Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

Signed-off-by: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index ea76c63e4e798fed9b452ed2944c4c7a2ea4a9be..8962af19ada3d0c19937d5e5ab69aadc7a17f88b 100644 (file)
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-09 22:59+0000\n"
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-09 22:59+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 23:01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-09 23:16:50+0000\n"

 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -81,9 +81,8 @@ msgstr "Opslaan"
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
 #: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
 #: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52

-#, fuzzy

 msgid "No such page."
 msgid "No such page."

-msgstr "Deze pagina bestaat niet"
+msgstr "Deze pagina bestaat niet."

 
 #: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113


@@ -231,13 +230,12 @@ msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Deze methode vereist een POST."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
 msgstr "Deze methode vereist een POST."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105

-#, fuzzy

 msgid ""
 "You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
 "none."
 msgstr ""
 "U moet een parameter met de naam \"device\" opgeven met een van de volgende "
 msgid ""
 "You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
 "none."
 msgstr ""
 "U moet een parameter met de naam \"device\" opgeven met een van de volgende "

-"waardes: sms, im, none"
+"waardes: sms, im, none."

 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
 msgid "Could not update user."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
 msgid "Could not update user."


@@ -443,9 +441,9 @@ msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr "Te veel aliassen! Het maximale aantal is %d."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:266
 msgstr "Te veel aliassen! Het maximale aantal is %d."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:266

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Invalid alias: \"%s\"."
 msgid "Invalid alias: \"%s\"."

-msgstr "Ongeldige alias: \"%s\""
+msgstr "Ongeldige alias: \"%s\"."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
 #: actions/newgroup.php:172
 
 #: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
 #: actions/newgroup.php:172


@@ -461,9 +459,8 @@ msgstr "Een alias kan niet hetzelfde zijn als de gebruikersnaam."
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Group not found."
 msgid "Group not found."

-msgstr "De groep is niet aangetroffen!"
+msgstr "De groep is niet aangetroffen."

 
 #: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
 msgid "You are already a member of that group."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
 msgid "You are already a member of that group."


@@ -914,9 +911,9 @@ msgid "That confirmation code is not for you!"
 msgstr "Dit is niet uw bevestigingscode!"
 
 #: actions/confirmaddress.php:90
 msgstr "Dit is niet uw bevestigingscode!"
 
 #: actions/confirmaddress.php:90

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Unrecognized address type %s."
 msgid "Unrecognized address type %s."

-msgstr "Onbekend adrestype %s"
+msgstr "Onbekend adrestype %s."

 
 #: actions/confirmaddress.php:94
 msgid "That address has already been confirmed."
 
 #: actions/confirmaddress.php:94
 msgid "That address has already been confirmed."


@@ -1072,9 +1069,9 @@ msgid "Invalid logo URL."
 msgstr "De logo-URL is ongeldig."
 
 #: actions/designadminpanel.php:279
 msgstr "De logo-URL is ongeldig."
 
 #: actions/designadminpanel.php:279

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Theme not available: %s."
 msgid "Theme not available: %s."

-msgstr "De vormgeving is niet beschikbaar: %s"
+msgstr "De vormgeving is niet beschikbaar: %s."

 
 #: actions/designadminpanel.php:375
 msgid "Change logo"
 
 #: actions/designadminpanel.php:375
 msgid "Change logo"


@@ -1598,7 +1595,6 @@ msgstr ""
 "De diensten op afstand gebruiken een onbekende versie van het OMB-protocol."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:138
 "De diensten op afstand gebruiken een onbekende versie van het OMB-protocol."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:138

-#, fuzzy

 msgid "Error updating remote profile."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van het profiel op afstand."
 msgid "Error updating remote profile."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van het profiel op afstand."


@@ -1976,10 +1972,11 @@ msgid "Invites have been disabled."
 msgstr "Het is niet mogelijk uitnodigingen te verzenden."
 
 #: actions/invite.php:41
 msgstr "Het is niet mogelijk uitnodigingen te verzenden."
 
 #: actions/invite.php:41

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "You must be logged in to invite other users to use %s."
 msgstr ""
 msgid "You must be logged in to invite other users to use %s."
 msgstr ""

-"U moet aangemeld zijn om anderen te kunnen uitnodigen gebruik te maken van %s"
+"U moet aangemeld zijn om anderen te kunnen uitnodigen gebruik te maken van %"
+"s."

