Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 5da69b9b71da648b2b0b92230bec68b238ed6132..5d0b78cc1394100c66a400e7e1738d0a363be3e9 100644 (file)
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:51:43+0000\n"

 "Language-Team: Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -36,17 +36,18 @@ msgstr "لا صفحة كهذه"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 


@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s والأصدقاء"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s والأصدقاء"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "أنت والأصدقاء"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "أنت والأصدقاء"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -226,8 +229,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -583,7 +586,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 


@@ -803,7 +806,7 @@ msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 


@@ -1860,7 +1863,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "لا محتوى!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "لا محتوى!"
 


@@ -1877,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "أُرسلت الرسالة"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "أُرسلت الرسالة"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -1964,8 +1967,8 @@ msgstr "نوع المحتوى "
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
 


@@ -2735,12 +2738,12 @@ msgstr "لا يمكنك إسكات المستخدمين على هذا الموق
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "لقد منعت مسبقا هذا المستخدم."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "لقد منعت مسبقا هذا المستخدم."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "أنشئ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "أنشئ"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "أنشئ"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "أنشئ"


@@ -3832,44 +3835,44 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "أهلا بكم في %1$s يا @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "أهلا بكم في %1$s يا @%2$s!"


@@ -4182,12 +4185,12 @@ msgstr ""
 "المشتركون: %2$s\n"
 "الإشعارات: %3$s"
 
 "المشتركون: %2$s\n"
 "الإشعارات: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
 


@@ -4220,105 +4223,105 @@ msgstr "الصفحة الرئيسية: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "عن: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "عن: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "أُرسل الإشعار"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "أُرسل الإشعار"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "رُد على رسالة %s"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "رُد على رسالة %s"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "مُشترك ب%s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "مُشترك ب%s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "لست مُشتركًا بأي أحد."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "لست مُشتركًا بأي أحد."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."


@@ -4328,11 +4331,11 @@ msgstr[3] "أنت مشترك بهؤلاء الأشخاص:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "لا أحد مشترك بك."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "لا أحد مشترك بك."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."


@@ -4342,11 +4345,11 @@ msgstr[3] "هؤلاء الأشخاص مشتركون بك:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "لست عضوًا في أي مجموعة."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "لست عضوًا في أي مجموعة."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "لست عضوًا في أي مجموعة."
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "لست عضوًا في أي مجموعة."


@@ -4356,7 +4359,7 @@ msgstr[3] "أنت عضو في هذه المجموعات:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4818,7 +4821,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "من"
 
 msgid "from"
 msgstr "من"
 


@@ -4903,48 +4906,53 @@ msgstr "أرفق"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "أرفق ملفًا"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "أرفق ملفًا"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "ش"
 
 msgid "N"
 msgstr "ش"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "ج"
 
 msgid "S"
 msgstr "ج"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "ر"
 
 msgid "E"
 msgstr "ر"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "غ"
 
 msgid "W"
 msgstr "غ"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "في"
 
 msgid "at"
 msgstr "في"
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "في السياق"
 
 msgid "in context"
 msgstr "في السياق"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "أنشئ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "أنشئ"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "حُذف الإشعار."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "نبّه هذا المستخدم"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "نبّه هذا المستخدم"


@@ -5254,47 +5262,47 @@ msgstr "رسالة"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنة تقريبًا"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنة تقريبًا"
 

diff --git a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2b3aa0e80ac828f272b7a5a248dc1e0de01d9f2f..e37883215f3970baae5899f587460ec3aaeb4aff 100644 (file)
--- a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:51:46+0000\n"

 "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: arz\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: arz\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -36,17 +36,18 @@ msgstr "لا صفحه كهذه"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 


@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s والأصدقاء"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s والأصدقاء"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "أنت والأصدقاء"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "أنت والأصدقاء"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -227,8 +230,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -584,7 +587,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "عاين"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 


@@ -804,7 +807,7 @@ msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 


@@ -1861,7 +1864,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "لا محتوى!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "لا محتوى!"
 


@@ -1878,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "أُرسلت الرسالة"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "أُرسلت الرسالة"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -1965,8 +1968,8 @@ msgstr "نوع المحتوى "
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
 


@@ -2736,12 +2739,12 @@ msgstr "لا يمكنك إسكات المستخدمين على هذا الموق
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "لقد منعت مسبقا هذا المستخدم."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "لقد منعت مسبقا هذا المستخدم."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "أنشئ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "أنشئ"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "أنشئ"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "أنشئ"


@@ -3833,44 +3836,44 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "أهلا بكم فى %1$s يا @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "أهلا بكم فى %1$s يا @%2$s!"


@@ -4183,12 +4186,12 @@ msgstr ""
 "المشتركون: %2$s\n"
 "الإشعارات: %3$s"
 
 "المشتركون: %2$s\n"
 "الإشعارات: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
 


@@ -4221,105 +4224,105 @@ msgstr "الصفحه الرئيسية: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "عن: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "عن: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "احذف هذا الإشعار"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "أُرسل الإشعار"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "أُرسل الإشعار"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "رُد على رساله %s"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "رُد على رساله %s"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "مُشترك ب%s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "مُشترك ب%s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "لست مُشتركًا بأى أحد."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "لست مُشتركًا بأى أحد."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."


@@ -4329,11 +4332,11 @@ msgstr[3] "أنت مشترك بهؤلاء الأشخاص:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "لا أحد مشترك بك."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "لا أحد مشترك بك."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."


@@ -4343,11 +4346,11 @@ msgstr[3] "هؤلاء الأشخاص مشتركون بك:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "لست عضوًا فى أى مجموعه."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "لست عضوًا فى أى مجموعه."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "لست عضوًا فى أى مجموعه."
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "لست عضوًا فى أى مجموعه."


@@ -4357,7 +4360,7 @@ msgstr[3] "أنت عضو فى هذه المجموعات:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4819,7 +4822,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "من"
 
 msgid "from"
 msgstr "من"
 


@@ -4904,48 +4907,53 @@ msgstr "أرفق"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "أرفق ملفًا"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "أرفق ملفًا"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "ش"
 
 msgid "N"
 msgstr "ش"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "ج"
 
 msgid "S"
 msgstr "ج"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "ر"
 
 msgid "E"
 msgstr "ر"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "غ"
 
 msgid "W"
 msgstr "غ"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "في"
 
 msgid "at"
 msgstr "في"
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "فى السياق"
 
 msgid "in context"
 msgstr "فى السياق"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "أنشئ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "أنشئ"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "رُد على هذا الإشعار"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "رُد"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "حُذف الإشعار."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "نبّه هذا المستخدم"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "نبّه هذا المستخدم"


@@ -5255,47 +5263,47 @@ msgstr "رسالة"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقه تقريبًا"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقه تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعه تقريبًا"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعه تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنه تقريبًا"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنه تقريبًا"
 

diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 26d4216929f51b158c20ff3693c4fe174e1a181e..8ca44327dd238237d66b10da4c4696f38b48a01b 100644 (file)
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:51:49+0000\n"

 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: bg\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: bg\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "Няма такака страница."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Няма такъв потребител"
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Няма такъв потребител"
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s и приятели, страница %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s и приятели, страница %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s и приятели"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s и приятели"


@@ -107,6 +109,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Вие и приятелите"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Вие и приятелите"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."


@@ -226,8 +229,8 @@ msgstr "Всички преки съобщения, изпратени до %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -590,7 +593,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Преглед"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 


@@ -816,7 +819,7 @@ msgstr "Наистина ли искате да изтриете тази бел
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Да не се изтрива бележката"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Да не се изтрива бележката"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Изтриване на бележката"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Изтриване на бележката"
 


@@ -1954,7 +1957,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Не може да изпращате съобщения до този потребител."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Не може да изпращате съобщения до този потребител."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Няма съдържание!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Няма съдържание!"
 


@@ -1973,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Съобщението е изпратено"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Съобщението е изпратено"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Прякото съобщение до %s е изпратено."
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Прякото съобщение до %s е изпратено."


@@ -2063,8 +2066,8 @@ msgstr "Свързване"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Неподдържан формат на данните"
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Неподдържан формат на данните"
 


@@ -2871,12 +2874,12 @@ msgstr "Не можете да се регистрате, ако не сте с
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Вече сте блокирали този потребител."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Вече сте блокирали този потребител."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Създаване"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Създаване"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Създаване"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Създаване"


@@ -4009,23 +4012,23 @@ msgstr "Грешка при обновяване на бележката с но
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблем при записване на бележката."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблем при записване на бележката."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Грешка при записване на бележката. Непознат потребител."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Грешка при записване на бележката. Непознат потребител."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
 "отново след няколко минути."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
 "отново след няколко минути."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4034,25 +4037,25 @@ msgstr ""
 "Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
 "отново след няколко минути."
 
 "Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
 "отново след няколко минути."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Забранено ви е да публикувате бележки в този сайт."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Забранено ви е да публикувате бележки в този сайт."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблем при записване на бележката."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблем при записване на бележката."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Грешка в базата от данни — отговор при вмъкването: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Грешка в базата от данни — отговор при вмъкването: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Съобщение до %1$s в %2$s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Съобщение до %1$s в %2$s"


@@ -4379,12 +4382,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Потребителят няма последна бележка"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Потребителят няма последна бележка"
 


@@ -4417,137 +4420,137 @@ msgstr "Домашна страница: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Относно: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Относно: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Съобщението е твърде дълго. Най-много може да е 140 знака, а сте въвели %d."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Съобщението е твърде дълго. Най-много може да е 140 знака, а сте въвели %d."
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Грешка при изпращане на прякото съобщение"
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Грешка при изпращане на прякото съобщение"
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Грешка при включване на уведомлението."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Грешка при включване на уведомлението."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Изтриване на бележката"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Изтриване на бележката"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Бележката е публикувана"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Бележката е публикувана"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Проблем при записване на бележката."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Проблем при записване на бележката."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Съобщението е твърде дълго. Най-много може да е 140 знака, а сте въвели %d."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Съобщението е твърде дълго. Най-много може да е 140 знака, а сте въвели %d."
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Отговаряне на тази бележка"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Отговаряне на тази бележка"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Проблем при записване на бележката."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Проблем при записване на бележката."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Уточнете името на потребителя, за когото се абонирате."
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Уточнете името на потребителя, за когото се абонирате."
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Абонирани сте за %s."
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Абонирани сте за %s."
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Уточнете името на потребителя, от когото се отписвате."
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Уточнете името на потребителя, от когото се отписвате."
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Отписани сте от %s."
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Отписани сте от %s."
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Командата все още не се поддържа."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Командата все още не се поддържа."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Уведомлението е изключено."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Уведомлението е изключено."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Грешка при изключване на уведомлението."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Грешка при изключване на уведомлението."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Уведомлението е включено."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Уведомлението е включено."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Грешка при включване на уведомлението."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Грешка при включване на уведомлението."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Грешка при отбелязване като любима."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Грешка при отбелязване като любима."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Не сте абонирани за този профил"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Не сте абонирани за този профил"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Вече сте абонирани за следните потребители:"
 msgstr[1] "Вече сте абонирани за следните потребители:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Вече сте абонирани за следните потребители:"
 msgstr[1] "Вече сте абонирани за следните потребители:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Грешка при абониране на друг потребител за вас."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Грешка при абониране на друг потребител за вас."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Грешка при абониране на друг потребител за вас."
 msgstr[1] "Грешка при абониране на друг потребител за вас."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Грешка при абониране на друг потребител за вас."
 msgstr[1] "Грешка при абониране на друг потребител за вас."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Не членувате в нито една група."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Не членувате в нито една група."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Не членувате в тази група."
 msgstr[1] "Не членувате в тази група."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Не членувате в тази група."
 msgstr[1] "Не членувате в тази група."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5025,7 +5028,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "от"
 
 msgid "from"
 msgstr "от"
 


@@ -5110,49 +5113,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Не"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Не"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "в контекст"
 
 msgid "in context"
 msgstr "в контекст"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Създаване"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Създаване"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Отговаряне на тази бележка"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Отговаряне на тази бележка"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Отговор"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Отговор"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Бележката е изтрита."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Побутване на този потребител"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Побутване на този потребител"


@@ -5471,47 +5479,47 @@ msgstr "Съобщение"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "преди няколко секунди"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "преди няколко секунди"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "преди около минута"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "преди около минута"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "преди около %d минути"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "преди около %d минути"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "преди около час"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "преди около час"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "преди около %d часа"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "преди около %d часа"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "преди около ден"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "преди около ден"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "преди около %d дни"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "преди около %d дни"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "преди около месец"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "преди около месец"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "преди около %d месеца"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "преди около %d месеца"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "преди около година"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "преди около година"
 

diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2b82ef877c5dcb83ac1f04be6e6e2d6f960ade5e..099a1f91b83096e2e0c470a215bb5b6140ef97bf 100644 (file)
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:51:52+0000\n"

 "Language-Team: Catalan\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -36,17 +36,18 @@ msgstr "No existeix la pàgina."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "No existeix aquest usuari."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "No existeix aquest usuari."
 


@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s i amics, pàgina %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s i amics, pàgina %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s i amics"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s i amics"


@@ -110,6 +112,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Un mateix i amics"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Un mateix i amics"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!"


@@ -232,8 +235,8 @@ msgstr "Tots els missatges directes enviats a %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -597,7 +600,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualitzar"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Previsualitzar"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 


@@ -827,7 +830,7 @@ msgstr "N'estàs segur que vols eliminar aquesta notificació?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "No es pot esborrar la notificació."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "No es pot esborrar la notificació."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Eliminar aquesta nota"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Eliminar aquesta nota"
 


@@ -1975,7 +1978,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "No podeu enviar un misssatge a aquest usuari."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "No podeu enviar un misssatge a aquest usuari."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Cap contingut!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Cap contingut!"
 


@@ -1992,7 +1995,7 @@ msgstr "No t'enviïs missatges a tu mateix, simplement dir-te això."
 msgid "Message sent"
 msgstr "S'ha enviat el missatge"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "S'ha enviat el missatge"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Missatge directe per a %s enviat"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Missatge directe per a %s enviat"


@@ -2083,8 +2086,8 @@ msgstr "tipus de contingut "
 msgid "Only "
 msgstr "Només "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Només "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Format de data no suportat."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Format de data no suportat."
 


@@ -2905,12 +2908,12 @@ msgstr "No pots registrar-te si no estàs d'acord amb la llicència."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Ja heu blocat l'usuari."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Ja heu blocat l'usuari."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "S'ha creat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "S'ha creat"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "S'ha creat"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "S'ha creat"


@@ -4052,23 +4055,23 @@ msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge amb la nova URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Hashtag de l'error de la base de dades:%s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Hashtag de l'error de la base de dades:%s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema al guardar la notificació. Usuari desconegut."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema al guardar la notificació. Usuari desconegut."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Masses notificacions massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns "
 "minuts."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Masses notificacions massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns "
 "minuts."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4077,25 +4080,25 @@ msgstr ""
 "Masses notificacions massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns "
 "minuts."
 
 "Masses notificacions massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns "
 "minuts."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Ha estat bandejat de publicar notificacions en aquest lloc."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Ha estat bandejat de publicar notificacions en aquest lloc."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD en inserir resposta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD en inserir resposta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Us donem la benvinguda a %1$s, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Us donem la benvinguda a %1$s, @%2$s!"


@@ -4412,12 +4415,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "L'usuari no té última nota"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "L'usuari no té última nota"
 


@@ -4450,135 +4453,135 @@ msgstr "Pàgina web: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre tu: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre tu: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Missatge massa llarg - màxim és 140 caràcters, tu has enviat %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Missatge massa llarg - màxim és 140 caràcters, tu has enviat %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Error al enviar el missatge directe."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Error al enviar el missatge directe."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "No es poden posar en on les notificacions."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "No es poden posar en on les notificacions."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eliminar aquesta nota"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eliminar aquesta nota"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Notificació publicada"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Notificació publicada"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Missatge massa llarg - màxim és 140 caràcters, tu has enviat %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Missatge massa llarg - màxim és 140 caràcters, tu has enviat %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "S'ha enviat la resposta a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "S'ha enviat la resposta a %s"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problema en guardar l'avís."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifica el nom de l'usuari a que vols subscriure't"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifica el nom de l'usuari a que vols subscriure't"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscrit a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscrit a %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifica el nom de l'usuari del que vols deixar d'estar subscrit"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifica el nom de l'usuari del que vols deixar d'estar subscrit"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Has deixat d'estar subscrit a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Has deixat d'estar subscrit a %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comanda encara no implementada."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comanda encara no implementada."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificacions off."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificacions off."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No es poden posar en off les notificacions."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No es poden posar en off les notificacions."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificacions on."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificacions on."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "No es poden posar en on les notificacions."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "No es poden posar en on les notificacions."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "No s'han pogut crear els àlies."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "No s'han pogut crear els àlies."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "No estàs subscrit a aquest perfil."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "No estàs subscrit a aquest perfil."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 msgstr[1] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 msgstr[1] "Ja estàs subscrit a aquests usuaris:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 msgstr[1] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 msgstr[1] "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "No sou membre de cap grup."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "No sou membre de cap grup."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "No sou un membre del grup."
 msgstr[1] "No sou un membre del grup."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "No sou un membre del grup."
 msgstr[1] "No sou un membre del grup."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5061,7 +5064,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "de"
 
 msgid "from"
 msgstr "de"
 


@@ -5146,50 +5149,55 @@ msgstr "Adjunta"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Adjunta un fitxer"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Adjunta un fitxer"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Cap contingut!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Cap contingut!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "S'ha creat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "S'ha creat"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "respondre a aquesta nota"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "respondre a aquesta nota"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Notificació publicada"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Reclamar aquest usuari"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Reclamar aquest usuari"


@@ -5504,47 +5512,47 @@ msgstr "Missatge"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modera"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modera"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fa pocs segons"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fa pocs segons"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fa un minut"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fa un minut"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fa %d minuts"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fa %d minuts"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fa una hora"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fa una hora"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fa %d hores"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fa %d hores"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "fa un dia"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "fa un dia"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fa %d dies"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fa %d dies"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "fa un mes"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "fa un mes"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fa %d mesos"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fa %d mesos"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "fa un any"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "fa un any"
 

diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
index a207778b43a90a631f7a25ba7f35d6c76f8f21c1..b224ef0a1902aaf8f4a968ed623f10327cebe6e5 100644 (file)
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:51:55+0000\n"

 "Language-Team: Czech\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: cs\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: cs\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "Žádné takové oznámení."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Žádný takový uživatel."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Žádný takový uživatel."
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s a přátelé"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s a přátelé"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s a přátelé"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s a přátelé"


@@ -110,6 +112,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s a přátelé"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s a přátelé"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -231,8 +234,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -599,7 +602,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 


@@ -826,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Žádné takové oznámení."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Žádné takové oznámení."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Odstranit toto oznámení"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Odstranit toto oznámení"
 


@@ -1933,7 +1936,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Žádný obsah!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Žádný obsah!"
 


@@ -1950,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -2041,8 +2044,8 @@ msgstr "Připojit"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2839,12 +2842,12 @@ msgstr "Nemůžete se registrovat, pokud nesouhlasíte s licencí."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Již jste přihlášen"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Již jste přihlášen"
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Vytvořit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Vytvořit"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Vytvořit"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Vytvořit"


@@ -3981,46 +3984,46 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4347,12 +4350,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4385,138 +4388,138 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Odstranit toto oznámení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Odstranit toto oznámení"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Sdělení"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Sdělení"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Odpovědi na %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Odpovědi na %s"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[1] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[2] ""
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[1] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[2] ""
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Vzdálený odběr"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Vzdálený odběr"
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Vzdálený odběr"
 msgstr[1] "Vzdálený odběr"
 msgstr[2] ""
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Vzdálený odběr"
 msgstr[1] "Vzdálený odběr"
 msgstr[2] ""
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Neodeslal jste nám profil"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[1] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[2] ""
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[1] "Neodeslal jste nám profil"
 msgstr[2] ""
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4997,7 +5000,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " od "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " od "


@@ -5086,50 +5089,55 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Žádný obsah!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Žádný obsah!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Vytvořit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Vytvořit"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "odpověď"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "odpověď"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Sdělení"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5448,47 +5456,47 @@ msgstr "Zpráva"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "před pár sekundami"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "před pár sekundami"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "asi před minutou"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "asi před minutou"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "asi před %d minutami"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "asi před %d minutami"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "asi před hodinou"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "asi před hodinou"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "asi před %d hodinami"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "asi před %d hodinami"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "asi přede dnem"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "asi přede dnem"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "před %d dny"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "před %d dny"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "asi před měsícem"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "asi před měsícem"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "asi před %d mesíci"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "asi před %d mesíci"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "asi před rokem"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "asi před rokem"
 

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 0ba36e589f5461efa5a10c3bac312c0c07478260..8e051779f222eee4bfd7d5279505292a04aad30a 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:51:58+0000\n"

 "Language-Team: German\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "Seite nicht vorhanden"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Unbekannter Benutzer."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Unbekannter Benutzer."
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s und Freunde, Seite %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s und Freunde, Seite %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s und Freunde"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s und Freunde"


@@ -109,6 +111,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Du und Freunde"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Du und Freunde"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"


@@ -226,8 +229,8 @@ msgstr "Alle an %s gesendeten direkten Nachrichten"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -593,7 +596,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Vorschau"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 


@@ -816,7 +819,7 @@ msgstr "Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Diese Nachricht nicht löschen"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Diese Nachricht nicht löschen"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Nachricht löschen"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Nachricht löschen"
 


@@ -1944,7 +1947,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Du kannst diesem Benutzer keine Nachricht schicken."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Du kannst diesem Benutzer keine Nachricht schicken."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Kein Inhalt!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Kein Inhalt!"
 


@@ -1962,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Nachricht gesendet"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Nachricht gesendet"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt"


@@ -2054,8 +2057,8 @@ msgstr "Content-Typ "
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
 


@@ -2866,12 +2869,12 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Du hast diesen Benutzer bereits blockiert."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Du hast diesen Benutzer bereits blockiert."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Erstellt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Erstellt"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Erstellt"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Erstellt"


@@ -4020,22 +4023,22 @@ msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Sie ist zu lang."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Sie ist zu lang."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
 "ein paar Minuten ab."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
 "ein paar Minuten ab."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4044,26 +4047,26 @@ msgstr ""
 "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
 "ein paar Minuten ab."
 
 "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
 "ein paar Minuten ab."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 "Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 "Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Herzlich willkommen bei %1$s, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Herzlich willkommen bei %1$s, @%2$s!"


@@ -4383,12 +4386,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Nachricht mit dieser ID existiert nicht"
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Nachricht mit dieser ID existiert nicht"
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Benutzer hat keine letzte Nachricht"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Benutzer hat keine letzte Nachricht"
 


@@ -4421,135 +4424,135 @@ msgstr "Homepage: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Über: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Über: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Nachricht zu lang - maximal %d Zeichen erlaubt, du hast %d gesendet"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Nachricht zu lang - maximal %d Zeichen erlaubt, du hast %d gesendet"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Nachricht löschen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Nachricht löschen"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Nachricht hinzugefügt"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Nachricht hinzugefügt"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problem beim Speichern der Nachricht."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problem beim Speichern der Nachricht."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Nachricht zu lange - maximal 140 Zeichen erlaubt, du hast %s gesendet"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Nachricht zu lange - maximal 140 Zeichen erlaubt, du hast %s gesendet"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Antwort an %s gesendet"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Antwort an %s gesendet"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problem beim Speichern der Nachricht."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problem beim Speichern der Nachricht."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Gib den Namen des Benutzers an, den du abonnieren möchtest"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Gib den Namen des Benutzers an, den du abonnieren möchtest"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "%s abonniert"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "%s abonniert"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Gib den Namen des Benutzers ein, den du nicht mehr abonnieren möchtest"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Gib den Namen des Benutzers ein, den du nicht mehr abonnieren möchtest"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "%s nicht mehr abonniert"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "%s nicht mehr abonniert"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Befehl noch nicht implementiert."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Befehl noch nicht implementiert."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Benachrichtigung deaktiviert."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Benachrichtigung deaktiviert."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht deaktivieren."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht deaktivieren."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Benachrichtigung aktiviert."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Benachrichtigung aktiviert."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Konnte Benachrichtigung nicht aktivieren."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Du hast dieses Profil nicht abonniert."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Du hast dieses Profil nicht abonniert."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
 msgstr[1] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
 msgstr[1] "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 msgstr[1] "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 msgstr[1] "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
 msgstr[1] "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
 msgstr[1] "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5047,7 +5050,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "von"
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "von"


@@ -5136,49 +5139,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Nein"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Nein"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "im Zusammenhang"
 
 msgid "in context"
 msgstr "im Zusammenhang"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Erstellt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Erstellt"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Nachricht gelöscht."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Nudge this user"
 #: lib/nudgeform.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Nudge this user"


@@ -5500,47 +5508,47 @@ msgstr "Nachricht"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "vor wenigen Sekunden"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "vor wenigen Sekunden"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "vor einer Minute"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "vor einer Minute"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "vor %d Minuten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "vor %d Minuten"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "vor einer Stunde"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "vor einer Stunde"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "vor %d Stunden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "vor %d Stunden"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "vor einem Tag"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "vor einem Tag"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "vor %d Tagen"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "vor %d Tagen"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "vor einem Monat"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "vor einem Monat"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "vor %d Monaten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "vor %d Monaten"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "vor einem Jahr"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "vor einem Jahr"
 

diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
index e27435c77b12d6c9e5199086dc44101e701583c9..715e7b6c1a44341817a4e6370e59bf1dc8c7f716 100644 (file)
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of StatusNet to Greek
 #
 # Translation of StatusNet to Greek
 #

+# Author@translatewiki.net: Crazymadlover

 # Author@translatewiki.net: Omnipaedista
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 # Author@translatewiki.net: Omnipaedista
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.


@@ -8,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:01+0000\n"

 "Language-Team: Greek\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: el\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: el\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -21,9 +22,8 @@ msgstr ""
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No such page"
 msgid "No such page"

-msgstr "Î\91δÏ\8dναÏ\84η η αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ."
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\84έÏ\84οιο Ï\83ελίδα."

 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113


@@ -36,45 +36,47 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης."
 
 #: actions/all.php:84
 msgid "No such user."
 msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης."
 
 #: actions/all.php:84

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s and friends, page %d"
 msgid "%s and friends, page %d"

-msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
+msgstr "%s και οι φίλοι του/της, σελίδα %d"

 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 
 #: actions/all.php:99
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
 
 #: actions/all.php:99

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"

-msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
+msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/all.php:107
 
 #: actions/all.php:107

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"

-msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
+msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/all.php:115
 
 #: actions/all.php:115

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"

-msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
+msgstr "Ροή φίλων του/της %s (Atom)"

 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format


@@ -104,11 +106,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:165
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:165

-#, fuzzy

 msgid "You and friends"
 msgid "You and friends"

-msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
+msgstr "Εσείς και οι φίλοι σας"

 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -186,9 +188,8 @@ msgid "Could not update your design."
 msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105

-#, fuzzy

 msgid "You cannot block yourself!"
 msgid "You cannot block yourself!"

-msgstr "Î\91Ï\80έÏ\84Ï\85Ï\87ε η ενημέÏ\81Ï\89Ï\83η Ï\84οÏ\85 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η."
+msgstr "Î\94εν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εμÏ\80οδίÏ\83εÏ\84ε Ï\84ον εαÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\83αÏ\82!"

 
 #: actions/apiblockcreate.php:119
 msgid "Block user failed."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:119
 msgid "Block user failed."


@@ -230,8 +231,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -340,9 +341,9 @@ msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:213
 msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:213

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgid "Description is too long (max %d chars)."

-msgstr "Το βιογÏ\81αÏ\86ικÏ\8c είναι Ï\80ολÏ\8d μεγάλο (μέγιÏ\83Ï\84ο 140 χαρακτ.)."
+msgstr "Î\97 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή είναι Ï\80ολÏ\8d μεγάλη (μέγιÏ\83Ï\84ο %d χαρακτ.)."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
 
 #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225


@@ -376,9 +377,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Group not found!"
 msgid "Group not found!"

-msgstr "Î\97 μέθοδοÏ\82 Ï\84οÏ\85 Î\91ΡÎ\99 δε βρέθηκε!"
+msgstr "Î\9fμάδα δεν βρέθηκε!"

 
 #: actions/apigroupjoin.php:110
 msgid "You are already a member of that group."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:110
 msgid "You are already a member of that group."


@@ -446,9 +446,8 @@ msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138

-#, fuzzy

 msgid "Status deleted."
 msgid "Status deleted."

-msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 OpenID"
+msgstr "Î\97 καÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η διαγÏ\81άÏ\86εÏ\84αι."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:144
 msgid "No status with that ID found."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:144
 msgid "No status with that ID found."


@@ -593,9 +592,9 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgid "Delete"

-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"

 
 #: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233
 msgid "Upload"
 
 #: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233
 msgid "Upload"


@@ -678,7 +677,7 @@ msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος
 #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
 msgid "Yes"
 #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
 msgid "Yes"

-msgstr ""
+msgstr "Ναί"

 
 #: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
 msgid "Block this user"
 
 #: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:346 lib/blockform.php:80
 msgid "Block this user"


@@ -699,9 +698,8 @@ msgstr "Κανένα ψευδώνυμο"
 #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
 #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137

-#, fuzzy

 msgid "No such group"
 msgid "No such group"

-msgstr "Î\91δÏ\8dναÏ\84η η αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ."
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\84έÏ\84οιο ομάδα"

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 #, fuzzy, php-format


@@ -819,7 +817,7 @@ msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θες να διαγράψεις αυ
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -837,9 +835,8 @@ msgid "You can only delete local users."
 msgstr ""
 
 #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
 msgstr ""
 
 #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133

-#, fuzzy

 msgid "Delete user"
 msgid "Delete user"

-msgstr "Διαγραφή μηνύματος"
+msgstr "Διαγραφή χρήστη"

 
 #: actions/deleteuser.php:135
 msgid ""
 
 #: actions/deleteuser.php:135
 msgid ""


@@ -848,9 +845,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
 msgstr ""
 
 #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77

-#, fuzzy

 msgid "Delete this user"
 msgid "Delete this user"

-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή μηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81άÏ\88Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η"

 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119


@@ -926,14 +922,12 @@ msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 #: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170
 msgstr ""
 
 #: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170

-#, fuzzy

 msgid "Change colours"
 msgid "Change colours"

-msgstr "Î\91λλάξÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\83αÏ\82"
+msgstr "Î\91λλαγή Ï\87Ï\81Ï\89μάÏ\84Ï\89ν"

 
 #: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191
 
 #: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191

-#, fuzzy

 msgid "Content"
 msgid "Content"

-msgstr "ΣÏ\8dνδεÏ\83η"
+msgstr "ΠεÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο"

 
 #: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204
 msgid "Sidebar"
 
 #: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204
 msgid "Sidebar"


@@ -944,9 +938,8 @@ msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230
 msgstr ""
 
 #: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230

-#, fuzzy

 msgid "Links"
 msgid "Links"

-msgstr "ΣÏ\8dνδεÏ\83η"
+msgstr "ΣÏ\8dνδεÏ\83μοι"

 
 #: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247
 msgid "Use defaults"
 
 #: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247
 msgid "Use defaults"


@@ -1911,7 +1904,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr ""
 
 msgid "No content!"
 msgstr ""
 


@@ -1928,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -2016,8 +2009,8 @@ msgstr "Σύνδεση"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2818,12 +2811,12 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Δημιουργία"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Δημιουργία"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Δημιουργία"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Δημιουργία"


@@ -2991,9 +2984,8 @@ msgid "FOAF for %s group"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Members"
 msgid "Members"

-msgstr "Î\9cέλοÏ\82 αÏ\80Ï\8c"
+msgstr "Î\9cέλη"

 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95


@@ -3010,9 +3002,8 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: actions/showgroup.php:432
 msgstr ""
 
 #: actions/showgroup.php:432

-#, fuzzy

 msgid "Created"
 msgid "Created"

-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γημένοÏ\82"

 
 #: actions/showgroup.php:448
 #, php-format
 
 #: actions/showgroup.php:448
 #, php-format


@@ -3223,9 +3214,8 @@ msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "Η διεύθυνση του εισερχόμενου email αφαιρέθηκε."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:290
 msgstr "Η διεύθυνση του εισερχόμενου email αφαιρέθηκε."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:290

-#, fuzzy

 msgid "Local"
 msgid "Local"

-msgstr "ΤοÏ\80οθεÏ\83ία"
+msgstr "ΤοÏ\80ικÏ\8cÏ\82"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:301
 msgid "Default timezone"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:301
 msgid "Default timezone"


@@ -3605,9 +3595,8 @@ msgid "Tag %s"
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75

-#, fuzzy

 msgid "User profile"
 msgid "User profile"

-msgstr "Î\91δÏ\8dναÏ\84η η αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ."
+msgstr "Î Ï\81οÏ\86ίλ Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η"

 
 #: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102
 msgid "Photo"
 
 #: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102
 msgid "Photo"


@@ -3711,9 +3700,8 @@ msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 msgstr ""
 
 #: actions/useradminpanel.php:231
 msgstr ""
 
 #: actions/useradminpanel.php:231

-#, fuzzy

 msgid "New users"
 msgid "New users"

-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή μηνÏ\8dμαÏ\84ος"
+msgstr "Î\9dέοι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ες"

 
 #: actions/useradminpanel.php:235
 msgid "New user welcome"
 
 #: actions/useradminpanel.php:235
 msgid "New user welcome"


@@ -3736,9 +3724,8 @@ msgstr ""
 "κυρίως από λογισμικό και όχι ανθρώπους)"
 
 #: actions/useradminpanel.php:251
 "κυρίως από λογισμικό και όχι ανθρώπους)"
 
 #: actions/useradminpanel.php:251

-#, fuzzy

 msgid "Invitations"
 msgid "Invitations"

-msgstr "ΤοÏ\80οθεÏ\83ία"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83κλήÏ\83ειÏ\82"

 
 #: actions/useradminpanel.php:256
 msgid "Invitations enabled"
 
 #: actions/useradminpanel.php:256
 msgid "Invitations enabled"


@@ -3933,52 +3920,51 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων κατά την εισαγωγή απάντησης: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων κατά την εισαγωγή απάντησης: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 
 #: classes/User_group.php:380
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 
 #: classes/User_group.php:380

-#, fuzzy

 msgid "Could not create group."
 msgid "Could not create group."

-msgstr "Î\91δÏ\8dναÏ\84η η αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ."
+msgstr "Î\94εν ήÏ\84αν δÏ\85ναÏ\84ή η δημιοÏ\85Ï\81γία ομάδαÏ\82."

 
 #: classes/User_group.php:409
 #, fuzzy
 
 #: classes/User_group.php:409
 #, fuzzy


@@ -4002,9 +3988,8 @@ msgid "Change email handling"
 msgstr ""
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:124
 msgstr ""
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:124

-#, fuzzy

 msgid "Design your profile"
 msgid "Design your profile"

-msgstr "Î\91δÏ\8dναÏ\84η η αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ."
+msgstr "ΣÏ\87εδιάÏ\83Ï\84ε Ï\84ο Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ Ï\83αÏ\82"

 
 #: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other"


@@ -4036,9 +4021,8 @@ msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr ""
 
 #: lib/action.php:433
 msgstr ""
 
 #: lib/action.php:433

-#, fuzzy

 msgid "Account"
 msgid "Account"

-msgstr "ΠεÏ\81ί"
+msgstr "Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82"

 
 #: lib/action.php:433
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 
 #: lib/action.php:433
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"


@@ -4075,9 +4059,8 @@ msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 
 #: lib/action.php:455
 msgstr ""
 
 #: lib/action.php:455

-#, fuzzy

 msgid "Create an account"
 msgid "Create an account"

-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία νέοÏ\85 λογαριασμού"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία έναν λογαριασμού"

 
 #: lib/action.php:458
 msgid "Login to the site"
 
 #: lib/action.php:458
 msgid "Login to the site"


@@ -4088,9 +4071,8 @@ msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
 #: lib/action.php:461
 msgstr "Βοήθεια"
 
 #: lib/action.php:461

-#, fuzzy

 msgid "Help me!"
 msgid "Help me!"

-msgstr "Î\92οήθεια"
+msgstr "Î\92οηθήÏ\83Ï\84ε με!"

 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"
 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"


@@ -4288,12 +4270,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4326,133 +4308,132 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 msgstr[1] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 msgstr[1] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 msgstr[1] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 msgstr[1] "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 

-#: lib/command.php:728
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgid "You are not a member of any groups."

-msgstr "Î\9fμάδεÏ\82 με Ï\84α Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α μέλη"
+msgstr "Î\94εν είÏ\83Ï\84ε μέλοÏ\82 καμίαÏ\82 ομάδαÏ\82."

 
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
 msgstr[1] "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
 msgstr[1] "Ομάδες με τα περισσότερα μέλη"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4601,14 +4582,13 @@ msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 msgstr ""
 
 #: lib/groupeditform.php:168
 msgstr ""
 
 #: lib/groupeditform.php:168

-#, fuzzy

 msgid "Describe the group or topic"
 msgid "Describe the group or topic"

-msgstr "Περιγράψτε την ομάδα ή το θέμα μέχρι 140 χαρακτήρες"
+msgstr "Περιγράψτε την ομάδα ή το θέμα"

 
 #: lib/groupeditform.php:170
 
 #: lib/groupeditform.php:170

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Describe the group or topic in %d characters"
 msgid "Describe the group or topic in %d characters"

-msgstr "Περιγράψτε την ομάδα ή το θέμα μέχρι 140 χαρακτήρες"
+msgstr "Περιγράψτε την ομάδα ή το θέμα μέχρι %d χαρακτήρες"

 
 #: lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
 
 #: lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"


@@ -4717,7 +4697,6 @@ msgid "[%s]"
 msgstr ""
 
 #: lib/joinform.php:114
 msgstr ""
 
 #: lib/joinform.php:114

-#, fuzzy

 msgid "Join"
 msgstr "Συμμετοχή"
 
 msgid "Join"
 msgstr "Συμμετοχή"
 


@@ -4730,9 +4709,8 @@ msgid "Login with a username and password"
 msgstr "Σύνδεση με όνομα χρήστη και κωδικό"
 
 #: lib/logingroupnav.php:86
 msgstr "Σύνδεση με όνομα χρήστη και κωδικό"
 
 #: lib/logingroupnav.php:86

-#, fuzzy

 msgid "Sign up for a new account"
 msgid "Sign up for a new account"

-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία νέοÏ\85 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d"
+msgstr "Î\95γγÏ\81αÏ\86ή για ένα νέο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c"

 
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"


@@ -4922,8 +4900,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
-#, fuzzy
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "από"
 
 msgid "from"
 msgstr "από"
 


@@ -4989,9 +4966,8 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183
 msgstr ""
 
 #: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183

-#, fuzzy

 msgid "Available characters"
 msgid "Available characters"

-msgstr "6 ή περισσότεροι χαρακτήρες"
+msgstr "Διαθέσιμοι χαρακτήρες"

 
 #: lib/noticeform.php:158
 msgid "Send a notice"
 
 #: lib/noticeform.php:158
 msgid "Send a notice"


@@ -5010,48 +4986,52 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία"
+msgstr "Î\95Ï\80αναλαμβάνεÏ\84αι αÏ\80Ï\8c"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5297,7 +5277,6 @@ msgid "People Tagcloud as tagged"
 msgstr ""
 
 #: lib/subscriptionlist.php:126
 msgstr ""
 
 #: lib/subscriptionlist.php:126

-#, fuzzy

 msgid "(none)"
 msgstr "(κανένα)"
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(κανένα)"
 


@@ -5344,13 +5323,12 @@ msgid "User actions"
 msgstr ""
 
 #: lib/userprofile.php:248
 msgstr ""
 
 #: lib/userprofile.php:248

-#, fuzzy

 msgid "Edit profile settings"
 msgid "Edit profile settings"

-msgstr "Î\91λλάξÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ Ï\83αÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ"

 
 #: lib/userprofile.php:249
 msgid "Edit"
 
 #: lib/userprofile.php:249
 msgid "Edit"

-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"

 
 #: lib/userprofile.php:272
 msgid "Send a direct message to this user"
 
 #: lib/userprofile.php:272
 msgid "Send a direct message to this user"


@@ -5358,60 +5336,60 @@ msgstr ""
 
 #: lib/userprofile.php:273
 msgid "Message"
 
 #: lib/userprofile.php:273
 msgid "Message"

-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα"

 
 #: lib/userprofile.php:311
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 
 #: lib/userprofile.php:311
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 
 #: lib/webcolor.php:82
 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 
 #: lib/webcolor.php:82

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s is not a valid color!"
 msgid "%s is not a valid color!"

-msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
+msgstr "%s δεν είναι ένα έγκυρο χρώμα!"

 
 #: lib/webcolor.php:123
 #, php-format
 
 #: lib/webcolor.php:123
 #, php-format

diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
index ade686de7c31f49bf7a0f0b04e2ae2a1f96b4c63..198d7079a00ab3ce9820d37a849592b7fa83481e 100644 (file)
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:04+0000\n"

 "Language-Team: British English\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: en-gb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: en-gb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -36,17 +36,18 @@ msgstr "No such page"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "No such user."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "No such user."
 


@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s and friends, page %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s and friends, page %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s and friends"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s and friends"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "You and friends"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "You and friends"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"


@@ -227,8 +230,8 @@ msgstr "All the direct messages sent to %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -587,7 +590,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Preview"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 


@@ -813,7 +816,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this notice?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Do not delete this notice"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Do not delete this notice"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Delete this notice"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Delete this notice"
 


@@ -1950,7 +1953,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "You can't send a message to this user."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "You can't send a message to this user."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "No content!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "No content!"
 


@@ -1968,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message sent"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message sent"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Direct message to %s sent"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Direct message to %s sent"


@@ -2059,8 +2062,8 @@ msgstr "Connect"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Not a supported data format."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Not a supported data format."
 


@@ -2871,12 +2874,12 @@ msgstr "You can't register if you don't agree to the licence."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "You have already blocked this user."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "You have already blocked this user."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Created"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Created"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Created"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Created"


@@ -4010,22 +4013,22 @@ msgstr "Could not update message with new URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "DB error inserting hashtag: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "DB error inserting hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problem saving notice."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problem saving notice."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problem saving notice. Unknown user."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problem saving notice. Unknown user."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4033,25 +4036,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 
 msgstr ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "You are banned from posting notices on this site."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "You are banned from posting notices on this site."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problem saving notice."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problem saving notice."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "DB error inserting reply: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "DB error inserting reply: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Welcome to %1$s, @%2$s!"


