wxradar: read aircraft data from the property tree, rather than AIBase

wxradar: read aircraft data from the property tree, rather than AIBase

This allows to display objects that are in /ai/models/, but not managed
by the AI manager, and it follows fgfs' design principle that subsystems
should communicate over the property tree (if possible). This is a tad
slower, but the radar is only updated once every second.