X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=view%2Flang%2Fja%2Fstrings.php;h=177c4eec35396d4ae8ecb933fd750038197bcfd4;hb=56812ce24ba0d653d60fd8ab85d17fe3176344b7;hp=53e6a613cab80b0c2ada1f213225313b20974d40;hpb=c22b4d5d302cebe962262d2aa48d6309bcaa9ef5;p=friendica.git

diff --git a/view/lang/ja/strings.php b/view/lang/ja/strings.php
index 53e6a613ca..177c4eec35 100644
--- a/view/lang/ja/strings.php
+++ b/view/lang/ja/strings.php
@@ -169,7 +169,7 @@ $a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "一時的な障
 $a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "招待が失敗したか取り消されました。";
 $a->strings["Remote site reported: "] = "報告されたリモートサイト：";
 $a->strings["No user record found for '%s' "] = "' %s 'のユーザーレコードが見つかりません";
-$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "当サイトの暗号化キーが破損しているようです。";
+$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "当サイトの暗号化鍵が破損しているようです。";
 $a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "空のサイトURLが提供されたか、URLを解読できませんでした。";
 $a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "私たちのサイトでコンタクトレコードが見つかりませんでした。";
 $a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "URL %sのコンタクトレコードに対応したサイトの公開鍵がありません。";
@@ -247,7 +247,7 @@ $a->strings["Photos"] = "写真";
 $a->strings["Upload"] = "アップロードする";
 $a->strings["Files"] = "ファイル";
 $a->strings["You already added this contact."] = "このコンタクトは既に追加されています。";
-$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "ネットワークタイプを検出できませんでした。コンタクトを追加できません。";
+$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "ネットワークの種類を検出できませんでした。コンタクトを追加できません。";
 $a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diasporaのサポートは有効になっていません。コンタクトを追加できません。";
 $a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatusサポートは無効です。コンタクトを追加できません。";
 $a->strings["Your Identity Address:"] = "あなたのIdentityアドレス:";
@@ -283,8 +283,6 @@ $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requ
 $a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\n\t\t\tログインの詳細は次のとおりです：\n\n\t\t\tサイトの場所：\t%1\$s\n\t\t\tログイン名：\t%2\$s\n\t\t\tパスワード：\t%3\$s\n\n\t\t\tログイン後にアカウント設定ページからパスワードを変更できます。\n\t\t";
 $a->strings["Your password has been changed at %s"] = "パスワードは%s変更されました";
 $a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your profile."] = "合致するキーワードが有りません。あなたのプロフィールにキーワードを追加してください。";
-$a->strings["first"] = "最初";
-$a->strings["next"] = "次";
 $a->strings["No matches"] = "一致する項目がありません";
 $a->strings["Profile Match"] = "一致するプロフィール";
 $a->strings["New Message"] = "新しいメッセージ";
@@ -728,7 +726,9 @@ $a->strings["Navigation"] = "ナビゲーション";
 $a->strings["Site map"] = "サイトマップ";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "埋め込みが無効です";
 $a->strings["Embedded content"] = "埋め込みコンテンツ";
+$a->strings["first"] = "最初";
 $a->strings["prev"] = "前の";
+$a->strings["next"] = "次";
 $a->strings["last"] = "最終";
 $a->strings["Image/photo"] = "画像/写真";
 $a->strings["Click to open/close"] = "クリックして開閉";
@@ -803,9 +803,9 @@ $a->strings["PHP cli binary"] = "PHP CLIバイナリ";
 $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "ご使用のシステムのコマンドラインバージョンのPHPでは、\"register_argc_argv \"が有効になっていません。";
 $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "これは、メッセージ配信が機能するために必要です。";
 $a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
-$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "エラー：このシステムの\"openssl_pkey_new \"関数は暗号化キーを生成できません";
+$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "エラー：このシステムの\"openssl_pkey_new \"関数は暗号化鍵を生成できません";
 $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Windowsで実行している場合は、「 http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php 」を参照してください。";
-$a->strings["Generate encryption keys"] = "暗号化キーを生成する";
+$a->strings["Generate encryption keys"] = "暗号化鍵を生成する";
 $a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "エラー：Apache webserver mod-rewriteモジュールが必要ですが、インストールされていません。";
 $a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewriteモジュール";
 $a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "エラー：PDOまたはMySQLi PHPモジュールが必要ですが、インストールされていません。";
@@ -1306,8 +1306,6 @@ $a->strings["Maximum number of parallel workers"] = "並列ワーカーの最大
 $a->strings["On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d."] = "共有ホスティング事業者では、これを%dに設定します。大規模なシステムでは、 %dの値は素晴らしいでしょう。既定の値は%dです。";
 $a->strings["Enable fastlane"] = "fastlaneを有効にする";
 $a->strings["When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes with higher priority are blocked by processes of lower priority."] = "有効にすると、優先度の高いプロセスが優先度の低いプロセスによってブロックされた場合、fastlaneメカニズムは追加のワーカーを開始します。";
-$a->strings["Use relay servers"] = "中継サーバーを使用する";
-$a->strings["Enables the receiving of public posts from relay servers. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "中継サーバーからの公開投稿の受信を有効にします。それらは、検索や購読しているタグ、グローバルコミュニティのページに掲載されます。";
 $a->strings["Direct relay transfer"] = "直接中継転送";
 $a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "中継サーバーを使用せずに他のサーバーに直接転送できるようにします";
 $a->strings["Relay scope"] = "中継スコープ";
@@ -1722,9 +1720,10 @@ $a->strings["Clear the location"] = "場所をクリアする";
 $a->strings["Location services are unavailable on your device"] = "デバイスで位置情報サービスを利用できません";
 $a->strings["Location services are disabled. Please check the website's permissions on your device"] = "位置情報サービスは無効になっています。お使いのデバイスでウェブサイトの権限を確認してください";
 $a->strings["System down for maintenance"] = "メンテナンスのためのシステムダウン";
+$a->strings["A Decentralized Social Network"] = "分権化されたソーシャルネットワーク";
 $a->strings["Show Ignored Requests"] = "無視されたリクエストを表示";
 $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "無視されたリクエストを隠す";
-$a->strings["Notification type:"] = "通知タイプ：";
+$a->strings["Notification type:"] = "通知の種類：";
 $a->strings["Suggested by:"] = "によって提案されました：";
 $a->strings["Claims to be known to you: "] = "あなたに知られているという主張：";
 $a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "つながりを相互フォローにしてもよいですか？";
@@ -1768,7 +1767,7 @@ $a->strings["Note for the admin"] = "管理者への注意";
 $a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "このノードに参加する理由、管理者へのメッセージを残す";
 $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "このサイトのメンバーシップは招待のみです。";
 $a->strings["Your invitation code: "] = "招待コード：";
-$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "あなたの氏名（例：ジョー・スミス、本物または本物の見た目）：";
+$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "あなたの氏名（例：ジョー・スミス、本物または本物のような）：";
 $a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "あなたのメールアドレス：（初回の情報はそこに送信されますので、これは既存のアドレスでなければなりません。）";
 $a->strings["Please repeat your e-mail address:"] = "メールアドレスを再入力してください。";
 $a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "自動生成されたパスワードの場合は空のままにします。";