@@ -4370,12 +4373,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "User has no last notice"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "User has no last notice"
 


@@ -4408,135 +4411,135 @@ msgstr "Homepage: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "About: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "About: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Error sending direct message."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Error sending direct message."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Can't turn on notification."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Can't turn on notification."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Delete this notice"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Delete this notice"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Notice posted"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Notice posted"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Error saving notice."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Error saving notice."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Reply to %s sent"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Reply to %s sent"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Error saving notice."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Error saving notice."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Specify the name of the user to subscribe to"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Specify the name of the user to subscribe to"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscribed to %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscribed to %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Unsubscribed from %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Unsubscribed from %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Command not yet implemented."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Command not yet implemented."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notification off."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notification off."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Can't turn off notification."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Can't turn off notification."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notification on."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notification on."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Can't turn on notification."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Can't turn on notification."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Could not create aliases"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Could not create aliases"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "You are not subscribed to that profile."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "You are not subscribed to that profile."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "You are already subscribed to these users:"
 msgstr[1] "You are already subscribed to these users:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "You are already subscribed to these users:"
 msgstr[1] "You are already subscribed to these users:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Could not subscribe other to you."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Could not subscribe other to you."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Could not subscribe other to you."
 msgstr[1] "Could not subscribe other to you."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Could not subscribe other to you."
 msgstr[1] "Could not subscribe other to you."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "You are not a member of that group."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "You are not a member of that group."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "You are not a member of that group."
 msgstr[1] "You are not a member of that group."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "You are not a member of that group."
 msgstr[1] "You are not a member of that group."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5021,7 +5024,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "from"
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "from"


@@ -5107,49 +5110,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "in context"
 
 msgid "in context"
 msgstr "in context"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Created"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Created"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Reply to this notice"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Reply to this notice"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Reply"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Reply"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Notice deleted."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Nudge this user"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Nudge this user"


@@ -5458,47 +5466,47 @@ msgstr "Message"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "a few seconds ago"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "a few seconds ago"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "about a minute ago"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "about a minute ago"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "about %d minutes ago"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "about %d minutes ago"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "about an hour ago"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "about an hour ago"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "about %d hours ago"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "about %d hours ago"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "about a day ago"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "about a day ago"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "about %d days ago"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "about %d days ago"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "about a month ago"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "about a month ago"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "about %d months ago"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "about %d months ago"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "about a year ago"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "about a year ago"
 

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 5229e1315765905d530ff021887cfb4bd2a64215..255a18258a850d4e5e5e327868d6f8841c95ad51 100644 (file)
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:08+0000\n"

 "Language-Team: Spanish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -38,17 +38,18 @@ msgstr "No existe tal página"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "No existe ese usuario."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "No existe ese usuario."
 


@@ -58,7 +59,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s y amigos, página %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s y amigos, página %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s y amigos"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s y amigos"


@@ -110,6 +112,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Tú y amigos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Tú y amigos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "¡Actualizaciones de %1$s y amigos en %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "¡Actualizaciones de %1$s y amigos en %2$s!"


@@ -233,8 +236,8 @@ msgstr "Todos los mensajes directos enviados a %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -595,7 +598,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Vista previa"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 


@@ -827,7 +830,7 @@ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este aviso?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "No se puede eliminar este aviso."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "No se puede eliminar este aviso."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Borrar este aviso"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Borrar este aviso"
 


@@ -1994,7 +1997,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "No puedes enviar mensaje a este usuario."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "No puedes enviar mensaje a este usuario."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "¡Ningún contenido!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "¡Ningún contenido!"
 


@@ -2012,7 +2015,7 @@ msgstr "No te auto envíes un mensaje; dícetelo a ti mismo."
 msgid "Message sent"
 msgstr "Mensaje"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Mensaje"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Se envió mensaje directo a %s"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Se envió mensaje directo a %s"


@@ -2106,8 +2109,8 @@ msgstr "Conectarse"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "No es un formato de dato soportado"
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "No es un formato de dato soportado"
 


@@ -2938,12 +2941,12 @@ msgstr "No puedes registrarte si no estás de acuerdo con la licencia."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Ya has bloqueado este usuario."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Ya has bloqueado este usuario."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Crear"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Crear"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Crear"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Crear"


@@ -4108,24 +4111,24 @@ msgstr "No se pudo actualizar mensaje con nuevo URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Error de la BD al insertar la etiqueta clave: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Error de la BD al insertar la etiqueta clave: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Hubo problemas al guardar el aviso.  Usuario desconocido."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Hubo problemas al guardar el aviso.  Usuario desconocido."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
 "minutos."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
 "minutos."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4134,25 +4137,25 @@ msgstr ""
 "Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
 "minutos."
 
 "Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
 "minutos."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Tienes prohibido publicar avisos en este sitio."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Tienes prohibido publicar avisos en este sitio."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s"


@@ -4480,12 +4483,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Usuario no tiene último aviso"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Usuario no tiene último aviso"
 


@@ -4518,136 +4521,136 @@ msgstr "Página de inicio: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaje muy largo - máximo 140 caracteres, enviaste %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaje muy largo - máximo 140 caracteres, enviaste %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Error al enviar mensaje directo."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Error al enviar mensaje directo."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "No se puede activar notificación."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "No se puede activar notificación."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Borrar este aviso"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Borrar este aviso"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Aviso publicado"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Aviso publicado"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaje muy largo - máximo 140 caracteres, enviaste %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaje muy largo - máximo 140 caracteres, enviaste %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Responder este aviso."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Responder este aviso."
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especificar el nombre del usuario a suscribir"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especificar el nombre del usuario a suscribir"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Suscrito a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Suscrito a %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especificar el nombre del usuario para desuscribirse de"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especificar el nombre del usuario para desuscribirse de"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Desuscrito de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Desuscrito de %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Todavía no se implementa comando."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Todavía no se implementa comando."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificación no activa."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificación no activa."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No se puede desactivar notificación."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No se puede desactivar notificación."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificación activada."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificación activada."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "No se puede activar notificación."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "No se puede activar notificación."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "No se pudo crear favorito."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "No se pudo crear favorito."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "No estás suscrito a ese perfil."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "No estás suscrito a ese perfil."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ya estás suscrito a estos usuarios:"
 msgstr[1] "Ya estás suscrito a estos usuarios:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ya estás suscrito a estos usuarios:"
 msgstr[1] "Ya estás suscrito a estos usuarios:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "No se pudo suscribir otro a ti."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "No se pudo suscribir otro a ti."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "No se pudo suscribir otro a ti."
 msgstr[1] "No se pudo suscribir otro a ti."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "No se pudo suscribir otro a ti."
 msgstr[1] "No se pudo suscribir otro a ti."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "No eres miembro de ese grupo"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "No eres miembro de ese grupo"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "No eres miembro de este grupo."
 msgstr[1] "No eres miembro de este grupo."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "No eres miembro de este grupo."
 msgstr[1] "No eres miembro de este grupo."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5134,7 +5137,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "desde"
 
 msgid "from"
 msgstr "desde"
 


@@ -5221,49 +5224,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "en contexto"
 
 msgid "in context"
 msgstr "en contexto"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Crear"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Crear"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder este aviso."
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder este aviso."
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Aviso borrado"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Enviar zumbido a este usuario"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Enviar zumbido a este usuario"


@@ -5583,47 +5591,47 @@ msgstr "Mensaje"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "hace unos segundos"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "hace unos segundos"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "hace un minuto"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "hace un minuto"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "hace %d minutos"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "hace %d minutos"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "hace una hora"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "hace una hora"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "hace %d horas"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "hace %d horas"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "hace un día"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "hace un día"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "hace %d días"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "hace %d días"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "hace un mes"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "hace un mes"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "hace %d meses"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "hace %d meses"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "hace un año"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "hace un año"
 

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 57469a98e8d61bd32cbb9c12eb372ac7e26abc46..33878f8ebd5c871e7caf3475669efa5b19ba547f 100644 (file)
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:12+0000\n"

 "Language-Team: Finnish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "Sivua ei ole."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Käyttäjää ei ole."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Käyttäjää ei ole."
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s ja kaverit"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s ja kaverit"


@@ -113,6 +115,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Sinä ja kaverit"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Sinä ja kaverit"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"


@@ -235,8 +238,8 @@ msgstr "Kaikki suorat viestit käyttäjälle %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -598,7 +601,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 


@@ -824,7 +827,7 @@ msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän päivityksen?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 


@@ -1962,7 +1965,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 


@@ -1979,7 +1982,7 @@ msgstr "Älä lähetä viestiä itsellesi, vaan kuiskaa se vain hiljaa itsellesi
 msgid "Message sent"
 msgstr "Viesti lähetetty"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Viesti lähetetty"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Suora viesti käyttäjälle %s lähetetty"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Suora viesti käyttäjälle %s lähetetty"


@@ -2073,8 +2076,8 @@ msgstr "Yhdistä"
 msgid "Only "
 msgstr "Vain "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Vain "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
 


@@ -2898,12 +2901,12 @@ msgstr "Et voi rekisteröityä, jos et hyväksy lisenssiehtoja."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sinä olet jo estänyt tämän käyttäjän."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sinä olet jo estänyt tämän käyttäjän."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Luotu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Luotu"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Luotu"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Luotu"


@@ -4053,23 +4056,23 @@ msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4077,25 +4080,25 @@ msgstr ""
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 
 "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
 "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa vastausta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa vastausta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"


@@ -4418,12 +4421,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Käyttäjällä ei ole viimeistä päivitystä"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Käyttäjällä ei ole viimeistä päivitystä"
 


@@ -4456,136 +4459,136 @@ msgstr "Kotisivu: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Tietoa: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Tietoa: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Tapahtui virhe suoran viestin lähetyksessä."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Tapahtui virhe suoran viestin lähetyksessä."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Poista tämä päivitys"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Päivitys lähetetty"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Päivitys lähetetty"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Viesti oli liian pitkä - maksimikoko on 140 merkkiä, lähetit %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivitykset haluat tilata"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivitykset haluat tilata"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Käyttäjän %s päivitykset tilattu"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Käyttäjän %s päivitykset tilattu"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivityksien tilauksen haluat lopettaa"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus, jonka päivityksien tilauksen haluat lopettaa"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Käyttäjän %s päivitysten tilaus lopetettu"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Käyttäjän %s päivitysten tilaus lopetettu"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Komentoa ei ole vielä toteutettu."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Komentoa ei ole vielä toteutettu."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Ilmoitukset pois päältä."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Ilmoitukset pois päältä."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää pois päältä."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää pois päältä."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Ilmoitukset päällä."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Ilmoitukset päällä."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Olet jos tilannut seuraavien käyttäjien päivitykset:"
 msgstr[1] "Olet jos tilannut seuraavien käyttäjien päivitykset:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Olet jos tilannut seuraavien käyttäjien päivitykset:"
 msgstr[1] "Olet jos tilannut seuraavien käyttäjien päivitykset:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 msgstr[1] "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 msgstr[1] "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 msgstr[1] "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 msgstr[1] "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5076,7 +5079,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " lähteestä "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " lähteestä "


@@ -5162,50 +5165,55 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Ei"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Ei"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Ei sisältöä!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Luotu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Luotu"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaus"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaus"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Päivitys on poistettu."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Tönäise tätä käyttäjää"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Tönäise tätä käyttäjää"


@@ -5526,47 +5534,47 @@ msgstr "Viesti"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "muutama sekunti sitten"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "muutama sekunti sitten"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "noin minuutti sitten"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "noin minuutti sitten"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "noin %d minuuttia sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "noin %d minuuttia sitten"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "noin tunti sitten"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "noin tunti sitten"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "noin %d tuntia sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "noin %d tuntia sitten"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "noin päivä sitten"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "noin päivä sitten"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "noin %d päivää sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "noin %d päivää sitten"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "noin kuukausi sitten"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "noin kuukausi sitten"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "noin %d kuukautta sitten"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "noin %d kuukautta sitten"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "noin vuosi sitten"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "noin vuosi sitten"
 

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 4c2942a9c259c7ae069c799ed2b04c56ab80e6ed..8b0a52a208847a22143c8d538e3d5dd4e2af4816 100644 (file)
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:14+0000\n"

 "Language-Team: French\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -40,17 +40,18 @@ msgstr "Page non trouvée"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Utilisateur non trouvé."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Utilisateur non trouvé."
 


@@ -60,7 +61,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s et ses amis - page %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s et ses amis - page %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s et ses amis"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s et ses amis"


@@ -121,6 +123,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Vous et vos amis"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Vous et vos amis"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"


@@ -241,8 +244,8 @@ msgstr "Tous les messages envoyés à %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -446,14 +449,12 @@ msgid "No such notice."
 msgstr "Avis non trouvé."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgstr "Avis non trouvé."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83

-#, fuzzy

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgid "Cannot repeat your own notice."

-msgstr "Impossible d’activer les avertissements."
+msgstr "Vous ne pouvez pas reprendre votre propre avis."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Already repeated that notice."
 msgid "Already repeated that notice."

-msgstr "Supprimer cet avis"
+msgstr "Vous avez déjà repris cet avis."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."


@@ -529,17 +530,17 @@ msgstr "%s statuts de tout le monde !"
 #: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
 #, php-format
 msgid "Repeated by %s"
 #: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
 #, php-format
 msgid "Repeated by %s"

-msgstr ""
+msgstr "Repris par %s"

 
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeated to %s"
 msgid "Repeated to %s"

-msgstr "Réponses à %s"
+msgstr "Repris pour %s"

 
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
 
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeats of %s"
 msgid "Repeats of %s"

-msgstr "Réponses à %s"
+msgstr "Reprises de %s"

 
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format
 
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format


@@ -606,7 +607,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Aperçu"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 


@@ -833,7 +834,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet avis ?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Ne pas supprimer cet avis"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Ne pas supprimer cet avis"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Supprimer cet avis"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Supprimer cet avis"
 


@@ -1283,24 +1284,20 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr "Les utilisateurs à ne pas manquer dans %s"
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr "Les utilisateurs à ne pas manquer dans %s"
 
 #: actions/file.php:34

-#, fuzzy

 msgid "No notice ID."
 msgid "No notice ID."

-msgstr "Aucun avis"
+msgstr "Aucun identifiant d'avis."

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice."
 msgid "No notice."

-msgstr "Aucun avis"
+msgstr "Aucun avis."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-#, fuzzy

 msgid "No attachments."
 msgid "No attachments."

-msgstr "Aucune pièce jointe"
+msgstr "Aucune pièce jointe."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No uploaded attachments."
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "Aucune pièce jointe importée"
+msgstr "Aucune pièce jointe importée."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1891,9 +1888,10 @@ msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect."
 
 #: actions/login.php:153
 msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect."
 
 #: actions/login.php:153

-#, fuzzy

 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."

-msgstr "Abonnements par défaut"
+msgstr ""
+"Erreur lors de la mise en place de l'utilisateur. Vous n'y êtes probablement "
+"pas autorisé."

 
 #: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458
 #: lib/logingroupnav.php:79
 
 #: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458
 #: lib/logingroupnav.php:79


@@ -1990,7 +1988,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cet utilisateur."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cet utilisateur."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Aucun contenu !"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Aucun contenu !"
 


@@ -2008,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message envoyé"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message envoyé"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Votre message a été envoyé à %s"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Votre message a été envoyé à %s"


@@ -2104,8 +2102,8 @@ msgstr "type de contenu "
 msgid "Only "
 msgstr "Seulement "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Seulement "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Format de données non supporté."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Format de données non supporté."
 


@@ -2914,34 +2912,28 @@ msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "Impossible d’obtenir un jeton de requête."
 
 #: actions/repeat.php:57
 msgstr "Impossible d’obtenir un jeton de requête."
 
 #: actions/repeat.php:57

-#, fuzzy

 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."

-msgstr "L’accès à cette boîte de réception est réservé à son utilisateur."
+msgstr "Seuls  les utilisateurs identifiés peuvent reprendre des avis."

 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71

-#, fuzzy

 msgid "No notice specified."
 msgid "No notice specified."

-msgstr "Aucun profil n’a été spécifié."
+msgstr "Aucun avis n’a été spécifié."

 
 #: actions/repeat.php:76
 
 #: actions/repeat.php:76

-#, fuzzy

 msgid "You can't repeat your own notice."
 msgid "You can't repeat your own notice."

-msgstr "Vous devez accepter les termes de la licence pour créer un compte."
+msgstr "Vous ne pouvez pas reprendre votre propre avis."

 
 #: actions/repeat.php:90
 
 #: actions/repeat.php:90

-#, fuzzy

 msgid "You already repeated that notice."
 msgid "You already repeated that notice."

-msgstr "Vous avez déjà bloqué cet utilisateur."
+msgstr "Vous avez déjà repris cet avis."

 
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
-#, fuzzy
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgid "Repeated"

-msgstr "Créé"
+msgstr "Repris"

 
 

-#: actions/repeat.php:115
-#, fuzzy
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgid "Repeated!"

-msgstr "Créé"
+msgstr "Repris !"

 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105


@@ -3282,9 +3274,9 @@ msgstr ""
 "status.net/). "
 
 #: actions/showstream.php:313
 "status.net/). "
 
 #: actions/showstream.php:313

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeat of %s"
 msgid "Repeat of %s"

-msgstr "Réponses à %s"
+msgstr "Reprises de %s"

 
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."


@@ -3758,9 +3750,8 @@ msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr "Flux des avis pour la marque %s (Atom)"
 
 #: actions/tagother.php:39
 msgstr "Flux des avis pour la marque %s (Atom)"
 
 #: actions/tagother.php:39

-#, fuzzy

 msgid "No ID argument."
 msgid "No ID argument."

-msgstr "Aucun argument d’identification."
+msgstr "Aucun argument d'identifiant."

 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format
 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format


@@ -4035,9 +4026,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Format d’image invalide pour l’URL de l’avatar « %s »."
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr "Format d’image invalide pour l’URL de l’avatar « %s »."
 
 #: actions/userbyid.php:70

-#, fuzzy

 msgid "No ID."
 msgid "No ID."

-msgstr "Aucun identifiant"
+msgstr "Aucun identifiant."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"


@@ -4112,22 +4102,22 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour le message avec un nouvel URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la marque (hashtag) : %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la marque (hashtag) : %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis ; trop long."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis ; trop long."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’avis. Utilisateur inconnu."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’avis. Utilisateur inconnu."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Trop d’avis, trop vite ! Faites une pause et publiez à nouveau dans quelques "
 "minutes."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Trop d’avis, trop vite ! Faites une pause et publiez à nouveau dans quelques "
 "minutes."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4135,25 +4125,25 @@ msgstr ""
 "Trop de messages en double trop vite ! Prenez une pause et publiez à nouveau "
 "dans quelques minutes."
 
 "Trop de messages en double trop vite ! Prenez une pause et publiez à nouveau "
 "dans quelques minutes."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Il vous est interdit de poster des avis sur ce site."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Il vous est interdit de poster des avis sur ce site."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la réponse :%s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la réponse :%s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
-#, fuzzy, php-format
+#: classes/Notice.php:1371
+#, php-format

 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgid "RT @%1$s %2$s"

-msgstr "%1$s (%2$s)"
+msgstr "RT @%1$s %2$s"

 
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Bienvenu à %1$s, @%2$s !"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Bienvenu à %1$s, @%2$s !"


@@ -4466,12 +4456,12 @@ msgstr ""
 "Abonnés : %2$s\n"
 "Messages : %3$s"
 
 "Abonnés : %2$s\n"
 "Messages : %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Aucun avis avec cet identifiant n’existe"
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Aucun avis avec cet identifiant n’existe"
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Aucun avis récent pour cet utilisateur"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Aucun avis récent pour cet utilisateur"
 


@@ -4504,139 +4494,135 @@ msgstr "Site Web : %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "À propos : %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "À propos : %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Message trop long ! La taille maximale est de %d caractères ; vous en avez "
 "entré %d."
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Message trop long ! La taille maximale est de %d caractères ; vous en avez "
 "entré %d."
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l’envoi de votre message."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l’envoi de votre message."
 

-#: lib/command.php:421
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgid "Cannot repeat your own notice"

-msgstr "Impossible d’activer les avertissements."
+msgstr "Impossible de reprendre votre propre avis"

 
 

-#: lib/command.php:426
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgid "Already repeated that notice"

-msgstr "Supprimer cet avis"
+msgstr "Avis déjà repris"

 
 

-#: lib/command.php:434
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:435
+#, php-format

 msgid "Notice from %s repeated"
 msgid "Notice from %s repeated"

-msgstr "Avis publié"
+msgstr "Avis de %s repris"

 
 

-#: lib/command.php:436
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgid "Error repeating notice."

-msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis."
+msgstr "Erreur lors de la reprise de l'avis."

 
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Avis trop long ! La taille maximale est de %d caractères ; vous en avez "
 "entré %d."
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Avis trop long ! La taille maximale est de %d caractères ; vous en avez "
 "entré %d."
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Réponse à %s envoyée"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Réponse à %s envoyée"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Indiquez le nom de l’utilisateur auquel vous souhaitez vous abonner"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Indiquez le nom de l’utilisateur auquel vous souhaitez vous abonner"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Abonné à %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Abonné à %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Indiquez le nom de l’utilisateur duquel vous souhaitez vous désabonner"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Indiquez le nom de l’utilisateur duquel vous souhaitez vous désabonner"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Désabonné de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Désabonné de %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Cette commande n’a pas encore été implémentée."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Cette commande n’a pas encore été implémentée."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Avertissements désactivés."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Avertissements désactivés."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Impossible de désactiver les avertissements."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Impossible de désactiver les avertissements."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Avertissements activés."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Avertissements activés."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Impossible d’activer les avertissements."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Impossible d’activer les avertissements."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "La commande d'ouverture de session est désactivée"
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "La commande d'ouverture de session est désactivée"
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Impossible de créer le jeton d'ouverture de session pour %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Impossible de créer le jeton d'ouverture de session pour %s"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Ce lien n’est utilisable qu’une seule fois, et est valable uniquement "
 "pendant 2 minutes : %s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Ce lien n’est utilisable qu’une seule fois, et est valable uniquement "
 "pendant 2 minutes : %s"
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Vous n'êtes pas abonné(e) à personne."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Vous n'êtes pas abonné(e) à personne."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Vous êtes abonné à cette personne :"
 msgstr[1] "Vous êtes abonné à ces personnes :"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Vous êtes abonné à cette personne :"
 msgstr[1] "Vous êtes abonné à ces personnes :"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Personne ne s'est abonné à vous."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Personne ne s'est abonné à vous."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Cette personne est abonnée à vous :"
 msgstr[1] "Ces personnes sont abonnées à vous :"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Cette personne est abonnée à vous :"
 msgstr[1] "Ces personnes sont abonnées à vous :"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Vous n'êtes pas membre d'aucun groupe."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Vous n'êtes pas membre d'aucun groupe."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Vous êtes membre de ce groupe :"
 msgstr[1] "Vous êtes membre de ces groupes :"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Vous êtes membre de ce groupe :"
 msgstr[1] "Vous êtes membre de ces groupes :"
 

-#: lib/command.php:744
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4681,16 +4667,18 @@ msgstr ""
 "off - désactiver les notifications\n"
 "help - montrer cette aide\n"
 "follow <nickname> - s’abonner à l’utilisateur\n"
 "off - désactiver les notifications\n"
 "help - montrer cette aide\n"
 "follow <nickname> - s’abonner à l’utilisateur\n"

-"groups - lister les groupes que vous avez joints\n"
+"groups - lister les groupes que vous avez rejoints\n"

 "subscriptions - lister les personnes que vous suivez\n"
 "subscribers - lister les personnes qui vous suivent\n"
 "leave <nickname> - se désabonner de l’utilisateur\n"
 "d <nickname> <text> - message direct à l’utilisateur\n"
 "get <nickname> - obtenir le dernier avis de l’utilisateur\n"
 "subscriptions - lister les personnes que vous suivez\n"
 "subscribers - lister les personnes qui vous suivent\n"
 "leave <nickname> - se désabonner de l’utilisateur\n"
 "d <nickname> <text> - message direct à l’utilisateur\n"
 "get <nickname> - obtenir le dernier avis de l’utilisateur\n"

-"whois <nickname> - obtenir le profil de cet utilisateur\n"
+"whois <nickname> - obtenir le profil de l'utilisateur\n"

 "fav <nickname> - ajouter de dernier avis de l’utilisateur comme favori\n"
 "fav #<notice_id> - ajouter l’avis correspondant à l’identifiant comme "
 "favori\n"
 "fav <nickname> - ajouter de dernier avis de l’utilisateur comme favori\n"
 "fav #<notice_id> - ajouter l’avis correspondant à l’identifiant comme "
 "favori\n"

+"repeat #<notice_id> - reprendre l'avis correspondant à l'identifiant\n"
+"repeat <nickname> - reprendre le dernier avis de l'utilisateur\n"

 "reply #<notice_id> - répondre à l’avis correspondant à l’identifiant\n"
 "reply <nickname> - répondre au dernier avis de l’utilisateur\n"
 "join <group> - rejoindre le groupe\n"
 "reply #<notice_id> - répondre à l’avis correspondant à l’identifiant\n"
 "reply <nickname> - répondre au dernier avis de l’utilisateur\n"
 "join <group> - rejoindre le groupe\n"


@@ -5230,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 "pour démarrer des conversations avec d’autres utilisateurs. Ceux-ci peuvent "
 "vous envoyer des messages destinés à vous seul(e)."
 
 "pour démarrer des conversations avec d’autres utilisateurs. Ceux-ci peuvent "
 "vous envoyer des messages destinés à vous seul(e)."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "de"
 
 msgid "from"
 msgstr "de"
 


@@ -5319,48 +5307,52 @@ msgstr "Attacher"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Attacher un fichier"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Attacher un fichier"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u° %2$u' %3$u\" %4$s %5$u° %6$u' %7$u\" %8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u° %2$u' %3$u\" %4$s %5$u° %6$u' %7$u\" %8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 msgid "N"
 msgstr "N"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 msgid "S"
 msgstr "S"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 msgid "E"
 msgstr "E"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "O"
 
 msgid "W"
 msgstr "O"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "chez"
 
 msgid "at"
 msgstr "chez"
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "dans le contexte"
 
 msgid "in context"
 msgstr "dans le contexte"
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "Créé"
+msgstr "Repris par"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Répondre à cet avis"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Répondre à cet avis"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Avis supprimé."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Envoyer un clin d’œil à cet utilisateur"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Envoyer un clin d’œil à cet utilisateur"


@@ -5459,14 +5451,12 @@ msgid "All groups"
 msgstr "Tous les groupes"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 msgstr "Tous les groupes"
 
 #: lib/profileformaction.php:123

-#, fuzzy

 msgid "No return-to arguments."
 msgstr "Aucun argument de retour."
 
 #: lib/profileformaction.php:137
 msgid "No return-to arguments."
 msgstr "Aucun argument de retour."
 
 #: lib/profileformaction.php:137

-#, fuzzy

 msgid "Unimplemented method."
 msgid "Unimplemented method."

-msgstr "méthode non implémentée"
+msgstr "Méthode non- implémentée."

 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"


@@ -5489,14 +5479,12 @@ msgid "Popular"
 msgstr "Populaires"
 
 #: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
 msgstr "Populaires"
 
 #: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132

-#, fuzzy

 msgid "Repeat this notice"
 msgid "Repeat this notice"

-msgstr "Répondre à cet avis"
+msgstr "Reprendre cet avis"

 
 #: lib/repeatform.php:132
 
 #: lib/repeatform.php:132

-#, fuzzy

 msgid "Repeat"
 msgid "Repeat"

-msgstr "Réinitialiser"
+msgstr "Reprendre"

 
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"


@@ -5667,47 +5655,47 @@ msgstr "Message"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modérer"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modérer"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "il y a quelques secondes"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "il y a quelques secondes"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "il y a 1 minute"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "il y a 1 minute"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "il y a %d minutes"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "il y a %d minutes"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "il y a 1 heure"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "il y a 1 heure"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "il y a %d heures"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "il y a %d heures"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "il y a 1 jour"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "il y a 1 jour"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "il y a %d jours"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "il y a %d jours"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "il y a 1 mois"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "il y a 1 mois"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "il y a %d mois"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "il y a %d mois"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "il y a environ 1 an"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "il y a environ 1 an"
 

diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 37f7a4ce4480d1d1f568f6c26d74b51a2712b81c..1b54c763f6f8b4c29af60eaf75c6fdd558b5bb92 100644 (file)
--- a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:17+0000\n"

 "Language-Team: Irish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Irish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ga\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ga\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "Non existe a etiqueta."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Ningún usuario."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Ningún usuario."
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s e amigos"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s e amigos"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"


@@ -110,6 +112,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s e amigos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s e amigos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"


@@ -232,8 +235,8 @@ msgstr "Tódalas mensaxes directas enviadas a %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -604,7 +607,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "eliminar"
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "eliminar"


@@ -842,7 +845,7 @@ msgstr "Estas seguro que queres eliminar este chío?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Eliminar chío"
 #, fuzzy
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Eliminar chío"


@@ -2002,7 +2005,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Sen contido!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Sen contido!"
 


@@ -2022,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Non hai mensaxes de texto!"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Non hai mensaxes de texto!"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Mensaxe directo a %s enviado"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Mensaxe directo a %s enviado"


@@ -2114,8 +2117,8 @@ msgstr "Conectar"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Non é un formato de datos soportado."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Non é un formato de datos soportado."
 


@@ -2950,12 +2953,12 @@ msgstr "Non podes rexistrarte se non estas de acordo coa licenza."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Xa bloqueaches a este usuario."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Xa bloqueaches a este usuario."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Crear"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Crear"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Crear"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Crear"


@@ -4125,23 +4128,23 @@ msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe coa nova URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erro ó inserir o hashtag na BD: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erro ó inserir o hashtag na BD: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío. Usuario descoñecido."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío. Usuario descoñecido."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
 "duns minutos."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
 "duns minutos."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4150,25 +4153,25 @@ msgstr ""
 "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
 "duns minutos."
 
 "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
 "duns minutos."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Tes restrinxido o envio de chíos neste sitio."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Tes restrinxido o envio de chíos neste sitio."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erro ó inserir a contestación na BD: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erro ó inserir a contestación na BD: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"


@@ -4509,12 +4512,12 @@ msgstr ""
 "Suscriptores: %2$s\n"
 "Chíos: %3$s"
 
 "Suscriptores: %2$s\n"
 "Chíos: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "O usuario non ten último chio."
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "O usuario non ten último chio."
 


@@ -4547,108 +4550,108 @@ msgstr "Páxina persoal: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Erro ó enviar a mensaxe directa."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Erro ó enviar a mensaxe directa."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Non se pode activar a notificación."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Non se pode activar a notificación."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eliminar chío"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eliminar chío"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Chío publicado"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Chío publicado"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifica o nome do usuario ó que queres suscribirte"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifica o nome do usuario ó que queres suscribirte"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Suscrito a %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Suscrito a %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifica o nome de usuario ó que queres deixar de seguir"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifica o nome de usuario ó que queres deixar de seguir"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Desuscribir de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Desuscribir de %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comando non implementado."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comando non implementado."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificación desactivada."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificación desactivada."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No se pode desactivar a notificación."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "No se pode desactivar a notificación."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificación habilitada."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificación habilitada."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Non se pode activar a notificación."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Non se pode activar a notificación."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Non se puido crear o favorito."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Non se puido crear o favorito."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Xa estas suscrito a estes usuarios:"


@@ -4657,12 +4660,12 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Outro usuario non se puido suscribir a ti."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Outro usuario non se puido suscribir a ti."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Outro usuario non se puido suscribir a ti."
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Outro usuario non se puido suscribir a ti."


@@ -4671,12 +4674,12 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Non estás suscrito a ese perfil"
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Non estás suscrito a ese perfil"


@@ -4685,7 +4688,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"


@@ -5254,7 +5257,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " dende "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " dende "


@@ -5343,52 +5346,57 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "No"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Sen contido!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Sen contido!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Crear"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Crear"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 #, fuzzy
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "contestar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "contestar"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Chío publicado"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Nudge this user"
 #: lib/nudgeform.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Nudge this user"


@@ -5721,47 +5729,47 @@ msgstr "Nova mensaxe"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fai uns segundos"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fai uns segundos"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fai un minuto"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fai un minuto"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fai %d minutos"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fai %d minutos"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fai unha hora"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fai unha hora"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fai %d horas"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fai %d horas"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "fai un día"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "fai un día"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fai %d días"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fai %d días"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "fai un mes"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "fai un mes"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fai %d meses"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fai %d meses"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "fai un ano"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "fai un ano"
 

diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 156b745f659ea0184a5877ca7cb260d1a186e452..38af1633c6d50e3b383d1e2e31a2665222e25f6a 100644 (file)
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:20+0000\n"

 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: he\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: he\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "אין משתמש כזה."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "אין משתמש כזה."
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s וחברים"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s וחברים"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s וחברים"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s וחברים"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s וחברים"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s וחברים"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -229,8 +232,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -597,7 +600,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"


@@ -829,7 +832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "אין הודעה כזו."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "אין תוכן!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "אין תוכן!"
 


@@ -1961,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "הודעה חדשה"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -2052,8 +2055,8 @@ msgstr "התחבר"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2844,12 +2847,12 @@ msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "צור"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "צור"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "צור"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "צור"


@@ -3985,46 +3988,46 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4352,12 +4355,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4390,134 +4393,134 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr "אודות: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "אודות: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "הודעות"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "הודעות"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "תגובת עבור %s"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "הרשמה מרוחקת"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "הרשמה מרוחקת"
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "הרשמה מרוחקת"
 msgstr[1] "הרשמה מרוחקת"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "הרשמה מרוחקת"
 msgstr[1] "הרשמה מרוחקת"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 msgstr[1] "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4999,7 +5002,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr ""
 
 msgid "from"
 msgstr ""
 


@@ -5087,51 +5090,56 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "לא"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "לא"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "אין תוכן!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "אין תוכן!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "צור"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "צור"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "הגב"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "הגב"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "הודעות"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5455,47 +5463,47 @@ msgstr "הודעה חדשה"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "לפני מספר שניות"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "לפני מספר שניות"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "לפני כדקה"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "לפני כדקה"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "לפני כ-%d דקות"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "לפני כ-%d דקות"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "לפני כשעה"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "לפני כשעה"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "לפני כ-%d שעות"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "לפני כ-%d שעות"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "לפני כיום"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "לפני כיום"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "לפני כ-%d ימים"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "לפני כ-%d ימים"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "לפני כחודש"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "לפני כחודש"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "לפני כ-%d חודשים"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "לפני כ-%d חודשים"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "לפני כשנה"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "לפני כשנה"
 

diff --git a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index f8b56d6e9f05d3a66ebed1025b6d44eb6896240a..a59b9bb9210c7ea4452ca5db71614ba3eaf315dd 100644 (file)
--- a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:23+0000\n"

 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "Strona njeeksistuje"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Wužiwar njeeksistuje"
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Wužiwar njeeksistuje"
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s a přećeljo, bok %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s a přećeljo, bok %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s a přećeljo"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s a přećeljo"


@@ -109,6 +111,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Ty a přećeljo"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Ty a přećeljo"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -225,8 +228,8 @@ msgstr "Wšě do %s pósłane direktne powěsće"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -426,14 +429,12 @@ msgid "No such notice."
 msgstr "Zdźělenka njeeksistuje."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgstr "Zdźělenka njeeksistuje."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83

-#, fuzzy

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgid "Cannot repeat your own notice."

-msgstr "Njemóžeš swójsku zdźělenku wospjetować."
+msgstr "Njemóžno twoju zdźělenku wospjetować."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Already repeated that notice."
 msgid "Already repeated that notice."

-msgstr "Tuta zdźělenka bu hižo wospjetowana"
+msgstr "Tuta zdźělenka bu hižo wospjetowana."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."


@@ -583,7 +584,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Přehlad"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Přehlad"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Zničić"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Zničić"
 


@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Chceš woprawdźe tutu zdźělenku wušmórnyć?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku njewušmórnyć"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku njewušmórnyć"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku wušmórnyć"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Tutu zdźělenku wušmórnyć"
 


@@ -1236,24 +1237,20 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr ""
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr ""
 
 #: actions/file.php:34

-#, fuzzy

 msgid "No notice ID."
 msgid "No notice ID."

-msgstr "Žana zdźělenka"
+msgstr "Žadyn ID zdźělenki."

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice."
 msgid "No notice."

-msgstr "Žana zdźělenka"
+msgstr "Žana zdźělenka."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-#, fuzzy

 msgid "No attachments."
 msgid "No attachments."

-msgstr "Žane přiwěški"
+msgstr "Žane přiwěški."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No uploaded attachments."
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "Žane nahrate přiwěški"
+msgstr "Žane nahrate přiwěški."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1865,7 +1862,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Njemóžeš tutomu wužiwarju powěsć pósłać."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Njemóžeš tutomu wužiwarju powěsć pósłać."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Žadyn wobsah!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Žadyn wobsah!"
 


@@ -1882,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Powěsć pósłana"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Powěsć pósłana"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -1969,8 +1966,8 @@ msgstr ""
 msgid "Only "
 msgstr "Jenož "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Jenož "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
 


@@ -2732,11 +2729,11 @@ msgstr "Njemóžeš swójsku zdźělenku wospjetować."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sy tutu zdźělenku hižo wospjetował."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Sy tutu zdźělenku hižo wospjetował."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgstr "Wospjetowany"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Wospjetowany"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgstr "Wospjetowany!"
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Wospjetowany!"
 


@@ -3492,7 +3489,6 @@ msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:39
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:39

-#, fuzzy

 msgid "No ID argument."
 msgstr "Žadyn argument ID."
 
 msgid "No ID argument."
 msgstr "Žadyn argument ID."
 


@@ -3750,9 +3746,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr ""
 
 #: actions/userbyid.php:70

-#, fuzzy

 msgid "No ID."
 msgid "No ID."

-msgstr "Žadyn ID"
+msgstr "Žadyn ID."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"


@@ -3821,44 +3816,44 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -3959,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:455
 msgid "Create an account"
 
 #: lib/action.php:455
 msgid "Create an account"

-msgstr ""
+msgstr "Konto załožić"

 
 #: lib/action.php:458
 msgid "Login to the site"
 
 #: lib/action.php:458
 msgid "Login to the site"


@@ -3971,15 +3966,15 @@ msgstr "Pomoc"
 
 #: lib/action.php:461
 msgid "Help me!"
 
 #: lib/action.php:461
 msgid "Help me!"

-msgstr ""
+msgstr "Pomhaj!"

 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"
 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"

-msgstr ""
+msgstr "Pytać"

 
 #: lib/action.php:464
 msgid "Search for people or text"
 
 #: lib/action.php:464
 msgid "Search for people or text"

-msgstr ""
+msgstr "Za ludźimi abo tekstom pytać"

 
 #: lib/action.php:485
 msgid "Site notice"
 
 #: lib/action.php:485
 msgid "Site notice"


@@ -3999,11 +3994,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:726
 msgid "About"
 
 #: lib/action.php:726
 msgid "About"

-msgstr ""
+msgstr "Wo"

 
 #: lib/action.php:728
 msgid "FAQ"
 
 #: lib/action.php:728
 msgid "FAQ"

-msgstr ""
+msgstr "Huste prašenja"

 
 #: lib/action.php:732
 msgid "TOS"
 
 #: lib/action.php:732
 msgid "TOS"


@@ -4011,15 +4006,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:735
 msgid "Privacy"
 
 #: lib/action.php:735
 msgid "Privacy"

-msgstr ""
+msgstr "Priwatnosć"

 
 #: lib/action.php:737
 msgid "Source"
 
 #: lib/action.php:737
 msgid "Source"

-msgstr ""
+msgstr "Žórło"

 
 #: lib/action.php:739
 msgid "Contact"
 
 #: lib/action.php:739
 msgid "Contact"

-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"

 
 #: lib/action.php:741
 msgid "Badge"
 
 #: lib/action.php:741
 msgid "Badge"


@@ -4111,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/attachmentlist.php:265
 msgid "Author"
 
 #: lib/attachmentlist.php:265
 msgid "Author"

-msgstr ""
+msgstr "Awtor"

 
 #: lib/attachmentlist.php:278
 msgid "Provider"
 
 #: lib/attachmentlist.php:278
 msgid "Provider"


@@ -4163,12 +4158,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4179,17 +4174,17 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:315
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 #: lib/command.php:315
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"

-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s)"

 
 #: lib/command.php:318
 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"
 
 #: lib/command.php:318
 #, php-format
 msgid "Fullname: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Dospołne mjeno: %s"

 
 #: lib/command.php:321
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 
 #: lib/command.php:321
 #, php-format
 msgid "Location: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Městno: %s"

 
 #: lib/command.php:324
 #, php-format
 
 #: lib/command.php:324
 #, php-format


@@ -4201,103 +4196,103 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr "Wo: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Wo: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Tuta zdźělenka bu hižo wospjetowana"
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Tuta zdźělenka bu hižo wospjetowana"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Zdźělenka wot %s wospjetowana"
 
 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Zdźělenka wot %s wospjetowana"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Zmylk při wospjetowanju zdźělenki"
 
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Zmylk při wospjetowanju zdźělenki"
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Njeje móžno było, přizjewjenske znamješko za %s wutworić"
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Njeje móžno było, přizjewjenske znamješko za %s wutworić"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Sy tutu wosobu abonował:"
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Sy tutu wosobu abonował:"


@@ -4305,11 +4300,11 @@ msgstr[1] "Sy tutej wosobje abonował:"
 msgstr[2] "Sy tute wosoby abonował:"
 msgstr[3] "Sy tute wosoby abonował:"
 
 msgstr[2] "Sy tute wosoby abonował:"
 msgstr[3] "Sy tute wosoby abonował:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Tuta wosoba je će abonowała:"
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Tuta wosoba je će abonowała:"


@@ -4317,11 +4312,11 @@ msgstr[1] "Tutej wosobje stej će abonowałoj:"
 msgstr[2] "Tute wosoby su će abonowali:"
 msgstr[3] "Tute wosoby su će abonowali:"
 
 msgstr[2] "Tute wosoby su će abonowali:"
 msgstr[3] "Tute wosoby su će abonowali:"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Sy čłon tuteje skupiny:"
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Sy čłon tuteje skupiny:"


@@ -4329,7 +4324,7 @@ msgstr[1] "Sy čłon tuteju skupinow:"
 msgstr[2] "Sy čłon tutych skupinow:"
 msgstr[3] "Sy čłon tutych skupinow:"
 
 msgstr[2] "Sy čłon tutych skupinow:"
 msgstr[3] "Sy čłon tutych skupinow:"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4793,7 +4788,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "wot"
 
 msgid "from"
 msgstr "wot"
 


@@ -4878,48 +4873,52 @@ msgstr "Připowěsnyć"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Dataju připowěsnyć"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Dataju připowěsnyć"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "S"
 
 msgid "N"
 msgstr "S"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "J"
 
 msgid "S"
 msgstr "J"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "W"
 
 msgid "E"
 msgstr "W"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "Z"
 
 msgid "W"
 msgstr "Z"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "Wospjetowany"
+msgstr "Wospjetowany wot"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Na tutu zdźělenku wotmołwić"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Na tutu zdźělenku wotmołwić"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Wotmołwić"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Wotmołwić"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Zdźělenka zničena."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5018,9 +5017,8 @@ msgid "All groups"
 msgstr "Wšě skupiny"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 msgstr "Wšě skupiny"
 
 #: lib/profileformaction.php:123

-#, fuzzy

 msgid "No return-to arguments."
 msgid "No return-to arguments."

-msgstr "Žadyn argument ID."
+msgstr "Žane wróćenske argumenty."

 
 #: lib/profileformaction.php:137
 msgid "Unimplemented method."
 
 #: lib/profileformaction.php:137
 msgid "Unimplemented method."


