Restructure positional finalisation for sim-reset.

Restructure positional finalisation for sim-reset.

Make position finalisation happen in the same phase as scenery load, i.e as a task during the main loop, instead of during the init loop. This is compatible with the existing reset logic. Unfortunately more work is needed; the environment code doesn't update the local station quickly enough on reset. (Fixing that is next!)