nicht öffentlich zugänglich sein.'; +$a->strings['Start typing the name of a contact or a circle to show a filtered list. You can also mention the special circles "Followers" and "Mutuals".'] = 'Gebe den Namen eines Kontakts oder eines Circles ein, um eine gefilterte Liste anzuzeigen. Du kannst auch die speziellen Kreise "Folgende" und "beidseitige Freundschaft" erwähnen.'; $a->strings['Show to:'] = 'Sichtbar für:'; $a->strings['Except to:'] = 'Ausgenommen:'; $a->strings['CC: email addresses'] = 'Cc: E-Mail-Addressen'; @@ -576,6 +670,8 @@ $a->strings['Apache mod_rewrite module'] = 'Apache mod_rewrite module'; $a->strings['Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed.'] = 'Fehler: PDO oder MySQLi PHP Modul erforderlich, aber nicht installiert.'; $a->strings['Error: The MySQL driver for PDO is not installed.'] = 'Fehler: der MySQL Treiber für PDO ist nicht installiert'; $a->strings['PDO or MySQLi PHP module'] = 'PDO oder MySQLi PHP Modul'; +$a->strings['Error: The IntlChar module is not installed.'] = 'Fehler: Das IntlChar-Modul von PHP ist nicht installiert.'; +$a->strings['IntlChar PHP module'] = 'PHP: IntlChar-Modul'; $a->strings['Error, XML PHP module required but not installed.'] = 'Fehler: XML PHP Modul erforderlich aber nicht installiert.'; $a->strings['XML PHP module'] = 'XML PHP Modul'; $a->strings['libCurl PHP module'] = 'PHP: libCurl-Modul'; @@ -659,6 +755,8 @@ $a->strings['Sep'] = 'Sep'; $a->strings['Oct'] = 'Okt'; $a->strings['Nov'] = 'Nov'; $a->strings['Dec'] = 'Dez'; +$a->strings['The logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Die Logdatei \'%s\' ist nicht beschreibbar. Derzeit ist keine Aufzeichnung möglich (Fehler: \'%s\')'; +$a->strings['The debug logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Die Logdatei \'%s\' ist nicht beschreibbar. Derzeit ist keine Aufzeichnung möglich (Fehler: \'%s\')'; $a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica kann die Seite im Moment nicht darstellen. Bitte kontaktiere das Administratoren Team.'; $a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = 'Die Template Engine kann nicht ohne einen Namen registriert werden.'; $a->strings['template engine is not registered!'] = 'Template Engine wurde nicht registriert!'; @@ -705,13 +803,23 @@ $a->strings['Unauthorized'] = 'Nicht autorisiert'; $a->strings['Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope'] = 'Token ist nicht durch einen gültigen Benutzer autorisiert oder es fehlt ein erforderlicher Geltungsbereich'; $a->strings['Internal Server Error'] = 'Interner Serverfehler'; $a->strings['Legacy module file not found: %s'] = 'Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s'; +$a->strings['A deleted circle with this name was revived. Existing item permissions may apply to this circle and any future members. If this is not what you intended, please create another circle with a different name.'] = 'Ein gelöschter Circle mit diesem Namen wurde wiederhergestellt. Bestehende Objektberechtigungen können für diesen Circle und alle zukünftigen Mitglieder gelten. Wenn dies nicht das ist, was du beabsichtigst, erstelle bitte einen neuen Circle mit einem anderen Namen.'; +$a->strings['Everybody'] = 'Alle Kontakte'; +$a->strings['edit'] = 'bearbeiten'; +$a->strings['add'] = 'hinzufügen'; +$a->strings['Edit circle'] = 'Circle ändern'; +$a->strings['Contacts not in any circle'] = 'Kontakte, die keinem Circle zugeordnet sind'; +$a->strings['Create a new circle'] = 'Erstelle neuen Circle'; +$a->strings['Circle Name: '] = 'Circle Name: '; +$a->strings['Edit circles'] = 'Circles bearbeiten'; $a->strings['Approve'] = 'Genehmigen'; $a->strings['Organisation'] = 'Organisation'; -$a->strings['Forum'] = 'Forum'; +$a->strings['Group'] = 'Gruppe'; $a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Nicht erlaubte Profil-URL.'; $a->strings['Blocked domain'] = 'Blockierte Domain'; $a->strings['Connect URL missing.'] = 'Connect-URL fehlt'; $a->strings['The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page.'] = 'Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke'; +$a->strings['Expected network %s does not match actual network %s'] = 'Erwartetes Netzwerk %s stimmt nicht mit dem tatsächlichen Netzwerk überein %s'; $a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.'; $a->strings['No compatible communication protocols or feeds were discovered.'] = 'Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden.'; $a->strings['An author or name was not found.'] = 'Es wurde kein Autor oder Name gefunden.'; @@ -744,20 +852,13 @@ $a->strings['Show map'] = 'Karte anzeigen'; $a->strings['Hide map'] = 'Karte verbergen'; $a->strings['%s\'s birthday'] = '%ss Geburtstag'; $a->strings['Happy Birthday %s'] = 'Herzlichen Glückwunsch, %s'; -$a->strings['A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name.'] = 'Eine gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde wiederbelebt. Bestehende Berechtigungseinstellungen könnten auf diese Gruppe oder zukünftige Mitglieder angewandt werden. Falls du dies nicht möchtest, erstelle bitte eine andere Gruppe mit einem anderen Namen.'; -$a->strings['Default privacy group for new contacts'] = 'Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte'; -$a->strings['Everybody'] = 'Alle Kontakte'; -$a->strings['edit'] = 'bearbeiten'; -$a->strings['add'] = 'hinzufügen'; -$a->strings['Edit group'] = 'Gruppe bearbeiten'; -$a->strings['Contacts not in any group'] = 'Kontakte in keiner Gruppe'; -$a->strings['Create a new group'] = 'Neue Gruppe erstellen'; -$a->strings['Group Name: '] = 'Gruppenname:'; -$a->strings['Edit groups'] = 'Gruppen bearbeiten'; $a->strings['Detected languages in this post:\n%s'] = 'Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\n%s'; $a->strings['activity'] = 'Aktivität'; $a->strings['comment'] = 'Kommentar'; $a->strings['post'] = 'Beitrag'; +$a->strings['%s is blocked'] = '%s ist blockiert'; +$a->strings['%s is ignored'] = '%s ist ignoriert'; +$a->strings['Content from %s is collapsed'] = 'Inhalt vom %s ist zugeklappt'; $a->strings['Content warning: %s'] = 'Inhaltswarnung: %s'; $a->strings['bytes'] = 'Byte'; $a->strings['%2$s (%3$d%%, %1$d vote)'] = [ @@ -822,7 +923,7 @@ $a->strings['Password can\'t be empty'] = 'Das Passwort kann nicht leer sein'; $a->strings['Empty passwords are not allowed.'] = 'Leere Passwörter sind nicht erlaubt.'; $a->strings['The new password has been exposed in a public data dump, please choose another.'] = 'Das neue Passwort wurde in einem öffentlichen Daten-Dump veröffentlicht. Bitte verwende ein anderes Passwort.'; $a->strings['The password length is limited to 72 characters.'] = 'Die Länge des Passworts ist auf 72 Zeichen begrenzt.'; -$a->strings['The password can\'t contain accentuated letters, white spaces