Fix throwing grenades from moving platforms.

Fix throwing grenades from moving platforms.

The train and obstacle collision code made a distinction between
horizontally moving entities (which covers bullets and lasers), and
vertically moving entities (falling items?), but didn't handle
diagonally moving entities correctly, like grenades.