Base fullscreen detection on window decoration

Base fullscreen detection on window decoration
rather than window size, since the size of full screen windows can change:
e.g. Xinerama mode automatically resizes fullscreen windows to cover the
area belonging to a single display only - so the
"(Xinerama) screen area == window size" check always failed - even in
fullscreen mode.