or colons (:)'] = 'Das Passwort darf keine akzentuierten Buchstaben, Leerzeichen oder Doppelpunkte (:) beinhalten'; +$a->strings['The password can\'t contain white spaces nor accentuated letters'] = 'Das Passwort kann weder Leerzeichen noch akzentuierte Zeichen beinhalten.'; $a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.'; $a->strings['An invitation is required.'] = 'Du benötigst eine Einladung.'; $a->strings['Invitation could not be verified.'] = 'Die Einladung konnte nicht überprüft werden.'; @@ -850,7 +951,7 @@ $a->strings['An error occurred during registration. Please try again.'] = 'Währ $a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = 'Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.'; $a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = 'Bei der Erstellung deines self-Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.'; $a->strings['Friends'] = 'Kontakte'; -$a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = 'Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.'; +$a->strings['An error occurred creating your default contact circle. Please try again.'] = 'Beim Erstellen Ihres Circles ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.'; $a->strings['Profile Photos'] = 'Profilbilder'; $a->strings[' Dear %1$s, @@ -890,7 +991,7 @@ Adresse der Seite: %1$s Benutzername: %2$s Passwort: %3$s -Du kannst dein Passwort unter "Einstellungen" ändern, sobald du dich angemeldet hast.Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf dieser Seite zu kontrollieren.Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).Wir empfehlen dir, deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu dir passendes Profilbild zu wählen, damit dich alte Bekannte wiederfinden.Außerdem ist es nützlich, wenn du auf deinem Profil Schlüsselwörter angibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die deine Interessen teilen.Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen. +Du kannst dein Passwort unter "Einstellungen" ändern, sobald du dich angemeldet hast.Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf dieser Seite zu kontrollieren.Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite). Wir empfehlen dir, deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu dir passendes Profilbild zu wählen, damit dich alte Bekannte wiederfinden.Außerdem ist es nützlich, wenn du auf deinem Profil Schlüsselwörter angibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die deine Interessen teilen. Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen. Du kannst dein Nutzerkonto jederzeit unter %1$s/settings/removeme wieder löschen. @@ -977,9 +1078,10 @@ allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen. Solltest du dein Nutzerkonto löschen wollen, kannst du dies unter %3$s/settings/removeme jederzeit tun. Danke für deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2$s.'; +$a->strings['User with delegates can\'t be removed, please remove delegate users first'] = 'Benutzer mit Delegaten können nicht entfernt werden, bitte entferne zuerst die delegierten Benutzer'; $a->strings['Addon not found.'] = 'Addon nicht gefunden.'; $a->strings['Addon %s disabled.'] = 'Addon %s ausgeschaltet.'; -$a->strings['Addon %s enabled.'] = 'Addon %s eingeschaltet.'; +$a->strings['Addon %s enabled.'] = 'Addon %s aktiviert.'; $a->strings['Disable'] = 'Ausschalten'; $a->strings['Enable'] = 'Einschalten'; $a->strings['Administration'] = 'Administration'; @@ -1049,6 +1151,7 @@ $a->strings['PHP log currently disabled.'] = 'PHP Protokollierung ist derzeit ni $a->strings['Logs'] = 'Protokolle'; $a->strings['Clear'] = 'löschen'; $a->strings['Enable Debugging'] = 'Protokoll führen'; +$a->strings['Read-only because it is set by an environment variable'] = 'Schreibgeschützt, weil es durch eine Umgebungsvariable festgelegt ist'; $a->strings['Log file'] = 'Protokolldatei'; $a->strings['Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory.'] = 'Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis.'; $a->strings['Log level'] = 'Protokoll-Level'; @@ -1083,6 +1186,7 @@ $a->strings['Command'] = 'Befehl'; $a->strings['Job Parameters'] = 'Parameter der Aufgabe'; $a->strings['Created'] = 'Erstellt'; $a->strings['Priority'] = 'Priorität'; +$a->strings['%s is no valid input for maximum image size'] = '%s ist keine gültige Angabe der maximalen Größe von Bildern'; $a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden.'; $a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s - (Experimentell)'; $a->strings['No community page'] = 'Keine Gemeinschaftsseite'; @@ -1094,9 +1198,6 @@ $a->strings['Multi user instance'] = 'Mehrbenutzer-Instanz'; $a->strings['Closed'] = 'Geschlossen'; $a->strings['Requires approval'] = 'Bedarf der Zustimmung'; $a->strings['Open'] = 'Offen'; -$a->strings['No SSL policy, links will track page SSL state'] = 'Keine SSL-Richtlinie, Links werden das verwendete Protokoll beibehalten'; -$a->strings['Force all links to use SSL'] = 'SSL für alle Links erzwingen'; -$a->strings['Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)'] = 'Selbst-unterzeichnetes Zertifikat, SSL nur für lokale Links verwenden (nicht empfohlen)'; $a->strings['Don\'t check'] = 'Nicht überprüfen'; $a->strings['check the stable version'] = 'überprüfe die stabile Version'; $a->strings['check the development version'] = 'überprüfe die Entwicklungsversion'; @@ -1138,8 +1239,6 @@ $a->strings['System theme'] = 'Systemweites Theme'; $a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - Change default theme settings'] = 'Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - Einstellungen des Standard-Themes ändern'; $a->strings['Mobile system theme'] = 'Systemweites mobiles Theme'; $a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Theme für mobile Geräte'; -$a->strings['SSL link policy'] = 'Regeln für SSL Links'; -$a->strings['Determines whether generated links should be forced to use SSL'] = 'Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen'; $a->strings['Force SSL'] = 'Erzwinge SSL'; $a->strings['Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops.'] = 'Erzwinge SSL für alle Nicht-SSL-Anfragen - Achtung: auf manchen Systemen verursacht dies eine Endlosschleife.'; $a->strings['Show help entry from navigation menu'] = 'Zeige den Hilfe-Eintrag im Navigationsmenü an'; @@ -1147,12 +1246,18 @@ $a->strings['Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu $a->strings['Single user instance'] = 'Ein-Nutzer Instanz'; $a->strings['Make this instance multi-user or single-user for the named user'] = 'Bestimmt, ob es sich bei dieser Instanz um eine Installation mit nur einen Nutzer oder mit mehreren Nutzern handelt.'; $a->strings['Maximum image size'] = 'Maximale Bildgröße'; -$a->strings['Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits. Be