 
 #: actions/invite.php:72
 #, php-format
 
 #: actions/invite.php:72
 #, php-format


@@ -2213,9 +2210,8 @@ msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
 msgstr "Het is niet mogelijk %1$s beheerder te maken van de groep %2$s."
 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgstr "Het is niet mogelijk %1$s beheerder te maken van de groep %2$s."
 
 #: actions/microsummary.php:69

-#, fuzzy

 msgid "No current status."
 msgid "No current status."

-msgstr "Geen huidige status"
+msgstr "Geen huidige status."

 
 #: actions/newapplication.php:52
 msgid "New Application"
 
 #: actions/newapplication.php:52
 msgid "New Application"


@@ -2382,10 +2378,11 @@ msgid "You are not a user of that application."
 msgstr "U bent geen gebruiker van die applicatie."
 
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:186
 msgstr "U bent geen gebruiker van die applicatie."
 
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:186

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Unable to revoke access for app: %s."
 msgstr ""
 msgid "Unable to revoke access for app: %s."
 msgstr ""

-"Het was niet mogelijk de toegang te ontzeggen voor de volgende applicatie: "
+"Het was niet mogelijk de toegang te ontzeggen voor de volgende applicatie: %"
+"s."

 
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:198
 msgid "You have not authorized any applications to use your account."
 
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:198
 msgid "You have not authorized any applications to use your account."


@@ -2399,9 +2396,8 @@ msgstr ""
 "Ontwikkelaars kunnen de registratiegegevens voor hun applicaties bewerken "
 
 #: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
 "Ontwikkelaars kunnen de registratiegegevens voor hun applicaties bewerken "
 
 #: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100

-#, fuzzy

 msgid "Notice has no profile."
 msgid "Notice has no profile."

-msgstr "Mededeling heeft geen profiel"
+msgstr "Mededeling heeft geen profiel."

 
 #: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
 #, php-format
 
 #: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
 #, php-format


@@ -2410,15 +2406,15 @@ msgstr "Status van %1$s op %2$s"
 
 #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
 #: actions/oembed.php:158
 
 #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
 #: actions/oembed.php:158

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Content type %s not supported."
 msgid "Content type %s not supported."

-msgstr "inhoudstype %s wordt niet ondersteund"
+msgstr "Inhoudstype %s wordt niet ondersteund."

 
 #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
 #: actions/oembed.php:162
 #, php-format
 msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
 
 #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
 #: actions/oembed.php:162
 #, php-format
 msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."

-msgstr ""
+msgstr "Alleen URL's voor %s via normale HTTP alstublieft."

 
 #: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1068
 #: lib/apiaction.php:1096 lib/apiaction.php:1212
 
 #: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1068
 #: lib/apiaction.php:1096 lib/apiaction.php:1212


@@ -2570,24 +2566,24 @@ msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 msgstr "Pad- en serverinstellingen voor de StatusNet-website."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:157
 msgstr "Pad- en serverinstellingen voor de StatusNet-website."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:157

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Theme directory not readable: %s."
 msgid "Theme directory not readable: %s."

-msgstr "Er kan niet uit de vormgevingmap gelezen worden: %s"
+msgstr "Er kan niet uit de vormgevingmap gelezen worden: %s."

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:163
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:163

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Avatar directory not writable: %s."
 msgid "Avatar directory not writable: %s."

-msgstr "Er kan niet in de avatarmap geschreven worden: %s"
+msgstr "Er kan niet in de avatarmap geschreven worden: %s."

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:169
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:169

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Background directory not writable: %s."
 msgid "Background directory not writable: %s."

-msgstr "Er kan niet in de achtergrondmap geschreven worden: %s"
+msgstr "Er kan niet in de achtergrondmap geschreven worden: %s."

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:177
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:177

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Locales directory not readable: %s."
 msgid "Locales directory not readable: %s."

-msgstr "Er kan niet uit de talenmap gelezen worden: %s"
+msgstr "Er kan niet uit de talenmap gelezen worden: %s."

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:183
 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:183
 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."


@@ -2728,9 +2724,9 @@ msgid "People search"
 msgstr "Gebruikers zoeken"
 
 #: actions/peopletag.php:68
 msgstr "Gebruikers zoeken"
 
 #: actions/peopletag.php:68

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Not a valid people tag: %s."
 msgid "Not a valid people tag: %s."

-msgstr "Geen geldig gebruikerslabel: %s"
+msgstr "Geen geldig gebruikerslabel: %s."