@@ -5223,47 +5221,47 @@ msgstr "Powěsć"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "před něšto sekundami"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "před něšto sekundami"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "před něhdźe jednej mjeńšinu"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "před něhdźe jednej mjeńšinu"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "před %d mjeńšinami"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "před %d mjeńšinami"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "před něhdźe jednej hodźinu"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "před něhdźe jednej hodźinu"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "před něhdźe %d hodźinami"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "před něhdźe %d hodźinami"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "před něhdźe jednym dnjom"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "před něhdźe jednym dnjom"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "před něhdźe %d dnjemi"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "před něhdźe %d dnjemi"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "před něhdźe jednym měsacom"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "před něhdźe jednym měsacom"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "před něhdźe %d měsacami"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "před něhdźe %d měsacami"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "před něhdźe jednym lětom"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "před něhdźe jednym lětom"
 

diff --git a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2562a6400f76a68a079115260442286c4835d384..d7a974c93fbcbdb5beab76d86fc1d3f3d36c2101 100644 (file)
--- a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:25+0000\n"

 "Language-Team: Interlingua\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Interlingua\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "Pagina non existe"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Usator non existe."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Usator non existe."
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s e amicos, pagina %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s e amicos, pagina %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amicos"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amicos"


@@ -115,6 +117,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Tu e amicos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Tu e amicos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"


@@ -235,8 +238,8 @@ msgstr "Tote le messages directe inviate a %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -436,14 +439,12 @@ msgid "No such notice."
 msgstr "Nota non trovate."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgstr "Nota non trovate."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83

-#, fuzzy

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgid "Cannot repeat your own notice."

-msgstr "Non pote repeter tu proprie nota"
+msgstr "Non pote repeter tu proprie nota."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Already repeated that notice."
 msgid "Already repeated that notice."

-msgstr "Iste nota ha ja essite repetite"
+msgstr "Iste nota ha ja essite repetite."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."


@@ -596,7 +597,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualisation"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Previsualisation"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Deler"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Deler"
 


@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "Es tu secur de voler deler iste nota?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non deler iste nota"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Non deler iste nota"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Deler iste nota"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Deler iste nota"
 


@@ -1268,24 +1269,20 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr "Un selection de usatores eminente in %s"
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr "Un selection de usatores eminente in %s"
 
 #: actions/file.php:34

-#, fuzzy

 msgid "No notice ID."
 msgid "No notice ID."

-msgstr "Nulle nota"
+msgstr "Nulle ID de nota."

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice."
 msgid "No notice."

-msgstr "Nulle nota"
+msgstr "Nulle nota."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-#, fuzzy

 msgid "No attachments."
 msgid "No attachments."

-msgstr "Nulle attachamento"
+msgstr "Nulle attachamento."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No uploaded attachments."
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "Nulle attachamento cargate"
+msgstr "Nulle attachamento cargate."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1962,7 +1959,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Tu non pote inviar un message a iste usator."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Tu non pote inviar un message a iste usator."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Nulle contento!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Nulle contento!"
 


@@ -1981,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message inviate"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message inviate"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Message directe a %s inviate"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Message directe a %s inviate"


@@ -2077,8 +2074,8 @@ msgstr "typo de contento "
 msgid "Only "
 msgstr "Solmente "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Solmente "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de datos non supportate."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de datos non supportate."
 


@@ -2364,127 +2361,130 @@ msgstr "Pagina personal"
 
 #: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:454
 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
 
 #: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:454
 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"

-msgstr ""
+msgstr "URL de tu pagina personal, blog o profilo in un altere sito"

 
 #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:460
 #, php-format
 msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
 
 #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:460
 #, php-format
 msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"

-msgstr ""
+msgstr "Describe te e tu interesses in %d characteres"

 
 #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
 msgid "Describe yourself and your interests"
 
 #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
 msgid "Describe yourself and your interests"

-msgstr ""
+msgstr "Describe te e tu interesses"

 
 #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
 msgid "Bio"
 
 #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
 msgid "Bio"

-msgstr ""
+msgstr "Bio"

 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:470
 #: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
 #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:470
 #: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
 #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"

-msgstr ""
+msgstr "Loco"

 
 #: actions/profilesettings.php:134 actions/register.php:472
 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
 
 #: actions/profilesettings.php:134 actions/register.php:472
 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""

-msgstr ""
+msgstr "Ubi tu es, como \"Citate, Stato (o Region), Pais\""

 
 #: actions/profilesettings.php:138 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
 msgid "Tags"
 
 #: actions/profilesettings.php:138 actions/tagother.php:149
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
 msgid "Tags"

-msgstr ""
+msgstr "Etiquettas"

 
 #: actions/profilesettings.php:140
 msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:140
 msgid ""
 "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
 msgstr ""

+"Etiquettas pro te (litteras, numeros, -, ., e _), separate per commas o "
+"spatios"

 
 #: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307
 msgid "Language"
 
 #: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307
 msgid "Language"

-msgstr ""
+msgstr "Lingua"

 
 #: actions/profilesettings.php:145
 msgid "Preferred language"
 
 #: actions/profilesettings.php:145
 msgid "Preferred language"

-msgstr ""
+msgstr "Lingua preferite"

 
 #: actions/profilesettings.php:154
 msgid "Timezone"
 
 #: actions/profilesettings.php:154
 msgid "Timezone"

-msgstr ""
+msgstr "Fuso horari"

 
 #: actions/profilesettings.php:155
 msgid "What timezone are you normally in?"
 
 #: actions/profilesettings.php:155
 msgid "What timezone are you normally in?"

-msgstr ""
+msgstr "In que fuso horari es tu normalmente?"

 
 #: actions/profilesettings.php:160
 msgid ""
 "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:160
 msgid ""
 "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)"
 msgstr ""

+"Subscriber me automaticamente a qui se subscribe a me (utile pro non-humanos)"

 
 #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
 #, php-format
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 
 #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
 #, php-format
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."

-msgstr ""
+msgstr "Bio es troppo longe (max %d chars)."

 
 #: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
 msgid "Timezone not selected."
 
 #: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
 msgid "Timezone not selected."

-msgstr ""
+msgstr "Fuso horari non seligite."

 
 #: actions/profilesettings.php:234
 msgid "Language is too long (max 50 chars)."
 
 #: actions/profilesettings.php:234
 msgid "Language is too long (max 50 chars)."

-msgstr ""
+msgstr "Lingua es troppo longe (max 50 chars)."

 
 #: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178
 #, php-format
 msgid "Invalid tag: \"%s\""
 
 #: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178
 #, php-format
 msgid "Invalid tag: \"%s\""

-msgstr ""
+msgstr "Etiquetta invalide: \"%s\""

 
 #: actions/profilesettings.php:295
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
 
 #: actions/profilesettings.php:295
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."

-msgstr ""
+msgstr "Non poteva actualisar usator pro autosubscription."

 
 #: actions/profilesettings.php:328
 msgid "Couldn't save profile."
 
 #: actions/profilesettings.php:328
 msgid "Couldn't save profile."

-msgstr ""
+msgstr "Non poteva salveguardar profilo."

 
 #: actions/profilesettings.php:336
 msgid "Couldn't save tags."
 
 #: actions/profilesettings.php:336
 msgid "Couldn't save tags."

-msgstr ""
+msgstr "Non poteva salveguardar etiquettas."

 
 #: actions/profilesettings.php:344 lib/adminpanelaction.php:126
 msgid "Settings saved."
 
 #: actions/profilesettings.php:344 lib/adminpanelaction.php:126
 msgid "Settings saved."

-msgstr ""
+msgstr "Preferentias confirmate."

 
 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)"
 
 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)"

-msgstr ""
+msgstr "Ultra le limite de pagina (%s)"

 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."
 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."

-msgstr ""
+msgstr "Non poteva recuperar le fluxo public."

 
 #: actions/public.php:129
 #, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 
 #: actions/public.php:129
 #, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"

-msgstr ""
+msgstr "Chronologia public, pagina %d"

 
 #: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
 msgid "Public timeline"
 
 #: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
 msgid "Public timeline"

-msgstr ""
+msgstr "Chronologia public"

 
 #: actions/public.php:151
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 
 #: actions/public.php:151
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication del fluxo public (RSS 1.0)"

 
 #: actions/public.php:155
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 
 #: actions/public.php:155
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication del fluxo public (RSS 2.0)"

 
 #: actions/public.php:159
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 
 #: actions/public.php:159
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication del fluxo public (Atom)"

 
 #: actions/public.php:179
 #, php-format
 
 #: actions/public.php:179
 #, php-format


@@ -2492,16 +2492,20 @@ msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""

+"Isto es le chronologia public pro %%site.name%%, ma nulle persona ha ancora "
+"scribite alique."

 
 #: actions/public.php:182
 msgid "Be the first to post!"
 
 #: actions/public.php:182
 msgid "Be the first to post!"

-msgstr ""
+msgstr "Sia le prime a publicar!"

 
 #: actions/public.php:186
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 
 #: actions/public.php:186
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""

+"Proque non [registrar un conto](%%action.register%%) e devenir le prime a "
+"publicar?"

 
 #: actions/public.php:233
 #, php-format
 
 #: actions/public.php:233
 #, php-format


@@ -2511,6 +2515,10 @@ msgid ""
 "tool. [Join now](%%action.register%%) to share notices about yourself with "
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""
 "tool. [Join now](%%action.register%%) to share notices about yourself with "
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""

+"Isto es %%site.name%%, un servicio de [micro-blog](http://ia.wikipedia.org/"
+"wiki/Microblog) a base del software libere [StatusNet](http://status.net/). "
+"[Inscribe te ora](%%action.register%%) pro condivider notas super te con "
+"amicos, familia e collegas! ([Leger plus](%%doc.help%%))"

 
 #: actions/public.php:238
 #, php-format
 
 #: actions/public.php:238
 #, php-format


@@ -2519,24 +2527,27 @@ msgid ""
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool."
 msgstr ""
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool."
 msgstr ""

+"Isto es %%site.name%%, un servicio de [micro-blog](http://ia.wikipedia.org/"
+"wiki/Microblog) a base del software libere [StatusNet](http://status.net/)."

 
 #: actions/publictagcloud.php:57
 msgid "Public tag cloud"
 
 #: actions/publictagcloud.php:57
 msgid "Public tag cloud"

-msgstr ""
+msgstr "Etiquettario public"

 
 #: actions/publictagcloud.php:63
 #, php-format
 msgid "These are most popular recent tags on %s "
 
 #: actions/publictagcloud.php:63
 #, php-format
 msgid "These are most popular recent tags on %s "

-msgstr ""
+msgstr "Istes es le etiquettas recente le plus popular in %s "

 
 #: actions/publictagcloud.php:69
 #, php-format
 msgid "No one has posted a notice with a [hashtag](%%doc.tags%%) yet."
 msgstr ""
 
 #: actions/publictagcloud.php:69
 #, php-format
 msgid "No one has posted a notice with a [hashtag](%%doc.tags%%) yet."
 msgstr ""

+"Nulle persona ha ancora publicate un nota con un [hashtag](%%doc.tags%%) yet."

 
 #: actions/publictagcloud.php:72
 msgid "Be the first to post one!"
 
 #: actions/publictagcloud.php:72
 msgid "Be the first to post one!"

-msgstr ""
+msgstr "Sia le prime a publicar un!"

 
 #: actions/publictagcloud.php:75
 #, php-format
 
 #: actions/publictagcloud.php:75
 #, php-format


@@ -2544,212 +2555,225 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post "
 "one!"
 msgstr ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post "
 "one!"
 msgstr ""

+"Proque non [registrar un conto](%%action.register%%) e devenir le prime a "
+"publicar un?"

 
 #: actions/publictagcloud.php:135
 msgid "Tag cloud"
 
 #: actions/publictagcloud.php:135
 msgid "Tag cloud"

-msgstr ""
+msgstr "Etiquettario"

 
 #: actions/recoverpassword.php:36
 msgid "You are already logged in!"
 
 #: actions/recoverpassword.php:36
 msgid "You are already logged in!"

-msgstr ""
+msgstr "Tu es ja identificate!"

 
 #: actions/recoverpassword.php:62
 msgid "No such recovery code."
 
 #: actions/recoverpassword.php:62
 msgid "No such recovery code."

-msgstr ""
+msgstr "Iste codice de recuperation non existe."

 
 #: actions/recoverpassword.php:66
 msgid "Not a recovery code."
 
 #: actions/recoverpassword.php:66
 msgid "Not a recovery code."

-msgstr ""
+msgstr "Non es un codice de recuperation."

 
 #: actions/recoverpassword.php:73
 msgid "Recovery code for unknown user."
 
 #: actions/recoverpassword.php:73
 msgid "Recovery code for unknown user."

-msgstr ""
+msgstr "Codice de recuperation pro un usator incognite."

 
 #: actions/recoverpassword.php:86
 msgid "Error with confirmation code."
 
 #: actions/recoverpassword.php:86
 msgid "Error with confirmation code."

-msgstr ""
+msgstr "Error con le codice de confirmation."

 
 #: actions/recoverpassword.php:97
 msgid "This confirmation code is too old. Please start again."
 
 #: actions/recoverpassword.php:97
 msgid "This confirmation code is too old. Please start again."

-msgstr ""
+msgstr "Iste codice de confirmation ha expirate. Per favor recomencia."

 
 #: actions/recoverpassword.php:111
 msgid "Could not update user with confirmed email address."
 
 #: actions/recoverpassword.php:111
 msgid "Could not update user with confirmed email address."

-msgstr ""
+msgstr "Non poteva actualisar le usator con le adresse de e-mail confirmate."

 
 #: actions/recoverpassword.php:152
 msgid ""
 "If you have forgotten or lost your password, you can get a new one sent to "
 "the email address you have stored in your account."
 msgstr ""
 
 #: actions/recoverpassword.php:152
 msgid ""
 "If you have forgotten or lost your password, you can get a new one sent to "
 "the email address you have stored in your account."
 msgstr ""

+"Si tu ha oblidate o perdite tu contrasigno, tu pote facer inviar un nove al "
+"adresse de e-mail specificate in tu conto."

 
 #: actions/recoverpassword.php:158
 msgid "You have been identified. Enter a new password below. "
 
 #: actions/recoverpassword.php:158
 msgid "You have been identified. Enter a new password below. "

-msgstr ""
+msgstr "Tu ha essite identificate. Entra un nove contrasigno hic infra. "

 
 #: actions/recoverpassword.php:188
 msgid "Password recovery"
 
 #: actions/recoverpassword.php:188
 msgid "Password recovery"

-msgstr ""
+msgstr "Recuperation de contrasigno"

 
 #: actions/recoverpassword.php:191
 msgid "Nickname or email address"
 
 #: actions/recoverpassword.php:191
 msgid "Nickname or email address"

-msgstr ""
+msgstr "Pseudonymo o adresse de e-mail"

 
 #: actions/recoverpassword.php:193
 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."
 
 #: actions/recoverpassword.php:193
 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."

-msgstr ""
+msgstr "Tu pseudonymo in iste servitor, o tu adresse de e-mail registrate."

 
 #: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200
 msgid "Recover"
 
 #: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200
 msgid "Recover"

-msgstr ""
+msgstr "Recuperar"

 
 #: actions/recoverpassword.php:208
 msgid "Reset password"
 
 #: actions/recoverpassword.php:208
 msgid "Reset password"

-msgstr ""
+msgstr "Reinitialisar contrasigno"

 
 #: actions/recoverpassword.php:209
 msgid "Recover password"
 
 #: actions/recoverpassword.php:209
 msgid "Recover password"

-msgstr ""
+msgstr "Recuperar contrasigno"

 
 #: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
 msgid "Password recovery requested"
 
 #: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
 msgid "Password recovery requested"

-msgstr ""
+msgstr "Recuperation de contrasigno requestate"

 
 #: actions/recoverpassword.php:213
 msgid "Unknown action"
 
 #: actions/recoverpassword.php:213
 msgid "Unknown action"

-msgstr ""
+msgstr "Action incognite"

 
 #: actions/recoverpassword.php:236
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
 
 #: actions/recoverpassword.php:236
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"

-msgstr ""
+msgstr "6 o plus characteres, e non oblida lo!"

 
 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"
 
 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"

-msgstr ""
+msgstr "Reinitialisar"

 
 #: actions/recoverpassword.php:252
 msgid "Enter a nickname or email address."
 
 #: actions/recoverpassword.php:252
 msgid "Enter a nickname or email address."

-msgstr ""
+msgstr "Entra un pseudonymo o adresse de e-mail."

 
 #: actions/recoverpassword.php:272
 msgid "No user with that email address or username."
 
 #: actions/recoverpassword.php:272
 msgid "No user with that email address or username."

-msgstr ""
+msgstr "Nulle usator existe con iste adresse de e-mail o nomine de usator."

 
 #: actions/recoverpassword.php:287
 msgid "No registered email address for that user."
 
 #: actions/recoverpassword.php:287
 msgid "No registered email address for that user."

-msgstr ""
+msgstr "Nulle adresse de e-mail registrate pro iste usator."

 
 #: actions/recoverpassword.php:301
 msgid "Error saving address confirmation."
 
 #: actions/recoverpassword.php:301
 msgid "Error saving address confirmation."

-msgstr ""
+msgstr "Error al salveguardar le confirmation del adresse."

 
 #: actions/recoverpassword.php:325
 msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."
 msgstr ""
 
 #: actions/recoverpassword.php:325
 msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."
 msgstr ""

+"Instructiones pro recuperar tu contrasigno ha essite inviate al adresse de e-"
+"mail registrate in tu conto."

 
 #: actions/recoverpassword.php:344
 msgid "Unexpected password reset."
 
 #: actions/recoverpassword.php:344
 msgid "Unexpected password reset."

-msgstr ""
+msgstr "Reinitialisation inexpectate del contrasigno."

 
 #: actions/recoverpassword.php:352
 msgid "Password must be 6 chars or more."
 
 #: actions/recoverpassword.php:352
 msgid "Password must be 6 chars or more."

-msgstr ""
+msgstr "Le contrasigno debe haber 6 characteres o plus."

 
 #: actions/recoverpassword.php:356
 msgid "Password and confirmation do not match."
 
 #: actions/recoverpassword.php:356
 msgid "Password and confirmation do not match."

-msgstr ""
+msgstr "Contrasigno e confirmation non corresponde."

 
 #: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248
 msgid "Error setting user."
 
 #: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248
 msgid "Error setting user."

-msgstr ""
+msgstr "Error durante le configuration del usator."

 
 #: actions/recoverpassword.php:382
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 
 #: actions/recoverpassword.php:382
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."

-msgstr ""
+msgstr "Nove contrasigno salveguardate con successo. Tu session es ora aperte."

 
 #: actions/register.php:85 actions/register.php:189 actions/register.php:404
 msgid "Sorry, only invited people can register."
 
 #: actions/register.php:85 actions/register.php:189 actions/register.php:404
 msgid "Sorry, only invited people can register."

-msgstr ""
+msgstr "Pardono, solmente le personas invitate pote registrar se."

 
 #: actions/register.php:92
 msgid "Sorry, invalid invitation code."
 
 #: actions/register.php:92
 msgid "Sorry, invalid invitation code."

-msgstr ""
+msgstr "Pardono, le codice de invitation es invalide."

 
 #: actions/register.php:112
 msgid "Registration successful"
 
 #: actions/register.php:112
 msgid "Registration successful"

-msgstr ""
+msgstr "Registration succedite"

 
 #: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 
 #: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"

-msgstr ""
+msgstr "Crear un conto"

 
 #: actions/register.php:135
 msgid "Registration not allowed."
 
 #: actions/register.php:135
 msgid "Registration not allowed."

-msgstr ""
+msgstr "Registration non permittite."

 
 #: actions/register.php:198
 msgid "You can't register if you don't agree to the license."
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:198
 msgid "You can't register if you don't agree to the license."
 msgstr ""

+"Tu non pote registrar te si tu non te declara de accordo con le licentia."

 
 #: actions/register.php:201
 msgid "Not a valid email address."
 
 #: actions/register.php:201
 msgid "Not a valid email address."

-msgstr ""
+msgstr "Adresse de e-mail invalide."

 
 #: actions/register.php:212
 msgid "Email address already exists."
 
 #: actions/register.php:212
 msgid "Email address already exists."

-msgstr ""
+msgstr "Le adresse de e-mail existe ja."

 
 #: actions/register.php:243 actions/register.php:264
 msgid "Invalid username or password."
 
 #: actions/register.php:243 actions/register.php:264
 msgid "Invalid username or password."

-msgstr ""
+msgstr "Nomine de usator o contrasigno invalide."

 
 #: actions/register.php:342
 msgid ""
 "With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues. "
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:342
 msgid ""
 "With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues. "
 msgstr ""

+"Con iste formulario tu pote crear un nove conto. Postea, tu pote publicar "
+"notas e mitter te in contacto con amicos e collegas. "

 
 #: actions/register.php:424
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
 
 #: actions/register.php:424
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."

-msgstr ""
+msgstr "1-64 minusculas o numeros, sin punctuation o spatios. Requisite."

 
 #: actions/register.php:429
 msgid "6 or more characters. Required."
 
 #: actions/register.php:429
 msgid "6 or more characters. Required."

-msgstr ""
+msgstr "6 o plus characteres. Requisite."

 
 #: actions/register.php:433
 msgid "Same as password above. Required."
 
 #: actions/register.php:433
 msgid "Same as password above. Required."

-msgstr ""
+msgstr "Identic al contrasigno hic supra. Requisite."

 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 #: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Email"
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 #: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Email"

-msgstr ""
+msgstr "E-mail"

 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:438 actions/register.php:442
 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
 msgstr ""

+"Usate solmente pro actualisationes, notificationes e recuperation de "
+"contrasigno"

 
 #: actions/register.php:449
 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
 
 #: actions/register.php:449
 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"

-msgstr ""
+msgstr "Nomine plus longe, preferibilemente tu nomine \"real\""

 
 #: actions/register.php:493
 msgid "My text and files are available under "
 
 #: actions/register.php:493
 msgid "My text and files are available under "

-msgstr ""
+msgstr "Mi texto e files es disponibile sub "

 
 #: actions/register.php:495
 msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
 
 #: actions/register.php:495
 msgid "Creative Commons Attribution 3.0"

-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons Attribution 3.0"

 
 #: actions/register.php:496
 msgid ""
 " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
 "number."
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:496
 msgid ""
 " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
 "number."
 msgstr ""

+"  excepte iste datos private: contrasigno, adresse de e-mail, adresse de "
+"messageria instantanee, numero de telephono."

 
 #: actions/register.php:537
 #, php-format
 
 #: actions/register.php:537
 #, php-format


@@ -2769,12 +2793,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
 msgstr ""
 "\n"
 "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
 msgstr ""

+"Felicitationes, %s! Benvenite a %%%%site.name%%%%. Ora tu pote...\n"
+"\n"
+"* Visitar [tu profilo](%s) e publicar tu prime message.\n"
+"* Adder un [adresse Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) pro poter "
+"inviar notas per messages instantanee.\n"
+"* [Cercar personas](%%%%action.peoplesearch%%%%) que tu cognosce o con que "
+"tu ha interesses in commun.  \n"
+"* Actualisar le [optiones de tu profilo](%%%%action.profilesettings%%%%) pro "
+"contar plus super te a alteres.  \n"
+"* Percurrer le [documentation in linea](%%%%doc.help%%%%) pro cognoscer le "
+"functiones que tu non ha ancora discoperite.  \n"
+"\n"
+"Gratias pro inscriber te, e nos spera que iste servicio te place."

 
 #: actions/register.php:561
 msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:561
 msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"
 msgstr ""

+"(Tu recipera tosto un message de e-mail con instructiones pro confirmar tu "
+"adresse de e-mail.)"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:98
 #, php-format
 
 #: actions/remotesubscribe.php:98
 #, php-format


@@ -2783,103 +2822,107 @@ msgid ""
 "register%%) a new  account. If you already have an account  on a [compatible "
 "microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter your profile URL below."
 msgstr ""
 "register%%) a new  account. If you already have an account  on a [compatible "
 "microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter your profile URL below."
 msgstr ""

+"Pro subscriber te, tu pote [aperir un session](%%action.login%%), o "
+"[registrar](%%action.register%%) un nove conto. Si tu ha ja un conto a un "
+"[sito de microblogging compatibile](%%doc.openmublog%%), entra hic infra le "
+"URL de tu profilo."

 
 #: actions/remotesubscribe.php:112
 msgid "Remote subscribe"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:112
 msgid "Remote subscribe"

-msgstr ""
+msgstr "Subscription remote"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:124
 msgid "Subscribe to a remote user"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:124
 msgid "Subscribe to a remote user"

-msgstr ""
+msgstr "Subscriber te a un usator remote"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:129
 msgid "User nickname"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:129
 msgid "User nickname"

-msgstr ""
+msgstr "Pseudonymo del usator"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:130
 msgid "Nickname of the user you want to follow"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:130
 msgid "Nickname of the user you want to follow"

-msgstr ""
+msgstr "Le pseudonymo del usator que tu vole sequer"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:133
 msgid "Profile URL"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:133
 msgid "Profile URL"

-msgstr ""
+msgstr "URL del profilo"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:134
 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:134
 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"

-msgstr ""
+msgstr "URL de tu profilo in un altere servicio de microblogging compatibile"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 #: lib/userprofile.php:365
 msgid "Subscribe"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 #: lib/userprofile.php:365
 msgid "Subscribe"

-msgstr ""
+msgstr "Subscriber"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:159
 msgid "Invalid profile URL (bad format)"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:159
 msgid "Invalid profile URL (bad format)"

-msgstr ""
+msgstr "URL de profilo invalide (mal formato)"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."
 msgstr ""
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."
 msgstr ""

+"URL de profilo invalide (non es un documento YADIS o esseva definite un XRDS "
+"invalide)."

 
 #: actions/remotesubscribe.php:176
 msgid "That’s a local profile! Login to subscribe."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176
 msgid "That’s a local profile! Login to subscribe."

-msgstr ""
+msgstr "Isto es un profilo local! Aperi un session pro subscriber."

 
 #: actions/remotesubscribe.php:183
 msgid "Couldn’t get a request token."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:183
 msgid "Couldn’t get a request token."

-msgstr ""
+msgstr "Non poteva obtener un indicio de requesta."

 
 #: actions/repeat.php:57
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
 
 #: actions/repeat.php:57
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."

-msgstr ""
+msgstr "Solmente usatores identificate pote repeter notas."

 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71

-#, fuzzy

 msgid "No notice specified."
 msgid "No notice specified."

-msgstr "Nulle profilo specificate."
+msgstr "Nulle nota specificate."

 
 #: actions/repeat.php:76
 msgid "You can't repeat your own notice."
 
 #: actions/repeat.php:76
 msgid "You can't repeat your own notice."

-msgstr ""
+msgstr "Tu non pote repeter tu proprie nota."

 
 #: actions/repeat.php:90
 
 #: actions/repeat.php:90

-#, fuzzy

 msgid "You already repeated that notice."
 msgid "You already repeated that notice."

-msgstr "Tu ha ja blocate iste usator."
+msgstr "Tu ha ja repetite iste nota."

 
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgid "Repeated"

-msgstr ""
+msgstr "Repetite"

 
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgid "Repeated!"

-msgstr ""
+msgstr "Repetite!"

 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"

-msgstr ""
+msgstr "Responsas a %s"

 
 #: actions/replies.php:127
 #, php-format
 msgid "Replies to %s, page %d"
 
 #: actions/replies.php:127
 #, php-format
 msgid "Replies to %s, page %d"

-msgstr ""
+msgstr "Responsas a %s, pagina %d"

 
 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 
 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de responsas pro %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/replies.php:151
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 
 #: actions/replies.php:151
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de responsas pro %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/replies.php:158
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 
 #: actions/replies.php:158
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de responsas pro %s (Atom)"

 
 #: actions/replies.php:198
 #, php-format
 
 #: actions/replies.php:198
 #, php-format


@@ -2887,6 +2930,8 @@ msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %s but %s hasn't received a notice "
 "to his attention yet."
 msgstr ""
 "This is the timeline showing replies to %s but %s hasn't received a notice "
 "to his attention yet."
 msgstr ""

+"Isto es le chronologia de responsas a %s, ma %s non ha ancora recipite alcun "
+"nota a su attention."

 
 #: actions/replies.php:203
 #, php-format
 
 #: actions/replies.php:203
 #, php-format


@@ -2894,6 +2939,8 @@ msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""

+"Tu pote facer conversation con altere usatores, subscriber te a plus "
+"personas o [devenir membro de gruppos](%%action.groups%%)."

 
 #: actions/replies.php:205
 #, php-format
 
 #: actions/replies.php:205
 #, php-format


@@ -2901,49 +2948,54 @@ msgid ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention]"
 "(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention]"
 "(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""

+"Tu pote tentar [pulsar %s](../%s) o [publicar alique a su attention](%%%%"
+"action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."

 
 #: actions/repliesrss.php:72
 #, php-format
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 
 #: actions/repliesrss.php:72
 #, php-format
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"

-msgstr ""
+msgstr "Responsas a %1$s in %2$s!"

 
 #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
 msgid "You cannot sandbox users on this site."
 
 #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
 msgid "You cannot sandbox users on this site."

-msgstr ""
+msgstr "Tu non pote mitter usatores in le cassa de sablo in iste sito."

 
 #: actions/sandbox.php:72
 msgid "User is already sandboxed."
 
 #: actions/sandbox.php:72
 msgid "User is already sandboxed."

-msgstr ""
+msgstr "Usator es ja in cassa de sablo."

 
 #: actions/showfavorites.php:79
 #, php-format
 msgid "%s's favorite notices, page %d"
 
 #: actions/showfavorites.php:79
 #, php-format
 msgid "%s's favorite notices, page %d"

-msgstr ""
+msgstr "Notas favorite de %s, pagina %d"

 
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
 
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."

-msgstr ""
+msgstr "Non poteva recuperar notas favorite."

 
 #: actions/showfavorites.php:170
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 
 #: actions/showfavorites.php:170
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication del favorites de %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/showfavorites.php:177
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 
 #: actions/showfavorites.php:177
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication del favorites de %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/showfavorites.php:184
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 
 #: actions/showfavorites.php:184
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication del favorites de %s (Atom)"

 
 #: actions/showfavorites.php:205
 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 
 #: actions/showfavorites.php:205
 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""

+"Tu non ha ancora seligite alcun nota favorite. Clicca super le button "
+"Favorite sub notas que te place pro memorisar los pro plus tarde o pro "
+"mitter los in evidentia."

 
 #: actions/showfavorites.php:207
 #, php-format
 
 #: actions/showfavorites.php:207
 #, php-format


@@ -2951,6 +3003,8 @@ msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""

+"%s non ha ancora addite alcun nota a su favorites. Publica alique "
+"interessante que ille favoritisarea :)"

 
 #: actions/showfavorites.php:211
 #, php-format
 
 #: actions/showfavorites.php:211
 #, php-format


@@ -2959,84 +3013,87 @@ msgid ""
 "account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 "account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""

+"%s non ha ancora addite alcun nota a su favorites. Proque non [registrar un "
+"conto](%%%%action.register%%%%) e postea publicar alique interessante que "
+"ille favoritisarea :)"

 
 #: actions/showfavorites.php:242
 msgid "This is a way to share what you like."
 
 #: actions/showfavorites.php:242
 msgid "This is a way to share what you like."

-msgstr ""
+msgstr "Isto es un modo de condivider lo que te place."

 
 #: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:86
 #, php-format
 msgid "%s group"
 
 #: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:86
 #, php-format
 msgid "%s group"

-msgstr ""
+msgstr "Gruppo %s"

 
 #: actions/showgroup.php:84
 #, php-format
 msgid "%s group, page %d"
 
 #: actions/showgroup.php:84
 #, php-format
 msgid "%s group, page %d"

-msgstr ""
+msgstr "Gruppo %s, pagina %d"

 
 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
 
 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"

-msgstr ""
+msgstr "Profilo del gruppo"

 
 #: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
 #: actions/userauthorization.php:167 lib/userprofile.php:177
 msgid "URL"
 
 #: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
 #: actions/userauthorization.php:167 lib/userprofile.php:177
 msgid "URL"

-msgstr ""
+msgstr "URL"

 
 #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
 #: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
 msgid "Note"
 
 #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
 #: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
 msgid "Note"

-msgstr ""
+msgstr "Nota"

 
 #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
 msgid "Aliases"
 
 #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
 msgid "Aliases"

-msgstr ""
+msgstr "Aliases"

 
 #: actions/showgroup.php:293
 msgid "Group actions"
 
 #: actions/showgroup.php:293
 msgid "Group actions"

-msgstr ""
+msgstr "Actiones del gruppo"

 
 #: actions/showgroup.php:328
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 
 #: actions/showgroup.php:328
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de notas pro le gruppo %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/showgroup.php:334
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 
 #: actions/showgroup.php:334
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de notas pro le gruppo %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/showgroup.php:340
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 
 #: actions/showgroup.php:340
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de notas pro le gruppo %s (Atom)"

 
 #: actions/showgroup.php:345
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 
 #: actions/showgroup.php:345
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"

-msgstr ""
+msgstr "Amico de un amico pro le gruppo %s"

 
 #: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
 msgid "Members"
 
 #: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
 msgid "Members"

-msgstr ""
+msgstr "Membros"

 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 
 #: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
 #: lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"

-msgstr ""
+msgstr "(Nulle)"

 
 #: actions/showgroup.php:392
 msgid "All members"
 
 #: actions/showgroup.php:392
 msgid "All members"

-msgstr ""
+msgstr "Tote le membros"

 
 #: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174
 msgid "Statistics"
 
 #: actions/showgroup.php:429 lib/profileaction.php:174
 msgid "Statistics"

-msgstr ""
+msgstr "Statisticas"

 
 #: actions/showgroup.php:432
 msgid "Created"
 
 #: actions/showgroup.php:432
 msgid "Created"

-msgstr ""
+msgstr "Create"

 
 #: actions/showgroup.php:448
 #, php-format
 
 #: actions/showgroup.php:448
 #, php-format


@@ -3047,6 +3104,11 @@ msgid ""
 "their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part "
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 "their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part "
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""

+"**%s** es un gruppo de usatores in %%%%site.name%%%%, un servicio de [micro-"
+"blogging](http://ia.wikipedia.org/wiki/Microblog) a base del software libere "
+"[StatusNet](http://status.net/). Su membros condivide breve messages super "
+"lor vita e interesses. [Crea un conto](%%%%action.register%%%%) pro devenir "
+"parte de iste gruppo e multe alteres! ([Lege plus](%%%%doc.help%%%%))"

 
 #: actions/showgroup.php:454
 #, php-format
 
 #: actions/showgroup.php:454
 #, php-format


@@ -3056,78 +3118,84 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
 "their life and interests. "
 msgstr ""

+"**%s** es un gruppo de usatores in %%%%site.name%%%%, un servicio de [micro-"
+"blogging](http://ia.wikipedia.org/wiki/Microblog) a base del software libere "
+"[StatusNet](http://status.net/). Su membros condivide breve messages super "
+"lor vita e interesses. "

 
 #: actions/showgroup.php:482
 msgid "Admins"
 
 #: actions/showgroup.php:482
 msgid "Admins"

-msgstr ""
+msgstr "Administratores"

 
 #: actions/showmessage.php:81
 msgid "No such message."
 
 #: actions/showmessage.php:81
 msgid "No such message."

-msgstr ""
+msgstr "Message non existe."

 
 #: actions/showmessage.php:98
 msgid "Only the sender and recipient may read this message."
 
 #: actions/showmessage.php:98
 msgid "Only the sender and recipient may read this message."

-msgstr ""
+msgstr "Solmente le expeditor e destinatario pote leger iste message."

 
 #: actions/showmessage.php:108
 #, php-format
 msgid "Message to %1$s on %2$s"
 
 #: actions/showmessage.php:108
 #, php-format
 msgid "Message to %1$s on %2$s"

-msgstr ""
+msgstr "Message a %1$s in %2$s"

 
 #: actions/showmessage.php:113
 #, php-format
 msgid "Message from %1$s on %2$s"
 
 #: actions/showmessage.php:113
 #, php-format
 msgid "Message from %1$s on %2$s"

-msgstr ""
+msgstr "Message de %1$s in %2$s"

 
 #: actions/shownotice.php:90
 msgid "Notice deleted."
 
 #: actions/shownotice.php:90
 msgid "Notice deleted."

-msgstr ""
+msgstr "Nota delite."

 
 #: actions/showstream.php:73
 #, php-format
 msgid " tagged %s"
 
 #: actions/showstream.php:73
 #, php-format
 msgid " tagged %s"

-msgstr ""
+msgstr "  con etiquetta %s"

 
 #: actions/showstream.php:79
 #, php-format
 msgid "%s, page %d"
 
 #: actions/showstream.php:79
 #, php-format
 msgid "%s, page %d"

-msgstr ""
+msgstr "%s, pagina %d"

 
 #: actions/showstream.php:122
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
 
 #: actions/showstream.php:122
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de notas pro %s con etiquetta %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/showstream.php:129
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
 
 #: actions/showstream.php:129
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de notas pro %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/showstream.php:136
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
 
 #: actions/showstream.php:136
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de notas pro %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/showstream.php:143
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s (Atom)"
 
 #: actions/showstream.php:143
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s (Atom)"

-msgstr ""
+msgstr "Syndication de notas pro %s (Atom)"

 
 #: actions/showstream.php:148
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s"
 
 #: actions/showstream.php:148
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s"

-msgstr ""
+msgstr "Amico de un amico pro %s"

 
 #: actions/showstream.php:191
 #, php-format
 msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
 
 #: actions/showstream.php:191
 #, php-format
 msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."

-msgstr ""
+msgstr "Isto es le chronologia pro %s, ma %s non ha ancora publicate alique."

 
 #: actions/showstream.php:196
 msgid ""
 "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
 "would be a good time to start :)"
 msgstr ""
 
 #: actions/showstream.php:196
 msgid ""
 "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
 "would be a good time to start :)"
 msgstr ""

+"Videva tu qualcosa de interessante recentemente? Tu non ha ancora publicate "
+"alcun nota, dunque iste es un bon momento pro comenciar :)"

 
 #: actions/showstream.php:198
 #, php-format
 
 #: actions/showstream.php:198
 #, php-format


@@ -3135,6 +3203,8 @@ msgid ""
 "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
 "action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
 "action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""

+"Tu pote tentar pulsar %s o [publicar un nota a su attention](%%%%action."
+"newnotice%%%%?status_textarea=%s)."

 
 #: actions/showstream.php:234
 #, php-format
 
 #: actions/showstream.php:234
 #, php-format


@@ -3144,6 +3214,11 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to "
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to "
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""

+"**%s** ha un conto in %%%%site.name%%%%, un servicio de [micro-blogging]"
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Microblog) a base del software libere "
+"[StatusNet](http://status.net/). [Crea un conto](%%%%action.register%%%%) "
+"pro sequer le notas de **%s** e multe alteres! ([Lege plus](%%%%doc.help%%%"
+"%))"

 
 #: actions/showstream.php:239
 #, php-format
 
 #: actions/showstream.php:239
 #, php-format


@@ -3607,9 +3682,8 @@ msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:39
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:39

-#, fuzzy

 msgid "No ID argument."
 msgid "No ID argument."

-msgstr "Documento non existe."
+msgstr "Nulle parametro de ID."

 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format
 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format


@@ -3865,9 +3939,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr ""
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr ""
 
 #: actions/userbyid.php:70

-#, fuzzy

 msgid "No ID."
 msgid "No ID."

-msgstr "Nulle ID"
+msgstr "Nulle ID."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"


@@ -3936,44 +4009,44 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4278,12 +4351,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4316,130 +4389,129 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Non pote repeter tu proprie nota"
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Non pote repeter tu proprie nota"
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Iste nota ha ja essite repetite"
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Iste nota ha ja essite repetite"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:436
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgid "Error repeating notice."

-msgstr "Error in actualisar le profilo remote"
+msgstr "Error durante le repetition del nota."

 
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4901,7 +4973,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr ""
 
 msgid "from"
 msgstr ""
 


@@ -4986,48 +5058,52 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "Repetite per %s"
+msgstr "Repetite per"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Nota delite."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5154,9 +5230,8 @@ msgid "Popular"
 msgstr ""
 
 #: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
 msgstr ""
 
 #: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132

-#, fuzzy

 msgid "Repeat this notice"
 msgid "Repeat this notice"

-msgstr "Deler iste nota"
+msgstr "Repeter iste nota"

 
 #: lib/repeatform.php:132
 msgid "Repeat"
 
 #: lib/repeatform.php:132
 msgid "Repeat"


@@ -5331,47 +5406,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 

diff --git a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 75a577d031af8aa01455a22d76ff9ae3ee2c7679..e8339826d21f556c0a6b6d6676d11ecfaa0edd75 100644 (file)
--- a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:34:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:28+0000\n"

 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: is\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: is\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -38,17 +38,18 @@ msgstr "Ekkert þannig merki."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Enginn svoleiðis notandi."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Enginn svoleiðis notandi."
 


@@ -58,7 +59,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s og vinirnir, síða %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s og vinirnir, síða %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s og vinirnir"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s og vinirnir"


@@ -110,6 +112,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr ""
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr ""
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Færslur frá %1$s og vinum á %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Færslur frá %1$s og vinum á %2$s!"


@@ -231,8 +234,8 @@ msgstr "Öll bein skilaboð til %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -594,7 +597,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Forsýn"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Forsýn"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 


@@ -819,7 +822,7 @@ msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessu babli?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr ""
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Eyða þessu babli"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Eyða þessu babli"
 


@@ -1950,7 +1953,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Þú getur ekki sent þessum notanda skilaboð."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Þú getur ekki sent þessum notanda skilaboð."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Ekkert innihald!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Ekkert innihald!"
 


@@ -1969,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Bein skilaboð send til %s"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Bein skilaboð send til %s"


@@ -2060,8 +2063,8 @@ msgstr ""
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Enginn stuðningur við gagnasnið."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Enginn stuðningur við gagnasnið."
 