aware that this setting does not affect server-side upload limits.'] = 'Maximal akzeptierte Dateigröße in Bytes eines hochzuladenden Bilds. Der Standard ist 0 und entspricht keiner Beschränkung der Dateigröße. Beachte, dass diese Einstellung nicht die serverseitigen Beschränkungen von Dateigrößen beeinflusst.'; +$a->strings['Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits. You can put k, m, or g behind the desired value for KiB, MiB, GiB, respectively. + The value of upload_max_filesize in your PHP.ini needs be set to at least the desired limit. + Currently upload_max_filesize is set to %s (%s byte)'] = 'Die maximale Größe von Bildern in Bytes. Grundeinstellung ist 0, welches keine Limitierung durch die Bildgröße bedeutet. Du kannst k, m oder g als Abkürzung hinter der Zahl angeben um KiB, MIB oder GiB zu definieren. + Der Wert der 1upload_max_filesize1 Variable in der php.ini Datei muss diesem Limit mindestens entsprechen. + Derzeit ist 3upload_max_filesize3 auf %s (%sByte) gesetzt.'; $a->strings['Maximum image length'] = 'Maximale Bildlänge'; $a->strings['Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits.'] = 'Maximale Länge in Pixeln der längsten Seite eines hochgeladenen Bildes. Grundeinstellung ist -1, was keine Einschränkung bedeutet.'; $a->strings['JPEG image quality'] = 'Qualität des JPEG Bildes'; $a->strings['Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality.'] = 'Hochgeladene JPEG-Bilder werden mit dieser Qualität [0-100] gespeichert. Grundeinstellung ist 100, kein Qualitätsverlust.'; $a->strings['Register policy'] = 'Registrierungsmethode'; +$a->strings['Maximum Users'] = 'Maximale Benutzeranzahl'; +$a->strings['If defined, the register policy is automatically closed when the given number of users is reached and reopens the registry when the number drops below the limit. It only works when the policy is set to open or close, but not when the policy is set to approval.'] = 'Falls definiert, wird die Registrierungsrichtlinie automatisch geschlossen, wenn die angegebene Anzahl von Benutzern erreicht ist, und die Registrierung wieder geöffnet, wenn die Anzahl unter den Grenzwert fällt. Dies funktioniert nur, wenn die Richtlinie auf "Öffnen" oder "Schließen" eingestellt ist, nicht aber, wenn die Richtlinie auf "Genehmigung" eingestellt ist.'; $a->strings['Maximum Daily Registrations'] = 'Maximum täglicher Registrierungen'; $a->strings['If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day. If register is set to closed, this setting has no effect.'] = 'Wenn die Registrierung weiter oben erlaubt ist, regelt dies die maximale Anzahl von Neuanmeldungen pro Tag. Wenn die Registrierung geschlossen ist, hat diese Einstellung keinen Effekt.'; $a->strings['Register text'] = 'Registrierungstext'; @@ -1177,7 +1282,7 @@ $a->strings['Enabling this may violate privacy laws like the GDPR'] = 'Wenn du d $a->strings['Global directory URL'] = 'URL des weltweiten Verzeichnisses'; $a->strings['URL to the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application.'] = 'URL des weltweiten Verzeichnisses. Wenn diese nicht gesetzt ist, ist das Verzeichnis für die Applikation nicht erreichbar.'; $a->strings['Private posts by default for new users'] = 'Private Beiträge als Standard für neue Nutzer'; -$a->strings['Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public.'] = 'Die Standard-Zugriffsrechte für neue Nutzer werden so gesetzt, dass als Voreinstellung in die private Gruppe gepostet wird anstelle von öffentlichen Beiträgen.'; +$a->strings['Set default post permissions for all new members to the default privacy circle rather than public.'] = 'Die Standard-Zugriffsrechte für neue Nutzer werden so gesetzt, dass als Voreinstellung in den privaten Circle gepostet wird anstelle von öffentlichen.'; $a->strings['Don\'t include post content in email notifications'] = 'Inhalte von Beiträgen nicht in E-Mail-Benachrichtigungen versenden'; $a->strings['Don\'t include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure.'] = 'Inhalte von Beiträgen/Kommentaren/privaten Nachrichten/usw. zum Datenschutz nicht in E-Mail-Benachrichtigungen einbinden.'; $a->strings['Disallow public access to addons listed in the apps menu.'] = 'Öffentlichen Zugriff auf Addons im Apps Menü verbieten.'; @@ -1261,8 +1366,8 @@ $a->strings['Temp path'] = 'Temp-Pfad'; $a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Solltest du ein eingeschränktes System haben, auf dem der Webserver nicht auf das temp-Verzeichnis des Systems zugreifen kann, setze hier einen anderen Pfad.'; $a->strings['Only search in tags'] = 'Nur in Tags suchen'; $a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.'; -$a->strings['Generate counts per contact group when calculating network count'] = 'Erstelle Zählungen je Kontaktgruppe bei der Berechnung der Netzwerkanzahl'; -$a->strings['On systems with users that heavily use contact groups the query can be very expensive.'] = 'Auf Systemen mit Benutzern, die häufig Kontaktgruppen verwenden, kann die Abfrage sehr aufwändig sein.'; +$a->strings['Generate counts per contact circle when calculating network count'] = 'Erstelle Zählungen je Circle bei der Berechnung der Netzwerkanzahl'; +$a->strings['On systems with users that heavily use contact circles the query can be very expensive.'] = 'Auf Systemen mit Benutzern, die häufig Circles verwenden, kann die Abfrage sehr aufwändig sein.'; $a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'Maximale Anzahl parallel laufender Worker'; $a->strings['On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d.'] = 'Wenn dein Knoten bei einem Shared Hoster ist, setze diesen Wert auf %d. Auf größeren Systemen funktioniert ein Wert von %d recht gut. Standardeinstellung sind %d.'; $a->strings['Enable fastlane'] = 'Aktiviere Fastlane'; @@ -1291,6 +1396,7 @@ $a->strings['Save & Use storage backend'] = 'Speichern & Dieses Speicher-Backend $a->strings['Use storage backend'] = 'Dieses Speicher-Backend verwenden'; $a->strings['Save & Reload'] = 'Speichern & Neu Laden'; $a->strings['This backend doesn\'t have custom settings'] = 'Dieses Backend hat keine zusätzlichen Einstellungen'; +$a->strings['Changing the current backend is prohibited because it is set by an environment variable'] = 'Das Ändern des aktuellen Backends ist nicht möglich, da es durch eine Umgebungsvariable festgelegt ist'; $a->strings['Database (legacy)'] = 'Datenbank (legacy)'; $a->strings['Template engine (%s) error: %s'] = 'Template engine (%s) Fehler: %s'; $a->strings['Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See here for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command php bin/console.php dbstructure toinnodb of your Friendica installation for an automatic conversion.
