finally fixed this madness, thanks to @BalusC again:

finally fixed this madness, thanks to @BalusC again:
- I wanted to have a general ("base") controller that hold methods for every controller (bean).
- like many controllers do, I want that bean to return localized message from my resource bundle and not unlocalized English-only messages
- this is now done by getting the container's locale and then loading the bundle with it's base name (not variable name)
- thank you, BalusC for enlighten us. :-)