@@ -2876,12 +2879,12 @@ msgstr "Þú getur ekki nýskráð þig nema þú samþykkir leyfið."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Þú hefur nú þegar lokað á þennan notanda."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Þú hefur nú þegar lokað á þennan notanda."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Í sviðsljósinu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Í sviðsljósinu"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr ""
 


@@ -4017,46 +4020,46 @@ msgstr "Gat ekki uppfært skilaboð með nýju veffangi."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu myllumerkis: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu myllumerkis: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Gat ekki vistað babl. Óþekktur notandi."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Gat ekki vistað babl. Óþekktur notandi."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Of mikið babl í einu; slakaðu aðeins á og haltu svo áfram eftir nokkrar "
 "mínútur."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Of mikið babl í einu; slakaðu aðeins á og haltu svo áfram eftir nokkrar "
 "mínútur."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Það hefur verið lagt bann við babli frá þér á þessari síðu."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Það hefur verið lagt bann við babli frá þér á þessari síðu."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu svars: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu svars: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4377,12 +4380,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Notandi hefur ekkert nýtt babl"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Notandi hefur ekkert nýtt babl"
 


@@ -4415,136 +4418,136 @@ msgstr "Heimasíða: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Um: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Um: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Skilaboð eru of löng - 140 tákn eru í mesta lagi leyfð en þú sendir %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Skilaboð eru of löng - 140 tákn eru í mesta lagi leyfð en þú sendir %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Villa kom upp við að senda bein skilaboð"
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Villa kom upp við að senda bein skilaboð"
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Get ekki kveikt á tilkynningum."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Get ekki kveikt á tilkynningum."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eyða þessu babli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Eyða þessu babli"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Babl sent inn"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Babl sent inn"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Skilaboð eru of löng - 140 tákn eru í mesta lagi leyfð en þú sendir %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Skilaboð eru of löng - 140 tákn eru í mesta lagi leyfð en þú sendir %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Svara þessu babli"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Svara þessu babli"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Tilgreindu nafn notandans sem þú vilt gerast áskrifandi að"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Tilgreindu nafn notandans sem þú vilt gerast áskrifandi að"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Nú ert þú áskrifandi að %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Nú ert þú áskrifandi að %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Tilgreindu nafn notandans sem þú vilt hætta sem áskrifandi að"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Tilgreindu nafn notandans sem þú vilt hætta sem áskrifandi að"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Nú ert þú ekki lengur áskrifandi að %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Nú ert þú ekki lengur áskrifandi að %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Skipun hefur ekki verið fullbúin"
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Skipun hefur ekki verið fullbúin"
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Tilkynningar af."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Tilkynningar af."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Get ekki slökkt á tilkynningum."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Get ekki slökkt á tilkynningum."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Tilkynningar á."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Tilkynningar á."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Get ekki kveikt á tilkynningum."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Get ekki kveikt á tilkynningum."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Gat ekki búið til uppáhald."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Gat ekki búið til uppáhald."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Þú ert ekki áskrifandi."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Þú ert ekki áskrifandi."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Þú ert nú þegar í áskrift að þessum notendum:"
 msgstr[1] "Þú ert nú þegar í áskrift að þessum notendum:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Þú ert nú þegar í áskrift að þessum notendum:"
 msgstr[1] "Þú ert nú þegar í áskrift að þessum notendum:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Gat ekki leyft öðrum að gerast áskrifandi að þér."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Gat ekki leyft öðrum að gerast áskrifandi að þér."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Gat ekki leyft öðrum að gerast áskrifandi að þér."
 msgstr[1] "Gat ekki leyft öðrum að gerast áskrifandi að þér."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Gat ekki leyft öðrum að gerast áskrifandi að þér."
 msgstr[1] "Gat ekki leyft öðrum að gerast áskrifandi að þér."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi."
 msgstr[1] "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi."
 msgstr[1] "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5022,7 +5025,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "frá"
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "frá"


@@ -5109,49 +5112,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Nei"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Nei"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Í sviðsljósinu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Í sviðsljósinu"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Svara þessu babli"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Svara þessu babli"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Babl sent inn"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Ýta við þessum notanda"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Ýta við þessum notanda"


@@ -5467,47 +5475,47 @@ msgstr "Skilaboð"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fyrir nokkrum sekúndum"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "fyrir nokkrum sekúndum"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fyrir um einni mínútu síðan"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "fyrir um einni mínútu síðan"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fyrir um %d mínútum síðan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "fyrir um %d mínútum síðan"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fyrir um einum klukkutíma síðan"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "fyrir um einum klukkutíma síðan"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fyrir um %d klukkutímum síðan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "fyrir um %d klukkutímum síðan"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "fyrir um einum degi síðan"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "fyrir um einum degi síðan"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fyrir um %d dögum síðan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "fyrir um %d dögum síðan"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "fyrir um einum mánuði síðan"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "fyrir um einum mánuði síðan"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fyrir um %d mánuðum síðan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "fyrir um %d mánuðum síðan"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "fyrir um einu ári síðan"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "fyrir um einu ári síðan"
 

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 36d0eb289c67f7b91a22a426fcac6d156442cf72..c9dc4aa8ce0ba1c398d6c0419768fbf9045f99c6 100644 (file)
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of StatusNet to Italian
 #
 # Translation of StatusNet to Italian
 #

+# Author@translatewiki.net: Milocasagrande

 # Author@translatewiki.net: Nemo bis
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 # Author@translatewiki.net: Nemo bis
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.


@@ -8,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:31+0000\n"

 "Language-Team: Italian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: it\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: it\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -21,9 +22,8 @@ msgstr ""
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No such page"
 msgid "No such page"

-msgstr "Nessuna tale etichetta."
+msgstr "Pagina inesistente."

 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113


@@ -36,19 +36,20 @@ msgstr "Nessuna tale etichetta."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgid "No such user."

-msgstr "Nessun tale utente."
+msgstr "Utente inesistente."

 
 #: actions/all.php:84
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:84
 #, php-format


@@ -56,31 +57,34 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s e amici, pagina %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s e amici, pagina %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amici"
 
 #: actions/all.php:99
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amici"
 
 #: actions/all.php:99

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"

-msgstr "Feed per gli amici di %s"
+msgstr "Feed degli amici di %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/all.php:107
 
 #: actions/all.php:107

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"

-msgstr "Feed per gli amici di %s"
+msgstr "Feed degli amici di %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/all.php:115
 
 #: actions/all.php:115

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"

-msgstr "Feed per gli amici di %s"
+msgstr "Feed degli amici di %s (Atom)"

 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
 msgstr ""

+"Questa è l'attività di %s e i suoi amici, ma nessuno ha ancora scritto "
+"qualche cosa."

 
 #: actions/all.php:132
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:132
 #, php-format


@@ -88,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""
 "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
 "something yourself."
 msgstr ""

+"Prova ad abbonarti a più persone, [entra in un gruppo](%%action.groups%%) o "
+"scrivi un messaggio."

 
 #: actions/all.php:134
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:134
 #, php-format


@@ -95,6 +101,8 @@ msgid ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) from his profile or [post something to his "
 "or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) from his profile or [post something to his "
 "or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""

+"Puoi provare a [richiamare %s](../%s) dal suo profilo o [scrivere qualche "
+"cosa alla sua attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."

 
 #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:202
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:202
 #, php-format


@@ -102,25 +110,26 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""

+"Perché non [crei un account](%%%%action.register%%%%) e richiami %s o scrivi "
+"un messaggio alla sua attenzione."

 
 #: actions/all.php:165
 
 #: actions/all.php:165

-#, fuzzy

 msgid "You and friends"
 msgid "You and friends"

-msgstr "%s e amici"
+msgstr "Tu e i tuoi amici"

 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"

-msgstr "Aggiornamenti da %1$s e amici su %2$s!"
+msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!"

 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 
 #: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118

-#, fuzzy

 msgid "API method not found."
 msgid "API method not found."

-msgstr "Metodo delle API non trovato!"
+msgstr "Metodo delle API non trovato."

 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89


@@ -141,9 +150,10 @@ msgid ""
 "You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
 "none"
 msgstr ""
 "You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
 "none"
 msgstr ""

+"È necessario specificare un parametro chiamato \"device\" con un valore tra: "
+"\"sms\", \"im\" o \"none\""

 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132

-#, fuzzy

 msgid "Could not update user."
 msgstr "Impossibile aggiornare l'utente."
 
 msgid "Could not update user."
 msgstr "Impossibile aggiornare l'utente."
 


@@ -157,7 +167,6 @@ msgid "User has no profile."
 msgstr "L'utente non ha un profilo."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
 msgstr "L'utente non ha un profilo."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:147

-#, fuzzy

 msgid "Could not save profile."
 msgstr "Impossibile salvare il profilo."
 
 msgid "Could not save profile."
 msgstr "Impossibile salvare il profilo."
 


@@ -171,25 +180,24 @@ msgid ""
 "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
 "current configuration."
 msgstr ""
 "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
 "current configuration."
 msgstr ""

+"Il server non è in grado di gestire tutti quei dati POST (%s byte) con la "
+"configurazione attuale."

 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174

-#, fuzzy

 msgid "Unable to save your design settings."
 msgid "Unable to save your design settings."

-msgstr "Impossibile salvare le tue impostazioni di Twitter!"
+msgstr "Impossibile salvare la impostazioni dell'aspetto."

 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142

-#, fuzzy

 msgid "Could not update your design."
 msgid "Could not update your design."

-msgstr "Impossibile aggiornare l'utente."
+msgstr "Impossibile aggiornare l'aspetto."

 
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105

-#, fuzzy

 msgid "You cannot block yourself!"
 msgid "You cannot block yourself!"

-msgstr "Impossibile aggiornare l'utente."
+msgstr "Non puoi bloccarti!"

 
 #: actions/apiblockcreate.php:119
 msgid "Block user failed."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:119
 msgid "Block user failed."


@@ -200,9 +208,9 @@ msgid "Unblock user failed."
 msgstr "Sblocco dell'utente non riuscito."
 
 #: actions/apidirectmessage.php:89
 msgstr "Sblocco dell'utente non riuscito."
 
 #: actions/apidirectmessage.php:89

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Direct messages from %s"
 msgid "Direct messages from %s"

-msgstr "Messaggi diretti a %s"
+msgstr "Messaggi diretti da %s"

 
 #: actions/apidirectmessage.php:93
 #, php-format
 
 #: actions/apidirectmessage.php:93
 #, php-format


@@ -231,47 +239,45 @@ msgstr "Tutti i messaggi diretti inviati a %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found!"
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found!"

-msgstr "Metodo delle API non trovato!"
+msgstr "Metodo delle API non trovato."

 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:126
 msgid "No message text!"
 msgstr "Nessun testo nel messaggio!"
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:126
 msgid "No message text!"
 msgstr "Nessun testo nel messaggio!"
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
 msgid "That's too long. Max message size is %d chars."

-msgstr "Troppo lungo. Il massimo per un messaggio è 140 caratteri."
+msgstr "Troppo lungo. La dimensione massima di un messaggio è di %d caratteri."

 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:146
 msgid "Recipient user not found."
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:146
 msgid "Recipient user not found."

-msgstr "Utente destinatario non trovato."
+msgstr "Destinatario non trovato."

 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:150
 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:150
 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."

-msgstr "Non puoi inviare messaggi diretti a utenti che non sono amici tuoi."
+msgstr "Non puoi inviare messaggi diretti a utenti che non sono tuoi amici."

 
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."

-msgstr "Nessuno stato trovato con quel ID."
+msgstr "Nessuno messaggio trovato con quel ID."

 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119

-#, fuzzy

 msgid "This status is already a favorite!"
 msgstr "Questo messaggio è già un preferito!"
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgid "Could not create favorite."
 msgid "This status is already a favorite!"
 msgstr "Questo messaggio è già un preferito!"
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgid "Could not create favorite."

-msgstr "Impossibile creare preferito."
+msgstr "Impossibile creare un preferito."

 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122

-#, fuzzy

 msgid "That status is not a favorite!"
 msgstr "Questo messaggio non è un preferito!"
 
 msgid "That status is not a favorite!"
 msgstr "Questo messaggio non è un preferito!"
 


@@ -289,27 +295,24 @@ msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
 msgstr "Impossibile seguire l'utente: %s è già nel tuo elenco."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
 msgstr "Impossibile seguire l'utente: %s è già nel tuo elenco."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109

-#, fuzzy

 msgid "Could not unfollow user: User not found."
 msgid "Could not unfollow user: User not found."

-msgstr "Impossibile seguire l'utente: utente non trovato."
+msgstr "Impossibile non seguire l'utente: utente non trovato."

 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgid "You cannot unfollow yourself!"
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgid "You cannot unfollow yourself!"

-msgstr ""
+msgstr "Non puoi non seguirti!"

 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi."
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:135
 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi."
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:135

-#, fuzzy

 msgid "Could not determine source user."
 msgid "Could not determine source user."

-msgstr "Impossibile recuperare l'attività pubblica."
+msgstr "Impossibile determinare l'utente sorgente."

 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:143
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:143

-#, fuzzy

 msgid "Could not find target user."
 msgid "Could not find target user."

-msgstr "Impossibile trovare un qualsiasi stato."
+msgstr "Impossibile trovare l'utente destinazione."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
 
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208


@@ -335,18 +338,18 @@ msgstr "Non è un soprannome valido."
 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."

-msgstr "L'URL della pagina web non è valido."
+msgstr "L'indirizzo della pagina web non è valido."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."

-msgstr "Nome troppo lungo (max 255 caratteri)"
+msgstr "Nome troppo lungo (max 255 caratteri)."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:213
 
 #: actions/apigroupcreate.php:213

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgid "Description is too long (max %d chars)."

-msgstr "La descrizione è troppo lunga (max 140 caratteri)."
+msgstr "La descrizione è troppo lunga (max %d caratteri)."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
 
 #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225


@@ -358,65 +361,62 @@ msgstr "Ubicazione troppo lunga (max 255 caratteri)."
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."

-msgstr ""
+msgstr "Troppi alias! Massimo %d."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
 #: actions/newgroup.php:168
 
 #: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
 #: actions/newgroup.php:168

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgid "Invalid alias: \"%s\""

-msgstr "Etichetta non valida: \"%s\""
+msgstr "Alias non valido: \"%s\""

 
 #: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
 #: actions/newgroup.php:172
 
 #: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
 #: actions/newgroup.php:172

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."

-msgstr "Soprannome già in uso. Prova con un altro."
+msgstr "L'alias \"%s\" è già in uso. Prova con un altro."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."

-msgstr ""
+msgstr "L'alias non può essere lo stesso del soprannome."

 
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
 
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Group not found!"
 msgid "Group not found!"

-msgstr "Metodo delle API non trovato!"
+msgstr "Gruppo non trovato!"

 
 #: actions/apigroupjoin.php:110
 
 #: actions/apigroupjoin.php:110

-#, fuzzy

 msgid "You are already a member of that group."
 msgid "You are already a member of that group."

-msgstr "Sei già un membro di quel gruppo"
+msgstr "Fai già parte di quel gruppo."

 
 #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."

-msgstr ""
+msgstr "L'amministratore ti ha bloccato l'accesso a quel gruppo."

 
 #: actions/apigroupjoin.php:138
 
 #: actions/apigroupjoin.php:138

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Could not join user %s to group %s."
 msgid "Could not join user %s to group %s."

-msgstr "Impossibile iscrivere l'utente %s al gruppo %s"
+msgstr "Impossibile iscrivere l'utente %s al gruppo %s."

 
 #: actions/apigroupleave.php:114
 
 #: actions/apigroupleave.php:114

-#, fuzzy

 msgid "You are not a member of this group."
 msgid "You are not a member of this group."

-msgstr "Non sei un membro di quel gruppo."
+msgstr "Non fai parte di questo gruppo."

 
 #: actions/apigroupleave.php:124
 
 #: actions/apigroupleave.php:124

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgid "Could not remove user %s to group %s."

-msgstr "Impossibile rimuovere l'utente %s dal gruppo %s"
+msgstr "Impossibile rimuovere l'utente %s dal gruppo %s."

 
 #: actions/apigrouplist.php:95
 
 #: actions/apigrouplist.php:95

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s's groups"
 msgstr "Gruppi di %s"
 
 #: actions/apigrouplist.php:103
 msgid "%s's groups"
 msgstr "Gruppi di %s"
 
 #: actions/apigrouplist.php:103

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Groups %s is a member of on %s."
 msgid "Groups %s is a member of on %s."

-msgstr "Il gruppo %s è membro di"
+msgstr "Gruppi di cui %s fa parte su %s."

 
 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format
 
 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
 #, php-format


@@ -424,9 +424,9 @@ msgid "%s groups"
 msgstr "Gruppi di %s"
 
 #: actions/apigrouplistall.php:94
 msgstr "Gruppi di %s"
 
 #: actions/apigrouplistall.php:94

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "groups on %s"
 msgid "groups on %s"

-msgstr "Azioni dei gruppi"
+msgstr "Gruppi su %s"

 
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."


@@ -434,37 +434,34 @@ msgstr "Questo metodo richiede POST o DELETE."
 
 #: actions/apistatusesdestroy.php:130
 msgid "You may not delete another user's status."
 
 #: actions/apistatusesdestroy.php:130
 msgid "You may not delete another user's status."

-msgstr "Non puoi eliminare lo stato di un altro utente."
+msgstr "Non puoi eliminare il messaggio di un altro utente."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:75 actions/apistatusesretweets.php:72
 #: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
 msgid "No such notice."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:75 actions/apistatusesretweets.php:72
 #: actions/deletenotice.php:52 actions/shownotice.php:92
 msgid "No such notice."

-msgstr "Nessun tale messaggio."
+msgstr "Nessun messaggio."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83

-#, fuzzy

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgid "Cannot repeat your own notice."

-msgstr "Impossibile attivare le notifiche."
+msgstr "Non puoi ripetere un tuo messaggio."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Already repeated that notice."
 msgid "Already repeated that notice."

-msgstr "Elimina questo messaggio"
+msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138

-#, fuzzy

 msgid "Status deleted."
 msgid "Status deleted."

-msgstr "Immagine aggiornata."
+msgstr "Messaggio eliminato."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:144
 msgid "No status with that ID found."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:144
 msgid "No status with that ID found."

-msgstr "Nessuno stato con quel ID trovato."
+msgstr "Nessun stato trovato con quel ID."

 
 #: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
 #: scripts/maildaemon.php:71
 
 #: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
 #: scripts/maildaemon.php:71

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."

-msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima 140 caratteri."
+msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima %d caratteri."

 
 #: actions/apistatusesupdate.php:198
 msgid "Not found"
 
 #: actions/apistatusesupdate.php:198
 msgid "Not found"


@@ -474,11 +471,11 @@ msgstr "Non trovato"
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""

+"La dimensione massima di un messaggio è di %d caratteri, compreso l'URL."

 
 #: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
 
 #: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261

-#, fuzzy

 msgid "Unsupported format."
 msgid "Unsupported format."

-msgstr "Formato file immagine non supportato."
+msgstr "Formato non supportato."

 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:108
 #, php-format
 
 #: actions/apitimelinefavorites.php:108
 #, php-format


@@ -500,22 +497,22 @@ msgstr "Attività di %s"
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"

-msgstr "Aggiornamenti da %1$s su %2$s!"
+msgstr "Messaggi da %1$s su %2$s!"

 
 #: actions/apitimelinementions.php:117
 
 #: actions/apitimelinementions.php:117

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"

-msgstr "%1$s / Aggiornamenti in risposta a %2$s"
+msgstr "%1$s / Messaggi che citano %2$s"

 
 #: actions/apitimelinementions.php:127
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
 
 #: actions/apitimelinementions.php:127
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."

-msgstr "%1$s aggiornamenti in risposta agli aggiornamenti da %2$s / %3$s"
+msgstr "%1$s messaggi in risposta a quelli da %2$s / %3$s"

 
 #: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"
 
 #: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103
 #, php-format
 msgid "%s public timeline"

-msgstr "attività pubblica di %s"
+msgstr "Attività pubblica di %s"

 
 #: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105
 #, php-format
 
 #: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105
 #, php-format


@@ -525,17 +522,17 @@ msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!"
 #: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
 #, php-format
 msgid "Repeated by %s"
 #: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
 #, php-format
 msgid "Repeated by %s"

-msgstr ""
+msgstr "Ripetuto da %s"

 
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeated to %s"
 msgid "Repeated to %s"

-msgstr "Risposte a %s"
+msgstr "Ripetuto a %s"

 
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
 
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeats of %s"
 msgid "Repeats of %s"

-msgstr "Risposte a %s"
+msgstr "Ripetizioni di %s"

 
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format
 
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format


@@ -543,18 +540,17 @@ msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Messaggi etichettati con %s"
 
 #: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64
 msgstr "Messaggi etichettati con %s"
 
 #: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"

-msgstr "Aggiornamenti da %1$s su %2$s!"
+msgstr "Messaggi etichettati con %1$s su %2$s!"

 
 #: actions/apiusershow.php:96
 msgid "Not found."
 
 #: actions/apiusershow.php:96
 msgid "Not found."

-msgstr "Non trovato"
+msgstr "Non trovato."

 
 #: actions/attachment.php:73
 
 #: actions/attachment.php:73

-#, fuzzy

 msgid "No such attachment."
 msgid "No such attachment."

-msgstr "Nessun tale documento."
+msgstr "Nessun allegato."

 
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
 #: actions/leavegroup.php:76
 
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91
 #: actions/leavegroup.php:76


@@ -575,9 +571,10 @@ msgid "Avatar"
 msgstr "Immagine"
 
 #: actions/avatarsettings.php:78
 msgstr "Immagine"
 
 #: actions/avatarsettings.php:78

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."
 msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s."

-msgstr "Qui puoi caricare la tua immagine personale."
+msgstr ""
+"Puoi caricare la tua immagine personale. La dimensione massima del file è %s."

 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191
 
 #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185
 #: actions/grouplogo.php:178 actions/remotesubscribe.php:191


@@ -601,7 +598,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Anteprima"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 


@@ -627,7 +624,8 @@ msgstr "Ritaglia"
 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."

-msgstr "C'è stato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo."

 
 #: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103
 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
 
 #: actions/avatarsettings.php:281 actions/designadminpanel.php:103
 #: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319


@@ -650,17 +648,15 @@ msgstr "Immagine aggiornata."
 
 #: actions/avatarsettings.php:369
 msgid "Failed updating avatar."
 
 #: actions/avatarsettings.php:369
 msgid "Failed updating avatar."

-msgstr "Errore nell'aggiornare l'immagine."
+msgstr "Aggiornamento dell'immagine non riuscito."

 
 #: actions/avatarsettings.php:393
 
 #: actions/avatarsettings.php:393

-#, fuzzy

 msgid "Avatar deleted."
 msgid "Avatar deleted."

-msgstr "Immagine aggiornata."
+msgstr "Immagine eliminata."

 
 #: actions/block.php:69
 
 #: actions/block.php:69

-#, fuzzy

 msgid "You already blocked that user."
 msgid "You already blocked that user."

-msgstr "Hai già bloccato questo utente."
+msgstr "Hai già bloccato quell'utente."

 
 #: actions/block.php:105 actions/block.php:128 actions/groupblock.php:160
 msgid "Block user"
 
 #: actions/block.php:105 actions/block.php:128 actions/groupblock.php:160
 msgid "Block user"


@@ -672,6 +668,9 @@ msgid ""
 "unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""
 "unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""

+"Vuoi bloccare questo utente? In seguito gli verrà tolto l'abbonamento ai "
+"tuoi messaggi, non potrà più abbonarsi e non riceverai notifica delle @-"
+"risposte che ti invierà."

 
 #: actions/block.php:143 actions/deletenotice.php:145
 #: actions/deleteuser.php:147 actions/groupblock.php:178
 
 #: actions/block.php:143 actions/deletenotice.php:145
 #: actions/deleteuser.php:147 actions/groupblock.php:178


@@ -679,9 +678,8 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
 msgstr "No"
 
 #: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147

-#, fuzzy

 msgid "Do not block this user"
 msgid "Do not block this user"

-msgstr "Sblocca questo utente"
+msgstr "Non bloccare questo utente"

 
 #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
 
 #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179


@@ -708,27 +706,25 @@ msgstr "Nessun soprannome"
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
 msgid "No such group"
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137
 msgid "No such group"

-msgstr "Nessun tale gruppo"
+msgstr "Nessun gruppo"

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:90

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s blocked profiles"
 msgid "%s blocked profiles"

-msgstr "Profilo utente"
+msgstr "Profili bloccati di %s"

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:93
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:93

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s blocked profiles, page %d"
 msgid "%s blocked profiles, page %d"

-msgstr "%s e amici, pagina %d"
+msgstr "Profili bloccati di %s, pagina %d"

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:108
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:108

-#, fuzzy

 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgid "A list of the users blocked from joining this group."

-msgstr "Un elenco degli utenti in questo gruppo."
+msgstr "Un elenco degli utenti a cui è bloccato l'accesso a questo gruppo."

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:281
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:281

-#, fuzzy

 msgid "Unblock user from group"
 msgid "Unblock user from group"

-msgstr "Sblocco dell'utente non riuscito."
+msgstr "Sblocca l'utente dal gruppo"

 
 #: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
 msgid "Unblock"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
 msgid "Unblock"


@@ -739,9 +735,8 @@ msgid "Unblock this user"
 msgstr "Sblocca questo utente"
 
 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgstr "Sblocca questo utente"
 
 #: actions/bookmarklet.php:50

-#, fuzzy

 msgid "Post to "
 msgid "Post to "

-msgstr "Fotografia"
+msgstr "Invia a "

 
 #: actions/confirmaddress.php:75
 msgid "No confirmation code."
 
 #: actions/confirmaddress.php:75
 msgid "No confirmation code."


@@ -758,7 +753,7 @@ msgstr "Quel codice di conferma non è per te!"
 #: actions/confirmaddress.php:90
 #, php-format
 msgid "Unrecognized address type %s"
 #: actions/confirmaddress.php:90
 #, php-format
 msgid "Unrecognized address type %s"

-msgstr "Tipo di indirizzo non riconosciuto %s"
+msgstr "Tipo di indirizzo %s non riconosciuto"

 
 #: actions/confirmaddress.php:94
 msgid "That address has already been confirmed."
 
 #: actions/confirmaddress.php:94
 msgid "That address has already been confirmed."


@@ -787,9 +782,8 @@ msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account."
 msgstr "L'indirizzo \"%s\" è stato confermato per il tuo account."
 
 #: actions/conversation.php:99
 msgstr "L'indirizzo \"%s\" è stato confermato per il tuo account."
 
 #: actions/conversation.php:99

-#, fuzzy

 msgid "Conversation"
 msgid "Conversation"

-msgstr "Codice di conferma"
+msgstr "Conversazione"

 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 #: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82
 
 #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87
 #: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82


@@ -804,14 +798,13 @@ msgstr "Messaggi"
 #: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."
 #: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63
 #: lib/settingsaction.php:72
 msgid "Not logged in."

-msgstr "Non connesso."
+msgstr "Accesso non effettuato."

 
 #: actions/deletenotice.php:71
 msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "Impossibile eliminare questo messaggio."
 
 #: actions/deletenotice.php:103
 
 #: actions/deletenotice.php:71
 msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "Impossibile eliminare questo messaggio."
 
 #: actions/deletenotice.php:103

-#, fuzzy

 msgid ""
 "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot "
 "be undone."
 msgid ""
 "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot "
 "be undone."


@@ -825,159 +818,148 @@ msgstr "Elimina messaggio"
 
 #: actions/deletenotice.php:144
 msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
 
 #: actions/deletenotice.php:144
 msgid "Are you sure you want to delete this notice?"

-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?"
+msgstr "Vuoi eliminare questo messaggio?"

 
 #: actions/deletenotice.php:145
 
 #: actions/deletenotice.php:145

-#, fuzzy

 msgid "Do not delete this notice"
 msgid "Do not delete this notice"

-msgstr "Impossibile eliminare questo messaggio."
+msgstr "Non eliminare il messaggio"

 
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Elimina questo messaggio"
 
 #: actions/deletenotice.php:157
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Elimina questo messaggio"
 
 #: actions/deletenotice.php:157

-#, fuzzy

 msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
 msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."

-msgstr "C'è stato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo."

 
 #: actions/deleteuser.php:67
 
 #: actions/deleteuser.php:67

-#, fuzzy

 msgid "You cannot delete users."
 msgid "You cannot delete users."

-msgstr "Impossibile aggiornare l'utente."
+msgstr "Non puoi eliminare utenti."

 
 #: actions/deleteuser.php:74
 
 #: actions/deleteuser.php:74

-#, fuzzy

 msgid "You can only delete local users."
 msgid "You can only delete local users."

-msgstr "Non puoi eliminare lo stato di un altro utente."
+msgstr "Puoi eliminare solo gli utenti locali."

 
 #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133
 
 #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133

-#, fuzzy

 msgid "Delete user"
 msgid "Delete user"

-msgstr "Elimina"
+msgstr "Elimina utente"

 
 #: actions/deleteuser.php:135
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""
 
 #: actions/deleteuser.php:135
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""

+"Vuoi eliminare questo utente? Questa azione eliminerà tutti i dati "
+"dell'utente dal database, senza una copia di sicurezza."

 
 #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
 
 #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77

-#, fuzzy

 msgid "Delete this user"
 msgid "Delete this user"

-msgstr "Elimina questo messaggio"
+msgstr "Elimina questo utente"

 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"

-msgstr ""
+msgstr "Aspetto"

 
 #: actions/designadminpanel.php:73
 msgid "Design settings for this StatusNet site."
 
 #: actions/designadminpanel.php:73
 msgid "Design settings for this StatusNet site."

-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni dell'aspetto per questo sito di StatusNet."

 
 #: actions/designadminpanel.php:275
 
 #: actions/designadminpanel.php:275

-#, fuzzy

 msgid "Invalid logo URL."
 msgid "Invalid logo URL."

-msgstr "Dimensione non valida."
+msgstr "URL del logo non valido."

 
 #: actions/designadminpanel.php:279
 
 #: actions/designadminpanel.php:279

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Theme not available: %s"
 msgid "Theme not available: %s"

-msgstr "Questa pagina non è disponibile in un "
+msgstr "Tema non disponibile: %s"

 
 #: actions/designadminpanel.php:375
 
 #: actions/designadminpanel.php:375

-#, fuzzy

 msgid "Change logo"
 msgid "Change logo"

-msgstr "Modifica la tua password"
+msgstr "Modifica logo"

 
 #: actions/designadminpanel.php:380
 
 #: actions/designadminpanel.php:380

-#, fuzzy

 msgid "Site logo"
 msgid "Site logo"

-msgstr "Invita"
+msgstr "Logo del sito"

 
 #: actions/designadminpanel.php:387
 
 #: actions/designadminpanel.php:387

-#, fuzzy

 msgid "Change theme"
 msgid "Change theme"

-msgstr "Modifica"
+msgstr "Modifica tema"

 
 #: actions/designadminpanel.php:404
 
 #: actions/designadminpanel.php:404

-#, fuzzy

 msgid "Site theme"
 msgid "Site theme"

-msgstr "Messaggio del sito"
+msgstr "Tema del sito"

 
 #: actions/designadminpanel.php:405
 
 #: actions/designadminpanel.php:405

-#, fuzzy

 msgid "Theme for the site."
 msgid "Theme for the site."

-msgstr "Sconnettiti dal sito"
+msgstr "Tema per questo sito."

 
 #: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101
 msgid "Change background image"
 
 #: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101
 msgid "Change background image"

-msgstr ""
+msgstr "Modifica l'immagine di sfondo"

 
 #: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
 
 #: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"

-msgstr ""
+msgstr "Sfondo"

 
 #: actions/designadminpanel.php:427
 
 #: actions/designadminpanel.php:427

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."
 msgid ""
 "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1"
 "$s."

-msgstr "Puoi caricare un'immagine per il logo del tuo gruppo."
+msgstr ""
+"Puoi caricare un'immagine di sfondo per il sito. La dimensione massima del "
+"file è di %1$s."

 
 #: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139
 msgid "On"
 
 #: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139
 msgid "On"

-msgstr ""
+msgstr "On"

 
 #: actions/designadminpanel.php:473 lib/designsettings.php:155
 msgid "Off"
 
 #: actions/designadminpanel.php:473 lib/designsettings.php:155
 msgid "Off"

-msgstr ""
+msgstr "Off"

 
 #: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:156
 msgid "Turn background image on or off."
 
 #: actions/designadminpanel.php:474 lib/designsettings.php:156
 msgid "Turn background image on or off."

-msgstr ""
+msgstr "Abilita o disabilita l'immagine di sfondo."

 
 #: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161
 msgid "Tile background image"
 
 #: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161
 msgid "Tile background image"

-msgstr ""
+msgstr "Affianca l'immagine di sfondo"

 
 #: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170
 
 #: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170

-#, fuzzy

 msgid "Change colours"
 msgid "Change colours"

-msgstr "Modifica la tua password"
+msgstr "Modifica colori"

 
 #: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191
 
 #: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191

-#, fuzzy

 msgid "Content"
 msgid "Content"

-msgstr "Connetti"
+msgstr "Contenuto"

 
 #: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204
 
 #: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204

-#, fuzzy

 msgid "Sidebar"
 msgid "Sidebar"

-msgstr "Ricerca"
+msgstr "Barra laterale"

 
 #: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230
 
 #: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230

-#, fuzzy

 msgid "Links"
 msgid "Links"

-msgstr "Elenco"
+msgstr "Collegamenti"

 
 #: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247
 msgid "Use defaults"
 
 #: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247
 msgid "Use defaults"

-msgstr ""
+msgstr "Usa predefiniti"

 
 #: actions/designadminpanel.php:578 lib/designsettings.php:248
 msgid "Restore default designs"
 
 #: actions/designadminpanel.php:578 lib/designsettings.php:248
 msgid "Restore default designs"

-msgstr ""
+msgstr "Ripristina i valori predefiniti"

 
 #: actions/designadminpanel.php:584 lib/designsettings.php:254
 msgid "Reset back to default"
 
 #: actions/designadminpanel.php:584 lib/designsettings.php:254
 msgid "Reset back to default"

-msgstr ""
+msgstr "Reimposta i valori predefiniti"

 
 #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
 
 #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126


@@ -991,7 +973,7 @@ msgstr "Salva"
 
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
 
 #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"

-msgstr ""
+msgstr "Salva aspetto"

 
 #: actions/disfavor.php:81
 msgid "This notice is not a favorite!"
 
 #: actions/disfavor.php:81
 msgid "This notice is not a favorite!"


@@ -1003,7 +985,7 @@ msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
 #: actions/doc.php:69
 msgid "No such document."
 
 #: actions/doc.php:69
 msgid "No such document."

-msgstr "Nessun tale documento."
+msgstr "Nessun documento."

 
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
 
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format


@@ -1024,18 +1006,17 @@ msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr "Usa questo modulo per modificare il gruppo."
 
 #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
 msgstr "Usa questo modulo per modificare il gruppo."
 
 #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "description is too long (max %d chars)."
 msgid "description is too long (max %d chars)."

-msgstr "La descrizione è troppo lunga (max 140 caratteri)."
+msgstr "La descrizione è troppo lunga (max %d caratteri)."

 
 #: actions/editgroup.php:253
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Impossibile aggiornare il gruppo."
 
 #: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390
 
 #: actions/editgroup.php:253
 msgid "Could not update group."
 msgstr "Impossibile aggiornare il gruppo."
 
 #: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390

-#, fuzzy

 msgid "Could not create aliases."
 msgid "Could not create aliases."

-msgstr "Impossibile creare preferito."
+msgstr "Impossibile creare gli alias."

 
 #: actions/editgroup.php:269
 msgid "Options saved."
 
 #: actions/editgroup.php:269
 msgid "Options saved."


@@ -1070,8 +1051,9 @@ msgid ""
 "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for "
 "a message with further instructions."
 msgstr ""
 "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for "
 "a message with further instructions."
 msgstr ""

-"Attesa la conferma per questo indirizzo. Controlla la tua casella di posta "
-"(e anche la posta indesiderata!) per un messaggio con ulteriori istruzioni."
+"In attesa della conferma per questo indirizzo. Controlla la tua casella di "
+"posta (e anche la posta indesiderata!) per un messaggio con ulteriori "
+"istruzioni."

 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
 #: actions/smssettings.php:126
 
 #: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
 #: actions/smssettings.php:126


@@ -1084,7 +1066,7 @@ msgstr "Indirizzo email"
 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
 
 #: actions/emailsettings.php:123
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""

-msgstr "Indirizzo email, del tipo \"NomeUtente@example.org\""
+msgstr "Indirizzo email, del tipo \"nomeutente@example.org\""

 
 #: actions/emailsettings.php:126 actions/imsettings.php:133
 #: actions/smssettings.php:145
 
 #: actions/emailsettings.php:126 actions/imsettings.php:133
 #: actions/smssettings.php:145


@@ -1102,7 +1084,7 @@ msgstr "Invia le email a questo indirizzo per scrivere nuovi messaggi."
 #: actions/emailsettings.php:145 actions/smssettings.php:162
 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
 msgstr ""
 #: actions/emailsettings.php:145 actions/smssettings.php:162
 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
 msgstr ""

-"Crea un nuovo indirizzo email a cui inviare i messaggi, rimuove quello "
+"Crea un nuovo indirizzo email a cui inviare i messaggi e rimuovi quello "

 "vecchio."
 
 #: actions/emailsettings.php:148 actions/smssettings.php:164
 "vecchio."
 
 #: actions/emailsettings.php:148 actions/smssettings.php:164


@@ -1128,9 +1110,8 @@ msgid "Send me email when someone sends me a private message."
 msgstr "Inviami un'email quando qualcuno mi invia un messaggio privato"
 
 #: actions/emailsettings.php:174
 msgstr "Inviami un'email quando qualcuno mi invia un messaggio privato"
 
 #: actions/emailsettings.php:174

-#, fuzzy

 msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
 msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."

-msgstr "Inviami un'email quando qualcuno mi invia un messaggio privato"
+msgstr "Inviami un'email quando qualcuno mi invia una \"@-risposta\""

 
 #: actions/emailsettings.php:179
 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
 
 #: actions/emailsettings.php:179
 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."


@@ -1155,7 +1136,7 @@ msgstr "Nessun indirizzo email."
 
 #: actions/emailsettings.php:327
 msgid "Cannot normalize that email address"
 
 #: actions/emailsettings.php:327
 msgid "Cannot normalize that email address"

-msgstr "Impossibile normalizzare l'indirizzo email"
+msgstr "Impossibile normalizzare quell'indirizzo email"

 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:158
 msgid "Not a valid email address"
 
 #: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:158
 msgid "Not a valid email address"


@@ -1248,12 +1229,16 @@ msgstr "Ecco i messaggi più famosi all'interno del sito."
 #: actions/favorited.php:150
 msgid "Favorite notices appear on this page but no one has favorited one yet."
 msgstr ""
 #: actions/favorited.php:150
 msgid "Favorite notices appear on this page but no one has favorited one yet."
 msgstr ""

+"I messaggi preferiti vengono visualizzati in questa pagina, ma non ne è "
+"stato ancora impostato alcuno."

 
 #: actions/favorited.php:153
 msgid ""
 "Be the first to add a notice to your favorites by clicking the fave button "
 "next to any notice you like."
 msgstr ""
 
 #: actions/favorited.php:153
 msgid ""
 "Be the first to add a notice to your favorites by clicking the fave button "
 "next to any notice you like."
 msgstr ""

+"Aggiungi tu un messaggio tra i tuoi preferiti facendo clic sul pulsante a "
+"forma di cuore,."

 
 #: actions/favorited.php:156
 #, php-format
 
 #: actions/favorited.php:156
 #, php-format


@@ -1261,6 +1246,8 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to add a "
 "notice to your favorites!"
 msgstr ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to add a "
 "notice to your favorites!"
 msgstr ""

+"Perché non [crei un account](%%action.register%%) e aggiungi un messaggio "
+"tra i tuoi preferiti!"

 
 #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:77
 #: lib/personalgroupnav.php:115
 
 #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:77
 #: lib/personalgroupnav.php:115


@@ -1269,9 +1256,9 @@ msgid "%s's favorite notices"
 msgstr "Messaggi preferiti di %s"
 
 #: actions/favoritesrss.php:115
 msgstr "Messaggi preferiti di %s"
 
 #: actions/favoritesrss.php:115

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"

-msgstr "Aggiornamenti da %1$s su %2$s!"
+msgstr "Messaggi preferiti da %1$s su %2$s!"

 
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89


@@ -1289,31 +1276,26 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr "Una selezione dei migliori utenti su %s"
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr "Una selezione dei migliori utenti su %s"
 
 #: actions/file.php:34

-#, fuzzy

 msgid "No notice ID."
 msgid "No notice ID."

-msgstr "Nuovo messaggio"
+msgstr "Nessun ID di messaggio."

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice."
 msgid "No notice."

-msgstr "Nuovo messaggio"
+msgstr "Nessun messaggio."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-#, fuzzy

 msgid "No attachments."
 msgid "No attachments."

-msgstr "Nessun tale documento."
+msgstr "Nessun allegato."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No uploaded attachments."
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "Nessun tale documento."
+msgstr "Nessun allegato caricato."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"

-msgstr "Non aspettavo questa risposta!"
+msgstr "Risposta non attesa!"

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:80
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:80

-#, fuzzy

 msgid "User being listened to does not exist."
 msgstr "L'utente che intendi seguire non esiste."
 
 msgid "User being listened to does not exist."
 msgstr "L'utente che intendi seguire non esiste."
 


@@ -1326,20 +1308,16 @@ msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr "Quell'utente ti ha bloccato dall'abbonarti."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:110
 msgstr "Quell'utente ti ha bloccato dall'abbonarti."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:110

-#, fuzzy

 msgid "You are not authorized."
 msgid "You are not authorized."

-msgstr "Non autorizzato."
+msgstr "Autorizzazione non presente."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:113
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:113

-#, fuzzy

 msgid "Could not convert request token to access token."
 msgid "Could not convert request token to access token."

-msgstr ""
-"Impossibile convertire le credenziali di richiesta in credenziali di accesso."
+msgstr "Impossibile convertire il token di richiesta in uno di accesso."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:118
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:118

-#, fuzzy

 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."

-msgstr "Versione del protocollo OMB sconosciuta."
+msgstr "Il servizio remoto usa una versione del protocollo OMB sconosciuta."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306
 msgid "Error updating remote profile"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:138 lib/oauthstore.php:306
 msgid "Error updating remote profile"


@@ -1350,17 +1328,15 @@ msgstr "Errore nell'aggiornare il profilo remoto"
 #: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
 #: lib/command.php:263
 msgid "No such group."
 #: actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86 lib/command.php:212
 #: lib/command.php:263
 msgid "No such group."

-msgstr "Nessuna tale gruppo."
+msgstr "Nessuna gruppo."

 
 #: actions/getfile.php:75
 
 #: actions/getfile.php:75

-#, fuzzy

 msgid "No such file."
 msgid "No such file."

-msgstr "Nessun tale messaggio."
+msgstr "Nessun file."

 
 #: actions/getfile.php:79
 
 #: actions/getfile.php:79

-#, fuzzy

 msgid "Cannot read file."
 msgid "Cannot read file."

-msgstr "Perso il nostro file."
+msgstr "Impossibile leggere il file."

 
 #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
 #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
 
 #: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
 #: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46


@@ -1376,28 +1352,24 @@ msgstr "Nessun profilo con quel ID."
 
 #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
 #: actions/makeadmin.php:81
 
 #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81
 #: actions/makeadmin.php:81

-#, fuzzy

 msgid "No group specified."
 msgid "No group specified."

-msgstr "Nessun profilo specificato."
+msgstr "Nessun gruppo specificato."

 
 #: actions/groupblock.php:91
 msgid "Only an admin can block group members."
 
 #: actions/groupblock.php:91
 msgid "Only an admin can block group members."

-msgstr ""
+msgstr "Solo un amministratore può bloccare i membri del gruppo."

 
 #: actions/groupblock.php:95
 
 #: actions/groupblock.php:95

-#, fuzzy

 msgid "User is already blocked from group."
 msgid "User is already blocked from group."

-msgstr "L'utente ti ha bloccato."
+msgstr "L'utente è già bloccato dal gruppo."

 
 #: actions/groupblock.php:100
 
 #: actions/groupblock.php:100

-#, fuzzy

 msgid "User is not a member of group."
 msgid "User is not a member of group."

-msgstr "Non sei un membro di quel gruppo."
+msgstr "L'utente non fa parte del gruppo."

 
 #: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
 
 #: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314

-#, fuzzy

 msgid "Block user from group"
 msgid "Block user from group"

-msgstr "Blocca utente"
+msgstr "Blocca l'utente dal gruppo"

 
 #: actions/groupblock.php:162
 #, php-format
 
 #: actions/groupblock.php:162
 #, php-format


@@ -1406,73 +1378,71 @@ msgid ""
 "be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to the "
 "group in the future."
 msgstr ""
 "be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to the "
 "group in the future."
 msgstr ""

+"Vuoi bloccare l'utente \"%s\" dal gruppo \"%s\"? L'utente verrà rimosso dal "
+"gruppo, non potrà più inviare messaggi e non potrà più iscriversi al gruppo."

 
 #: actions/groupblock.php:178
 
 #: actions/groupblock.php:178

-#, fuzzy

 msgid "Do not block this user from this group"
 msgid "Do not block this user from this group"

-msgstr "Un elenco degli utenti in questo gruppo."
+msgstr "Non bloccare l'utente da questo gruppo"

 
 #: actions/groupblock.php:179
 
 #: actions/groupblock.php:179

-#, fuzzy

 msgid "Block this user from this group"
 msgid "Block this user from this group"

-msgstr "Un elenco degli utenti in questo gruppo."
+msgstr "Blocca l'utente da questo gruppo"

 
 #: actions/groupblock.php:196
 msgid "Database error blocking user from group."
 