'] = 'Deine DB verwendet derzeit noch MyISAM Tabellen. Du solltest die Datenbank Engine auf InnoDB umstellen, da Friendica in Zukunft InnoDB-Features verwenden wird. Eine Anleitung zur Umstellung der Datenbank kannst du hier finden. Du kannst außerdem mit dem Befehl php bin/console.php dbstructure toinnodb auf der Kommandozeile die Umstellung automatisch vornehmen lassen.'; @@ -1299,13 +1405,12 @@ $a->strings['Your table_definition_cache is too low (%d). This can lead to the d $a->strings['There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1$s, upstream version is %2$s'] = 'Es gibt eine neue Version von Friendica. Du verwendest derzeit die Version %1$s, die aktuelle Version ist %2$s.'; $a->strings['The database update failed. Please run "php bin/console.php dbstructure update" from the command line and have a look at the errors that might appear.'] = 'Das Update der Datenbank ist fehlgeschlagen. Bitte führe \'php bin/console.php dbstructure update\' in der Kommandozeile aus und achte auf eventuell auftretende Fehlermeldungen.'; $a->strings['The last update failed. Please run "php bin/console.php dbstructure update" from the command line and have a look at the errors that might appear. (Some of the errors are possibly inside the logfile.)'] = 'Das letzte Update ist fehlgeschlagen. Bitte führe "php bin/console.php dbstructure update" auf der Kommandozeile aus und werfe einen Blick auf eventuell auftretende Fehler. (Zusätzliche Informationen zu Fehlern könnten in den Logdateien stehen.)'; +$a->strings['The system.url entry is missing. This is a low level setting and can lead to unexpected behavior. Please add a valid entry as soon as possible in the config file or per console command!'] = 'Der Eintrag system.url fehlt. Dies ist eine Einstellung auf niedriger Ebene und kann zu unerwartetem Verhalten führen. Bitt füge so bald wie möglich einen gültigen Eintrag in der Konfigurationsdatei oder per Konsolenbefehl hinzu!'; $a->strings['The worker was never executed. Please check your database structure!'] = 'Der Hintergrundprozess (worker) wurde noch nie gestartet. Bitte überprüfe deine Datenbankstruktur.'; $a->strings['The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings.'] = 'Der Hintergrundprozess (worker) wurde zuletzt um %s UTC ausgeführt. Das war vor mehr als einer Stunde. Bitte überprüfe deine crontab-Einstellungen.'; $a->strings['Friendica\'s configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from .htconfig.php. See the Config help page for help with the transition.'] = 'Die Konfiguration von Friendica befindet sich ab jetzt in der \'config/local.config.php\' Datei. Kopiere bitte die Datei \'config/local-sample.config.php\' nach \'config/local.config.php\' und setze die Konfigurationvariablen so wie in der alten .htconfig.php. Wie die Übertragung der Werte aussehen muss, kannst du der Konfiguration Hilfeseite entnehmen.'; $a->strings['Friendica\'s configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from config/local.ini.php. See the Config help page for help with the transition.'] = 'Die Konfiguration von Friendica befindet sich ab jetzt in der \'config/local.config.php\' Datei. Kopiere bitte die Datei \'config/local-sample.config.php\' nach \'config/local.config.php\' und setze die Konfigurationvariablen so wie in der alten config/local.ini.php. Wie die Übertragung der Werte aussehen muss, kannst du der Konfiguration Hilfeseite entnehmen.'; $a->strings['%s is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See the installation page for help.'] = '%s konnte von deinem System nicht aufgerufen werden. Dies deutet auf ein schwerwiegendes Problem deiner Konfiguration hin. Bitte konsultiere die Installations-Dokumentation zum Beheben des Problems.'; -$a->strings['The logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Die Logdatei \'%s\' ist nicht beschreibbar. Derzeit ist keine Aufzeichnung möglich (Fehler: \'%s\')'; -$a->strings['The debug logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Die Logdatei \'%s\' ist nicht beschreibbar. Derzeit ist keine Aufzeichnung möglich (Fehler: \'%s\')'; $a->strings['Friendica\'s system.basepath was updated from \'%s\' to \'%s\'. Please remove the system.basepath from your db to avoid differences.'] = 'Friendica\'s system.basepath wurde aktualisiert \'%s\' von \'%s\'. Bitte entferne system.basepath aus der Datenbank um Unterschiede zu vermeiden.'; $a->strings['Friendica\'s current system.basepath \'%s\' is wrong and the config file \'%s\' isn\'t used.'] = 'Friendica\'s aktueller system.basepath \'%s\' ist verkehrt und die config file \'%s\' wird nicht benutzt.'; $a->strings['Friendica\'s current system.basepath \'%s\' is not equal to the config file \'%s\'. Please fix your configuration.'] = 'Friendica\'s aktueller system.basepath \'%s\' ist nicht gleich wie die config file \'%s\'. Bitte korrigiere deine Konfiguration.'; @@ -1331,8 +1436,9 @@ $a->strings['Show some informations regarding the needed information to operate $a->strings['Privacy Statement Preview'] = 'Vorschau: Datenschutzerklärung'; $a->strings['The Terms of Service'] = 'Die Nutzungsbedingungen'; $a->strings['Enter the Terms of Service for your node here. You can use BBCode. Headers of sections should be [h2] and below.'] = 'Füge hier die Nutzungsbedingungen deines Knotens ein. Du kannst BBCode zur Formatierung verwenden. Überschriften sollten [h2] oder darunter sein.'; -$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'API Endpunkt %s %s ist nicht implementiert'; -$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'; +$a->strings['The rules'] = 'Die Regeln'; +$a->strings['Enter your system rules here. Each line represents one rule.'] = 'Gib die Regeln deines Server hier ein. Jede Zeile steht für eine Regel.'; +$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented but might be in the future.'] = 'API Endpunkt %s %s ist noch nicht implementiert, vielleicht in der Zukunft.'; $a->strings['Missing parameters'] = 'Fehlende Parameter'; $a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Lesezeichen können nur für den ersten Beitrag einer Unterhaltung angelegt werden'; $a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Nur die ersten Beiträge von Unterhaltungen können stumm geschaltet werden'; @@ -1375,6 +1481,9 @@ $a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] 0 => 'Das monatliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.', 1 => 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.', ]; +$a->strings['You don\'t have access to moderation pages.'] = 'Du hast keinen Zugriff zu den