 
 #: actions/peopletag.php:142
 #, php-format
 
 #: actions/peopletag.php:142
 #, php-format


@@ -2738,9 +2734,8 @@ msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr "Gebruikers die zichzelf met %1$s hebben gelabeld - pagina %2$d"
 
 #: actions/postnotice.php:95
 msgstr "Gebruikers die zichzelf met %1$s hebben gelabeld - pagina %2$d"
 
 #: actions/postnotice.php:95

-#, fuzzy

 msgid "Invalid notice content."
 msgid "Invalid notice content."

-msgstr "Ongeldige mededelinginhoud"
+msgstr "Ongeldige mededelinginhoud."

 
 #: actions/postnotice.php:101
 #, php-format
 
 #: actions/postnotice.php:101
 #, php-format


@@ -2889,9 +2884,9 @@ msgid "Settings saved."
 msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."
 
 #: actions/public.php:83
 msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."
 
 #: actions/public.php:83

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Beyond the page limit (%s)."
 msgid "Beyond the page limit (%s)."

-msgstr "Meer dan de paginalimiet (%s)"
+msgstr "Meer dan de paginalimiet (%s)."

 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."
 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."


@@ -3816,7 +3811,6 @@ msgid "Minimum text limit is 0 (unlimited)."
 msgstr "De minimale tekstlimiet is 0 tekens (ongelimiteerd)."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:171
 msgstr "De minimale tekstlimiet is 0 tekens (ongelimiteerd)."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:171

-#, fuzzy

 msgid "Dupe limit must be one or more seconds."
 msgstr "De duplicaatlimiet moet één of meer seconden zijn."
 
 msgid "Dupe limit must be one or more seconds."
 msgstr "De duplicaatlimiet moet één of meer seconden zijn."
 


@@ -3913,9 +3907,8 @@ msgid "Unable to save site notice."
 msgstr "Het was niet mogelijk om de websitebrede mededeling op te slaan."
 
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:113
 msgstr "Het was niet mogelijk om de websitebrede mededeling op te slaan."
 
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:113

-#, fuzzy

 msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars."
 msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars."

-msgstr "De maximale lengte voor de websitebrede aankondiging is 255 tekens"
+msgstr "De maximale lengte voor de websitebrede aankondiging is 255 tekens."

 
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:176
 msgid "Site notice text"
 
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:176
 msgid "Site notice text"


@@ -4292,7 +4285,6 @@ msgid "User is not silenced."
 msgstr "Deze gebruiker is niet gemuilkorfd."
 
 #: actions/unsubscribe.php:77
 msgstr "Deze gebruiker is niet gemuilkorfd."
 
 #: actions/unsubscribe.php:77

-#, fuzzy

 msgid "No profile ID in request."
 msgstr "Het profiel-ID was niet aanwezig in het verzoek."
 
 msgid "No profile ID in request."
 msgstr "Het profiel-ID was niet aanwezig in het verzoek."
 


@@ -4992,6 +4984,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr ""

+"Alle inhoud en gegevens van %1$s zijn beschikbaar onder de licentie %2$s."

 
 #: lib/action.php:1156
 msgid "Pagination"
 
 #: lib/action.php:1156
 msgid "Pagination"


@@ -6080,6 +6073,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "P.S. You can turn off these email notifications here: %8$s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "P.S. You can turn off these email notifications here: %8$s\n"
 msgstr ""

+"%1$s (@%9$s) heeft u zojuist een mededeling gezonden (een '@-antwoord') op %2"
+"$s.\n"
+"\n"
+"De mededeling is hier te vinden:\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"De inhoud is:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"%5$sHier kunt u antwoorden:\n"
+"\n"
+"%6$s\n"
+"\n"
+"De lijst met alle @-antwoorden aan u:\n"
+"\n"
+"%7$s\n"
+"\n"
+"Groet,\n"
+"%2$s\n"
+"\n"
+"Ps. U kunt de e-mailmeldingen hier uitschakelen: %8$s\n"

 
 #: lib/mailbox.php:89
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."
 
 #: lib/mailbox.php:89
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."

diff --git a/locale/statusnet.pot b/locale/statusnet.pot
index 5ced0617fb230fb937d22117a29096aa37bea2df..20ea4c13911d0b0db037d1ee737cbb570a6256c7 100644 (file)
--- a/locale/statusnet.pot
+++ b/locale/statusnet.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-04-09 22:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-09 23:15+0000\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"