 #: actions/groupblock.php:196
 msgid "Database error blocking user from group."

-msgstr ""
+msgstr "Errore del database nel bloccare l'utente dal gruppo."

 
 #: actions/groupbyid.php:74
 msgid "No ID"
 msgstr "Nessun ID"
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:68
 
 #: actions/groupbyid.php:74
 msgid "No ID"
 msgstr "Nessun ID"
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:68

-#, fuzzy

 msgid "You must be logged in to edit a group."
 msgid "You must be logged in to edit a group."

-msgstr "Devi eseguire l'accesso per creare un gruppo."
+msgstr "Devi eseguire l'accesso per modificare un gruppo."

 
 #: actions/groupdesignsettings.php:141
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:141

-#, fuzzy

 msgid "Group design"
 msgid "Group design"

-msgstr "Gruppi"
+msgstr "Aspetto del gruppo"

 
 #: actions/groupdesignsettings.php:152
 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:152
 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""

+"Personalizza l'aspetto del tuo gruppo con un'immagine di sfondo e dei colori "
+"personalizzati."

 
 #: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413

-#, fuzzy

 msgid "Couldn't update your design."
 msgid "Couldn't update your design."

-msgstr "Impossibile aggiornare l'utente."
+msgstr "Impossibile aggiornare l'aspetto."

 
 #: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273

-#, fuzzy

 msgid "Unable to save your design settings!"
 msgid "Unable to save your design settings!"

-msgstr "Impossibile salvare le tue impostazioni di Twitter!"
+msgstr "Impossibile salvare le tue impostazioni dell'aspetto."

 
 #: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231

-#, fuzzy

 msgid "Design preferences saved."
 msgid "Design preferences saved."

-msgstr "Preferenze di sincronizzazione salvate."
+msgstr "Preferenze dell'aspetto salvate."

 
 #: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
 msgid "Group logo"
 msgstr "Logo del gruppo"
 
 #: actions/grouplogo.php:150
 
 #: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
 msgid "Group logo"
 msgstr "Logo del gruppo"
 
 #: actions/grouplogo.php:150

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."

-msgstr "Puoi caricare un'immagine per il logo del tuo gruppo."
+msgstr ""
+"Puoi caricare un'immagine per il logo del tuo gruppo. La dimensione massima "
+"del file è di %s."

 
 #: actions/grouplogo.php:362
 
 #: actions/grouplogo.php:362

-#, fuzzy

 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."

-msgstr "Scegli un'area quadrata per la tua immagine personale"
+msgstr "Scegli un'area quadrata dell'immagine per il logo."

 
 #: actions/grouplogo.php:396
 msgid "Logo updated."
 
 #: actions/grouplogo.php:396
 msgid "Logo updated."


@@ -1480,7 +1450,7 @@ msgstr "Logo aggiornato."
 
 #: actions/grouplogo.php:398
 msgid "Failed updating logo."
 
 #: actions/grouplogo.php:398
 msgid "Failed updating logo."

-msgstr "Errore nell'aggiornare il logo."
+msgstr "Aggiornamento del logo non riuscito."

 
 #: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
 #, php-format
 
 #: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
 #, php-format


@@ -1505,23 +1475,21 @@ msgid "Block"
 msgstr "Blocca"
 
 #: actions/groupmembers.php:441
 msgstr "Blocca"
 
 #: actions/groupmembers.php:441

-#, fuzzy

 msgid "Make user an admin of the group"
 msgid "Make user an admin of the group"

-msgstr "Devi essere amministratore per modificare il gruppo"
+msgstr "Rende l'utente amministratore del gruppo"

 
 #: actions/groupmembers.php:473
 
 #: actions/groupmembers.php:473

-#, fuzzy

 msgid "Make Admin"
 msgid "Make Admin"

-msgstr "Amministra"
+msgstr "Rendi amm."

 
 #: actions/groupmembers.php:473
 msgid "Make this user an admin"
 
 #: actions/groupmembers.php:473
 msgid "Make this user an admin"

-msgstr ""
+msgstr "Rende questo utente un amministratore"

 
 #: actions/grouprss.php:133
 
 #: actions/grouprss.php:133

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"

-msgstr "Aggiornamenti da %1$s su %2$s!"
+msgstr "Messaggi dai membri di %1$s su %2$s!"

 
 #: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98
 
 #: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230
 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98


@@ -1542,29 +1510,33 @@ msgid ""
 "for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
 "%%%%)"
 msgstr ""
 "for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
 "%%%%)"
 msgstr ""

+"I gruppi di %%%%site.name%%%% ti consentono di trovare e parlare con persone "
+"che condividono i tuoi stessi interessi. Quando fai parte di un gruppo, puoi "
+"inviare messaggi a tutti i membri del gruppo utilizzando la sintassi \"!"
+"nomegruppo\". Non trovi un gruppo che ti piace? Prova a [cercarne uno](%%%%"
+"action.groupsearch%%%%) o [crea il tuo!](%%%%action.newgroup%%%%)"

 
 #: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
 msgid "Create a new group"
 msgstr "Crea un nuovo gruppo"
 
 #: actions/groupsearch.php:52
 
 #: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
 msgid "Create a new group"
 msgstr "Crea un nuovo gruppo"
 
 #: actions/groupsearch.php:52

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. "
 "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. "
 "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""

-"Ricerca le persone su %%site.name%% per nome, ubicazione o interessi. Separa "
-"i termini di ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri."
+"Cerca tra i gruppi su %%site.name%% per nome, ubicazione o descrizione. "
+"Separa i termini di ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri."

 
 #: actions/groupsearch.php:58
 msgid "Group search"
 
 #: actions/groupsearch.php:58
 msgid "Group search"

-msgstr "Ricerca gruppi"
+msgstr "Cerca gruppi"

 
 #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117
 #: actions/peoplesearch.php:83
 
 #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117
 #: actions/peoplesearch.php:83

-#, fuzzy

 msgid "No results."
 msgid "No results."

-msgstr "Nessun risultato"
+msgstr "Nessun risultato."

 
 #: actions/groupsearch.php:82
 #, php-format
 
 #: actions/groupsearch.php:82
 #, php-format


@@ -1572,6 +1544,8 @@ msgid ""
 "If you can't find the group you're looking for, you can [create it](%%action."
 "newgroup%%) yourself."
 msgstr ""
 "If you can't find the group you're looking for, you can [create it](%%action."
 "newgroup%%) yourself."
 msgstr ""

+"Se non riesci a trovare il gruppo che cerchi, puoi [crearlo](%%action."
+"newgroup%%) tu."

 
 #: actions/groupsearch.php:85
 #, php-format
 
 #: actions/groupsearch.php:85
 #, php-format


@@ -1579,15 +1553,16 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and [create the group](%%"
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and [create the group](%%"
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""

+"Perché non [crei un account](%%action.register%%) e [crei tu il gruppo](%%"
+"action.newgroup%%)!"

 
 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."
 
 #: actions/groupunblock.php:91
 msgid "Only an admin can unblock group members."

-msgstr ""
+msgstr "Solo gli amministratori possono sbloccare i membri del gruppo."

 
 #: actions/groupunblock.php:95
 
 #: actions/groupunblock.php:95

-#, fuzzy

 msgid "User is not blocked from group."
 msgid "User is not blocked from group."

-msgstr "L'utente ti ha bloccato."
+msgstr "L'utente non è bloccato dal gruppo."

 
 #: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77
 msgid "Error removing the block."
 
 #: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77
 msgid "Error removing the block."


@@ -1608,9 +1583,8 @@ msgstr ""
 "impostazioni qui di seguito."
 
 #: actions/imsettings.php:89
 "impostazioni qui di seguito."
 
 #: actions/imsettings.php:89

-#, fuzzy

 msgid "IM is not available."
 msgid "IM is not available."

-msgstr "Questa pagina non è disponibile in un "
+msgstr "Messaggistica istantanea non disponibile."

 
 #: actions/imsettings.php:106
 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."
 
 #: actions/imsettings.php:106
 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."


@@ -1623,8 +1597,8 @@ msgid ""
 "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
 msgstr ""
 "In attesa di conferma per questo indirizzo. Controlla il tuo account Jabber/"
 "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
 msgstr ""
 "In attesa di conferma per questo indirizzo. Controlla il tuo account Jabber/"

-"GTalk per un messaggio con ulteriori istruzioni (hai aggiunto %s al tuo "
-"elenco contatti?)."
+"GTalk per un messaggio con ulteriori istruzioni. Hai aggiunto %s al tuo "
+"elenco contatti?"

 
 #: actions/imsettings.php:124
 msgid "IM Address"
 
 #: actions/imsettings.php:124
 msgid "IM Address"


@@ -1636,13 +1610,13 @@ msgid ""
 "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
 "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
 msgstr ""
 "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
 "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
 msgstr ""

-"Indirizzo Jabber o GTalk nella forma \"NomeUtente@example.org\". Per prima "
+"Indirizzo Jabber o GTalk nella forma \"nomeutente@example.org\". Per prima "

 "cosa, assicurati di aggiungere %s all'elenco dei contatti nel tuo programma "
 "di messaggistica o su GTalk."
 
 #: actions/imsettings.php:143
 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."
 "cosa, assicurati di aggiungere %s all'elenco dei contatti nel tuo programma "
 "di messaggistica o su GTalk."
 
 #: actions/imsettings.php:143
 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."

-msgstr "Inviami le notifiche via Jabber/GTalk"
+msgstr "Inviami i messaggi via Jabber/GTalk"

 
 #: actions/imsettings.php:148
 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."
 
 #: actions/imsettings.php:148
 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."


@@ -1707,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/invite.php:39
 msgid "Invites have been disabled."
 
 #: actions/invite.php:39
 msgid "Invites have been disabled."

-msgstr ""
+msgstr "Gli inviti sono stati disabilitati."

 
 #: actions/invite.php:41
 #, php-format
 
 #: actions/invite.php:41
 #, php-format


@@ -1729,7 +1703,7 @@ msgstr "Invita nuovi utenti"
 
 #: actions/invite.php:128
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 
 #: actions/invite.php:128
 msgid "You are already subscribed to these users:"

-msgstr "Sei già abbonato a questi utenti:"
+msgstr "Hai già un abbonamento a questi utenti:"

 
 #: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139
 #, php-format
 
 #: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139
 #, php-format


@@ -1739,8 +1713,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""
 "These people are already users and you were automatically subscribed to them:"
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""
 "These people are already users and you were automatically subscribed to them:"

-msgstr ""
-"Queste persone sono già utenti e sei stato automaticamente abbonato a loro:"
+msgstr "Queste persone sono già utenti e hai un abbonamento automatico a loro:"

 
 #: actions/invite.php:144
 msgid "Invitation(s) sent to the following people:"
 
 #: actions/invite.php:144
 msgid "Invitation(s) sent to the following people:"


@@ -1818,7 +1791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hai ricevuto un invito per seguire %1$s su %2$s (%3$s).\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Hai ricevuto un invito per seguire %1$s su %2$s (%3$s).\n"
 "\n"

-"%2$s è un servizio di micro-blog che ti consente di rimanere sempre al passo "
+"%2$s è un servizio di microblog che ti consente di rimanere sempre al passo "

 "con le persone che conosci e che ti interessano.\n"
 "\n"
 "Puoi condividere notizie che ti riguardano, i tuoi pensieri o la tua vita in "
 "con le persone che conosci e che ti interessano.\n"
 "\n"
 "Puoi condividere notizie che ti riguardano, i tuoi pensieri o la tua vita in "


@@ -1849,7 +1822,7 @@ msgstr "Devi eseguire l'accesso per iscriverti a un gruppo."
 
 #: actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217
 msgid "You are already a member of that group"
 
 #: actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217
 msgid "You are already a member of that group"

-msgstr "Sei già un membro di quel gruppo"
+msgstr "Fai già parte di quel gruppo"

 
 #: actions/joingroup.php:128 lib/command.php:234
 #, php-format
 
 #: actions/joingroup.php:128 lib/command.php:234
 #, php-format


@@ -1859,7 +1832,7 @@ msgstr "Impossibile iscrivere l'utente %s al gruppo %s"
 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
 #, php-format
 msgid "%s joined group %s"
 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
 #, php-format
 msgid "%s joined group %s"

-msgstr "%s si è iscritto al gruppo %s"
+msgstr "%s fa ora parte del gruppo %s"

 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgid "You must be logged in to leave a group."


@@ -1867,7 +1840,7 @@ msgstr "Devi eseguire l'accesso per lasciare un gruppo."
 
 #: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:268
 msgid "You are not a member of that group."
 
 #: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:268
 msgid "You are not a member of that group."

-msgstr "Non sei un membro di quel gruppo."
+msgstr "Non fai parte di quel gruppo."

 
 #: actions/leavegroup.php:119 lib/command.php:278
 msgid "Could not find membership record."
 
 #: actions/leavegroup.php:119 lib/command.php:278
 msgid "Could not find membership record."


@@ -1888,18 +1861,16 @@ msgid "Already logged in."
 msgstr "Accesso già effettuato."
 
 #: actions/login.php:114 actions/login.php:124
 msgstr "Accesso già effettuato."
 
 #: actions/login.php:114 actions/login.php:124

-#, fuzzy

 msgid "Invalid or expired token."
 msgid "Invalid or expired token."

-msgstr "Contenuto del messaggio non valido"
+msgstr "Token non valido o scaduto."

 
 #: actions/login.php:147
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Nome utente o password non corretto."
 
 #: actions/login.php:153
 
 #: actions/login.php:147
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "Nome utente o password non corretto."
 
 #: actions/login.php:153

-#, fuzzy

 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."

-msgstr "Non autorizzato."
+msgstr "Errore nell'impostare l'utente. Forse non hai l'autorizzazione."

 
 #: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458
 #: lib/logingroupnav.php:79
 
 #: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458
 #: lib/logingroupnav.php:79


@@ -1938,41 +1909,41 @@ msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr ""

-"Per motivi di sicurezza è necessario reinserire il proprio nome utente e la "
-"propria password prima di modificare le impostazioni."
+"Per motivi di sicurezza, è necessario che tu inserisca il tuo nome utente e "
+"la tua password prima di modificare le impostazioni."

 
 #: actions/login.php:290
 
 #: actions/login.php:290

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 "(%%action.register%%) a new account."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 "(%%action.register%%) a new account."
 msgstr ""

-"Accedi con nome utente e password. Non hai ancora un nome utente? [Registra]"
-"(%%action.register%%) un nuovo account o prova [OpenID](%%action.openidlogin%"
-"%). "
+"Accedi col tuo nome utente e password. Non hai ancora un nome utente? [Crea]"
+"(%%action.register%%) un nuovo account."

 
 #: actions/makeadmin.php:91
 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""
 
 #: actions/makeadmin.php:91
 msgid "Only an admin can make another user an admin."
 msgstr ""

+"Solo gli amministratori possono rendere un altro utente amministratori."

 
 #: actions/makeadmin.php:95
 #, php-format
 msgid "%s is already an admin for group \"%s\"."
 
 #: actions/makeadmin.php:95
 #, php-format
 msgid "%s is already an admin for group \"%s\"."

-msgstr ""
+msgstr "%s è già amministratore per il gruppo \"%s\"."

 
 #: actions/makeadmin.php:132
 #, php-format
 msgid "Can't get membership record for %s in group %s"
 
 #: actions/makeadmin.php:132
 #, php-format
 msgid "Can't get membership record for %s in group %s"

-msgstr ""
+msgstr "Impossibile recuperare la membership per %s nel gruppo %s"

 
 #: actions/makeadmin.php:145
 #, php-format
 msgid "Can't make %s an admin for group %s"
 
 #: actions/makeadmin.php:145
 #, php-format
 msgid "Can't make %s an admin for group %s"

-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rendere %s un amministratore per il gruppo %s"

 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgid "No current status"
 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgid "No current status"

-msgstr "Nessuno stato corrente"
+msgstr "Nessun messaggio corrente"

 
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
 
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"


@@ -1991,7 +1962,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Non puoi inviare un messaggio a questo utente."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Non puoi inviare un messaggio a questo utente."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Nessun contenuto!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Nessun contenuto!"
 


@@ -2005,11 +1976,10 @@ msgid ""
 msgstr "Non inviarti un messaggio, piuttosto ripetilo a voce dolcemente."
 
 #: actions/newmessage.php:181
 msgstr "Non inviarti un messaggio, piuttosto ripetilo a voce dolcemente."
 
 #: actions/newmessage.php:181

-#, fuzzy

 msgid "Message sent"
 msgid "Message sent"

-msgstr "Messaggio"
+msgstr "Messaggio inviato"

 
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Messaggio diretto a %s inviato"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Messaggio diretto a %s inviato"


@@ -2032,17 +2002,17 @@ msgid ""
 "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms "
 "by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""
 "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms "
 "by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""

-"Ricerca tra i messaggi su %%site.name%% in base al contenuto. Separa i "
-"termini di ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri."
+"Cerca tra i messaggi su %%site.name%% in base al contenuto. Separa i termini "
+"di ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri."

 
 #: actions/noticesearch.php:78
 msgid "Text search"
 
 #: actions/noticesearch.php:78
 msgid "Text search"

-msgstr "Ricerca testo"
+msgstr "Cerca testo"

 
 #: actions/noticesearch.php:91
 
 #: actions/noticesearch.php:91

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Search results for \"%s\" on %s"
 msgid "Search results for \"%s\" on %s"

-msgstr " Ricerca \"%s\" nel flusso"
+msgstr "Risultati della ricerca per \"%s\" su %s"

 
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format
 
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format


@@ -2050,6 +2020,8 @@ msgid ""
 "Be the first to [post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?"
 "status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 "Be the first to [post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?"
 "status_textarea=%s)!"
 msgstr ""

+"[Scrivi qualche cosa](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) su questo "
+"argomento!"

 
 #: actions/noticesearch.php:124
 #, php-format
 
 #: actions/noticesearch.php:124
 #, php-format


@@ -2057,16 +2029,18 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""

+"Perché non [crei un account](%%%%action.register%%%%) e [scrivi qualche cosa]"
+"(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) su questo argomento!"

 
 #: actions/noticesearchrss.php:96
 
 #: actions/noticesearchrss.php:96

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Updates with \"%s\""
 msgid "Updates with \"%s\""

-msgstr "Aggiornamenti da %1$s su %2$s!"
+msgstr "Messaggi con \"%s\""

 
 #: actions/noticesearchrss.php:98
 
 #: actions/noticesearchrss.php:98

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
 msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"

-msgstr "Tutti gli aggiornamenti corrispondenti al termine di ricerca \"%s\""
+msgstr "Messaggi che corrispondono al termine \"%1$s\" su %2$s!"

 
 #: actions/nudge.php:85
 msgid ""
 
 #: actions/nudge.php:85
 msgid ""


@@ -2093,26 +2067,25 @@ msgid "%1$s's status on %2$s"
 msgstr "Stato di %1$s su %2$s"
 
 #: actions/oembed.php:157
 msgstr "Stato di %1$s su %2$s"
 
 #: actions/oembed.php:157

-#, fuzzy

 msgid "content type "
 msgid "content type "

-msgstr "Connetti"
+msgstr "tipo di contenuto "

 
 #: actions/oembed.php:160
 msgid "Only "
 
 #: actions/oembed.php:160
 msgid "Only "

-msgstr ""
+msgstr "Solo "

 
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Non è un formato di dati supportato."
 
 #: actions/opensearch.php:64
 msgid "People Search"
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Non è un formato di dati supportato."
 
 #: actions/opensearch.php:64
 msgid "People Search"

-msgstr "Ricerca persone"
+msgstr "Cerca persone"

 
 #: actions/opensearch.php:67
 msgid "Notice Search"
 
 #: actions/opensearch.php:67
 msgid "Notice Search"

-msgstr "Ricerca messaggi"
+msgstr "Cerca messaggi"

 
 #: actions/othersettings.php:60
 msgid "Other Settings"
 
 #: actions/othersettings.php:60
 msgid "Other Settings"


@@ -2124,28 +2097,27 @@ msgstr "Gestisci altre opzioni."
 
 #: actions/othersettings.php:108
 msgid " (free service)"
 
 #: actions/othersettings.php:108
 msgid " (free service)"

-msgstr ""
+msgstr " (servizio libero)"

 
 #: actions/othersettings.php:116
 msgid "Shorten URLs with"
 
 #: actions/othersettings.php:116
 msgid "Shorten URLs with"

-msgstr ""
+msgstr "Accorcia gli URL con"

 
 #: actions/othersettings.php:117
 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr "Servizio di autoriduzione da usare."
 
 #: actions/othersettings.php:122
 
 #: actions/othersettings.php:117
 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr "Servizio di autoriduzione da usare."
 
 #: actions/othersettings.php:122

-#, fuzzy

 msgid "View profile designs"
 msgid "View profile designs"

-msgstr "Impostazioni del profilo"
+msgstr "Visualizza aspetto"

 
 #: actions/othersettings.php:123
 msgid "Show or hide profile designs."
 
 #: actions/othersettings.php:123
 msgid "Show or hide profile designs."

-msgstr ""
+msgstr "Mostra o nasconde gli aspetti del profilo."

 
 #: actions/othersettings.php:153
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 
 #: actions/othersettings.php:153
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."

-msgstr "Il servizio di riduzione degli URL è troppo lungo (max 50 caratteri)"
+msgstr "Il servizio di riduzione degli URL è troppo lungo (max 50 caratteri)."

 
 #: actions/outbox.php:58
 #, php-format
 
 #: actions/outbox.php:58
 #, php-format


@@ -2173,7 +2145,7 @@ msgstr "Modifica la tua password."
 
 #: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231
 msgid "Password change"
 
 #: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231
 msgid "Password change"

-msgstr "Cambio password"
+msgstr "Modifica password"

 
 #: actions/passwordsettings.php:104
 msgid "Old password"
 
 #: actions/passwordsettings.php:104
 msgid "Old password"


@@ -2226,111 +2198,104 @@ msgstr "Password salvata."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:308
 msgid "Paths"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:308
 msgid "Paths"

-msgstr ""
+msgstr "Percorsi"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:70
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:70
 msgid "Path and server settings for this StatusNet site."

-msgstr ""
+msgstr "Percorso e impostazioni server per questo sito StatusNet."

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:140
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:140

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Theme directory not readable: %s"
 msgid "Theme directory not readable: %s"

-msgstr "Questa pagina non è disponibile in un "
+msgstr "Directory del tema non leggibile: %s"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:146
 #, php-format
 msgid "Avatar directory not writable: %s"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:146
 #, php-format
 msgid "Avatar directory not writable: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Directory delle immagini degli utenti non scrivibile: %s"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:152
 #, php-format
 msgid "Background directory not writable: %s"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:152
 #, php-format
 msgid "Background directory not writable: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Directory degli sfondi non scrivibile: %s"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:160
 #, php-format
 msgid "Locales directory not readable: %s"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:160
 #, php-format
 msgid "Locales directory not readable: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Directory delle localizzazioni non leggibile: %s"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
 #: lib/adminpanelaction.php:299
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
 #: lib/adminpanelaction.php:299

-#, fuzzy

 msgid "Site"
 msgid "Site"

-msgstr "Invita"
+msgstr "Sito"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:216
 msgid "Path"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:216
 msgid "Path"

-msgstr ""
+msgstr "Percorso"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:216
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:216

-#, fuzzy

 msgid "Site path"
 msgid "Site path"

-msgstr "Messaggio del sito"
+msgstr "Percorso del sito"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:220
 msgid "Path to locales"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:220
 msgid "Path to locales"

-msgstr ""
+msgstr "Percorso alle localizzazioni"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:220
 msgid "Directory path to locales"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:220
 msgid "Directory path to locales"

-msgstr ""
+msgstr "Percorso della directory alle localizzazioni"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:227
 msgid "Theme"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:227
 msgid "Theme"

-msgstr ""
+msgstr "Tema"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:232
 msgid "Theme server"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:232
 msgid "Theme server"

-msgstr ""
+msgstr "Server del tema"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:236
 msgid "Theme path"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:236
 msgid "Theme path"

-msgstr ""
+msgstr "Percorso del tema"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:240
 msgid "Theme directory"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:240
 msgid "Theme directory"

-msgstr ""
+msgstr "Directory del tema"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:247
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:247

-#, fuzzy

 msgid "Avatars"
 msgid "Avatars"

-msgstr "Immagine"
+msgstr "Immagini"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:252
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:252

-#, fuzzy

 msgid "Avatar server"
 msgid "Avatar server"

-msgstr "Impostazioni immagine"
+msgstr "Server dell'immagine"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:256
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:256

-#, fuzzy

 msgid "Avatar path"
 msgid "Avatar path"

-msgstr "Immagine aggiornata."
+msgstr "Percorso dell'immagine"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:260
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:260

-#, fuzzy

 msgid "Avatar directory"
 msgid "Avatar directory"

-msgstr "Immagine aggiornata."
+msgstr "Directory dell'immagine"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:269
 msgid "Backgrounds"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:269
 msgid "Backgrounds"

-msgstr ""
+msgstr "Sfondi"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:273
 msgid "Background server"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:273
 msgid "Background server"

-msgstr ""
+msgstr "Server dello sfondo"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:277
 msgid "Background path"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:277
 msgid "Background path"

-msgstr ""
+msgstr "Percorso dello sfondo"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:281
 msgid "Background directory"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:281
 msgid "Background directory"

-msgstr ""
+msgstr "Directory dello sfondo"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:297
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:297

-#, fuzzy

 msgid "Save paths"
 msgid "Save paths"

-msgstr "Messaggio del sito"
+msgstr "Salva percorsi"

 
 #: actions/peoplesearch.php:52
 #, php-format
 
 #: actions/peoplesearch.php:52
 #, php-format


@@ -2338,12 +2303,12 @@ msgid ""
 "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
 "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""
 "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
 "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""

-"Ricerca le persone su %%site.name%% per nome, ubicazione o interessi. Separa "
-"i termini di ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri."
+"Cerca tra le persone su %%site.name%% per nome, ubicazione o interessi. "
+"Separa i termini di ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri."

 
 #: actions/peoplesearch.php:58
 msgid "People search"
 
 #: actions/peoplesearch.php:58
 msgid "People search"

-msgstr "Ricerca persone"
+msgstr "Cerca persone"

 
 #: actions/peopletag.php:70
 #, php-format
 
 #: actions/peopletag.php:70
 #, php-format


@@ -2363,6 +2328,8 @@ msgstr "Contenuto del messaggio non valido"
 #, php-format
 msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""

+"La licenza \"%s\" del messaggio non è compatibile con la licenza del sito \"%"
+"s\"."

 
 #: actions/profilesettings.php:60
 msgid "Profile settings"
 
 #: actions/profilesettings.php:60
 msgid "Profile settings"


@@ -2373,7 +2340,7 @@ msgid ""
 "You can update your personal profile info here so people know more about you."
 msgstr ""
 "Qui puoi aggiornare le informazioni del tuo profilo personale, così gli "
 "You can update your personal profile info here so people know more about you."
 msgstr ""
 "Qui puoi aggiornare le informazioni del tuo profilo personale, così gli "

-"altri potranno conoscere qualcosa in più di te."
+"altri potranno conoscere qualcosa in più su di te."

 
 #: actions/profilesettings.php:99
 msgid "Profile information"
 
 #: actions/profilesettings.php:99
 msgid "Profile information"


@@ -2400,14 +2367,13 @@ msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
 msgstr "URL della tua pagina web, blog o profilo su un altro sito"
 
 #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:460
 msgstr "URL della tua pagina web, blog o profilo su un altro sito"
 
 #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:460

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
 msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"

-msgstr "Descriviti assieme ai tuoi interessi in 140 caratteri"
+msgstr "Descriviti assieme ai tuoi interessi in %d caratteri"

 
 #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
 
 #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463

-#, fuzzy

 msgid "Describe yourself and your interests"
 msgid "Describe yourself and your interests"

-msgstr "Descrivi te e i tuoi "
+msgstr "Descrivi te e i tuoi interessi"

 
 #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
 msgid "Bio"
 
 #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
 msgid "Bio"


@@ -2460,9 +2426,9 @@ msgstr ""
 "umani)"
 
 #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
 "umani)"
 
 #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."

-msgstr "La biografia è troppo lunga (max 140 caratteri)."
+msgstr "La biografia è troppo lunga (max %d caratteri)."

 
 #: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
 msgid "Timezone not selected."
 
 #: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
 msgid "Timezone not selected."


@@ -2496,7 +2462,7 @@ msgstr "Impostazioni salvate."
 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)"
 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)"

-msgstr ""
+msgstr "Oltre il limite della pagina (%s)"

 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."
 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."


@@ -2512,19 +2478,16 @@ msgid "Public timeline"
 msgstr "Attività pubblica"
 
 #: actions/public.php:151
 msgstr "Attività pubblica"
 
 #: actions/public.php:151

-#, fuzzy

 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"

-msgstr "Feed del flusso pubblico"
+msgstr "Feed dell'attività pubblica (RSS 1.0)"

 
 #: actions/public.php:155
 
 #: actions/public.php:155

-#, fuzzy

 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"

-msgstr "Feed del flusso pubblico"
+msgstr "Feed dell'attività pubblica (RSS 2.0)"

 
 #: actions/public.php:159
 
 #: actions/public.php:159

-#, fuzzy

 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"

-msgstr "Feed del flusso pubblico"
+msgstr "Feed dell'attività pubblica (Atom)"

 
 #: actions/public.php:179
 #, php-format
 
 #: actions/public.php:179
 #, php-format


@@ -2532,16 +2495,19 @@ msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""

+"Questa è l'attività pubblica di %%site.name%%, ma nessuno ha ancora scritto "
+"qualche cosa."

 
 #: actions/public.php:182
 msgid "Be the first to post!"
 
 #: actions/public.php:182
 msgid "Be the first to post!"

-msgstr ""
+msgstr "Fallo tu!"

 
 #: actions/public.php:186
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""
 
 #: actions/public.php:186
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr ""

+"Perché non [crei un account](%%action.register%%) e scrivi qualche cosa!"

 
 #: actions/public.php:233
 #, php-format
 
 #: actions/public.php:233
 #, php-format


@@ -2551,45 +2517,50 @@ msgid ""
 "tool. [Join now](%%action.register%%) to share notices about yourself with "
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""
 "tool. [Join now](%%action.register%%) to share notices about yourself with "
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""

+"Questo è %%site.name%%, un servizio di [microblog](http://it.wikipedia.org/"
+"wiki/Microblogging) basato sul software libero [StatusNet](http://status."
+"net/). [Registrati](%%action.register%%) per condividere messaggi con i tuoi "
+"amici, i tuoi familiari e colleghi! ([Maggiori informazioni](%%doc.help%%))"

 
 #: actions/public.php:238
 
 #: actions/public.php:238

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool."
 msgstr ""
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool."
 msgstr ""

-"Questo è %%site.name%%, un servizio di [micro-blog](http://it.wikipedia.org/"
-"wiki/Microblogging) "
+"Questo è %%site.name%%, un servizio di [microblog](http://it.wikipedia.org/"
+"wiki/Microblogging) basato sul software libero [StatusNet](http://status."
+"net/)."

 
 #: actions/publictagcloud.php:57
 msgid "Public tag cloud"
 msgstr "Insieme delle etichette"
 
 #: actions/publictagcloud.php:63
 
 #: actions/publictagcloud.php:57
 msgid "Public tag cloud"
 msgstr "Insieme delle etichette"
 
 #: actions/publictagcloud.php:63

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "These are most popular recent tags on %s "
 msgstr "Queste sono le etichette più usate e recenti su %s "
 
 #: actions/publictagcloud.php:69
 #, php-format
 msgid "No one has posted a notice with a [hashtag](%%doc.tags%%) yet."
 msgid "These are most popular recent tags on %s "
 msgstr "Queste sono le etichette più usate e recenti su %s "
 
 #: actions/publictagcloud.php:69
 #, php-format
 msgid "No one has posted a notice with a [hashtag](%%doc.tags%%) yet."

-msgstr ""
+msgstr "Nessuno ha ancora scritto un messaggio con un [hashtag](%%doc.tags%%)."

 
 #: actions/publictagcloud.php:72
 msgid "Be the first to post one!"
 
 #: actions/publictagcloud.php:72
 msgid "Be the first to post one!"

-msgstr ""
+msgstr "Scrivilo tu!"

 
 #: actions/publictagcloud.php:75
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post "
 "one!"
 
 #: actions/publictagcloud.php:75
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post "
 "one!"

-msgstr ""
+msgstr "Perché non [crei un accout](%%action.register%%) e ne scrivi uno tu!"

 
 #: actions/publictagcloud.php:135
 msgid "Tag cloud"
 
 #: actions/publictagcloud.php:135
 msgid "Tag cloud"

-msgstr "Insieme etichette"
+msgstr "Insieme delle etichette"

 
 #: actions/recoverpassword.php:36
 msgid "You are already logged in!"
 
 #: actions/recoverpassword.php:36
 msgid "You are already logged in!"


@@ -2624,18 +2595,20 @@ msgid ""
 "If you have forgotten or lost your password, you can get a new one sent to "
 "the email address you have stored in your account."
 msgstr ""
 "If you have forgotten or lost your password, you can get a new one sent to "
 "the email address you have stored in your account."
 msgstr ""

+"Se hai dimenticato o perso la tua password, puoi fartene inviare una nuova "
+"all'indirizzo email che hai inserito nel tuo account."

 
 #: actions/recoverpassword.php:158
 msgid "You have been identified. Enter a new password below. "
 
 #: actions/recoverpassword.php:158
 msgid "You have been identified. Enter a new password below. "

-msgstr ""
+msgstr "Identificazione avvenuta. Inserisci la nuova password. "

 
 #: actions/recoverpassword.php:188
 msgid "Password recovery"
 
 #: actions/recoverpassword.php:188
 msgid "Password recovery"

-msgstr ""
+msgstr "Recupero password"

 
 #: actions/recoverpassword.php:191
 msgid "Nickname or email address"
 
 #: actions/recoverpassword.php:191
 msgid "Nickname or email address"

-msgstr ""
+msgstr "Soprannome o indirizzo email"

 
 #: actions/recoverpassword.php:193
 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."
 
 #: actions/recoverpassword.php:193
 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."


@@ -2648,11 +2621,11 @@ msgstr "Recupera"
 
 #: actions/recoverpassword.php:208
 msgid "Reset password"
 
 #: actions/recoverpassword.php:208
 msgid "Reset password"

-msgstr "Reimposta password"
+msgstr "Reimposta la password"

 
 #: actions/recoverpassword.php:209
 msgid "Recover password"
 
 #: actions/recoverpassword.php:209
 msgid "Recover password"

-msgstr "Recupero password"
+msgstr "Recupera la password"

 
 #: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
 msgid "Password recovery requested"
 
 #: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
 msgid "Password recovery requested"


@@ -2700,7 +2673,7 @@ msgstr "Ripristino della password inaspettato."
 
 #: actions/recoverpassword.php:352
 msgid "Password must be 6 chars or more."
 
 #: actions/recoverpassword.php:352
 msgid "Password must be 6 chars or more."

-msgstr "La password dev'essere lunga almeno 6 caratteri."
+msgstr "La password deve essere lunga almeno 6 caratteri."

 
 #: actions/recoverpassword.php:356
 msgid "Password and confirmation do not match."
 
 #: actions/recoverpassword.php:356
 msgid "Password and confirmation do not match."


@@ -2716,12 +2689,11 @@ msgstr "Nuova password salvata con successo. Hai effettuato l'accesso."
 
 #: actions/register.php:85 actions/register.php:189 actions/register.php:404
 msgid "Sorry, only invited people can register."
 
 #: actions/register.php:85 actions/register.php:189 actions/register.php:404
 msgid "Sorry, only invited people can register."

-msgstr "Spiacenti, solo le persone invitate possono registrarsi."
+msgstr "Solo le persone invitate possono registrarsi."

 
 #: actions/register.php:92
 
 #: actions/register.php:92

-#, fuzzy

 msgid "Sorry, invalid invitation code."
 msgid "Sorry, invalid invitation code."

-msgstr "Errore con il codice di conferma."
+msgstr "Codice di invito non valido."

 
 #: actions/register.php:112
 msgid "Registration successful"
 
 #: actions/register.php:112
 msgid "Registration successful"


@@ -2757,19 +2729,22 @@ msgid ""
 "With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues. "
 msgstr ""
 "With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues. "
 msgstr ""

+"Attraverso questo modulo puoi creare un nuovo account con cui potrai "
+"successivamente inviare messaggi e metterti in contatto con i tuoi amici e "
+"colleghi. "

 
 #: actions/register.php:424
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:424
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
 msgstr ""

-"1-64 lettere minuscole o numeri, niente punteggiatura o spazi. Richiesto."
+"1-64 lettere minuscole o numeri, niente punteggiatura o spazi; richiesto"

 
 #: actions/register.php:429
 msgid "6 or more characters. Required."
 
 #: actions/register.php:429
 msgid "6 or more characters. Required."

-msgstr "6 o più caratteri. Richiesta."
+msgstr "6 o più caratteri; richiesta"

 
 #: actions/register.php:433
 msgid "Same as password above. Required."
 
 #: actions/register.php:433
 msgid "Same as password above. Required."

-msgstr "Stessa password di sopra. Richiesta."
+msgstr "Stessa password di sopra; richiesta"

 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 #: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
 #: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120


@@ -2786,20 +2761,19 @@ msgstr "Nome completo, preferibilmente il tuo \"vero\" nome"
 
 #: actions/register.php:493
 msgid "My text and files are available under "
 
 #: actions/register.php:493
 msgid "My text and files are available under "

-msgstr "I miei testi e file sono disponibili sotto "
+msgstr "I miei testi e file sono disponibili nei termini della licenza "

 
 #: actions/register.php:495
 msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
 
 #: actions/register.php:495
 msgid "Creative Commons Attribution 3.0"

-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons Attribution 3.0"

 
 #: actions/register.php:496
 
 #: actions/register.php:496

-#, fuzzy

 msgid ""
 " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
 "number."
 msgstr ""
 " a eccezione di questi dati personali: password, indirizzo email, indirizzo "
 msgid ""
 " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
 "number."
 msgstr ""
 " a eccezione di questi dati personali: password, indirizzo email, indirizzo "

-"messaggistica istantanea, numero di telefono."
+"messaggistica istantanea e numero di telefono."

 
 #: actions/register.php:537
 #, php-format
 
 #: actions/register.php:537
 #, php-format


@@ -2819,19 +2793,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
 msgstr ""
 "\n"
 "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
 msgstr ""

-"Congratulazioni %s! Benvenuto/a in %%%%site.name%%%%. Da qui ora puoi...\n"
+"Congratulazioni %s! Benvenuti in %%%%site.name%%%%. Da qui ora puoi...\n"

 "\n"
 "* Visitare il [tuo profilo](%s) e inviare il tuo primo messaggio.\n"
 "*Aggiungere un [indirizzo Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) per usare "
 "quel servizio per inviare messaggi.\n"
 "\n"
 "* Visitare il [tuo profilo](%s) e inviare il tuo primo messaggio.\n"
 "*Aggiungere un [indirizzo Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) per usare "
 "quel servizio per inviare messaggi.\n"

-"*[Ricercare persone](%%%%action.peoplesearch%%%%) che potresti conoscere o "
-"che condividono i tuoi stessi interessi.\n"
+"*[Cercare persone](%%%%action.peoplesearch%%%%) che potresti conoscere o che "
+"condividono i tuoi stessi interessi.\n"

 "* Aggiornare le [tue impostazioni](%%%%action.profilesettings%%%%) per "
 "fornire agli altri più informazioni su di te.\n"
 "* Leggere la [documentazione in rete](%%%%doc.help%%%%) per le "
 "caratteristiche che magari non hai ancora visto. \n"
 "\n"
 "* Aggiornare le [tue impostazioni](%%%%action.profilesettings%%%%) per "
 "fornire agli altri più informazioni su di te.\n"
 "* Leggere la [documentazione in rete](%%%%doc.help%%%%) per le "
 "caratteristiche che magari non hai ancora visto. \n"
 "\n"

-"Grazie per esserti iscritto/a e speriamo tu possa divertiti usando questo "
+"Grazie per la tua iscrizione e speriamo tu possa divertiti usando questo "

 "servizio."
 
 #: actions/register.php:561
 "servizio."
 
 #: actions/register.php:561


@@ -2849,19 +2823,18 @@ msgid ""
 "register%%) a new  account. If you already have an account  on a [compatible "
 "microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter your profile URL below."
 msgstr ""
 "register%%) a new  account. If you already have an account  on a [compatible "
 "microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter your profile URL below."
 msgstr ""

-"Per abbonarti puoi [eseguire l'accesso](%%action.login%%) oppure [registrare]"
-"(%%action.register%%) un nuovo account. Se ne possiedi già uno su un [sito "
-"di micro-blog compatibile](%%doc.openmublog%%), inserisci l'indirizzo del "
-"tuo profilo qui di seguito."
+"Per abbonarti puoi [eseguire l'accesso](%%action.login%%) oppure [creare](%%"
+"action.register%%) un nuovo account. Se ne possiedi già uno su un [sito di "
+"microblog compatibile](%%doc.openmublog%%), inserisci l'indirizzo del tuo "
+"profilo qui di seguito."

 
 #: actions/remotesubscribe.php:112
 msgid "Remote subscribe"
 msgstr "Abbonamento remoto"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:124
 
 #: actions/remotesubscribe.php:112
 msgid "Remote subscribe"
 msgstr "Abbonamento remoto"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:124

-#, fuzzy

 msgid "Subscribe to a remote user"
 msgid "Subscribe to a remote user"

-msgstr "Abbonati a questo utente"
+msgstr "Abbonati a un utente remoto"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:129
 msgid "User nickname"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:129
 msgid "User nickname"


@@ -2877,7 +2850,7 @@ msgstr "URL del profilo"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:134
 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:134
 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"

-msgstr "URL del tuo profilo su un altro servizio di micro-blog compatibile"
+msgstr "URL del tuo profilo su un altro servizio di microblog compatibile"

 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 #: lib/userprofile.php:365
 
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 #: lib/userprofile.php:365


@@ -2889,49 +2862,42 @@ msgid "Invalid profile URL (bad format)"
 msgstr "URL del profilo non valido (formato errato)"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168
 msgstr "URL del profilo non valido (formato errato)"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:168

-#, fuzzy

 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."
 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document or invalid XRDS defined)."

-msgstr "Non è un URL di profilo valido (nessun documento YADIS)."
+msgstr ""
+"Non è un URL di profilo valido (nessun documento YADIS o XRDS definito non "
+"valido)."

 
 #: actions/remotesubscribe.php:176
 
 #: actions/remotesubscribe.php:176

-#, fuzzy

 msgid "That’s a local profile! Login to subscribe."
 msgstr "Quello è un profilo locale! Accedi per abbonarti."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:183
 msgid "That’s a local profile! Login to subscribe."
 msgstr "Quello è un profilo locale! Accedi per abbonarti."
 
 #: actions/remotesubscribe.php:183

-#, fuzzy

 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "Impossibile ottenere un token di richiesta."
 
 #: actions/repeat.php:57
 msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "Impossibile ottenere un token di richiesta."
 
 #: actions/repeat.php:57

-#, fuzzy

 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."

-msgstr "Solo l'utente può leggere la propria casella di posta."
+msgstr "Solo gli utenti collegati possono ripetere i messaggi."