Moderationsseiten.'; +$a->strings['Submanaged account can\'t access the moderation pages. Please log back in as the main account.'] = 'Das verwaltete Konto kann nicht auf die Moderationsseiten zugreifen. Bitte melde dich wieder mit dem Hauptkonto an.'; +$a->strings['Reports'] = 'Reports'; $a->strings['Users'] = 'Nutzer'; $a->strings['Tools'] = 'Werkzeuge'; $a->strings['Contact Blocklist'] = 'Kontakt Blockliste'; @@ -1382,20 +1491,25 @@ $a->strings['Server Blocklist'] = 'Server Blockliste'; $a->strings['Delete Item'] = 'Eintrag löschen'; $a->strings['Item Source'] = 'Beitrags Quelle'; $a->strings['Profile Details'] = 'Profildetails'; -$a->strings['Status Messages and Posts'] = 'Statusnachrichten und Beiträge'; +$a->strings['Conversations started'] = 'Begonnene Unterhaltungen'; $a->strings['Only You Can See This'] = 'Nur du kannst das sehen'; $a->strings['Scheduled Posts'] = 'Geplante Beiträge'; $a->strings['Posts that are scheduled for publishing'] = 'Beiträge die für einen späteren Zeitpunkt für die Veröffentlichung geplant sind'; $a->strings['Tips for New Members'] = 'Tipps für neue Nutzer'; $a->strings['People Search - %s'] = 'Personensuche - %s'; -$a->strings['Forum Search - %s'] = 'Forensuche - %s'; +$a->strings['Group Search - %s'] = 'Gruppensuche - %s'; $a->strings['No matches'] = 'Keine Übereinstimmungen'; +$a->strings['%d result was filtered out because your node blocks the domain it is registered on. You can review the list of domains your node is currently blocking in the About page.'] = [ + 0 => '%d Ergebnis wurde herausgefiltert, weil Ihr Knoten die Domäne blockiert, auf der das Ergebnis registriert ist. Sie können die Liste aller Domänen, die Ihr Knoten derzeit blockiert, auf der Info-Seite einsehen.', + 1 => '%d Ergebnisse wurden herausgefiltert, weil Ihr Knoten die Domäne blockiert, auf der die Ergebnisse registriert sind. Du kannst die Liste aller Domänen, die Ihr Knoten derzeit blockiert, auf derInfo-Seite einsehen.', +]; $a->strings['Account'] = 'Nutzerkonto'; $a->strings['Two-factor authentication'] = 'Zwei-Faktor Authentifizierung'; $a->strings['Display'] = 'Anzeige'; $a->strings['Social Networks'] = 'Soziale Netzwerke'; $a->strings['Manage Accounts'] = 'Accounts Verwalten'; $a->strings['Connected apps'] = 'Verbundene Programme'; +$a->strings['Remote servers'] = 'Remote Instanzen'; $a->strings['Export personal data'] = 'Persönliche Daten exportieren'; $a->strings['Remove account'] = 'Konto löschen'; $a->strings['This page is missing a url parameter.'] = 'Der Seite fehlt ein URL Parameter.'; @@ -1410,8 +1524,9 @@ $a->strings['Event Starts:'] = 'Veranstaltungsbeginn:'; $a->strings['Required'] = 'Benötigt'; $a->strings['Finish date/time is not known or not relevant'] = 'Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant'; $a->strings['Event Finishes:'] = 'Veranstaltungsende:'; -$a->strings['Description:'] = 'Beschreibung'; -$a->strings['Title:'] = 'Titel:'; +$a->strings['Title (BBCode not allowed)'] = 'Titel (BBCode nicht erlaubt)'; +$a->strings['Description (BBCode allowed)'] = 'Beschreibung (BBCode erlaubt)'; +$a->strings['Location (BBCode not allowed)'] = 'Ort (BBCode nicht erlaubt)'; $a->strings['Share this event'] = 'Veranstaltung teilen'; $a->strings['Basic'] = 'Allgemein'; $a->strings['This calendar format is not supported'] = 'Dieses Kalenderformat wird nicht unterstützt.'; @@ -1421,6 +1536,29 @@ $a->strings['Events'] = 'Veranstaltungen'; $a->strings['View'] = 'Ansehen'; $a->strings['Create New Event'] = 'Neue Veranstaltung erstellen'; $a->strings['list'] = 'Liste'; +$a->strings['Could not create circle.'] = 'Der Circle konnte nicht erstellt werden.'; +$a->strings['Circle not found.'] = 'Circle nicht gefunden.'; +$a->strings['Circle name was not changed.'] = 'Der Name des Circles wurde nicht geändert.'; +$a->strings['Unknown circle.'] = 'Unbekannter Circle.'; +$a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakt nicht gefunden.'; +$a->strings['Invalid contact.'] = 'Ungültiger Kontakt.'; +$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht'; +$a->strings['Unable to add the contact to the circle.'] = 'Es ist nicht möglich, den Kontakt zum Circle hinzuzufügen.'; +$a->strings['Contact successfully added to circle.'] = 'Der Kontakt wurde erfolgreich dem Circle hinzugefügt.'; +$a->strings['Unable to remove the contact from the circle.'] = 'Es ist nicht möglich, den Kontakt aus dem Circle zu entfernen.'; +$a->strings['Contact successfully removed from circle.'] = 'Kontakt erfolgreich aus dem Circle entfernt.'; +$a->strings['Bad request.'] = 'Ungültige Anfrage.'; +$a->strings['Save Circle'] = 'Circle speichern'; +$a->strings['Filter'] = 'Filter'; +$a->strings['Create a circle of contacts/friends.'] = 'Erstelle einen Circle aus Kontakten/Freunden'; +$a->strings['Unable to remove circle.'] = 'Der Circle kann nicht entfernt werden.'; +$a->strings['Delete Circle'] = 'Circle löschen'; +$a->strings['Edit Circle Name'] = 'Name des Circles ändern'; +$a->strings['Members'] = 'Mitglieder'; +$a->strings['Circle is empty'] = 'Dieser Circle ist leer'; +$a->strings['Remove contact from circle'] = 'Kontakt aus Circle entfernen'; +$a->strings['Click on a contact to add or remove.'] = 'Klicke einen Kontakt an, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen'; +$a->strings['Add contact to circle'] = 'Kontakt zu Circle hinzufügen'; $a->strings['%d contact edited.'] = [ 0 => '%d Kontakt bearbeitet.', 1 => '%d Kontakte bearbeitet.', @@ -1432,19 +1570,23 @@ $a->strings['Blocked'] = 'Geblockt'; $a->strings['Only show blocked contacts'] = 'Nur blockierte Kontakte anzeigen'; $a->strings['Ignored'] = 'Ignoriert'; $a->strings['Only show ignored contacts'] = 'Nur ignorierte Kontakte anzeigen'; +$a->strings['Collapsed'] = 'Zugeklappt'; +$a->strings['Only show collapsed contacts'] = 'Zeige nur zugeklappte Kontakte'; $a->strings['Archived'] = 'Archiviert'; $a->strings['Only show archived contacts'] = 'Nur archivierte Kontakte anzeigen'; $a->strings['Hidden'] = 'Verborgen'; $a->strings['Only show hidden contacts'] = 'Nur verborgene Kontakte anzeigen'; -$a->strings['Organize your contact groups'] = 'Verwalte deine Kontaktgruppen'; +$a->strings['Organize your contact circles'] = 'Verwalte Deine Circles'; $a->strings['Search your contacts'] = 'Suche in deinen Kontakten'; $a->strings['Results for: %s'] = 'Ergebnisse für: %s'; $a->strings['Update'] = 'Aktualisierungen'; $a->strings['Unblock'] = 'Entsperren'; $a->strings['Unignore'] = 'Ignorieren aufheben'; +$a->strings['Uncollapse'] = 'Aufklappen'; $a->strings['Batch Actions'] = 'Stapelverarbeitung'; $a->strings['Conversations started by this contact'] = 'Unterhaltungen, die von diesem Kontakt begonnen wurden'; $a->strings['Posts and Comments'] = 'Statusnachrichten und Kommentare'; +$a->strings['Individual Posts and Replies'] = 'Individuelle Beiträge und Antworten'; $a->strings['Posts containing media objects'] = 'Beiträge die Medien Objekte beinhalten'; $a->strings['View all known contacts'] = 'Alle bekannten Kontakte anzeigen'; $a->strings['Advanced Contact Settings'] = 'Fortgeschrittene Kontakteinstellungen'; @@ -1454,7 +1596,6 @@ $a->strings['you are a fan of'] = 'Du bist Fan von'; $a->strings['Pending outgoing contact request'] = 'Ausstehende ausgehende Kontaktanfrage'; $a->strings['Pending incoming contact request'] = 'Ausstehende eingehende Kontaktanfrage'; $a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'Besuche %ss Profil [%s]'; -$a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakt nicht gefunden.'; $a->strings['Contact update failed.'] = 'Konnte den Kontakt nicht aktualisieren.'; $a->strings['Return to contact editor'] = 'Zurück zum Kontakteditor'; $a->strings['Name'] = 'Name'; @@ -1462,7 +1603,6 @@ $a->strings['Account Nickname'] = 'Konto-Spitzname'; $a->strings['Account URL'] = 'Konto-URL'; $a->strings['Poll/Feed URL'] = 'Pull/Feed-URL'; $a->strings['New photo from this URL'] = 'Neues Foto von dieser URL'; -$a->strings['Invalid contact.'] = 'Ungültiger Kontakt.'; $a->strings['No known contacts.'] = 'Keine bekannten Kontakte.'; $a->strings['No common contacts.'] = 'Keine gemeinsamen Kontakte.'; $a->strings['Follower (%s)'] = [ @@ -1499,6 +1639,7 @@ $a->strings['Profile URL'] = 'Profil URL'; $a->strings['Tags:'] = 'Tags:'; $a->strings['%s knows you'] = '%skennt dich'; $a->strings['Add a personal note:'] = 'Eine persönliche Notiz beifügen:'; +$a->strings['Posts and Replies'] = 'Beiträge und Antworten'; $a->strings['The contact could not be added.'] = 'Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden.'; $a->strings['Invalid request.'] = 'Ungültige Anfrage'; $a->strings['No keywords to match. Please add keywords to your profile.'] = 'Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schlüsselwörter zu deinem Profil hinzu.'; @@ -1508,10 +1649,13 @@ $a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakt wurde wieder freigegeben'; $a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakt wurde blockiert'; $a->strings['Contact has been unignored'] = 'Kontakt wird nicht mehr ignoriert'; $a->strings['Contact has been ignored'] = 'Kontakt wurde ignoriert'; +$a->strings['Contact has been uncollapsed'] = 'Kontakt wurde aufgeklappt'; +$a->strings['Contact has been collapsed'] = 'Kontakt wurde zugeklappt'; $a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft'; $a->strings['You are sharing with %s'] = 'Du teilst mit %s'; $a->strings['%s is sharing with you'] = '%s teilt mit dir'; $a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar.'; +$a->strings['This contact is on a server you ignored.'] = 'Dieser Kontakt befindet sich auf einem Server, den du ignoriert hast.'; $a->strings['Never'] = 'Niemals'; $a->strings['(Update was not successful)'] = '(Aktualisierung war nicht erfolgreich)'; $a->strings['(Update was successful)'] = '(Aktualisierung war erfolgreich)'; @@ -1537,10 +1681,12 @@ $a->strings['View conversations'] = 'Unterhaltungen anzeigen'; $a->strings['Last update:'] = 'Letzte Aktualisierung: '; $a->strings['Update public posts'] = 'Öffentliche Beiträge aktualisieren'; $a->strings['Update now'] = 'Jetzt aktualisieren'; +$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Bedarf der Bestätigung des Kontakts'; $a->strings['Currently blocked'] = 'Derzeit geblockt'; $a->strings['Currently ignored'] = 'Derzeit ignoriert'; +$a->strings['Currently collapsed'] = 'Derzeit zugeklappt'; $a->strings['Currently archived'] = 'Momentan archiviert'; -$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Bedarf der Bestätigung des Kontakts'; +$a->strings['Manage remote servers'] = 'Verwaltung entfernter Instanzen'; $a->strings['Hide this contact from others'] = 'Verbirg diesen Kontakt vor Anderen'; $a->strings['Replies/likes to your public posts may still be visible'] = 'Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge könnten weiterhin sichtbar sein'; $a->strings['Notification for new posts'] = 'Benachrichtigung bei neuen Beiträgen'; @@ -1548,16 +1694,28 @@ $a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'Sende ei $a->strings['Keyword Deny List'] = 'Liste der gesperrten Schlüsselwörter'; $a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn "Beziehe Information und Schlüsselworte" aktiviert wurde'; $a->strings['Actions'] = 'Aktionen'; +$a->strings['Status'] = 'Status'; $a->strings['Mirror postings from this contact'] = 'Spiegle Beiträge dieses Kontakts'; $a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica, alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden (spiegeln).'; +$a->strings['Channel Settings'] = 'Kanal Einstellungen'; +$a->strings['Frequency of this contact in relevant channels'] = 'Häufigkeit dieses Kontakts in relevanten Kanälen'; +$a->strings['Depending on the type of the channel not all posts from this contact are displayed. By default, posts need to have a minimum amount of interactions (comments, likes) to show in your channels. On the other hand there can be contacts who flood the channel, so you might want to see only some of their posts. Or you don\'t want to see their content at all, but you don\'t want to block or hide the contact completely.'] = 'Je nach Art des Kanals werden nicht alle Beiträge dieses Kontakts angezeigt. Standardmäßig müssen Beiträge eine Mindestanzahl an Interaktionen (Kommentare, Gefällt mir Angaben) aufweisen, um in Ihren Kanälen angezeigt zu werden. Andererseits kann es Kontakte geben, die den Kanal überfluten, so dass du vielleicht nur einige ihrer Beiträge sehen möchtest. Oder du willst deren Inhalte überhaupt nicht sehen, aber du willst den Kontakt nicht komplett blockieren oder ausblenden.'; +$a->strings['Default frequency'] = 'Standardhäufigkeit'; +$a->strings['Posts by this contact are displayed in the "for you" channel if you interact often with this contact or if a post reached some level of interaction.'] = 'Beiträge dieses Kontakts werden im "Für Dich"-Kanal angezeigt, wenn du häufig mit diesem Kontakt interagieren oder wenn ein Beitrag ein gewisses Maß an Interaktion erreicht hat.'; +$a->strings['Display all posts of this contact'] = 'Alle Beiträge dieses Kontakts anzeigen'; +$a->strings['All posts from this contact will appear on the "for you" channel'] = 'Alle Beiträge dieses