 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71

-#, fuzzy

 msgid "No notice specified."
 msgid "No notice specified."

-msgstr "Nessun profilo specificato."
+msgstr "Nessun messaggio specificato."

 
 #: actions/repeat.php:76
 
 #: actions/repeat.php:76

-#, fuzzy

 msgid "You can't repeat your own notice."
 msgid "You can't repeat your own notice."

-msgstr "Non puoi registrarti se non accetti la licenza."
+msgstr "Non puoi ripetere i tuoi stessi messaggi."

 
 #: actions/repeat.php:90
 
 #: actions/repeat.php:90

-#, fuzzy

 msgid "You already repeated that notice."
 msgid "You already repeated that notice."

-msgstr "Hai già bloccato questo utente."
+msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio."

 
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
-#, fuzzy
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgid "Repeated"

-msgstr "Crea"
+msgstr "Ripetuti"

 
 

-#: actions/repeat.php:115
-#, fuzzy
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgid "Repeated!"

-msgstr "Crea"
+msgstr "Ripetuti!"

 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105


@@ -2945,19 +2911,19 @@ msgid "Replies to %s, page %d"
 msgstr "Risposte a %s, pagina %d"
 
 #: actions/replies.php:144
 msgstr "Risposte a %s, pagina %d"
 
 #: actions/replies.php:144

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"
 msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed delle risposte di %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/replies.php:151
 
 #: actions/replies.php:151

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
 msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed delle risposte di %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/replies.php:158
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 
 #: actions/replies.php:158
 #, php-format
 msgid "Replies feed for %s (Atom)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed delle risposte di %s (Atom)"

 
 #: actions/replies.php:198
 #, php-format
 
 #: actions/replies.php:198
 #, php-format


@@ -2965,6 +2931,8 @@ msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %s but %s hasn't received a notice "
 "to his attention yet."
 msgstr ""
 "This is the timeline showing replies to %s but %s hasn't received a notice "
 "to his attention yet."
 msgstr ""

+"Questa è l'attività delle risposte a %s, ma %s non ha ricevuto ancora alcun "
+"messaggio."

 
 #: actions/replies.php:203
 #, php-format
 
 #: actions/replies.php:203
 #, php-format


@@ -2972,6 +2940,8 @@ msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""

+"Puoi avviare una discussione con altri utenti, abbonarti a più persone o "
+"[entrare in qualche gruppo](%%action.groups%%)."

 
 #: actions/replies.php:205
 #, php-format
 
 #: actions/replies.php:205
 #, php-format


@@ -2979,24 +2949,24 @@ msgid ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention]"
 "(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention]"
 "(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""

+"Puoi provare a [richiamare %s](../%s) o [scrivere qualche cosa alla sua "
+"attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."

 
 #: actions/repliesrss.php:72
 
 #: actions/repliesrss.php:72

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
 msgid "Replies to %1$s on %2$s!"

-msgstr "Messaggio a %1$s su %2$s"
+msgstr "Risposte a %1$s su %2$s!"

 
 #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65
 
 #: actions/sandbox.php:65 actions/unsandbox.php:65

-#, fuzzy

 msgid "You cannot sandbox users on this site."
 msgid "You cannot sandbox users on this site."

-msgstr "Non puoi inviare un messaggio a questo utente."
+msgstr "Non puoi mettere in \"sandbox\" gli utenti su questo sito."

 
 #: actions/sandbox.php:72
 
 #: actions/sandbox.php:72

-#, fuzzy

 msgid "User is already sandboxed."
 msgid "User is already sandboxed."

-msgstr "L'utente ti ha bloccato."
+msgstr "L'utente è già nella \"sandbox\"."

 
 #: actions/showfavorites.php:79
 
 #: actions/showfavorites.php:79

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s's favorite notices, page %d"
 msgstr "Messaggi preferiti di %s, pagina %d"
 
 msgid "%s's favorite notices, page %d"
 msgstr "Messaggi preferiti di %s, pagina %d"
 


@@ -3007,23 +2977,25 @@ msgstr "Impossibile recuperare i messaggi preferiti."
 #: actions/showfavorites.php:170
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
 #: actions/showfavorites.php:170
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"

-msgstr "Feed per gli amici di %s"
+msgstr "Feed dei preferiti di %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/showfavorites.php:177
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
 
 #: actions/showfavorites.php:177
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"

-msgstr "Feed per gli amici di %s"
+msgstr "Feed dei preferiti di %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/showfavorites.php:184
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
 
 #: actions/showfavorites.php:184
 #, php-format
 msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"

-msgstr "Feed per gli amici di %s"
+msgstr "Feed dei preferiti di di %s (Atom)"

 
 #: actions/showfavorites.php:205
 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
 
 #: actions/showfavorites.php:205
 msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""

+"Non hai ancora scelto alcun messaggio come preferito. Fai clic sul pulsate a "
+"forma di cuore per salvare i messaggi e rileggerli in un altro momento."

 
 #: actions/showfavorites.php:207
 #, php-format
 
 #: actions/showfavorites.php:207
 #, php-format


@@ -3031,6 +3003,8 @@ msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""

+"%s non ha aggiunto alcun messaggio tra i suoi preferiti. Scrivi qualche cosa "
+"di interessante in modo che lo inserisca tra i suoi preferiti. :)"

 
 #: actions/showfavorites.php:211
 #, php-format
 
 #: actions/showfavorites.php:211
 #, php-format


@@ -3039,10 +3013,13 @@ msgid ""
 "account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
 "account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""

+"%s non ha aggiunto alcun messaggio tra i suoi preferiti. Perché non [crei un "
+"account](%%%%action.register%%%%) e quindi scrivi qualche cosa di "
+"interessante in modo che lo inserisca tra i suoi preferiti. :)"

 
 #: actions/showfavorites.php:242
 msgid "This is a way to share what you like."
 
 #: actions/showfavorites.php:242
 msgid "This is a way to share what you like."

-msgstr ""
+msgstr "Questo è un modo per condividere ciò che ti piace."

 
 #: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:86
 #, php-format
 
 #: actions/showgroup.php:82 lib/groupnav.php:86
 #, php-format


@@ -3070,31 +3047,31 @@ msgstr "Nota"
 
 #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
 msgid "Aliases"
 
 #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
 msgid "Aliases"

-msgstr ""
+msgstr "Alias"

 
 #: actions/showgroup.php:293
 msgid "Group actions"
 msgstr "Azioni dei gruppi"
 
 #: actions/showgroup.php:328
 
 #: actions/showgroup.php:293
 msgid "Group actions"
 msgstr "Azioni dei gruppi"
 
 #: actions/showgroup.php:328

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/showgroup.php:334
 
 #: actions/showgroup.php:334

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/showgroup.php:340
 
 #: actions/showgroup.php:340

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"

-msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s (Atom)"

 
 #: actions/showgroup.php:345
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 
 #: actions/showgroup.php:345
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"

-msgstr "Casella posta inviata di %s"
+msgstr "FOAF per il gruppo %s"

 
 #: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
 msgid "Members"
 
 #: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
 msgid "Members"


@@ -3115,9 +3092,8 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
 #: actions/showgroup.php:432
 msgstr "Statistiche"
 
 #: actions/showgroup.php:432

-#, fuzzy

 msgid "Created"
 msgid "Created"

-msgstr "Crea"
+msgstr "Creato"

 
 #: actions/showgroup.php:448
 #, php-format
 
 #: actions/showgroup.php:448
 #, php-format


@@ -3128,26 +3104,32 @@ msgid ""
 "their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part "
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 "their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part "
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""

+"**%s** è un gruppo di utenti su %%%%site.name%%%%, un servizio di [microblog]"
+"(http://it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) basato sul software libero "
+"[StatusNet](http://status.net/). I membri di questo gruppo condividono brevi "
+"messaggi riguardo la propria vita e i propri interessi. [Unisciti oggi "
+"stesso](%%%%action.register%%%%) per far parte di questo gruppo e di molti "
+"altri! ([Maggiori informazioni](%%%%doc.help%%%%))"

 
 #: actions/showgroup.php:454
 
 #: actions/showgroup.php:454

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
 "their life and interests. "
 msgstr ""

-"**%s** è un gruppo su %%%%site.name%%%%, un servizio di [micro-blog](http://"
-"it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) "
+"**%s** è un gruppo di utenti su %%%%site.name%%%%, un servizio di [microblog]"
+"(http://it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) basato sul software libero "
+"[StatusNet](http://status.net/)."

 
 #: actions/showgroup.php:482
 
 #: actions/showgroup.php:482

-#, fuzzy

 msgid "Admins"
 msgid "Admins"

-msgstr "Amministra"
+msgstr "Amministratori"

 
 #: actions/showmessage.php:81
 msgid "No such message."
 
 #: actions/showmessage.php:81
 msgid "No such message."

-msgstr "Nessun tale messaggio."
+msgstr "Nessun messaggio."

 
 #: actions/showmessage.php:98
 msgid "Only the sender and recipient may read this message."
 
 #: actions/showmessage.php:98
 msgid "Only the sender and recipient may read this message."


@@ -3164,14 +3146,13 @@ msgid "Message from %1$s on %2$s"
 msgstr "Messaggio da %1$s su %2$s"
 
 #: actions/shownotice.php:90
 msgstr "Messaggio da %1$s su %2$s"
 
 #: actions/shownotice.php:90

-#, fuzzy

 msgid "Notice deleted."
 msgid "Notice deleted."

-msgstr "Messaggio inviato"
+msgstr "Messaggio eliminato."

 
 #: actions/showstream.php:73
 
 #: actions/showstream.php:73

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid " tagged %s"
 msgid " tagged %s"

-msgstr "Messaggi etichettati con %s"
+msgstr " etichettati con %s"

 
 #: actions/showstream.php:79
 #, php-format
 
 #: actions/showstream.php:79
 #, php-format


@@ -3179,40 +3160,42 @@ msgid "%s, page %d"
 msgstr "%s, pagina %d"
 
 #: actions/showstream.php:122
 msgstr "%s, pagina %d"
 
 #: actions/showstream.php:122

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
 msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per %s etichettati con %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/showstream.php:129
 
 #: actions/showstream.php:129

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
 msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/showstream.php:136
 
 #: actions/showstream.php:136

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
 msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/showstream.php:143
 
 #: actions/showstream.php:143

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for %s (Atom)"
 msgid "Notice feed for %s (Atom)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per %s (Atom)"

 
 #: actions/showstream.php:148
 
 #: actions/showstream.php:148

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "FOAF for %s"
 msgid "FOAF for %s"

-msgstr "Casella posta inviata di %s"
+msgstr "FOAF per %s"

 
 #: actions/showstream.php:191
 #, php-format
 msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
 
 #: actions/showstream.php:191
 #, php-format
 msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."

-msgstr ""
+msgstr "Questa è l'attività di %s, ma %s non ha ancora scritto nulla."

 
 #: actions/showstream.php:196
 msgid ""
 "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
 "would be a good time to start :)"
 msgstr ""
 
 #: actions/showstream.php:196
 msgid ""
 "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
 "would be a good time to start :)"
 msgstr ""

+"Visto niente di interessante? Non hai scritto ancora alcun messaggio, questo "
+"potrebbe essere un buon momento per iniziare! :)"

 
 #: actions/showstream.php:198
 #, php-format
 
 #: actions/showstream.php:198
 #, php-format


@@ -3220,6 +3203,8 @@ msgid ""
 "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
 "action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
 "action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""

+"Puoi provare a richiamare %s o [scrivere qualche cosa che attiri la sua "
+"attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."

 
 #: actions/showstream.php:234
 #, php-format
 
 #: actions/showstream.php:234
 #, php-format


@@ -3229,279 +3214,272 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to "
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to "
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""

+"**%s** ha un account su %%%%site.name%%%%, un servizio di [microblog](http://"
+"it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) basato sul software libero [StatusNet]"
+"(http://status.net/). [Crea un account](%%%%action.register%%%%) per seguire "
+"i messaggi di **%s** e di molti altri! ([Maggiori informazioni](%%%%doc.help%"
+"%%%))"

 
 #: actions/showstream.php:239
 
 #: actions/showstream.php:239

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
 msgid ""
 "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""

-"**%s** ha un account su %%%%site.name%%%%, un servizio di [micro-blog]"
-"(http://it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) "
+"**%s** ha un account su %%%%site.name%%%%, un servizio di [microblog](http://"
+"it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) basato sul software libero [StatusNet]"
+"(http://status.net/). "

 
 #: actions/showstream.php:313
 
 #: actions/showstream.php:313

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeat of %s"
 msgid "Repeat of %s"

-msgstr "Risposte a %s"
+msgstr "Ripetizione di %s"

 
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65

-#, fuzzy

 msgid "You cannot silence users on this site."
 msgid "You cannot silence users on this site."

-msgstr "Non puoi inviare un messaggio a questo utente."
+msgstr "Non puoi zittire gli utenti su questo sito."

 
 #: actions/silence.php:72
 
 #: actions/silence.php:72

-#, fuzzy

 msgid "User is already silenced."
 msgid "User is already silenced."

-msgstr "L'utente ti ha bloccato."
+msgstr "L'utente è già stato zittito."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:69
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:69
 msgid "Basic settings for this StatusNet site."

-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di base per questo sito StatusNet."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:147
 msgid "Site name must have non-zero length."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:147
 msgid "Site name must have non-zero length."

-msgstr ""
+msgstr "Il nome del sito non deve avere lunghezza parti a zero."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:155
 
 #: actions/siteadminpanel.php:155

-#, fuzzy

 msgid "You must have a valid contact email address"
 msgid "You must have a valid contact email address"

-msgstr "Non è un indirizzo email valido"
+msgstr "Devi avere un'email di contatto valida."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:173
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:173
 #, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\""

-msgstr ""
+msgstr "Lingua \"%s\" sconosciuta"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:180
 msgid "Invalid snapshot report URL."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:180
 msgid "Invalid snapshot report URL."

-msgstr ""
+msgstr "URL di segnalazione snapshot non valido."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:186
 msgid "Invalid snapshot run value."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:186
 msgid "Invalid snapshot run value."

-msgstr ""
+msgstr "Valore di esecuzione dello snapshot non valido."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:192
 msgid "Snapshot frequency must be a number."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:192
 msgid "Snapshot frequency must be a number."

-msgstr ""
+msgstr "La frequenza degli snapshot deve essere un numero."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:199
 msgid "You must set an SSL server when enabling SSL."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:199
 msgid "You must set an SSL server when enabling SSL."

-msgstr ""
+msgstr "Devi impostare un server SSL quando viene attivato SSL."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:204
 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:204
 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."

-msgstr ""
+msgstr "Server SSL non valido. La lunghezza massima è di 255 caratteri."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:210
 msgid "Minimum text limit is 140 characters."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:210
 msgid "Minimum text limit is 140 characters."

-msgstr ""
+msgstr "Il limite minimo del testo è di 140 caratteri."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:216
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:216
 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."

-msgstr ""
+msgstr "Il limite per i duplicati deve essere di 1 o più secondi."

 
 #: actions/siteadminpanel.php:266
 msgid "General"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:266
 msgid "General"

-msgstr ""
+msgstr "Generale"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:269
 
 #: actions/siteadminpanel.php:269

-#, fuzzy

 msgid "Site name"
 msgid "Site name"

-msgstr "Messaggio del sito"
+msgstr "Nome del sito"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:270
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:270
 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""

-msgstr ""
+msgstr "Il nome del tuo sito, topo \"Acme Microblog\""

 
 #: actions/siteadminpanel.php:274
 msgid "Brought by"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:274
 msgid "Brought by"

-msgstr ""
+msgstr "Offerto da"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:275
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:275
 msgid "Text used for credits link in footer of each page"

-msgstr ""
+msgstr "Testo usato per i crediti nel piè di pagina di ogni pagina"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:279
 msgid "Brought by URL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:279
 msgid "Brought by URL"

-msgstr ""
+msgstr "URL per offerto da"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:280
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:280
 msgid "URL used for credits link in footer of each page"

-msgstr ""
+msgstr "URL usato per i crediti nel piè di pagina di ogni pagina"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:284
 
 #: actions/siteadminpanel.php:284

-#, fuzzy

 msgid "Contact email address for your site"
 msgid "Contact email address for your site"

-msgstr "Nuovo indirizzo email per inviare messaggi a %s"
+msgstr "Indirizzo email di contatto per il sito"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:290
 
 #: actions/siteadminpanel.php:290

-#, fuzzy

 msgid "Local"
 msgid "Local"

-msgstr "Viste locali"
+msgstr "Locale"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:301
 msgid "Default timezone"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:301
 msgid "Default timezone"

-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario predefinito"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:302
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:302
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."

-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario predefinito; tipicamente UTC"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:308
 
 #: actions/siteadminpanel.php:308

-#, fuzzy

 msgid "Default site language"
 msgid "Default site language"

-msgstr "Lingua preferita"
+msgstr "Lingua predefinita"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:316
 
 #: actions/siteadminpanel.php:316

-#, fuzzy

 msgid "URLs"
 msgstr "URL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:319
 msgid "URLs"
 msgstr "URL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:319

-#, fuzzy

 msgid "Server"
 msgid "Server"

-msgstr "Recupera"
+msgstr "Server"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:319
 msgid "Site's server hostname."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:319
 msgid "Site's server hostname."

-msgstr ""
+msgstr "Nome host del server"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:323
 msgid "Fancy URLs"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:323
 msgid "Fancy URLs"

-msgstr ""
+msgstr "URL semplici"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:325
 msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:325
 msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"

-msgstr ""
+msgstr "Usare gli URL semplici (più leggibili e facili da ricordare)?"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:331
 
 #: actions/siteadminpanel.php:331

-#, fuzzy

 msgid "Access"
 msgid "Access"

-msgstr "Accetta"
+msgstr "Accesso"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:334
 
 #: actions/siteadminpanel.php:334

-#, fuzzy

 msgid "Private"
 msgid "Private"

-msgstr "Privacy"
+msgstr "Privato"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:336
 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:336
 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
 msgstr ""

+"Proibire agli utenti anonimi (che non hanno effettuato l'accesso) di vedere "
+"il sito?"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:340
 
 #: actions/siteadminpanel.php:340

-#, fuzzy

 msgid "Invite only"
 msgid "Invite only"

-msgstr "Invita"
+msgstr "Solo invito"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:342
 msgid "Make registration invitation only."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:342
 msgid "Make registration invitation only."

-msgstr ""
+msgstr "Rende la registrazione solo su invito"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:346
 
 #: actions/siteadminpanel.php:346

-#, fuzzy

 msgid "Closed"
 msgid "Closed"

-msgstr "Blocca"
+msgstr "Chiuso"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:348
 msgid "Disable new registrations."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:348
 msgid "Disable new registrations."

-msgstr ""
+msgstr "Disabilita la creazione di nuovi account"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:354
 msgid "Snapshots"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:354
 msgid "Snapshots"

-msgstr ""
+msgstr "Snapshot"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:357
 msgid "Randomly during Web hit"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:357
 msgid "Randomly during Web hit"

-msgstr ""
+msgstr "A caso quando avviene un web hit"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:358
 msgid "In a scheduled job"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:358
 msgid "In a scheduled job"

-msgstr ""
+msgstr "In un job pianificato"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383
 
 #: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383

-#, fuzzy

 msgid "Never"
 msgid "Never"

-msgstr "Recupera"
+msgstr "Mai"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:360
 msgid "Data snapshots"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:360
 msgid "Data snapshots"

-msgstr ""
+msgstr "Snapshot dei dati"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:361
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:361
 msgid "When to send statistical data to status.net servers"

-msgstr ""
+msgstr "Quando inviare dati statistici a status.net"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:366
 msgid "Frequency"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:366
 msgid "Frequency"

-msgstr ""
+msgstr "Frequenza"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:367
 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:367
 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"

-msgstr ""
+msgstr "Gli snapshot verranno inviati ogni N web hit"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:372
 msgid "Report URL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:372
 msgid "Report URL"

-msgstr ""
+msgstr "URL per la segnalazione"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:373
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:373
 msgid "Snapshots will be sent to this URL"

-msgstr ""
+msgstr "Gli snapshot verranno inviati a questo URL"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:380
 
 #: actions/siteadminpanel.php:380

-#, fuzzy

 msgid "SSL"
 msgid "SSL"

-msgstr "SMS"
+msgstr "SSL"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:384
 
 #: actions/siteadminpanel.php:384

-#, fuzzy

 msgid "Sometimes"
 msgid "Sometimes"

-msgstr "Messaggi"
+msgstr "Qualche volta"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:385
 msgid "Always"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:385
 msgid "Always"

-msgstr ""
+msgstr "Sempre"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:387
 msgid "Use SSL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:387
 msgid "Use SSL"

-msgstr ""
+msgstr "Usa SSL"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:388
 msgid "When to use SSL"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:388
 msgid "When to use SSL"

-msgstr ""
+msgstr "Quando usare SSL"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:393
 msgid "SSL Server"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:393
 msgid "SSL Server"

-msgstr ""
+msgstr "Server SSL"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:394
 msgid "Server to direct SSL requests to"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:394
 msgid "Server to direct SSL requests to"

-msgstr ""
+msgstr "Server a cui dirigere le richieste SSL"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:400
 msgid "Limits"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:400
 msgid "Limits"

-msgstr ""
+msgstr "Limiti"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:403
 msgid "Text limit"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:403
 msgid "Text limit"

-msgstr ""
+msgstr "Limiti del testo"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:403
 msgid "Maximum number of characters for notices."
 
 #: actions/siteadminpanel.php:403
 msgid "Maximum number of characters for notices."

-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di caratteri per messaggo"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:407
 msgid "Dupe limit"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:407
 msgid "Dupe limit"

-msgstr ""
+msgstr "Limite duplicati"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:407
 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""
 
 #: actions/siteadminpanel.php:407
 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
 msgstr ""

+"Quanto tempo gli utenti devono attendere (in secondi) prima di inviare "
+"nuovamente lo stesso messaggio"

 
 #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313
 
 #: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313

-#, fuzzy

 msgid "Save site settings"
 msgid "Save site settings"

-msgstr "Impostazioni immagine"
+msgstr "Salva impostazioni"

 
 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS Settings"
 
 #: actions/smssettings.php:58
 msgid "SMS Settings"


@@ -3513,9 +3491,8 @@ msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."
 msgstr "Puoi ricevere messaggi SMS attraverso l'email da %%site.name%%."
 
 #: actions/smssettings.php:91
 msgstr "Puoi ricevere messaggi SMS attraverso l'email da %%site.name%%."
 
 #: actions/smssettings.php:91

-#, fuzzy

 msgid "SMS is not available."
 msgid "SMS is not available."

-msgstr "Questa pagina non è disponibile in un "
+msgstr "Il servizio SMS non è disponibile."

 
 #: actions/smssettings.php:112
 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
 
 #: actions/smssettings.php:112
 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."


@@ -3523,7 +3500,7 @@ msgstr "Numero di telefono attualmente confermato per gli SMS."
 
 #: actions/smssettings.php:123
 msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
 
 #: actions/smssettings.php:123
 msgid "Awaiting confirmation on this phone number."

-msgstr "Attesa la conferma per questo numero di telefono."
+msgstr "In attesa della conferma per questo numero di telefono."

 
 #: actions/smssettings.php:130
 msgid "Confirmation code"
 
 #: actions/smssettings.php:130
 msgid "Confirmation code"


@@ -3566,14 +3543,13 @@ msgid "That phone number already belongs to another user."
 msgstr "Quel numero di telefono appartiene già a un altro utente."
 
 #: actions/smssettings.php:347
 msgstr "Quel numero di telefono appartiene già a un altro utente."
 
 #: actions/smssettings.php:347

-#, fuzzy

 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone "
 "for the code and instructions on how to use it."
 msgstr ""
 "Un codice di conferma è stato inviato al numero di telefono che hai "
 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone "
 "for the code and instructions on how to use it."
 msgstr ""
 "Un codice di conferma è stato inviato al numero di telefono che hai "

-"aggiunto. Controlla la tua casella di posta (e anche la posta indesiderata!) "
-"per il codice e le istruzioni su come usarlo."
+"aggiunto. Controlla il tuo telefono per il codice e le istruzioni su come "
+"usarlo."

 
 #: actions/smssettings.php:374
 msgid "That is the wrong confirmation number."
 
 #: actions/smssettings.php:374
 msgid "That is the wrong confirmation number."


@@ -3606,7 +3582,7 @@ msgstr "Nessun codice inserito"
 
 #: actions/subedit.php:70
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 
 #: actions/subedit.php:70
 msgid "You are not subscribed to that profile."

-msgstr "Non sei abbonato a quel profilo."
+msgstr "Non hai una abbonamento a quel profilo."

 
 #: actions/subedit.php:83
 msgid "Could not save subscription."
 
 #: actions/subedit.php:83
 msgid "Could not save subscription."


@@ -3618,7 +3594,7 @@ msgstr "Non un utente locale."
 
 #: actions/subscribe.php:69
 msgid "Subscribed"
 
 #: actions/subscribe.php:69
 msgid "Subscribed"

-msgstr "Abbonato"
+msgstr "Abbonati"

 
 #: actions/subscribers.php:50
 #, php-format
 
 #: actions/subscribers.php:50
 #, php-format


@@ -3644,11 +3620,13 @@ msgid ""
 "You have no subscribers. Try subscribing to people you know and they might "
 "return the favor"
 msgstr ""
 "You have no subscribers. Try subscribing to people you know and they might "
 "return the favor"
 msgstr ""

+"Non hai alcun abbonato. Prova ad abbonarti a qualcuno che conosci e magari "
+"loro potrebbero fare lo stesso"

 
 #: actions/subscribers.php:110
 #, php-format
 msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"
 
 #: actions/subscribers.php:110
 #, php-format
 msgid "%s has no subscribers. Want to be the first?"

-msgstr ""
+msgstr "%s non ha abbonati. Vuoi abbonarti tu?"

 
 #: actions/subscribers.php:114
 #, php-format
 
 #: actions/subscribers.php:114
 #, php-format


@@ -3656,6 +3634,8 @@ msgid ""
 "%s has no subscribers. Why not [register an account](%%%%action.register%%%"
 "%) and be the first?"
 msgstr ""
 "%s has no subscribers. Why not [register an account](%%%%action.register%%%"
 "%) and be the first?"
 msgstr ""

+"%s non ha abbonati. Perché non [crei un account](%%%%action.register%%%%) e "
+"ti abboni tu?"

 
 #: actions/subscriptions.php:52
 #, php-format
 
 #: actions/subscriptions.php:52
 #, php-format


@@ -3685,11 +3665,16 @@ msgid ""
 "featured%%). If you're a [Twitter user](%%action.twittersettings%%), you can "
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""
 "featured%%). If you're a [Twitter user](%%action.twittersettings%%), you can "
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""

+"Non stai seguendo nessuno, prova ad abbonarti a qualcuno che conosci. Prova "
+"a [cercare persone](%%action.peoplesearch%%), guarda tra i membri dei gruppi "
+"di tuo interesse e tra gli [utenti in evidenza](%%action.featured%%). Se "
+"[usi Twitter](%%action.twittersettings%%), puoi abbonarti automaticamente "
+"alle persone che già seguivi lì."

 
 #: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127
 
 #: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s is not listening to anyone."
 msgid "%s is not listening to anyone."

-msgstr "%1$s sta ora seguendo "
+msgstr "%s non sta seguendo nessuno."

 
 #: actions/subscriptions.php:194
 msgid "Jabber"
 
 #: actions/subscriptions.php:194
 msgid "Jabber"


@@ -3705,22 +3690,21 @@ msgid "Notices tagged with %s, page %d"
 msgstr "Messaggi etichettati con %s, pagina %d"
 
 #: actions/tag.php:86
 msgstr "Messaggi etichettati con %s, pagina %d"
 
 #: actions/tag.php:86

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per l'etichetta %s (RSS 1.0)"

 
 #: actions/tag.php:92
 
 #: actions/tag.php:92

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"
 msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per l'etichetta %s (RSS 2.0)"

 
 #: actions/tag.php:98
 
 #: actions/tag.php:98

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"

-msgstr "Feed dei messaggi per %s"
+msgstr "Feed dei messaggi per l'etichetta %s (Atom)"

 
 #: actions/tagother.php:39
 
 #: actions/tagother.php:39

-#, fuzzy

 msgid "No ID argument."
 msgstr "Nessun argomento ID."
 
 msgid "No ID argument."
 msgstr "Nessun argomento ID."
 


@@ -3753,7 +3737,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you."
 msgstr ""
 msgid ""
 "You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you."
 msgstr ""

-"Puoi etichettare sole le persone a cui sei abbonato o che sono abbonate a te."
+"Puoi etichettare sole le persone di cui hai un abbonamento o che sono "
+"abbonate a te."

 
 #: actions/tagother.php:200
 msgid "Could not save tags."
 
 #: actions/tagother.php:200
 msgid "Could not save tags."


@@ -3767,26 +3752,23 @@ msgstr ""
 
 #: actions/tagrss.php:35
 msgid "No such tag."
 
 #: actions/tagrss.php:35
 msgid "No such tag."

-msgstr "Nessuna tale etichetta."
+msgstr "Nessuna etichetta."

 
 #: actions/twitapitrends.php:87
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Metodo delle API in lavorazione."
 
 #: actions/unblock.php:59
 
 #: actions/twitapitrends.php:87
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Metodo delle API in lavorazione."
 
 #: actions/unblock.php:59

-#, fuzzy

 msgid "You haven't blocked that user."
 msgid "You haven't blocked that user."

-msgstr "Hai già bloccato questo utente."
+msgstr "Non hai bloccato quell'utente."

 
 #: actions/unsandbox.php:72
 
 #: actions/unsandbox.php:72

-#, fuzzy

 msgid "User is not sandboxed."
 msgid "User is not sandboxed."

-msgstr "L'utente ti ha bloccato."
+msgstr "L'utente non è nella \"sandbox\"."

 
 #: actions/unsilence.php:72
 
 #: actions/unsilence.php:72

-#, fuzzy

 msgid "User is not silenced."
 msgid "User is not silenced."

-msgstr "L'utente non ha un profilo."
+msgstr "L'utente non è zittito."

 
 #: actions/unsubscribe.php:77
 msgid "No profile id in request."
 
 #: actions/unsubscribe.php:77
 msgid "No profile id in request."


@@ -3798,12 +3780,14 @@ msgstr "Nessun profilo con quel ID."
 
 #: actions/unsubscribe.php:98
 msgid "Unsubscribed"
 
 #: actions/unsubscribe.php:98
 msgid "Unsubscribed"

-msgstr "Annullato abbonamento"
+msgstr "Abbonamento annullato"

 
 #: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
 #, php-format
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
 
 #: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
 #, php-format
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""

+"La licenza \"%s\" dello stream di chi ascolti non è compatibile con la "
+"licenza \"%s\" di questo sito."

 
 #: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:305
 #: lib/personalgroupnav.php:115
 
 #: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:305
 #: lib/personalgroupnav.php:115


@@ -3812,20 +3796,21 @@ msgstr "Utente"
 
 #: actions/useradminpanel.php:69
 msgid "User settings for this StatusNet site."
 
 #: actions/useradminpanel.php:69
 msgid "User settings for this StatusNet site."

-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni utente per questo sito StatusNet."

 
 #: actions/useradminpanel.php:149
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."
 
 #: actions/useradminpanel.php:149
 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric."

-msgstr ""
+msgstr "Limite per la biografia non valido. Deve essere numerico."

 
 #: actions/useradminpanel.php:155
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 #: actions/useradminpanel.php:155
 msgid "Invalid welcome text. Max length is 255 characters."
 msgstr ""

+"Testo di benvenuto non valido. La lunghezza massima è di 255 caratteri."

 
 #: actions/useradminpanel.php:165
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
 
 #: actions/useradminpanel.php:165
 #, php-format
 msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."

-msgstr ""
+msgstr "Abbonamento predefinito non valido: \"%1$s\" non è un utente."

 
 #: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
 #: lib/personalgroupnav.php:109
 
 #: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:108
 #: lib/personalgroupnav.php:109


@@ -3834,89 +3819,80 @@ msgstr "Profilo"
 
 #: actions/useradminpanel.php:222
 msgid "Bio Limit"
 
 #: actions/useradminpanel.php:222
 msgid "Bio Limit"

-msgstr ""
+msgstr "Limite biografia"

 
 #: actions/useradminpanel.php:223
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."
 
 #: actions/useradminpanel.php:223
 msgid "Maximum length of a profile bio in characters."

-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza massima in caratteri della biografia"

 
 #: actions/useradminpanel.php:231
 
 #: actions/useradminpanel.php:231

-#, fuzzy

 msgid "New users"
 msgid "New users"

-msgstr "Invita nuovi utenti"
+msgstr "Nuovi utenti"

 
 #: actions/useradminpanel.php:235
 msgid "New user welcome"
 
 #: actions/useradminpanel.php:235
 msgid "New user welcome"

-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per nuovi utenti"

 
 #: actions/useradminpanel.php:236
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."
 
 #: actions/useradminpanel.php:236
 msgid "Welcome text for new users (Max 255 chars)."

-msgstr ""
+msgstr "Messaggio di benvenuto per nuovi utenti (max 255 caratteri)"

 
 #: actions/useradminpanel.php:241
 
 #: actions/useradminpanel.php:241

-#, fuzzy

 msgid "Default subscription"
 msgid "Default subscription"

-msgstr "Tutti gli abbonamenti"
+msgstr "Abbonamento predefinito"

 
 #: actions/useradminpanel.php:242
 
 #: actions/useradminpanel.php:242

-#, fuzzy

 msgid "Automatically subscribe new users to this user."
 msgid "Automatically subscribe new users to this user."

-msgstr ""
-"Abbonami automaticamente a chi si abbona ai miei messaggi (utile per i non-"
-"umani)"
+msgstr "Abbonare automaticamente i nuovi utenti a questo utente"

 
 #: actions/useradminpanel.php:251
 
 #: actions/useradminpanel.php:251

-#, fuzzy

 msgid "Invitations"
 msgid "Invitations"

-msgstr "Inviti inviati"
+msgstr "Inviti"

 
 #: actions/useradminpanel.php:256
 
 #: actions/useradminpanel.php:256

-#, fuzzy

 msgid "Invitations enabled"
 msgid "Invitations enabled"

-msgstr "Inviti inviati"
+msgstr "Inviti abilitati"

 
 #: actions/useradminpanel.php:258
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 
 #: actions/useradminpanel.php:258
 msgid "Whether to allow users to invite new users."

-msgstr ""
+msgstr "Indica se consentire agli utenti di invitarne di nuovi"

 
 #: actions/useradminpanel.php:265
 msgid "Sessions"
 
 #: actions/useradminpanel.php:265
 msgid "Sessions"

-msgstr ""
+msgstr "Sessioni"

 
 #: actions/useradminpanel.php:270
 msgid "Handle sessions"
 
 #: actions/useradminpanel.php:270
 msgid "Handle sessions"

-msgstr ""
+msgstr "Gestione sessioni"

 
 #: actions/useradminpanel.php:272
 msgid "Whether to handle sessions ourselves."
 
 #: actions/useradminpanel.php:272
 msgid "Whether to handle sessions ourselves."

-msgstr ""
+msgstr "Indica se gestire autonomamente le sessioni"

 
 #: actions/useradminpanel.php:276
 msgid "Session debugging"
 
 #: actions/useradminpanel.php:276
 msgid "Session debugging"

-msgstr ""
+msgstr "Debug delle sessioni"

 
 #: actions/useradminpanel.php:278
 msgid "Turn on debugging output for sessions."
 
 #: actions/useradminpanel.php:278
 msgid "Turn on debugging output for sessions."

-msgstr ""
+msgstr "Abilita il debug per le sessioni"

 
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Autorizza abbonamento"
 
 #: actions/userauthorization.php:110
 
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
 msgstr "Autorizza abbonamento"
 
 #: actions/userauthorization.php:110

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
 "user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
 "click “Reject”."
 msgstr ""
 "Controlla i dettagli seguenti per essere sicuro di volerti abbonare ai "
 msgid ""
 "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this "
 "user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
 "click “Reject”."
 msgstr ""
 "Controlla i dettagli seguenti per essere sicuro di volerti abbonare ai "

-"messaggi di questo utente. Se non hai richiesto ciò, fai clic su \"Annulla\"."
+"messaggi di questo utente. Se non hai richiesto ciò, fai clic su \"Rifiuta\"."

 
 #: actions/userauthorization.php:188
 
 #: actions/userauthorization.php:188

-#, fuzzy

 msgid "License"
 msgid "License"

-msgstr "licenza."
+msgstr "Licenza"

 
 #: actions/userauthorization.php:209
 msgid "Accept"
 
 #: actions/userauthorization.php:209
 msgid "Accept"


@@ -3932,9 +3908,8 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rifiuta"
 
 #: actions/userauthorization.php:212
 msgstr "Rifiuta"
 
 #: actions/userauthorization.php:212

-#, fuzzy

 msgid "Reject this subscription"
 msgid "Reject this subscription"

-msgstr "Abbonamenti di %s"
+msgstr "Rifiuta questo abbonamento"

 
 #: actions/userauthorization.php:225
 msgid "No authorization request!"
 
 #: actions/userauthorization.php:225
 msgid "No authorization request!"


@@ -3945,7 +3920,6 @@ msgid "Subscription authorized"
 msgstr "Abbonamento autorizzato"
 
 #: actions/userauthorization.php:249
 msgstr "Abbonamento autorizzato"
 
 #: actions/userauthorization.php:249

-#, fuzzy

 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to authorize the "
 msgid ""
 "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to authorize the "


@@ -3960,70 +3934,69 @@ msgid "Subscription rejected"
 msgstr "Abbonamento rifiutato"
 
 #: actions/userauthorization.php:261
 msgstr "Abbonamento rifiutato"
 
 #: actions/userauthorization.php:261

-#, fuzzy

 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
 "subscription."
 msgstr ""
 "L'abbonamento è stato rifiutato, ma non è stato passato alcun URL di "
 msgid ""
 "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check "
 "with the site’s instructions for details on how to fully reject the "
 "subscription."
 msgstr ""
 "L'abbonamento è stato rifiutato, ma non è stato passato alcun URL di "

-"richiamo. Controlla con le istruzioni del sito per i dettagli su come "
-"rifiutare completamente l'abbonamento."
+"richiamo. Controlla le istruzioni del sito per i dettagli su come rifiutare "
+"completamente l'abbonamento."

 
 #: actions/userauthorization.php:296
 #, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here"
 
 #: actions/userauthorization.php:296
 #, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here"

-msgstr ""
+msgstr "URL \"%s\" dell'ascoltatore non trovato qui."

 
 #: actions/userauthorization.php:301
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
 
 #: actions/userauthorization.php:301
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."

-msgstr ""
+msgstr "L'URI \"%s\" di colui che si ascolta è troppo lungo."

 
 #: actions/userauthorization.php:307
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
 
 #: actions/userauthorization.php:307
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."

-msgstr ""
+msgstr "L'URI \"%s\" di colui che si ascolta è un utente locale."

 
 #: actions/userauthorization.php:322
 #, php-format
 msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
 
 #: actions/userauthorization.php:322
 #, php-format
 msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."

-msgstr ""
+msgstr "L'URL \"%s\" del profilo è per un utente locale."

 
 #: actions/userauthorization.php:338
 #, php-format
 msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
 
 #: actions/userauthorization.php:338
 #, php-format
 msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."

-msgstr ""
+msgstr "L'URL \"%s\" dell'immagine non è valido."

 
 #: actions/userauthorization.php:343
 
 #: actions/userauthorization.php:343

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
 msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."

-msgstr "Impossibile leggere l'URL \"%s\" dell'immagine"
+msgstr "Impossibile leggere l'URL \"%s\" dell'immagine."

 
 #: actions/userauthorization.php:348
 
 #: actions/userauthorization.php:348

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."

-msgstr "Tipo di immagine errata per \"%s\""
+msgstr "Tipo di immagine errata per l'URL \"%s\"."

 
 #: actions/userbyid.php:70
 
 #: actions/userbyid.php:70

-#, fuzzy

 msgid "No ID."
 msgid "No ID."

-msgstr "Nessun ID"
+msgstr "Nessun ID."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65

-#, fuzzy

 msgid "Profile design"
 msgid "Profile design"

-msgstr "Impostazioni del profilo"
+msgstr "Aspetto del profilo"

 
 #: actions/userdesignsettings.php:87 lib/designsettings.php:76
 msgid ""
 "Customize the way your profile looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
 #: actions/userdesignsettings.php:87 lib/designsettings.php:76
 msgid ""
 "Customize the way your profile looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""

+"Personalizza l'aspetto del tuo profilo con un'immagine di sfondo e dei "
+"colori personalizzati."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:282
 msgid "Enjoy your hotdog!"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:282
 msgid "Enjoy your hotdog!"

-msgstr ""
+msgstr "Gustati il tuo hotdog!"

 
 #: actions/usergroups.php:64
 #, php-format
 
 #: actions/usergroups.php:64
 #, php-format


@@ -4031,19 +4004,18 @@ msgid "%s groups, page %d"
 msgstr "Gruppi di %s, pagina %d"
 
 #: actions/usergroups.php:130
 msgstr "Gruppi di %s, pagina %d"
 
 #: actions/usergroups.php:130

-#, fuzzy

 msgid "Search for more groups"
 msgid "Search for more groups"

-msgstr "Ricerca persone o per testo"
+msgstr "Cerca altri gruppi"

 
 #: actions/usergroups.php:153
 
 #: actions/usergroups.php:153

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s is not a member of any group."
 msgid "%s is not a member of any group."

-msgstr "Non sei un membro di quel gruppo."
+msgstr "%s non fa parte di alcun gruppo."

 
 #: actions/usergroups.php:158
 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 
 #: actions/usergroups.php:158
 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."

-msgstr ""
+msgstr "Prova a [cercare dei gruppi](%%action.groupsearch%%) e iscriviti."

 
 #: classes/File.php:137
 #, php-format
 
 #: classes/File.php:137
 #, php-format


@@ -4051,25 +4023,28 @@ msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""

+"Nessun file può superare %d byte e il file inviato era di %d byte. Prova a "
+"caricarne una versione più piccola."

 
 #: classes/File.php:147
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 #: classes/File.php:147
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""

+"Un file di questa dimensione supererebbe la tua quota utente di %d byte."

 
 #: classes/File.php:154
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 #: classes/File.php:154
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""

+"Un file di questa dimensione supererebbe la tua quota mensile di %d byte."

 
 #: classes/Message.php:45
 
 #: classes/Message.php:45

-#, fuzzy

 msgid "You are banned from sending direct messages."
 msgid "You are banned from sending direct messages."

-msgstr "Errore nell'inviare il messaggio diretto."
+msgstr "Ti è proibito inviare messaggi diretti."

 
 #: classes/Message.php:61
 msgid "Could not insert message."
 
 #: classes/Message.php:61
 msgid "Could not insert message."

-msgstr "Impossibile inserire messaggio."
+msgstr "Impossibile inserire il messaggio."

 
 #: classes/Message.php:71
 msgid "Could not update message with new URI."
 
 #: classes/Message.php:71
 msgid "Could not update message with new URI."


@@ -4080,53 +4055,51 @@ msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire un hashtag: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire un hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
-#, fuzzy
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgid "Problem saving notice. Too long."

-msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
+msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Troppo lungo."

 
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra "
 "qualche minuto."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra "
 "qualche minuto."
 

-#: classes/Notice.php:211
-#, fuzzy
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""

-"Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra "
-"qualche minuto."
+"Troppi messaggi duplicati troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di "
+"nuovo tra qualche minuto."