Kontakts werden auf dem Kanal "Für Dich" erscheinen'; +$a->strings['Display only few posts'] = 'Zeige nur einige Beiträge an'; +$a->strings['When a contact creates a lot of posts in a short period, this setting reduces the number of displayed posts in every channel.'] = 'Wenn ein Kontakt viele Beiträge in einem kurzen Zeitraum erstellt, reduziert diese Einstellung die Anzahl der angezeigten Beiträge in jedem Kanal.'; +$a->strings['Never display posts'] = 'Zeige keine Beiträge an'; +$a->strings['Posts from this contact will never be displayed in any channel'] = 'Beiträge von diesem Kontakt werden in keinem Kanal angezeigt'; $a->strings['Refetch contact data'] = 'Kontaktdaten neu laden'; $a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Geblockt-Status ein-/ausschalten'; $a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Ignoriert-Status ein-/ausschalten'; +$a->strings['Toggle Collapsed status'] = 'Status auf "Zusammengeklappt" umschalten'; $a->strings['Revoke Follow'] = 'Folgen widerrufen'; $a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'Widerruft das Folgen dieses Kontaktes'; $a->strings['Bad Request.'] = 'Ungültige Anfrage.'; $a->strings['Unknown contact.'] = 'Unbekannter Kontakt.'; -$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht'; $a->strings['Contact is being deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht.'; $a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Folgen wurde erfolgreich widerrufen.'; $a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Willst du das Folgen dieses Kontakt wirklich widerrufen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und der Kontakt muss Ihnen manuell wieder folgen.'; @@ -1568,29 +1726,18 @@ $a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Bei di $a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Verbindung lösen/Nicht mehr folgen'; $a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'Kontakt wurde erfolgreich entfolgt.'; $a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'Konnte dem Kontakt nicht entfolgen. Bitte kontaktiere deinen Administrator.'; +$a->strings['No results.'] = 'Keine Ergebnisse.'; +$a->strings['Channel not available.'] = 'Channel nicht verüfgbar'; $a->strings['This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users.'] = 'Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers.'; -$a->strings['Local Community'] = 'Lokale Gemeinschaft'; -$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Beiträge von Nutzern dieses Servers'; -$a->strings['Global Community'] = 'Globale Gemeinschaft'; -$a->strings['Posts from users of the whole federated network'] = 'Beiträge von Nutzern des gesamten föderalen Netzwerks'; +$a->strings['Community option not available.'] = 'Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.'; +$a->strings['Not available.'] = 'Nicht verfügbar.'; +$a->strings['No such circle'] = 'Circle ist nicht vorhanden'; +$a->strings['Circle: %s'] = 'Circle: %s'; +$a->strings['Error %d (%s) while fetching the timeline.'] = 'Fehler %d (%s) beim Abruf der Timeline.'; +$a->strings['Network feed not available.'] = 'Netzwerkfeed nicht verfügbar.'; $a->strings['Own Contacts'] = 'Eigene Kontakte'; $a->strings['Include'] = 'Einschließen'; $a->strings['Hide'] = 'Verbergen'; -$a->strings['No results.'] = 'Keine Ergebnisse.'; -$a->strings['Community option not available.'] = 'Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.'; -$a->strings['Not available.'] = 'Nicht verfügbar.'; -$a->strings['No such group'] = 'Es gibt keine solche Gruppe'; -$a->strings['Group: %s'] = 'Gruppe: %s'; -$a->strings['Latest Activity'] = 'Neu - Aktivität'; -$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Sortiere nach neueste Aktivität'; -$a->strings['Latest Posts'] = 'Neu - Empfangen'; -$a->strings['Sort by post received date'] = 'Nach Empfangsdatum der Beiträge sortiert'; -$a->strings['Latest Creation'] = 'Neu - Erstellung'; -$a->strings['Sort by post creation date'] = 'Sortiert nach dem Erstellungsdatum'; -$a->strings['Personal'] = 'Persönlich'; -$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Beiträge, in denen es um dich geht'; -$a->strings['Starred'] = 'Markierte'; -$a->strings['Favourite Posts'] = 'Favorisierte Beiträge'; $a->strings['Credits'] = 'Credits'; $a->strings['Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!'] = 'Friendica ist ein Gemeinschaftsprojekt, das nicht ohne die Hilfe vieler Personen möglich wäre. Hier ist eine Aufzählung der Personen, die zum Code oder der Übersetzung beigetragen haben. Dank an alle !'; $a->strings['Formatted'] = 'Formatiert'; @@ -1660,11 +1807,6 @@ $a->strings['Output'] = 'Ergebnis'; $a->strings['Lookup address'] = 'Adresse nachschlagen'; $a->strings['Webfinger Diagnostic'] = 'Webfinger Diagnostik'; $a->strings['Lookup address:'] = 'Adresse nachschlagen:'; -$a->strings['You are now logged in as %s'] = 'Du bist jetzt als %s angemeldet'; -$a->strings['Switch between your accounts'] = 'Wechsle deine Konten'; -$a->strings['Manage your accounts'] = 'Verwalte deine Konten'; -$a->strings['Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted "manage" permissions'] = 'Zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppenseiten wechseln, die deine Kontoinformationen teilen oder zu denen du „Verwalten“-Befugnisse bekommen hast.'; -$a->strings['Select an identity to manage: '] = 'Wähle eine Identität zum Verwalten aus: '; $a->strings['No entries (some entries may be hidden).'] = 'Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).'; $a->strings['Find on this site'] = 'Auf diesem Server suchen'; $a->strings['Results for:'] = 'Ergebnisse für:'; @@ -1687,26 +1829,6 @@ $a->strings['Please visit Friendi.ca to learn m $a->strings['Bug reports and issues: please visit'] = 'Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche'; $a->strings['the bugtracker at github'] = 'den Bugtracker auf github'; $a->strings['Suggestions, praise, etc. - please email "info" at "friendi - dot - ca'] = 'Vorschläge, Lob usw.: E-Mail an "Info" at "Friendi - dot ca"'; -$a->strings['Could not create group.'] = 'Konnte die Gruppe nicht erstellen.'; -$a->strings['Group not found.'] = 'Gruppe nicht gefunden.'; -$a->strings['Group name was not changed.'] = 'Der Name der Gruppe wurde nicht verändert.'; -$a->strings['Unknown group.'] = 'Unbekannte Gruppe'; -$a->strings['Unable to add the contact to the group.'] = 'Konnte den Kontakt nicht zur Gruppe hinzufügen'; -$a->strings['Contact successfully added to group.'] = 'Kontakt zur Gruppe hinzugefügt'; -$a->strings['Unable to remove the contact from the group.'] = 'Konnte den Kontakt nicht aus der Gruppe entfernen'; -$a->strings['Contact successfully removed from group.'] = 'Kontakt aus Gruppe entfernt'; -$a->strings['Bad request.'] = 'Ungültige Anfrage.'; -$a->strings['Save Group'] = 'Gruppe speichern'; -$a->strings['Filter'] = 'Filter'; -$a->strings['Create a group of contacts/friends.'] = 'Eine Kontaktgruppe anlegen.'; -$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Konnte die Gruppe nicht entfernen.'; -$a->strings['Delete Group'] = 'Gruppe löschen'; -$a->strings['Edit Group Name'] = 'Gruppen Name bearbeiten'; -$a->strings['Members'] = 'Mitglieder'; -$a->strings['Group is empty'] = 'Gruppe ist leer'; -$a->strings['Remove contact from group'] = 'Entferne den Kontakt aus der Gruppe'; -$a->strings['Click on a contact to add or remove.'] = 'Klicke einen Kontakt an, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen'; -$a->strings['Add contact to group'] = 'Füge den Kontakt zur Gruppe hinzu'; $a->strings['No profile'] = 'Kein Profil'; $a->strings['Method Not Allowed.'] = 'Methode nicht erlaubt.'; $a->strings['Help:'] = 'Hilfe:'; @@ -1719,12 +1841,10 @@ $a->strings['OK'] = 'Ok'; $a->strings['Next'] = 'Nächste'; $a->strings['Check again'] = 'Noch einmal testen'; $a->strings['Base settings'] = 'Grundeinstellungen'; -$a->strings['Host name'] = 'Host Name'; -$a->strings['Overwrite this field in case the determinated hostname isn\'t right, otherweise leave it as is.'] = 'Sollte der ermittelte Hostname nicht stimmen, korrigiere bitte den Eintrag.'; $a->strings['Base path to installation'] = 'Basis-Pfad zur Installation'; $a->strings['If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot.'] = 'Falls das System nicht den korrekten Pfad zu deiner Installation gefunden hat, gib den richtigen Pfad bitte hier ein. Du solltest hier den Pfad nur auf einem eingeschränkten System angeben müssen, bei dem du mit symbolischen Links auf dein Webverzeichnis verweist.'; -$a->strings['Sub path of the URL'] = 'Unterverzeichnis (Pfad) der URL'; -$a->strings['Overwrite this field in case the sub path determination isn\'t right, otherwise leave it as is. Leaving this field blank means the installation is at the base URL without sub path.'] = 'Sollte das ermittelte Unterverzeichnis der Friendica Installation nicht stimmen, korrigiere es bitte. Wenn dieses Feld leer ist, bedeutet dies, dass die Installation direkt unter der Basis-URL installiert wird.'; +$a->strings['The Friendica system URL'] = 'Die Friendica System URL'; +$a->strings['Overwrite this field in case the system URL determination isn\'t right, otherwise leave it as is.'] = 'Überschreibe dieses Feld, falls die System-URL-Erkennung nicht korrekt ist, ansonsten lasse es unverändert.'; $a->strings['Database connection'] = 'Datenbankverbindung'; $a->strings['In order to install Friendica we need to know how to connect to your database.'] = 'Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir mit Deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können.'; $a->strings['Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings.'] = 'Bitte kontaktiere den Hosting-Provider oder den Administrator der Seite, falls du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest.'; @@ -1757,9 +1877,9 @@ $a->strings['%d message sent.'] = [ $a->strings['You have no more invitations available'] = 'Du hast keine weiteren Einladungen'; $a->strings['Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks.'] = 'Besuche %s für eine Liste der öffentlichen Server, denen du beitreten kannst. Friendica-Mitglieder unterschiedlicher Server können sich sowohl alle miteinander verbinden, als auch mit Mitgliedern anderer sozialer Netzwerke.'; $a->strings['To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website.'] = 'Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica-Website.'; -$a->strings['Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join.'] = 'Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes, datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica-Server, denen du beitreten kannst.'; +$a->strings['Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join.'] = 'Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes, datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Du kannst dich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica-Server, denen du beitreten kannst.'; $a->strings['Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members.'] = 'Es tut uns leid. Dieses System ist zurzeit nicht dafür konfiguriert, sich mit anderen öffentlichen Seiten zu verbinden oder Mitglieder einzuladen.'; -$a->strings['Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks.'] = 'Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes, datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden.'; +$a->strings['Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks.'] = 'Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes, datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Du kannst dich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden.'; $a->strings['To accept this invitation, please visit and register at %s.'] = 'Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s.'; $a->strings['Send invitations'] = 'Einladungen senden'; $a->strings['Enter email addresses, one per line:'] = 'E-Mail-Adressen eingeben, eine pro Zeile:'; @@ -1776,21 +1896,6 @@ $a->strings['Clear the location'] = 'Ort löschen'; $a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Ortungsdienste sind auf Ihrem Gerät nicht verfügbar'; $a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Ortungsdienste sind deaktiviert. Bitte überprüfe die Berechtigungen der Website auf deinem Gerät'; $a->strings['You can make this page always open when you use the New Post button in the Theme Customization settings.'] = 'Wenn du magst, kannst du unter den Benutzerdefinierte Theme-Einstellungen einstellen, dass diese Seite immer geöffnet wird, wenn du den "Neuer Beitrag" Button verwendest.'; -$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht.'; -$a->strings['Unfortunately, the requested conversation isn\'t available to you.

-

Possible reasons include:

-

'] = 'Leider ist die angeforderte Konversation nicht verfügbar für dich.

-

Mögliche Gründe können sein:

-
  • Der übergeordnete Beitrag ist nicht sichtbar.
  • -
  • Der übergeordnete Beitrag wurde gelöscht
  • -
  • Die Instanz hat den Autor des übergeordneten Beitrags oder den Nutzer, der den Beitrag geteilt hat, geblockt.
  • -
  • Du hast den Autor des übergeordneten Beitrags oder den Nutzer, der den Beitrag geteilt hat, geblockt oder ignorierst ihn.
  • -