 
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire la risposta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire la risposta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
-#, fuzzy, php-format
+#: classes/Notice.php:1371
+#, php-format

 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgid "RT @%1$s %2$s"

-msgstr "%1$s (%2$s)"
+msgstr "RT @%1$s %2$s"

 
 

-#: classes/User.php:347
-#, fuzzy, php-format
+#: classes/User.php:368
+#, php-format

 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"

-msgstr "Messaggio a %1$s su %2$s"
+msgstr "Benvenuti su %1$s, @%2$s!"

 
 #: classes/User_group.php:380
 msgid "Could not create group."
 
 #: classes/User_group.php:380
 msgid "Could not create group."


@@ -4153,9 +4126,8 @@ msgid "Change email handling"
 msgstr "Modifica la gestione dell'email"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:124
 msgstr "Modifica la gestione dell'email"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:124

-#, fuzzy

 msgid "Design your profile"
 msgid "Design your profile"

-msgstr "Profilo utente"
+msgstr "Progetta il tuo profilo"

 
 #: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other"


@@ -4199,14 +4171,12 @@ msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
 #: lib/action.php:436
 msgstr "Connetti"
 
 #: lib/action.php:436

-#, fuzzy

 msgid "Connect to services"
 msgid "Connect to services"

-msgstr "Impossibile redirigere al server: %s"
+msgstr "Connettiti con altri servizi"

 
 #: lib/action.php:440
 
 #: lib/action.php:440

-#, fuzzy

 msgid "Change site configuration"
 msgid "Change site configuration"

-msgstr "Esplorazione sito primaria"
+msgstr "Modifica la configurazione del sito"

 
 #: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105
 msgid "Invite"
 
 #: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105
 msgid "Invite"


@@ -4223,7 +4193,7 @@ msgstr "Esci"
 
 #: lib/action.php:450
 msgid "Logout from the site"
 
 #: lib/action.php:450
 msgid "Logout from the site"

-msgstr "Sconnettiti dal sito"
+msgstr "Termina la tua sessione sul sito"

 
 #: lib/action.php:455
 msgid "Create an account"
 
 #: lib/action.php:455
 msgid "Create an account"


@@ -4243,11 +4213,11 @@ msgstr "Aiutami!"
 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"
 
 #: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"

-msgstr "Ricerca"
+msgstr "Cerca"

 
 #: lib/action.php:464
 msgid "Search for people or text"
 
 #: lib/action.php:464
 msgid "Search for people or text"

-msgstr "Ricerca persone o per testo"
+msgstr "Cerca persone o del testo"

 
 #: lib/action.php:485
 msgid "Site notice"
 
 #: lib/action.php:485
 msgid "Site notice"


@@ -4275,7 +4245,7 @@ msgstr "FAQ"
 
 #: lib/action.php:732
 msgid "TOS"
 
 #: lib/action.php:732
 msgid "TOS"

-msgstr ""
+msgstr "TOS"

 
 #: lib/action.php:735
 msgid "Privacy"
 
 #: lib/action.php:735
 msgid "Privacy"


@@ -4290,13 +4260,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contatti"
 
 #: lib/action.php:741
 msgstr "Contatti"
 
 #: lib/action.php:741

-#, fuzzy

 msgid "Badge"
 msgid "Badge"

-msgstr "Richiama"
+msgstr "Badge"

 
 #: lib/action.php:769
 msgid "StatusNet software license"
 
 #: lib/action.php:769
 msgid "StatusNet software license"

-msgstr "Licenza del software statusnet"
+msgstr "Licenza del software StatusNet"

 
 #: lib/action.php:772
 #, php-format
 
 #: lib/action.php:772
 #, php-format


@@ -4304,13 +4273,13 @@ msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 msgstr ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
 "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 msgstr ""

-"**%%site.name%%** è un servizio di micro-blog offerto da [%%site.broughtby%%]"
+"**%%site.name%%** è un servizio di microblog offerto da [%%site.broughtby%%]"

 "(%%site.broughtbyurl%%). "
 
 #: lib/action.php:774
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 "(%%site.broughtbyurl%%). "
 
 #: lib/action.php:774
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "

-msgstr "**%%site.name%%** è un servizio di micro-blog. "
+msgstr "**%%site.name%%** è un servizio di microblog. "

 
 #: lib/action.php:776
 #, php-format
 
 #: lib/action.php:776
 #, php-format


@@ -4319,18 +4288,17 @@ msgid ""
 "s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 msgstr ""
 "s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 msgstr ""

-"Gestito dal software di micro-blog [StatusNet](http://status.net/), versione "
-"%s, disponibile sotto licenza [GNU Affero General Public License](http://www."
-"fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
+"Gestito dal software di microblog [StatusNet](http://status.net/), versione %"
+"s, disponibile nei termini della licenza [GNU Affero General Public License]"
+"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."

 
 #: lib/action.php:790
 
 #: lib/action.php:790

-#, fuzzy

 msgid "Site content license"
 msgid "Site content license"

-msgstr "Licenza del software statusnet"
+msgstr "Licenza del contenuto del sito"

 
 #: lib/action.php:799
 msgid "All "
 
 #: lib/action.php:799
 msgid "All "

-msgstr "Tutto "
+msgstr "Tutti "

 
 #: lib/action.php:804
 msgid "license."
 
 #: lib/action.php:804
 msgid "license."


@@ -4350,63 +4318,55 @@ msgstr "Precedenti"
 
 #: lib/action.php:1163
 msgid "There was a problem with your session token."
 
 #: lib/action.php:1163
 msgid "There was a problem with your session token."

-msgstr "C'è stato un problema con il tuo token di sessione."
+msgstr "Si è verificato un problema con il tuo token di sessione."

 
 #: lib/adminpanelaction.php:96
 
 #: lib/adminpanelaction.php:96

-#, fuzzy

 msgid "You cannot make changes to this site."
 msgid "You cannot make changes to this site."

-msgstr "Non puoi inviare un messaggio a questo utente."
+msgstr "Non puoi apportare modifiche al sito."

 
 #: lib/adminpanelaction.php:195
 
 #: lib/adminpanelaction.php:195

-#, fuzzy

 msgid "showForm() not implemented."
 msgid "showForm() not implemented."

-msgstr "Comando non ancora implementato."
+msgstr "showForm() non implementata."

 
 #: lib/adminpanelaction.php:224
 
 #: lib/adminpanelaction.php:224

-#, fuzzy

 msgid "saveSettings() not implemented."
 msgid "saveSettings() not implemented."

-msgstr "Comando non ancora implementato."
+msgstr "saveSettings() non implementata."

 
 #: lib/adminpanelaction.php:247
 
 #: lib/adminpanelaction.php:247

-#, fuzzy

 msgid "Unable to delete design setting."
 msgid "Unable to delete design setting."

-msgstr "Impossibile salvare le tue impostazioni di Twitter!"
+msgstr "Impossibile eliminare le impostazioni dell'aspetto."

 
 #: lib/adminpanelaction.php:300
 
 #: lib/adminpanelaction.php:300

-#, fuzzy

 msgid "Basic site configuration"
 msgid "Basic site configuration"

-msgstr "Conferma indirizzo email"
+msgstr "Configurazione di base"

 
 #: lib/adminpanelaction.php:303
 
 #: lib/adminpanelaction.php:303

-#, fuzzy

 msgid "Design configuration"
 msgid "Design configuration"

-msgstr "Conferma SMS"
+msgstr "Configurazione aspetto"

 
 #: lib/adminpanelaction.php:306 lib/adminpanelaction.php:309
 
 #: lib/adminpanelaction.php:306 lib/adminpanelaction.php:309

-#, fuzzy

 msgid "Paths configuration"
 msgid "Paths configuration"

-msgstr "Conferma SMS"
+msgstr "Configurazione percorsi"

 
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
 
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"

-msgstr ""
+msgstr "Allegati"

 
 #: lib/attachmentlist.php:265
 msgid "Author"
 
 #: lib/attachmentlist.php:265
 msgid "Author"

-msgstr ""
+msgstr "Autore"

 
 #: lib/attachmentlist.php:278
 
 #: lib/attachmentlist.php:278

-#, fuzzy

 msgid "Provider"
 msgid "Provider"

-msgstr "Profilo"
+msgstr "Provider"

 
 #: lib/attachmentnoticesection.php:67
 msgid "Notices where this attachment appears"
 
 #: lib/attachmentnoticesection.php:67
 msgid "Notices where this attachment appears"

-msgstr ""
+msgstr "Messaggi in cui appare questo allegato"

 
 #: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
 msgid "Tags for this attachment"
 
 #: lib/attachmenttagcloudsection.php:48
 msgid "Tags for this attachment"

-msgstr ""
+msgstr "Etichette per questo allegato"

 
 #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
 msgid "Command results"
 
 #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
 msgid "Command results"


@@ -4422,21 +4382,21 @@ msgstr "Comando non riuscito"
 
 #: lib/command.php:44
 msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
 
 #: lib/command.php:44
 msgid "Sorry, this command is not yet implemented."

-msgstr "Questo comando non è ancora implementato"
+msgstr "Questo comando non è ancora implementato."

 
 #: lib/command.php:88
 
 #: lib/command.php:88

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Could not find a user with nickname %s"
 msgid "Could not find a user with nickname %s"

-msgstr "Impossibile aggiornare l'utente con l'indirizzo email confermato."
+msgstr "Impossibile trovare un utente col soprannome %s"

 
 #: lib/command.php:92
 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
 
 #: lib/command.php:92
 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"

-msgstr ""
+msgstr "Non ha molto senso se cerchi di richiamarti!"

 
 #: lib/command.php:99
 
 #: lib/command.php:99

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Nudge sent to %s"
 msgid "Nudge sent to %s"

-msgstr "Richiamo inviato"
+msgstr "Richiamo inviato a %s"

 
 #: lib/command.php:126
 #, php-format
 
 #: lib/command.php:126
 #, php-format


@@ -4445,13 +4405,16 @@ msgid ""
 "Subscribers: %2$s\n"
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 "Subscribers: %2$s\n"
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""

+"Abbonamenti: %1$s\n"
+"Abbonati: %2$s\n"
+"Messaggi: %3$s"

 
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgid "Notice with that id does not exist"

-msgstr ""
+msgstr "Un messaggio con quel ID non esiste"

 
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "L'utente non ha un ultimo messaggio"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "L'utente non ha un ultimo messaggio"
 


@@ -4484,136 +4447,131 @@ msgstr "Pagina web: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Informazioni: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Informazioni: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301
+#, php-format

 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"

-msgstr "Messaggio troppo lungo - massimo 140 caratteri, inviati %d"
+msgstr "Messaggio troppo lungo: massimo %d caratteri, inviati %d"

 
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Errore nell'inviare il messaggio diretto."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Errore nell'inviare il messaggio diretto."
 

-#: lib/command.php:421
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgid "Cannot repeat your own notice"

-msgstr "Impossibile attivare le notifiche."
+msgstr "Impossibile ripetere un proprio messaggio"

 
 

-#: lib/command.php:426
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgid "Already repeated that notice"

-msgstr "Elimina questo messaggio"
+msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio"

 
 

-#: lib/command.php:434
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:435
+#, php-format

 msgid "Notice from %s repeated"
 msgid "Notice from %s repeated"

-msgstr "Messaggio inviato"
+msgstr "Messaggio da %s ripetuto"

 
 

-#: lib/command.php:436
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgid "Error repeating notice."

-msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
+msgstr "Errore nel ripetere il messaggio."

 
 

-#: lib/command.php:490
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:491
+#, php-format

 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"

-msgstr "Messaggio troppo lungo - massimo 140 caratteri, inviati %d"
+msgstr "Messaggio troppo lungo: massimo %d caratteri, inviati %d"

 
 

-#: lib/command.php:499
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:500
+#, php-format

 msgid "Reply to %s sent"
 msgid "Reply to %s sent"

-msgstr "Rispondi a questo messaggio"
+msgstr "Risposta a %s inviata"

 
 

-#: lib/command.php:501
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgid "Error saving notice."

-msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
+msgstr "Errore nel salvare il messaggio."

 
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Specifica il nome dell'utente a cui abbonarti"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Specifica il nome dell'utente a cui abbonarti"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"

-msgstr "Abbonato a %s"
+msgstr "Abbonati a %s"

 
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Specifica il nome dell'utente da cui annullare l'abbonamento"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Specifica il nome dell'utente da cui annullare l'abbonamento"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Abbonamento a %s annullato"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Abbonamento a %s annullato"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comando non ancora implementato."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comando non ancora implementato."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notifiche disattivate."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notifiche disattivate."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Impossibile disattivare le notifiche."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Impossibile disattivare le notifiche."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notifiche attivate."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notifiche attivate."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Impossibile attivare le notifiche."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Impossibile attivare le notifiche."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgid "Login command is disabled"

-msgstr ""
+msgstr "Il comando di accesso è disabilitato"

 
 

-#: lib/command.php:663
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:664
+#, php-format

 msgid "Could not create login token for %s"
 msgid "Could not create login token for %s"

-msgstr "Impossibile creare il modulo OpenID: %s"
+msgstr "Impossibile creare il token di accesso per %s"

 
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""

+"Questo collegamento è utilizzabile una sola volta ed è valido solo per 2 "
+"minuti: %s"

 
 

-#: lib/command.php:684
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgid "You are not subscribed to anyone."

-msgstr "Non sei abbonato a quel profilo."
+msgstr "Il tuo abbonamento è stato annullato."

 
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"

-msgstr[0] "Sei già abbonato a questi utenti:"
-msgstr[1] "Sei già abbonato a questi utenti:"
+msgstr[0] "Persona di cui hai già un abbonamento:"
+msgstr[1] "Persone di cui hai già un abbonamento:"

 
 

-#: lib/command.php:706
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgid "No one is subscribed to you."

-msgstr "Impossibile abbonare altri a te."
+msgstr "Nessuno è abbonato ai tuoi messaggi."

 
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"

-msgstr[0] "Impossibile abbonare altri a te."
-msgstr[1] "Impossibile abbonare altri a te."
+msgstr[0] "Questa persona è abbonata ai tuoi messaggi:"
+msgstr[1] "Queste persone sono abbonate ai tuoi messaggi:"

 
 

-#: lib/command.php:728
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgid "You are not a member of any groups."

-msgstr "Non sei un membro di quel gruppo."
+msgstr "Non fai parte di alcun gruppo."

 
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"

-msgstr[0] "Non sei un membro di quel gruppo."
-msgstr[1] "Non sei un membro di quel gruppo."
+msgstr[0] "Non fai parte di questo gruppo:"
+msgstr[1] "Non fai parte di questi gruppi:"

 
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4653,24 +4611,63 @@ msgid ""
 "tracks - not yet implemented.\n"
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 "tracks - not yet implemented.\n"
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""

+"Comandi:\n"
+"on - abilita le notifiche\n"
+"off - disabilita le notifiche\n"
+"help - mostra questo aiuto\n"
+"follow <soprannome> - ti abbona all'utente\n"
+"groups - elenca i gruppi di cui fai parte\n"
+"subscriptions - elenca le persone che segui\n"
+"subscribers - elenca le persone che ti seguono\n"
+"leave <soprannome> - annulla l'abbonamento dall'utente\n"
+"d <soprannome> <testo> - invia un messaggio diretto all'utente\n"
+"get <soprannome> - recupera l'ultimo messaggio dell'utente\n"
+"whois <soprannome> - recupera le informazioni del profilo dell'utente\n"
+"fav <soprannome> - aggiunge l'ultimo messaggio dell'utente tra i tuoi "
+"preferiti\n"
+"fav #<ID_messaggio> - aggiunge un messaggio con quell'ID tra i tuoi "
+"preferiti\n"
+"repeat #<ID_messaggio> - ripete un messaggio con quell'ID\n"
+"repeat <soprannome> - ripete l'ultimo messaggio dell'utente\n"
+"reply #<ID_messaggio> - risponde al messaggio con quell'ID\n"
+"reply <soprannome> - risponde all'ultimo messaggio dell'utente\n"
+"join <gruppo> - ti iscrive al gruppo\n"
+"login - recupera un collegamento all'interfaccia web per eseguire l'accesso\n"
+"drop <gruppo> - annulla la tua iscrizione al gruppo\n"
+"stats - recupera il tuo stato\n"
+"stop - stessa azione del comando \"off\"\n"
+"quit - stessa azione del comando \"on\"\n"
+"sub <soprannome> - stessa azione del comando \"follow\"\n"
+"unsub <soprannome> - stessa azione del comando \"leave\"\n"
+"last <soprannome> - stessa azione del comando \"get\"\n"
+"on <soprannome> -non ancora implementato\n"
+"off <soprannome> - non ancora implementato\n"
+"nudge <soprannome> - ricorda a un utente di scrivere qualche cosa\n"
+"invite <numero di telefono> - non ancora implementato\n"
+"track <parola> - non ancora implementato\n"
+"untrack <parola> - non ancora implementato\n"
+"track off - non ancora implementato\n"
+"untrack all - non ancora implementato\n"
+"tracks - non ancora implementato\n"
+"tracking - non ancora implementato\n"

 
 #: lib/common.php:199
 
 #: lib/common.php:199

-#, fuzzy

 msgid "No configuration file found. "
 msgid "No configuration file found. "

-msgstr "Nessun codice di conferma."
+msgstr "Non è stato trovato alcun file di configurazione. "

 
 #: lib/common.php:200
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 
 #: lib/common.php:200
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "

-msgstr ""
+msgstr "I file di configurazione sono stati cercati in questi posti: "

 
 #: lib/common.php:201
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 #: lib/common.php:201
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""

+"Potrebbe essere necessario lanciare il programma d'installazione per "
+"correggere il problema."

 
 #: lib/common.php:202
 
 #: lib/common.php:202

-#, fuzzy

 msgid "Go to the installer."
 msgid "Go to the installer."

-msgstr "Accedi al sito"
+msgstr "Vai al programma d'installazione."

 
 #: lib/connectsettingsaction.php:110
 msgid "IM"
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:110
 msgid "IM"


@@ -4678,30 +4675,30 @@ msgstr "MI"
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:111
 msgid "Updates by instant messenger (IM)"
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:111
 msgid "Updates by instant messenger (IM)"

-msgstr "Aggiornamenti via messaggistica istantanea (MI)"
+msgstr "Messaggi via messaggistica istantanea (MI)"

 
 #: lib/connectsettingsaction.php:116
 msgid "Updates by SMS"
 
 #: lib/connectsettingsaction.php:116
 msgid "Updates by SMS"

-msgstr "Aggiornamenti via SMS"
+msgstr "Messaggi via SMS"

 
 #: lib/dberroraction.php:60
 msgid "Database error"
 
 #: lib/dberroraction.php:60
 msgid "Database error"

-msgstr ""
+msgstr "Errore del database"

 
 #: lib/designsettings.php:105
 
 #: lib/designsettings.php:105

-#, fuzzy

 msgid "Upload file"
 msgid "Upload file"

-msgstr "Carica"
+msgstr "Carica file"

 
 #: lib/designsettings.php:109
 
 #: lib/designsettings.php:109

-#, fuzzy

 msgid ""
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
 msgid ""
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."

-msgstr "Qui puoi caricare la tua immagine personale."
+msgstr ""
+"Puoi caricare la tua immagine di sfondo. La dimensione massima del file è di "
+"2MB."

 
 #: lib/designsettings.php:418
 msgid "Design defaults restored."
 
 #: lib/designsettings.php:418
 msgid "Design defaults restored."

-msgstr ""
+msgstr "Valori predefiniti ripristinati."

 
 #: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
 msgid "Disfavor this notice"
 
 #: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
 msgid "Disfavor this notice"


@@ -4709,27 +4706,27 @@ msgstr "Togli questo messaggio dai preferiti"
 
 #: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
 msgid "Favor this notice"
 
 #: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
 msgid "Favor this notice"

-msgstr "Rendi questo messaggio un favorito"
+msgstr "Rendi questo messaggio un preferito"

 
 #: lib/favorform.php:140
 msgid "Favor"
 
 #: lib/favorform.php:140
 msgid "Favor"

-msgstr "Preferito"
+msgstr "Preferisci"

 
 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"
 
 #: lib/feed.php:85
 msgid "RSS 1.0"

-msgstr ""
+msgstr "RSS 1.0"

 
 #: lib/feed.php:87
 msgid "RSS 2.0"
 
 #: lib/feed.php:87
 msgid "RSS 2.0"

-msgstr ""
+msgstr "RSS 2.0"

 
 #: lib/feed.php:89
 msgid "Atom"
 
 #: lib/feed.php:89
 msgid "Atom"

-msgstr ""
+msgstr "Atom"

 
 #: lib/feed.php:91
 msgid "FOAF"
 
 #: lib/feed.php:91
 msgid "FOAF"

-msgstr ""
+msgstr "FOAF"

 
 #: lib/feedlist.php:64
 msgid "Export data"
 
 #: lib/feedlist.php:64
 msgid "Export data"


@@ -4744,9 +4741,8 @@ msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
 #: lib/galleryaction.php:139
 msgstr "Tutto"
 
 #: lib/galleryaction.php:139

-#, fuzzy

 msgid "Select tag to filter"
 msgid "Select tag to filter"

-msgstr "Seleziona un operatore"
+msgstr "Seleziona un'etichetta da filtrare"

 
 #: lib/galleryaction.php:140
 msgid "Tag"
 
 #: lib/galleryaction.php:140
 msgid "Tag"


@@ -4762,17 +4758,16 @@ msgstr "Vai"
 
 #: lib/groupeditform.php:163
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 
 #: lib/groupeditform.php:163
 msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"

-msgstr "URL della pagina web o del blog per il gruppo o l'argomento"
+msgstr "URL della pagina web, blog del gruppo o l'argomento"

 
 #: lib/groupeditform.php:168
 
 #: lib/groupeditform.php:168

-#, fuzzy

 msgid "Describe the group or topic"
 msgid "Describe the group or topic"

-msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento in 140 caratteri"
+msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento"

 
 #: lib/groupeditform.php:170
 
 #: lib/groupeditform.php:170

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Describe the group or topic in %d characters"
 msgid "Describe the group or topic in %d characters"

-msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento in 140 caratteri"
+msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento in %d caratteri"

 
 #: lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
 
 #: lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"


@@ -4787,20 +4782,20 @@ msgstr "Dove è situato il gruppo, tipo \"città, regione, stato\""
 #, php-format
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d"
 msgstr ""

+"Soprannomi aggiuntivi per il gruppo, separati da virgole o spazi, max %d"

 
 #: lib/groupnav.php:85
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #: lib/groupnav.php:101
 
 #: lib/groupnav.php:85
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #: lib/groupnav.php:101

-#, fuzzy

 msgid "Blocked"
 msgid "Blocked"

-msgstr "Blocca"
+msgstr "Bloccati"

 
 #: lib/groupnav.php:102
 
 #: lib/groupnav.php:102

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s blocked users"
 msgid "%s blocked users"

-msgstr "Blocca utente"
+msgstr "Utenti bloccati di %s"

 
 #: lib/groupnav.php:108
 #, php-format
 
 #: lib/groupnav.php:108
 #, php-format


@@ -4817,9 +4812,9 @@ msgid "Add or edit %s logo"
 msgstr "Aggiungi o modifica il logo di %s"
 
 #: lib/groupnav.php:120
 msgstr "Aggiungi o modifica il logo di %s"
 
 #: lib/groupnav.php:120

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Add or edit %s design"
 msgid "Add or edit %s design"

-msgstr "Aggiungi o modifica il logo di %s"
+msgstr "Aggiungi o modifica l'aspetto di %s"

 
 #: lib/groupsbymemberssection.php:71
 msgid "Groups with most members"
 
 #: lib/groupsbymemberssection.php:71
 msgid "Groups with most members"


@@ -4839,9 +4834,9 @@ msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "Questa pagina non è disponibile in un tipo di supporto che tu accetti"
 
 #: lib/imagefile.php:75
 msgstr "Questa pagina non è disponibile in un tipo di supporto che tu accetti"
 
 #: lib/imagefile.php:75

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."

-msgstr "Puoi caricare un'immagine per il logo del tuo gruppo."
+msgstr "Quel file è troppo grande. La dimensione massima è %s."

 
 #: lib/imagefile.php:80
 msgid "Partial upload."
 
 #: lib/imagefile.php:80
 msgid "Partial upload."


@@ -4869,16 +4864,16 @@ msgstr "Tipo di file sconosciuto"
 
 #: lib/imagefile.php:217
 msgid "MB"
 
 #: lib/imagefile.php:217
 msgid "MB"

-msgstr ""
+msgstr "MB"

 
 #: lib/imagefile.php:219
 msgid "kB"
 
 #: lib/imagefile.php:219
 msgid "kB"

-msgstr ""
+msgstr "kB"

 
 #: lib/jabber.php:191
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 
 #: lib/jabber.php:191
 #, php-format
 msgid "[%s]"

-msgstr ""
+msgstr "[%s]"

 
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
 
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"


@@ -4916,6 +4911,19 @@ msgid ""
 "Thanks for your time, \n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Thanks for your time, \n"
 "%s\n"
 msgstr ""

+"Ciao %s.\n"
+"\n"
+"Qualcuno ha appena inserito questo indirizzo email su %s.\n"
+"\n"
+"Se lo hai fatto tu e vuoi confermare quanto hai fatto, utilizza il "
+"collegamento riportato qui sotto:\n"
+"\n"
+"\t%s\n"
+"\n"
+"Se non si tratta di te, ignora semplicemente questo messaggio.\n"
+"\n"
+"Grazie per il tuo tempo, \n"
+"%s\n"

 
 #: lib/mail.php:236
 #, php-format
 
 #: lib/mail.php:236
 #, php-format


@@ -4923,7 +4931,7 @@ msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
 msgstr "%1$s sta ora seguendo i tuoi messaggi su %2$s."
 
 #: lib/mail.php:241
 msgstr "%1$s sta ora seguendo i tuoi messaggi su %2$s."
 
 #: lib/mail.php:241

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n"
 "\n"


@@ -4940,8 +4948,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t%3$s\n"
 "\n"
 "\n"
 "\t%3$s\n"
 "\n"

+"%4$s%5$s%6$s\n"

 "Cordiali saluti,\n"
 "Cordiali saluti,\n"

-"%4$s.\n"
+"%7$s.\n"
+"\n"
+"----\n"
+"Modifica il tuo indirizzo email o le opzioni di notifica presso %8$s\n"

 
 #: lib/mail.php:254
 #, php-format
 
 #: lib/mail.php:254
 #, php-format


@@ -5017,6 +5029,17 @@ msgid ""
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"
 msgstr ""
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"
 msgstr ""

+"%1$s (%2$s) si sta chiedendo cosa tu stia facendo in questi giorni e ti "
+"invita a scrivere qualche cosa.\n"
+"\n"
+"Fatti sentire! :)\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"Non rispondere a questa email, nessuno la riceverà!\n"
+"\n"
+"Cordiali saluti,\n"
+"%4$s\n"

 
 #: lib/mail.php:510
 #, php-format
 
 #: lib/mail.php:510
 #, php-format


@@ -5041,11 +5064,25 @@ msgid ""
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"
 msgstr ""
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"
 msgstr ""

+"%1$s (%2$s) ti ha inviato un messaggio privato:\n"
+"\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"%3$s\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"Puoi rispondere al messaggio a questo indirizzo:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"Non rispondere a questa email, nessuno la riceverà!\n"
+"\n"
+"Cordiali saluti,\n"
+"%5$s\n"

 
 #: lib/mail.php:559
 
 #: lib/mail.php:559

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"
 msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite"

-msgstr "%s ha aggiunto il tuo messaggio tra i suoi preferiti"
+msgstr "%s (@%s) ha aggiunto il tuo messaggio tra i suoi preferiti"

 
 #: lib/mail.php:561
 #, php-format
 
 #: lib/mail.php:561
 #, php-format


@@ -5067,11 +5104,28 @@ msgid ""
 "Faithfully yours,\n"
 "%6$s\n"
 msgstr ""
 "Faithfully yours,\n"
 "%6$s\n"
 msgstr ""

+"%1$s (@%7$s) ha appena aggiunto il tuo messaggio da %2$s tra i suoi "
+"preferiti.\n"
+"\n"
+"L'indirizzo del tuo messaggio è questo:\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"Il testo del tuo messaggio è:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"Puoi consultare l'elenco dei messaggi preferiti di %1$s qui:\n"
+"\n"
+"%5$s\n"
+"\n"
+"Cordiali saluti,\n"
+"%6$s\n"

 
 #: lib/mail.php:620
 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
 
 #: lib/mail.php:620
 #, php-format
 msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"

-msgstr ""
+msgstr "%s (@%s) ti ha inviato un messaggio"

 
 #: lib/mail.php:622
 #, php-format
 
 #: lib/mail.php:622
 #, php-format


@@ -5087,6 +5141,16 @@ msgid ""
 "\t%4$s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\t%4$s\n"
 "\n"
 msgstr ""

+"%1$s (@%9$s) ti ha appena inviato un messaggio (una \"@-riposta\") su %2$s.\n"
+"\n"
+"Il messaggio si trova qui:\n"
+"\n"
+"\t%3$s\n"
+"\n"
+"E dice:\n"
+"\n"
+"\t%4$s\n"
+"\n"

 
 #: lib/mailbox.php:89
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."
 
 #: lib/mailbox.php:89
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."


@@ -5097,63 +5161,68 @@ msgid ""
 "You have no private messages. You can send private message to engage other "
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 "You have no private messages. You can send private message to engage other "
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""

+"Non hai alcun messaggio privato. Puoi inviare un messaggio privato per "
+"iniziare una conversazione con altri utenti. Altre persone possono mandare "
+"messaggi riservati solamente a te."

 
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
-#, fuzzy
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgid "from"

-msgstr " via "
+msgstr "via"

 
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
 msgstr ""

+"Si è verificato un errore nel database nel salvare il file. Prova di nuovo."

 
 #: lib/mediafile.php:142
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
 
 #: lib/mediafile.php:142
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."

-msgstr ""
+msgstr "Il file caricato eccede la direttiva upload_max_filesize in php.ini."

 
 #: lib/mediafile.php:147
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form."
 msgstr ""
 
 #: lib/mediafile.php:147
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form."
 msgstr ""

+"Il file caricato eccede la direttiva MAX_FILE_SIZE specificata nel modulo "
+"HTML."

 
 #: lib/mediafile.php:152
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
 
 #: lib/mediafile.php:152
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."

-msgstr ""
+msgstr "Il file caricato è stato caricato solo parzialmente."

 
 #: lib/mediafile.php:159
 msgid "Missing a temporary folder."
 
 #: lib/mediafile.php:159
 msgid "Missing a temporary folder."

-msgstr ""
+msgstr "Manca una directory temporanea."

 
 #: lib/mediafile.php:162
 msgid "Failed to write file to disk."
 
 #: lib/mediafile.php:162
 msgid "Failed to write file to disk."

-msgstr ""
+msgstr "Scrittura del file su disco non riuscita."

 
 #: lib/mediafile.php:165
 msgid "File upload stopped by extension."
 
 #: lib/mediafile.php:165
 msgid "File upload stopped by extension."

-msgstr ""
+msgstr "Caricamento del file bloccato dall'estensione."

 
 #: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
 msgid "File exceeds user's quota!"
 
 #: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
 msgid "File exceeds user's quota!"

-msgstr ""
+msgstr "Il file supera la quota dell'utente."

 
 #: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
 msgid "File could not be moved to destination directory."
 
 #: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
 msgid "File could not be moved to destination directory."

-msgstr ""
+msgstr "Impossibile spostare il file nella directory di destinazione."

 
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
 msgid "Could not determine file's mime-type!"
 
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
 msgid "Could not determine file's mime-type!"

-msgstr "Impossibile recuperare l'attività pubblica."
+msgstr "Impossibile determinare il tipo MIME del file."

 
 #: lib/mediafile.php:270
 #, php-format
 msgid " Try using another %s format."
 
 #: lib/mediafile.php:270
 #, php-format
 msgid " Try using another %s format."

-msgstr ""
+msgstr "Prova a usare un altro formato per %s."

 
 #: lib/mediafile.php:275
 #, php-format
 msgid "%s is not a supported filetype on this server."
 
 #: lib/mediafile.php:275
 #, php-format
 msgid "%s is not a supported filetype on this server."

-msgstr ""
+msgstr "%s non è un tipo di file supportato da questo server."

 
 #: lib/messageform.php:120
 msgid "Send a direct notice"
 
 #: lib/messageform.php:120
 msgid "Send a direct notice"


@@ -5178,56 +5247,58 @@ msgstr "Cosa succede, %s?"
 
 #: lib/noticeform.php:190
 msgid "Attach"
 
 #: lib/noticeform.php:190
 msgid "Attach"

-msgstr ""
+msgstr "Allega"

 
 #: lib/noticeform.php:194
 msgid "Attach a file"
 
 #: lib/noticeform.php:194
 msgid "Attach a file"

-msgstr ""
+msgstr "Allega un file"

 
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"

-msgstr ""
+msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"

 
 

-#: lib/noticelist.php:420
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgid "N"

-msgstr "No"
+msgstr "N"

 
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgid "S"

-msgstr ""
+msgstr "S"

 
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgid "E"

-msgstr ""
+msgstr "E"

 
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgid "W"

-msgstr ""
+msgstr "O"

 
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgid "at"

-msgstr ""
+msgstr "presso"

 
 

-#: lib/noticelist.php:522
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgid "in context"

-msgstr "Nessun contenuto!"
+msgstr "nel contesto"

 
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "Crea"
+msgstr "Ripetuto da"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Rispondi a questo messaggio"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Rispondi a questo messaggio"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Messaggio eliminato."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Richiama questo utente"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Richiama questo utente"


@@ -5250,17 +5321,15 @@ msgstr "Errore nell'inserire l'immagine"
 
 #: lib/oauthstore.php:311
 msgid "Error inserting remote profile"
 
 #: lib/oauthstore.php:311
 msgid "Error inserting remote profile"

-msgstr "Errore nell'inserire un profilo remoto"
+msgstr "Errore nell'inserire il profilo remoto"

 
 #: lib/oauthstore.php:345
 
 #: lib/oauthstore.php:345

-#, fuzzy

 msgid "Duplicate notice"
 msgid "Duplicate notice"

-msgstr "Elimina messaggio"
+msgstr "Messaggio duplicato"

 
 #: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48
 
 #: lib/oauthstore.php:466 lib/subs.php:48

-#, fuzzy

 msgid "You have been banned from subscribing."
 msgid "You have been banned from subscribing."

-msgstr "Quell'utente ti ha bloccato dall'abbonarti."
+msgstr "Non ti è possibile abbonarti."

 
 #: lib/oauthstore.php:491
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 
 #: lib/oauthstore.php:491
 msgid "Couldn't insert new subscription."


@@ -5316,9 +5385,8 @@ msgid "All subscribers"
 msgstr "Tutti gli abbonati"
 
 #: lib/profileaction.php:178
 msgstr "Tutti gli abbonati"
 
 #: lib/profileaction.php:178

-#, fuzzy

 msgid "User ID"
 msgid "User ID"

-msgstr "Utente"
+msgstr "ID utente"

 
 #: lib/profileaction.php:183
 msgid "Member since"
 
 #: lib/profileaction.php:183
 msgid "Member since"


@@ -5329,13 +5397,12 @@ msgid "All groups"
 msgstr "Tutti i gruppi"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 msgstr "Tutti i gruppi"
 
 #: lib/profileformaction.php:123

-#, fuzzy

 msgid "No return-to arguments."
 msgid "No return-to arguments."

-msgstr "Nessun argomento ID."
+msgstr "Nessun argomento return-to."

 
 #: lib/profileformaction.php:137
 msgid "Unimplemented method."
 
 #: lib/profileformaction.php:137
 msgid "Unimplemented method."

-msgstr ""
+msgstr "Metodo non implementato"

 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"


@@ -5358,38 +5425,32 @@ msgid "Popular"
 msgstr "Famosi"
 
 #: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
 msgstr "Famosi"
 
 #: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132

-#, fuzzy

 msgid "Repeat this notice"
 msgid "Repeat this notice"

-msgstr "Rispondi a questo messaggio"
+msgstr "Ripeti questo messaggio"

 
 #: lib/repeatform.php:132
 
 #: lib/repeatform.php:132

-#, fuzzy

 msgid "Repeat"
 msgid "Repeat"

-msgstr "Reimposta"
+msgstr "Ripeti"

 
 #: lib/sandboxform.php:67
 
 #: lib/sandboxform.php:67

-#, fuzzy

 msgid "Sandbox"
 msgid "Sandbox"

-msgstr "In arrivo"
+msgstr "Sandbox"

 
 #: lib/sandboxform.php:78
 
 #: lib/sandboxform.php:78

-#, fuzzy

 msgid "Sandbox this user"
 msgid "Sandbox this user"

-msgstr "Sblocca questo utente"
+msgstr "Metti questo utente nella \"sandbox\""

 
 #: lib/searchaction.php:120
 
 #: lib/searchaction.php:120

-#, fuzzy

 msgid "Search site"
 msgid "Search site"

-msgstr "Ricerca"
+msgstr "Cerca nel sito"

 
 #: lib/searchaction.php:126
 msgid "Keyword(s)"
 
 #: lib/searchaction.php:126
 msgid "Keyword(s)"

-msgstr ""
+msgstr "Parole"

 
 #: lib/searchaction.php:162
 
 #: lib/searchaction.php:162

-#, fuzzy

 msgid "Search help"
 msgid "Search help"

-msgstr "Ricerca"
+msgstr "Aiuto sulla ricerca"

 
 #: lib/searchgroupnav.php:80
 msgid "People"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:80
 msgid "People"


@@ -5397,15 +5458,15 @@ msgstr "Persone"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:81
 msgid "Find people on this site"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:81
 msgid "Find people on this site"

-msgstr "Ricerca persone in questo sito"
+msgstr "Trova persone in questo sito"

 
 #: lib/searchgroupnav.php:83
 msgid "Find content of notices"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:83
 msgid "Find content of notices"

-msgstr "Ricerca contenuto dei messaggi"
+msgstr "Trova contenuto dei messaggi"

 
 #: lib/searchgroupnav.php:85
 msgid "Find groups on this site"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:85
 msgid "Find groups on this site"

-msgstr "Ricerca gruppi in questo sito"
+msgstr "Trova gruppi in questo sito"

 
 #: lib/section.php:89
 msgid "Untitled section"
 
 #: lib/section.php:89
 msgid "Untitled section"


@@ -5413,22 +5474,20 @@ msgstr "Sezione senza nome"
 
 #: lib/section.php:106
 msgid "More..."
 
 #: lib/section.php:106
 msgid "More..."

-msgstr ""
+msgstr "Altro..."

 
 #: lib/silenceform.php:67
 
 #: lib/silenceform.php:67

-#, fuzzy

 msgid "Silence"
 msgid "Silence"

-msgstr "Messaggio del sito"
+msgstr "Zittisci"

 
 #: lib/silenceform.php:78
 
 #: lib/silenceform.php:78

-#, fuzzy

 msgid "Silence this user"
 msgid "Silence this user"

-msgstr "Blocca questo utente"
+msgstr "Zittisci questo utente"

 
 #: lib/subgroupnav.php:83
 #, php-format
 msgid "People %s subscribes to"
 
 #: lib/subgroupnav.php:83
 #, php-format
 msgid "People %s subscribes to"

-msgstr "Persone a cui %s è abbonato"
+msgstr "Persone di cui %s ha un abbonamento"

 
 #: lib/subgroupnav.php:91
 #, php-format
 
 #: lib/subgroupnav.php:91
 #, php-format


@@ -5438,15 +5497,15 @@ msgstr "Persone abbonate a %s"
 #: lib/subgroupnav.php:99
 #, php-format
 msgid "Groups %s is a member of"
 #: lib/subgroupnav.php:99
 #, php-format
 msgid "Groups %s is a member of"

-msgstr "Il gruppo %s è membro di"
+msgstr "Gruppi di cui %s fa parte"

 
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"

-msgstr ""
+msgstr "Hai già l'abbonamento!"

 
 #: lib/subs.php:56
 msgid "User has blocked you."
 
 #: lib/subs.php:56
 msgid "User has blocked you."

-msgstr "L'utente ti ha bloccato."
+msgstr "L'utente non ti consente di seguirlo."

 
 #: lib/subs.php:60
 msgid "Could not subscribe."
 
 #: lib/subs.php:60
 msgid "Could not subscribe."


@@ -5457,14 +5516,12 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Impossibile abbonare altri a te."
 
 #: lib/subs.php:128
 msgstr "Impossibile abbonare altri a te."
 
 #: lib/subs.php:128

-#, fuzzy

 msgid "Not subscribed!"
 msgid "Not subscribed!"

-msgstr "Non abbonato!"
+msgstr "Non hai l'abbonamento!"

 
 #: lib/subs.php:133
 
 #: lib/subs.php:133

-#, fuzzy

 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgid "Couldn't delete self-subscription."

-msgstr "Impossibile eliminare l'abbonamento."
+msgstr "Impossibile eliminare l'auto-abbonamento."

 
 #: lib/subs.php:146
 msgid "Couldn't delete subscription."
 
 #: lib/subs.php:146
 msgid "Couldn't delete subscription."


@@ -5473,12 +5530,12 @@ msgstr "Impossibile eliminare l'abbonamento."
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"

-msgstr ""
+msgstr "Insieme delle etichette delle persone come auto-etichettate"

 
 #: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as tagged"
 
 #: lib/subscriberspeopletagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopletagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as tagged"

-msgstr ""
+msgstr "Insieme delle etichette delle persone come etichettate"

 
 #: lib/subscriptionlist.php:126
 msgid "(none)"
 
 #: lib/subscriptionlist.php:126
 msgid "(none)"


@@ -5494,21 +5551,19 @@ msgstr "Chi scrive più messaggi"
 
 #: lib/unsandboxform.php:69
 msgid "Unsandbox"
 
 #: lib/unsandboxform.php:69
 msgid "Unsandbox"

-msgstr ""
+msgstr "Unsandbox"

 
 #: lib/unsandboxform.php:80
 
 #: lib/unsandboxform.php:80

-#, fuzzy

 msgid "Unsandbox this user"
 msgid "Unsandbox this user"

-msgstr "Sblocca questo utente"
+msgstr "Togli questo utente dalla \"sandbox\""

 
 #: lib/unsilenceform.php:67
 msgid "Unsilence"
 
 #: lib/unsilenceform.php:67
 msgid "Unsilence"

-msgstr ""
+msgstr "De-zittisci"

 
 #: lib/unsilenceform.php:78
 
 #: lib/unsilenceform.php:78

-#, fuzzy

 msgid "Unsilence this user"
 msgid "Unsilence this user"

-msgstr "Sblocca questo utente"
+msgstr "Fai parlare nuovamente questo utente"

 
 #: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137
 msgid "Unsubscribe from this user"
 
 #: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137
 msgid "Unsubscribe from this user"


@@ -5519,22 +5574,20 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Disabbonati"
 
 #: lib/userprofile.php:116
 msgstr "Disabbonati"
 
 #: lib/userprofile.php:116

-#, fuzzy

 msgid "Edit Avatar"
 msgid "Edit Avatar"

-msgstr "Immagine"
+msgstr "Modifica immagine"

 
 #: lib/userprofile.php:236
 msgid "User actions"
 msgstr "Azioni utente"
 
 #: lib/userprofile.php:248
 
 #: lib/userprofile.php:236
 msgid "User actions"
 msgstr "Azioni utente"
 
 #: lib/userprofile.php:248

-#, fuzzy

 msgid "Edit profile settings"
 msgid "Edit profile settings"

-msgstr "Impostazioni del profilo"
+msgstr "Modifica impostazioni del profilo"

 
 #: lib/userprofile.php:249
 msgid "Edit"
 
 #: lib/userprofile.php:249
 msgid "Edit"

-msgstr ""
+msgstr "Modifica"

 
 #: lib/userprofile.php:272
 msgid "Send a direct message to this user"
 
 #: lib/userprofile.php:272
 msgid "Send a direct message to this user"


@@ -5546,61 +5599,61 @@ msgstr "Messaggio"
 
 #: lib/userprofile.php:311
 msgid "Moderate"
 
 #: lib/userprofile.php:311
 msgid "Moderate"

-msgstr ""
+msgstr "Modera"

 
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "pochi secondi fa"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "pochi secondi fa"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "circa un minuto fa"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "circa un minuto fa"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "circa %d minuti fa"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "circa %d minuti fa"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "circa un'ora fa"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "circa un'ora fa"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "circa %d ore fa"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "circa %d ore fa"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "circa un giorno fa"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "circa un giorno fa"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "circa %d giorni fa"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "circa %d giorni fa"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "circa un mese fa"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "circa un mese fa"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "circa %d mesi fa"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "circa %d mesi fa"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "circa un anno fa"
 
 #: lib/webcolor.php:82
 msgid "about a year ago"
 msgstr "circa un anno fa"
 
 #: lib/webcolor.php:82

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s is not a valid color!"
 msgid "%s is not a valid color!"

-msgstr "L'URL della pagina web non è valido."
+msgstr "%s non è un colore valido."

 
 #: lib/webcolor.php:123
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 
 #: lib/webcolor.php:123
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."

-msgstr ""
+msgstr "%s non è un colore valido. Usa 3 o 6 caratteri esadecimali."

 
 #: scripts/maildaemon.php:48
 msgid "Could not parse message."
 
 #: scripts/maildaemon.php:48
 msgid "Could not parse message."

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 8c62f70ccad6da86e8c948e83d70a23057eca3b9..bfa752cba06421151ca50e4ccb69e1d18732461f 100644 (file)
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:34+0000\n"

 "Language-Team: Japanese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "そのようなページはありません。"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "そのような利用者はいません。"
 
 msgid "No such user."
 msgstr "そのような利用者はいません。"
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s と友人、%dページ"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s と友人、%dページ"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s と友人"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s と友人"


@@ -115,6 +117,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "あなたと友人"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "あなたと友人"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "%2$s に %1$s と友人からの更新があります！"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "%2$s に %1$s と友人からの更新があります！"


@@ -235,8 +238,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -603,7 +606,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 


@@ -832,7 +835,7 @@ msgstr "本当にこの通知を削除しますか？"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "この通知を削除できません。"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "この通知を削除できません。"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "この通知を削除"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "この通知を削除"
 


@@ -1965,7 +1968,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "コンテンツがありません！"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "コンテンツがありません！"
 


@@ -1982,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -2070,8 +2073,8 @@ msgstr "内容種別 "
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2881,12 +2884,12 @@ msgstr "ライセンスに同意頂けない場合は登録できません。"
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "既にログイン済みです。"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "既にログイン済みです。"
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "作成"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "作成"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "作成"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "作成"


@@ -4016,46 +4019,46 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "返信を追加する際にデータベースエラー : %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "返信を追加する際にデータベースエラー : %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4381,12 +4384,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4419,132 +4422,132 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "この通知を削除"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "この通知を削除"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "通知"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "通知"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "この通知へ返信"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "この通知へ返信"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "%s 用のログイン・トークンを作成できませんでした"
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "%s 用のログイン・トークンを作成できませんでした"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "そのプロファイルは送信されていません。"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "そのプロファイルは送信されていません。"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "リモートサブスクライブ"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "リモートサブスクライブ"
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "リモートサブスクライブ"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "リモートサブスクライブ"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "そのプロファイルは送信されていません。"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "そのプロファイルは送信されていません。"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5020,7 +5023,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "から "
 
 msgid "from"
 msgstr "から "
 


@@ -5106,49 +5109,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "コンテンツがありません！"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "コンテンツがありません！"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "作成"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "作成"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "この通知へ返信"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "この通知へ返信"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "返信"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "返信"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "通知"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "このユーザを突く"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "このユーザを突く"


@@ -5468,47 +5476,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "数秒前"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "数秒前"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "約 1 分前"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "約 1 分前"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "約 %d 分前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "約 %d 分前"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "約 1 時間前"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "約 1 時間前"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "約 %d 時間前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "約 %d 時間前"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "約 1 日前"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "約 1 日前"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "約 %d 日前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "約 %d 日前"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "約 1 ヵ月前"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "約 1 ヵ月前"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "約 %d ヵ月前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "約 %d ヵ月前"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "約 1 年前"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "約 1 年前"
 

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 1045836a84051e3ab2c6e2ced2d602406ee94bf3..063254d337584c68d4f952e6a4040e24665f4742 100644 (file)
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:37+0000\n"

 "Language-Team: Korean\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ko\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ko\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "그러한 태그가 없습니다."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "그러한 사용자는 없습니다."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "그러한 사용자는 없습니다."
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s 와 친구들, %d 페이지"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s 와 친구들, %d 페이지"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s 및 친구들"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s 및 친구들"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s 및 친구들"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s 및 친구들"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "%1$s 및 %2$s에 있는 친구들의 업데이트!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "%1$s 및 %2$s에 있는 친구들의 업데이트!"


@@ -230,8 +233,8 @@ msgstr "%s에게 모든 직접 메시지"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -600,7 +603,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "미리보기"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "미리보기"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 


@@ -830,7 +833,7 @@ msgstr "정말로 통지를 삭제하시겠습니까?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "이 통지를 지울 수 없습니다."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "이 통지를 지울 수 없습니다."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "이 게시글 삭제하기"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "이 게시글 삭제하기"
 


@@ -1971,7 +1974,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "당신은 이 사용자에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "당신은 이 사용자에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "내용이 없습니다!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "내용이 없습니다!"
 


@@ -1990,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "메시지"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "메시지"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "%s에게 보낸 직접 메시지"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "%s에게 보낸 직접 메시지"


@@ -2081,8 +2084,8 @@ msgstr "연결"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다."
 


@@ -2893,12 +2896,12 @@ msgstr "라이선스에 동의하지 않는다면 등록할 수 없습니다."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "당신은 이미 이 사용자를 차단하고 있습니다."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "당신은 이미 이 사용자를 차단하고 있습니다."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "생성"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "생성"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "생성"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "생성"


@@ -4042,23 +4045,23 @@ msgstr "새 URI와 함께 메시지를 업데이트할 수 없습니다."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "해쉬테그를 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "해쉬테그를 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "게시글 저장문제. 알려지지않은 회원"
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "게시글 저장문제. 알려지지않은 회원"
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
 "해보세요."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
 "해보세요."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4067,25 +4070,25 @@ msgstr ""
 "너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
 "해보세요."
 
 "너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
 "해보세요."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "이 사이트에 게시글 포스팅으로부터 당신은 금지되었습니다."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "이 사이트에 게시글 포스팅으로부터 당신은 금지되었습니다."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "답신을 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "답신을 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%2$s에서 %1$s까지 메시지"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%2$s에서 %1$s까지 메시지"


@@ -4408,12 +4411,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "이용자의 지속적인 게시글이 없습니다."
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "이용자의 지속적인 게시글이 없습니다."
 


@@ -4446,133 +4449,133 @@ msgstr "홈페이지: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "자기소개: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "자기소개: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "당신이 보낸 메시지가 너무 길어요. 최대 140글자까지입니다."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "당신이 보낸 메시지가 너무 길어요. 최대 140글자까지입니다."
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "직접 메시지 보내기 오류."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "직접 메시지 보내기 오류."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "알림을 켤 수 없습니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "알림을 켤 수 없습니다."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "이 게시글 삭제하기"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "이 게시글 삭제하기"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "게시글이 등록되었습니다."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "게시글이 등록되었습니다."
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "당신이 보낸 메시지가 너무 길어요. 최대 140글자까지입니다."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "당신이 보낸 메시지가 너무 길어요. 최대 140글자까지입니다."
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "이 게시글에 대해 답장하기"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "이 게시글에 대해 답장하기"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "구독하려는 사용자의 이름을 지정하십시오."
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "구독하려는 사용자의 이름을 지정하십시오."
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "%s에게 구독되었습니다."
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "%s에게 구독되었습니다."
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "구독을 해제하려는 사용자의 이름을 지정하십시오."
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "구독을 해제하려는 사용자의 이름을 지정하십시오."
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "%s에서 구독을 해제했습니다."
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "%s에서 구독을 해제했습니다."
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "명령이 아직 실행되지 않았습니다."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "명령이 아직 실행되지 않았습니다."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "알림끄기."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "알림끄기."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "알림을 끌 수 없습니다."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "알림을 끌 수 없습니다."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "알림이 켜졌습니다."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "알림이 켜졌습니다."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "알림을 켤 수 없습니다."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "알림을 켤 수 없습니다."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "OpenID를 작성 할 수 없습니다 : %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "OpenID를 작성 할 수 없습니다 : %s"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "당신은 이 프로필에 구독되지 않고있습니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "당신은 이 프로필에 구독되지 않고있습니다."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "당신은 다음 사용자를 이미 구독하고 있습니다."
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "당신은 다음 사용자를 이미 구독하고 있습니다."
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "다른 사람을 구독 하실 수 없습니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "다른 사람을 구독 하실 수 없습니다."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "다른 사람을 구독 하실 수 없습니다."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "다른 사람을 구독 하실 수 없습니다."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5049,7 +5052,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "다음에서:"
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "다음에서:"


@@ -5135,50 +5138,55 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "아니오"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "아니오"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "내용이 없습니다!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "내용이 없습니다!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "생성"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "생성"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "이 게시글에 대해 답장하기"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "이 게시글에 대해 답장하기"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "답장하기"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "답장하기"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "게시글이 등록되었습니다."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "이 사용자 찔러 보기"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "이 사용자 찔러 보기"


@@ -5499,47 +5507,47 @@ msgstr "메시지"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "몇 초 전"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "몇 초 전"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1분 전"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1분 전"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d분 전"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d분 전"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1시간 전"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1시간 전"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d시간 전"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d시간 전"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "하루 전"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "하루 전"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d일 전"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d일 전"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "1달 전"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "1달 전"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d달 전"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d달 전"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "1년 전"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "1년 전"
 

diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 154749c832c251bdc25ce494f714450e5a24ef14..88076b3ab3d5a60fcf5d8443b86e33a2147cf4ae 100644 (file)
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:40+0000\n"

 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -21,9 +21,8 @@ msgstr ""
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No such page"
 msgid "No such page"

-msgstr "Ð\9dема Ñ\82акво извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе."
+msgstr "Ð\9dема Ñ\82аква Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а"

 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113


@@ -36,27 +35,29 @@ msgstr "Нема такво известување."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Нема таков корисник."
 
 #: actions/all.php:84
 msgid "No such user."
 msgstr "Нема таков корисник."
 
 #: actions/all.php:84

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "%s and friends, page %d"
 msgid "%s and friends, page %d"

-msgstr "%s и пријателите"
+msgstr "%s и пријателите, страница %d"

 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s и пријателите"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s и пријателите"


@@ -72,9 +73,9 @@ msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 msgstr "Канал со пријатели на %S"
 
 #: actions/all.php:115
 msgstr "Канал со пријатели на %S"
 
 #: actions/all.php:115

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"

-msgstr "Ð\9aанал Ñ\81о пÑ\80иÑ\98аÑ\82ели на %S"
+msgstr "Ð\95миÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе за пÑ\80иÑ\98аÑ\82ели на %S (Atom)"

 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format
 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format


@@ -104,11 +105,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:165
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:165

-#, fuzzy

 msgid "You and friends"
 msgid "You and friends"

-msgstr "%s и пријателите"
+msgstr "Вие и пријателите"

 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -186,9 +187,8 @@ msgid "Could not update your design."
 msgstr "Корисникот не може да се освежи/"
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgstr "Корисникот не може да се освежи/"
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105

-#, fuzzy

 msgid "You cannot block yourself!"
 msgid "You cannot block yourself!"

-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 не може да Ñ\81е оÑ\81вежи/"
+msgstr "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\81е блокиÑ\80аÑ\82е Ñ\81амиÑ\82е Ñ\81ебеÑ\81и!"

 
 #: actions/apiblockcreate.php:119
 msgid "Block user failed."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:119
 msgid "Block user failed."


@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -243,9 +243,9 @@ msgid "No message text!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
 msgstr ""
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
 msgid "That's too long. Max message size is %d chars."

-msgstr "Ð\9eва е пÑ\80едолго. Ð\9cакÑ\81ималнаÑ\82а должина е 140 знаци."
+msgstr "Ð\9eва е пÑ\80едолго. Ð\9cакÑ\81ималнаÑ\82а должина изнеÑ\81Ñ\83ва %d знаци."

 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:146
 msgid "Recipient user not found."
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:146
 msgid "Recipient user not found."


@@ -286,9 +286,9 @@ msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
 msgstr ""
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
 msgstr ""
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109

-#, fuzzy

 msgid "Could not unfollow user: User not found."
 msgid "Could not unfollow user: User not found."

-msgstr "Не може да се пренасочи кон серверот: %s"
+msgstr ""
+"Не можам да престанам да го следам корисникот: Корисникот не е пронајден."

 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgid "You cannot unfollow yourself!"
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgid "You cannot unfollow yourself!"


@@ -299,14 +299,12 @@ msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr ""
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:135
 msgstr ""
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:135

-#, fuzzy

 msgid "Could not determine source user."
 msgid "Could not determine source user."

-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 не може да Ñ\81е оÑ\81вежи/"
+msgstr "Ð\9dе можев да го Ñ\83Ñ\82вÑ\80дам Ñ\86елниоÑ\82 коÑ\80иÑ\81ник."

 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:143
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:143

-#, fuzzy

 msgid "Could not find target user."
 msgid "Could not find target user."

-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 не може да Ñ\81е оÑ\81вежи/"
+msgstr "Ð\9dе можев да го пÑ\80онаÑ\98дам Ñ\86елниоÑ\82 коÑ\80иÑ\81ник."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
 
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208


@@ -339,9 +337,9 @@ msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)"
 
 #: actions/apigroupcreate.php:213
 msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)"
 
 #: actions/apigroupcreate.php:213

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgid "Description is too long (max %d chars)."

-msgstr "Ð\91иогÑ\80аÑ\84иÑ\98аÑ\82а е пÑ\80едолга (макÑ\81имÑ\83моÑ\82 е 140 знаци)."
+msgstr "Ð\9eпиÑ\81оÑ\82 е пÑ\80едолг (дозволено е наÑ\98веÑ\9cе %d знаци)."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
 
 #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225


@@ -353,36 +351,34 @@ msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 з
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."

-msgstr ""
+msgstr "Премногу алијаси! Дозволено е највеќе %d."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
 #: actions/newgroup.php:168
 
 #: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
 #: actions/newgroup.php:168

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgid "Invalid alias: \"%s\""

-msgstr "Ð\9dевалидна домаÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а: '%s'"
+msgstr "Ð\9dеважеÑ\87ки алиÑ\98аÑ\81: â\80\9e%sâ\80\9c"

 
 #: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
 #: actions/newgroup.php:172
 
 #: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
 #: actions/newgroup.php:172

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."

-msgstr "ТоÑ\98 пÑ\80екаÑ\80 е во Ñ\83поÑ\82Ñ\80еба. Одберете друг."
+msgstr "Ð\90лиÑ\98аÑ\81оÑ\82 â\80\9e%sâ\80\9c е заÑ\84аÑ\82ен. Одберете друг."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."

-msgstr ""
+msgstr "Алијасот не може да биде ист како прекарот."

 
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
 
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Group not found!"
 msgid "Group not found!"

-msgstr "Ð\9dе е пÑ\80онаÑ\98едено баÑ\80аÑ\9aе."
+msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\83паÑ\82а не е пÑ\80онаÑ\98дена!"

 
 #: actions/apigroupjoin.php:110
 
 #: actions/apigroupjoin.php:110

-#, fuzzy

 msgid "You are already a member of that group."
 msgid "You are already a member of that group."

-msgstr "Ð\92еÑ\9cе Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авени!"
+msgstr "Ð\92еÑ\9cе Ñ\87ленÑ\83ваÑ\82е во Ñ\82аа гÑ\80Ñ\83па."

 
 #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."


@@ -598,7 +594,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 


@@ -828,7 +824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Нема такво известување."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Нема такво известување."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -1526,9 +1522,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
 msgstr ""
 
 #: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122

-#, fuzzy

 msgid "Create a new group"
 msgid "Create a new group"

-msgstr "Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98 нова Ñ\81меÑ\82ка"
+msgstr "СоздаÑ\98 нова гÑ\80Ñ\83па"

 
 #: actions/groupsearch.php:52
 #, fuzzy, php-format
 
 #: actions/groupsearch.php:52
 #, fuzzy, php-format


@@ -1943,7 +1938,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Нема содржина!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Нема содржина!"
 


@@ -1960,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -2051,8 +2046,8 @@ msgstr "Поврзи се"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2853,15 +2848,13 @@ msgstr "Не може да се регистрирате ако не ја при
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Веќе сте пријавени!"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Веќе сте пријавени!"
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
-#, fuzzy
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgid "Repeated"

-msgstr "Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98"
+msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80ено"

 
 

-#: actions/repeat.php:115
-#, fuzzy
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgid "Repeated!"

-msgstr "Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98"
+msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80ено!"

 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105


@@ -3048,9 +3041,8 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
 #: actions/showgroup.php:432
 msgstr "Статистика"
 
 #: actions/showgroup.php:432

-#, fuzzy

 msgid "Created"
 msgid "Created"

-msgstr "Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98"
+msgstr "Создадено"

 
 #: actions/showgroup.php:448
 #, php-format
 
 #: actions/showgroup.php:448
 #, php-format


@@ -3995,46 +3987,46 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Одговор од внесот во базата: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Одговор од внесот во базата: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4141,9 +4133,8 @@ msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 
 #: lib/action.php:455
 msgstr ""
 
 #: lib/action.php:455

-#, fuzzy

 msgid "Create an account"
 msgid "Create an account"

-msgstr "Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98 нова сметка"
+msgstr "СоздаÑ\98 сметка"

 
 #: lib/action.php:458
 msgid "Login to the site"
 
 #: lib/action.php:458
 msgid "Login to the site"


@@ -4363,12 +4354,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4401,134 +4392,134 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Известувања"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Известувања"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Одговори испратени до %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Одговори испратени до %s"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Не ни го испративте тој профил."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Не ни го испративте тој профил."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Оддалечена претплата"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Оддалечена претплата"
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Оддалечена претплата"
 msgstr[1] "Оддалечена претплата"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Оддалечена претплата"
 msgstr[1] "Оддалечена претплата"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Не ни го испративте тој профил."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Не ни го испративте тој профил."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4815,9 +4806,8 @@ msgid "Login with a username and password"
 msgstr "Погрешно име или лозинка."
 
 #: lib/logingroupnav.php:86
 msgstr "Погрешно име или лозинка."
 
 #: lib/logingroupnav.php:86

-#, fuzzy

 msgid "Sign up for a new account"
 msgid "Sign up for a new account"

-msgstr "Ð\9aÑ\80еиÑ\80ај нова сметка"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´ај нова сметка"

 
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
 
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"


@@ -5011,7 +5001,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr ""
 
 msgid "from"
 msgstr ""
 


@@ -5099,50 +5089,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Нема содржина!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Нема содржина!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98"
+msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80ено од"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "одговор"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "одговор"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Известувања"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5462,47 +5456,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "пред неколку секунди"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "пред неколку секунди"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "пред една минута"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "пред една минута"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "пред %d минути"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "пред %d минути"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "пред еден час"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "пред еден час"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "пред %d часа"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "пред %d часа"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "пред еден ден"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "пред еден ден"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "пред %d денови"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "пред %d денови"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "пред еден месец"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "пред еден месец"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "пред %d месеци"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "пред %d месеци"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "пред една година"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "пред една година"
 

diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 247bf3d4e67f68ace2d9d350c8257ef5b95361e5..e9ea9c4bba8df88dda37edc7d96f2673806664d7 100644 (file)
--- a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:42+0000\n"

 "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: no\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: no\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr ""
 
 msgid "No such user."
 msgstr ""
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s og venner"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s og venner"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s og venner"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s og venner"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s og venner"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s og venner"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -229,8 +232,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -595,7 +598,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "slett"
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "slett"


@@ -823,7 +826,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne notisen?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Kan ikke slette notisen."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Kan ikke slette notisen."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -1933,7 +1936,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr ""
 
 msgid "No content!"
 msgstr ""
 


@@ -1950,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -2037,8 +2040,8 @@ msgstr ""
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2835,12 +2838,12 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Opprett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Opprett"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Opprett"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Opprett"


@@ -3953,44 +3956,44 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4305,12 +4308,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4343,133 +4346,133 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Kan ikke slette notisen."
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Kan ikke slette notisen."
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Svar til %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Svar til %s"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Ikke autorisert."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Ikke autorisert."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ikke autorisert."
 msgstr[1] "Ikke autorisert."
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ikke autorisert."
 msgstr[1] "Ikke autorisert."
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Svar til %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Svar til %s"
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Svar til %s"
 msgstr[1] "Svar til %s"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Svar til %s"
 msgstr[1] "Svar til %s"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Du er allerede logget inn!"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Du er allerede logget inn!"
 msgstr[1] "Du er allerede logget inn!"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Du er allerede logget inn!"
 msgstr[1] "Du er allerede logget inn!"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4950,7 +4953,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "fra"
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "fra"


@@ -5037,49 +5040,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Opprett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Opprett"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "svar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "svar"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Nytt nick"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5397,47 +5405,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "noen få sekunder siden"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "noen få sekunder siden"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "omtrent ett minutt siden"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "omtrent ett minutt siden"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "omtrent %d minutter siden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "omtrent %d minutter siden"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "omtrent én time siden"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "omtrent én time siden"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "omtrent %d timer siden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "omtrent %d timer siden"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "omtrent én dag siden"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "omtrent én dag siden"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "omtrent %d dager siden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "omtrent %d dager siden"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "omtrent én måned siden"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "omtrent én måned siden"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "omtrent %d måneder siden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "omtrent %d måneder siden"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "omtrent ett år siden"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "omtrent ett år siden"
 

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 6865f3f24b0be4375faef8901a2436d8b95686e2..db938c948f723e12c3cd03242162a312ecfa69b3 100644 (file)
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:48+0000\n"

 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -36,17 +36,18 @@ msgstr "Deze pagina bestaat niet"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Onbekende gebruiker."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Onbekende gebruiker."
 


@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s en vrienden, pagina %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s en vrienden, pagina %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s en vrienden"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s en vrienden"


@@ -117,6 +119,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "U en vrienden"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "U en vrienden"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."


@@ -237,8 +240,8 @@ msgstr "Alle directe berichten verzonden aan %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -446,12 +449,10 @@ msgid "No such notice."
 msgstr "De mededeling bestaat niet."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgstr "De mededeling bestaat niet."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83

-#, fuzzy

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgstr "U kunt uw eigen mededelingen niet herhalen."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgstr "U kunt uw eigen mededelingen niet herhalen."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "U hebt die mededeling al herhaald."
 
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "U hebt die mededeling al herhaald."
 


@@ -605,7 +606,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Voorvertoning"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Voorvertoning"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 


@@ -833,7 +834,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u deze aankondiging wilt verwijderen?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Deze mededeling niet verwijderen"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Deze mededeling niet verwijderen"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Deze mededeling verwijderen"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Deze mededeling verwijderen"
 


@@ -1285,24 +1286,20 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr "Een selectie van de actieve gebruikers op %s"
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr "Een selectie van de actieve gebruikers op %s"
 
 #: actions/file.php:34

-#, fuzzy

 msgid "No notice ID."
 msgid "No notice ID."

-msgstr "Geen mededeling"
+msgstr "Geen mededelingnummer."

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice."
 msgid "No notice."

-msgstr "Geen mededeling"
+msgstr "Geen mededeling."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-#, fuzzy

 msgid "No attachments."
 msgid "No attachments."

-msgstr "Geen bijlagen"
+msgstr "Geen bijlagen."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No uploaded attachments."
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "Geen toegevoegde bijlagen"
+msgstr "Geen toegevoegde bijlagen."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1987,7 +1984,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "U kunt geen bericht naar deze gebruiker zenden."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "U kunt geen bericht naar deze gebruiker zenden."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Geen inhoud!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Geen inhoud!"
 


@@ -2004,7 +2001,7 @@ msgstr "Stuur geen berichten naar uzelf. Zeg het gewoon in uw hoofd."
 msgid "Message sent"
 msgstr "Bericht verzonden."
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Bericht verzonden."
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Het directe bericht aan %s is verzonden"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Het directe bericht aan %s is verzonden"


@@ -2100,8 +2097,8 @@ msgstr "inhoudstype "
 msgid "Only "
 msgstr "Alleen "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Alleen "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat."
 


@@ -2753,7 +2750,7 @@ msgstr "Geen geldig e-mailadres."
 
 #: actions/register.php:212
 msgid "Email address already exists."
 
 #: actions/register.php:212
 msgid "Email address already exists."

-msgstr "Het e--mailadres bestaat al."
+msgstr "Het e-mailadres bestaat al."

 
 #: actions/register.php:243 actions/register.php:264
 msgid "Invalid username or password."
 
 #: actions/register.php:243 actions/register.php:264
 msgid "Invalid username or password."


@@ -2925,11 +2922,11 @@ msgstr "U kunt uw eigen mededeling niet herhalen."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "U hent die mededeling al herhaald."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "U hent die mededeling al herhaald."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgstr "Herhaald"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Herhaald"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgstr "Herhaald!"
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Herhaald!"
 


@@ -3748,7 +3745,6 @@ msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr "Mededelingenfeed voor label %s (Atom)"
 
 #: actions/tagother.php:39
 msgstr "Mededelingenfeed voor label %s (Atom)"
 
 #: actions/tagother.php:39

-#, fuzzy

 msgid "No ID argument."
 msgstr "Geen ID-argument."
 
 msgid "No ID argument."
 msgstr "Geen ID-argument."
 


@@ -4024,9 +4020,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Er staat een verkeerd afbeeldingsttype op de avatar-URL \"%s\"."
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr "Er staat een verkeerd afbeeldingsttype op de avatar-URL \"%s\"."
 
 #: actions/userbyid.php:70

-#, fuzzy

 msgid "No ID."
 msgid "No ID."

-msgstr "Geen ID"
+msgstr "Geen ID."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"


@@ -4102,26 +4097,26 @@ msgstr "Het was niet mogelijk het bericht bij te werken met de nieuwe URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Er is een databasefout opgetreden bij de invoer van de hashtag: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Er is een databasefout opgetreden bij de invoer van de hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling. Deze is te "
 "lang."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling. Deze is te "
 "lang."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 "Er was een probleem bij het opslaan van de mededeling. De gebruiker is "
 "onbekend."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 "Er was een probleem bij het opslaan van de mededeling. De gebruiker is "
 "onbekend."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "U hebt te snel te veel mededelingen verstuurd. Kom even op adem en probeer "
 "het over enige tijd weer."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "U hebt te snel te veel mededelingen verstuurd. Kom even op adem en probeer "
 "het over enige tijd weer."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4129,27 +4124,27 @@ msgstr ""
 "Te veel duplicaatberichten te snel achter elkaar. Neem een adempauze en "
 "plaats over een aantal minuten pas weer een bericht."
 
 "Te veel duplicaatberichten te snel achter elkaar. Neem een adempauze en "
 "plaats over een aantal minuten pas weer een bericht."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 "U bent geblokkeerd en mag geen mededelingen meer achterlaten op deze site."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 "U bent geblokkeerd en mag geen mededelingen meer achterlaten op deze site."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 "Er is een databasefout opgetreden bij het invoegen van het antwoord: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 "Er is een databasefout opgetreden bij het invoegen van het antwoord: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Welkom bij %1$s, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Welkom bij %1$s, @%2$s!"


@@ -4462,12 +4457,12 @@ msgstr ""
 "Abonnees: %2$s\n"
 "Mededelingen: %3$s"
 
 "Abonnees: %2$s\n"
 "Mededelingen: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Er bestaat geen mededeling met dat ID"
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Er bestaat geen mededeling met dat ID"
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Deze gebruiker heeft geen laatste mededeling"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Deze gebruiker heeft geen laatste mededeling"
 


@@ -4500,137 +4495,136 @@ msgstr "Thuispagina: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Over: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Over: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Het bericht te is lang. De maximale lengte is %d tekens. De lengte van uw "
 "bericht was %d"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "Het bericht te is lang. De maximale lengte is %d tekens. De lengte van uw "
 "bericht was %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzonden van het directe bericht."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzonden van het directe bericht."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "U kunt uw eigen mededelingen niet herhalen."
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "U kunt uw eigen mededelingen niet herhalen."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "U hebt die mededeling al herhaald."
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "U hebt die mededeling al herhaald."
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "De mededeling van %s is herhaald"
 
 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "De mededeling van %s is herhaald"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het herhalen van de mededeling."
 
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het herhalen van de mededeling."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "De mededeling is te lang. De maximale lengte is %d tekens. Uw mededeling "
 "bevatte %d tekens"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "De mededeling is te lang. De maximale lengte is %d tekens. Uw mededeling "
 "bevatte %d tekens"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Het antwoord aan %s is verzonden"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Het antwoord aan %s is verzonden"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Geef de naam op van de gebruiker waarop u wilt abonneren"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Geef de naam op van de gebruiker waarop u wilt abonneren"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Geabonneerd op %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Geabonneerd op %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 "Geef de naam op van de gebruiker waarvoor u het abonnement wilt opzeggen"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 "Geef de naam op van de gebruiker waarvoor u het abonnement wilt opzeggen"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Uw abonnement op %s is opgezegd"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Uw abonnement op %s is opgezegd"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Dit commando is nog niet geïmplementeerd."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Dit commando is nog niet geïmplementeerd."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificaties uitgeschakeld."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificaties uitgeschakeld."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Het is niet mogelijk de mededelingen uit te schakelen."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Het is niet mogelijk de mededelingen uit te schakelen."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificaties ingeschakeld."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificaties ingeschakeld."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Het is niet mogelijk de notificatie uit te schakelen."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Het is niet mogelijk de notificatie uit te schakelen."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Het aanmeldcommando is uitgeschakeld"
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Het aanmeldcommando is uitgeschakeld"
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Het was niet mogelijk een aanmeldtoken aan te maken voor %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Het was niet mogelijk een aanmeldtoken aan te maken voor %s"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Deze verwijzing kan slechts één keer gebruikt worden en is twee minuten "
 "geldig: %s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Deze verwijzing kan slechts één keer gebruikt worden en is twee minuten "
 "geldig: %s"
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "U bent op geen enkele gebruiker geabonneerd."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "U bent op geen enkele gebruiker geabonneerd."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "U bent geabonneerd op deze gebruiker:"
 msgstr[1] "U bent geabonneerd op deze gebruikers:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "U bent geabonneerd op deze gebruiker:"
 msgstr[1] "U bent geabonneerd op deze gebruikers:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Niemand heeft een abonnenment op u."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Niemand heeft een abonnenment op u."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Deze gebruiker is op u geabonneerd:"
 msgstr[1] "Deze gebruikers zijn op u geabonneerd:"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Deze gebruiker is op u geabonneerd:"
 msgstr[1] "Deze gebruikers zijn op u geabonneerd:"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "U bent lid van geen enkele groep."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "U bent lid van geen enkele groep."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "U bent lid van deze groep:"
 msgstr[1] "U bent lid van deze groepen:"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "U bent lid van deze groep:"
 msgstr[1] "U bent lid van deze groepen:"
 

-#: lib/command.php:744
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4686,6 +4680,8 @@ msgstr ""
 "zetten\n"
 "fav #<mededeling-ID> - mededelingen met aangegeven ID op favorietenlijst "
 "zetten\n"
 "zetten\n"
 "fav #<mededeling-ID> - mededelingen met aangegeven ID op favorietenlijst "
 "zetten\n"

+"repeat #<mededeling-ID> - herhaal een mededelingen met een opgegeven ID\n"
+"repeat <gebruiker> - herhaal de laatste mededelingen van gebruiker\n"

 "reply #<mededeling-ID> - antwoorden op de mededeling met het aangegeven ID\n"
 "reply <gebruiker> - antwoorden op de laatste mededeling van gebruiker\n"
 "join <groep> - lid worden van groep\n"
 "reply #<mededeling-ID> - antwoorden op de mededeling met het aangegeven ID\n"
 "reply <gebruiker> - antwoorden op de laatste mededeling van gebruiker\n"
 "join <groep> - lid worden van groep\n"


@@ -5223,7 +5219,7 @@ msgstr ""
 "U hebt geen privéberichten. U kunt privéberichten verzenden aan andere "
 "gebruikers. Mensen kunnen u privéberichten sturen die alleen u kunt lezen."
 
 "U hebt geen privéberichten. U kunt privéberichten verzenden aan andere "
 "gebruikers. Mensen kunnen u privéberichten sturen die alleen u kunt lezen."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "van"
 
 msgid "from"
 msgstr "van"
 


@@ -5314,48 +5310,52 @@ msgstr "Toevoegen"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Bestand toevoegen"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Bestand toevoegen"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 msgid "N"
 msgstr "N"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "Z"
 
 msgid "S"
 msgstr "Z"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "O"
 
 msgid "E"
 msgstr "O"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 msgid "W"
 msgstr "W"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "op"
 
 msgid "at"
 msgstr "op"
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "in context"
 
 msgid "in context"
 msgstr "in context"
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "Herhaald door %s"
+msgstr "Herhaald door"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Op deze mededeling antwoorden"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Op deze mededeling antwoorden"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Antwoorden"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Antwoorden"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Deze mededeling is verwijderd."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Deze gebruiker porren"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Deze gebruiker porren"


@@ -5455,14 +5455,12 @@ msgid "All groups"
 msgstr "Alle groepen"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 msgstr "Alle groepen"
 
 #: lib/profileformaction.php:123

-#, fuzzy

 msgid "No return-to arguments."
 msgid "No return-to arguments."

-msgstr "Er zijn geen \"terug naar\"-parameters opgegeven"
+msgstr "Er zijn geen \"terug naar\"-parameters opgegeven."

 
 #: lib/profileformaction.php:137
 
 #: lib/profileformaction.php:137

-#, fuzzy

 msgid "Unimplemented method."
 msgid "Unimplemented method."

-msgstr "methode niet geïmplementeerd"
+msgstr "Methode niet geïmplementeerd."

 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"


@@ -5661,47 +5659,47 @@ msgstr "Bericht"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modereren"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modereren"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "een paar seconden geleden"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "een paar seconden geleden"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "ongeveer een minuut geleden"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "ongeveer een minuut geleden"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "ongeveer %d minuten geleden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "ongeveer %d minuten geleden"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "ongeveer een uur geleden"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "ongeveer een uur geleden"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "ongeveer %d uur geleden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "ongeveer %d uur geleden"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "ongeveer een dag geleden"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "ongeveer een dag geleden"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "ongeveer %d dagen geleden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "ongeveer %d dagen geleden"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "ongeveer een maand geleden"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "ongeveer een maand geleden"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "ongeveer %d maanden geleden"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "ongeveer %d maanden geleden"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "ongeveer een jaar geleden"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "ongeveer een jaar geleden"
 

diff --git a/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 7ad1dfd93352989a9325713c1a3be7aa1d91296d..c60264b96ec3f0dbd90c596631eb7bb0e1374b70 100644 (file)
--- a/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:45+0000\n"

 "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nn\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nn\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "Dette emneord finst ikkje."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Brukaren finst ikkje."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Brukaren finst ikkje."
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s med vener, side %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s med vener, side %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s med vener"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s med vener"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s med vener"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s med vener"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Oppdateringar frå %1$s og vener på %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Oppdateringar frå %1$s og vener på %2$s!"


@@ -230,8 +233,8 @@ msgstr "Alle direkte meldingar sendt til %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -598,7 +601,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Forhandsvis"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Forhandsvis"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 


@@ -829,7 +832,7 @@ msgstr "Sikker på at du vil sletta notisen?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Kan ikkje sletta notisen."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Kan ikkje sletta notisen."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Slett denne notisen"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Slett denne notisen"
 


@@ -1974,7 +1977,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Du kan ikkje sende melding til denne brukaren."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Du kan ikkje sende melding til denne brukaren."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Ingen innhald."
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Ingen innhald."
 


@@ -1994,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Melding"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Melding"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Direkte melding til %s sendt"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Direkte melding til %s sendt"


@@ -2086,8 +2089,8 @@ msgstr "Kopla til"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Ikkje eit støtta dataformat."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Ikkje eit støtta dataformat."
 


@@ -2906,12 +2909,12 @@ msgstr "Du kan ikkje registrera deg om du ikkje godtek vilkåra i lisensen."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Du har allereie blokkert denne brukaren."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Du har allereie blokkert denne brukaren."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Lag"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Lag"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Lag"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Lag"


@@ -4061,22 +4064,22 @@ msgstr "Kunne ikkje oppdatere melding med ny URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "databasefeil ved innsetjing av skigardmerkelapp (#merkelapp): %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "databasefeil ved innsetjing av skigardmerkelapp (#merkelapp): %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Feil ved lagring av notis.  Ukjend brukar."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Feil ved lagring av notis.  Ukjend brukar."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4084,25 +4087,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
 
 msgstr ""
 "For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Du kan ikkje lengre legge inn notisar på denne sida."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Du kan ikkje lengre legge inn notisar på denne sida."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Databasefeil, kan ikkje lagra svar: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Databasefeil, kan ikkje lagra svar: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Melding til %1$s på %2$s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Melding til %1$s på %2$s"


@@ -4425,12 +4428,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Brukaren har ikkje siste notis"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Brukaren har ikkje siste notis"
 


@@ -4463,136 +4466,136 @@ msgstr "Heimeside: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Om: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Om: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Melding for lang - maksimum 140 teikn, du skreiv %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Melding for lang - maksimum 140 teikn, du skreiv %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Ein feil oppstod ved sending av direkte melding."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Ein feil oppstod ved sending av direkte melding."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Kan ikkje slå på notifikasjon."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Kan ikkje slå på notifikasjon."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Slett denne notisen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Slett denne notisen"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Melding lagra"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Melding lagra"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Melding for lang - maksimum 140 teikn, du skreiv %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Melding for lang - maksimum 140 teikn, du skreiv %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Svar på denne notisen"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Svar på denne notisen"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Spesifer namnet til brukaren du vil tinge"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Spesifer namnet til brukaren du vil tinge"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Tingar %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Tingar %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Spesifer namnet til brukar du vil fjerne tinging på"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Spesifer namnet til brukar du vil fjerne tinging på"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Tingar ikkje %s lengre"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Tingar ikkje %s lengre"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Kommando ikkje implementert."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Kommando ikkje implementert."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notifikasjon av."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notifikasjon av."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Kan ikkje skru av notifikasjon."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Kan ikkje skru av notifikasjon."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notifikasjon på."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notifikasjon på."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Kan ikkje slå på notifikasjon."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Kan ikkje slå på notifikasjon."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Kunne ikkje lagre favoritt."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Kunne ikkje lagre favoritt."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Du tingar ikkje oppdateringar til den profilen."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Du tingar ikkje oppdateringar til den profilen."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Du tingar allereie oppdatering frå desse brukarane:"
 msgstr[1] "Du tingar allereie oppdatering frå desse brukarane:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Du tingar allereie oppdatering frå desse brukarane:"
 msgstr[1] "Du tingar allereie oppdatering frå desse brukarane:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Kan ikkje tinga andre til deg."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Kan ikkje tinga andre til deg."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Kan ikkje tinga andre til deg."
 msgstr[1] "Kan ikkje tinga andre til deg."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Kan ikkje tinga andre til deg."
 msgstr[1] "Kan ikkje tinga andre til deg."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Du er ikkje medlem av den gruppa."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Du er ikkje medlem av den gruppa."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Du er ikkje medlem av den gruppa."
 msgstr[1] "Du er ikkje medlem av den gruppa."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Du er ikkje medlem av den gruppa."
 msgstr[1] "Du er ikkje medlem av den gruppa."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5076,7 +5079,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " frå "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " frå "


@@ -5162,50 +5165,55 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Nei"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Nei"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Ingen innhald."
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Ingen innhald."
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Lag"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Lag"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Svar på denne notisen"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Svar på denne notisen"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Melding lagra"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Dult denne brukaren"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Dult denne brukaren"


@@ -5526,47 +5534,47 @@ msgstr "Melding"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "eit par sekund sidan"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "eit par sekund sidan"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "omtrent eitt minutt sidan"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "omtrent eitt minutt sidan"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "~%d minutt sidan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "~%d minutt sidan"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "omtrent ein time sidan"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "omtrent ein time sidan"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "~%d timar sidan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "~%d timar sidan"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "omtrent ein dag sidan"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "omtrent ein dag sidan"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "~%d dagar sidan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "~%d dagar sidan"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "omtrent ein månad sidan"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "omtrent ein månad sidan"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "~%d månadar sidan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "~%d månadar sidan"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "omtrent eitt år sidan"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "omtrent eitt år sidan"
 

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 35202771a2b78ec53a59d5c154e416f1c7266fa4..b408087184ed83636b7516e9e7b162dbdfcee24a 100644 (file)
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:51+0000\n"

 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -40,17 +40,18 @@ msgstr "Nie ma takiej strony"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Brak takiego użytkownika."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Brak takiego użytkownika."
 


@@ -60,7 +61,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "Użytkownik %s i przyjaciele, strona %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "Użytkownik %s i przyjaciele, strona %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "Użytkownik %s i przyjaciele"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "Użytkownik %s i przyjaciele"


@@ -121,6 +123,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Ty i przyjaciele"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Ty i przyjaciele"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Aktualizacje z %1$s i przyjaciół na %2$s."
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Aktualizacje z %1$s i przyjaciół na %2$s."


@@ -240,8 +243,8 @@ msgstr "Wszystkie bezpośrednie wiadomości wysłane do użytkownika %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -600,7 +603,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Podgląd"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 


@@ -825,7 +828,7 @@ msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten wpis?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Nie usuwaj tego wpisu"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Nie usuwaj tego wpisu"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Usuń ten wpis"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Usuń ten wpis"
 


@@ -1959,7 +1962,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Nie można wysłać wiadomości do tego użytkownika."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Nie można wysłać wiadomości do tego użytkownika."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Brak zawartości."
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Brak zawartości."
 


@@ -1976,7 +1979,7 @@ msgstr "Nie wysyłaj wiadomości do siebie, po prostu powiedz to sobie po cichu.
 msgid "Message sent"
 msgstr "Wysłano wiadomość"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Wysłano wiadomość"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Wysłano bezpośrednią wiadomość do użytkownika %s"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Wysłano bezpośrednią wiadomość do użytkownika %s"


@@ -2072,8 +2075,8 @@ msgstr "typ zawartości "
 msgid "Only "
 msgstr "Tylko "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Tylko "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "To nie jest obsługiwany format danych."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "To nie jest obsługiwany format danych."
 


@@ -2892,12 +2895,12 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Użytkownik jest już zablokowany."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Użytkownik jest już zablokowany."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Utworzono"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Utworzono"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Utworzono"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Utworzono"


@@ -4061,22 +4064,22 @@ msgstr "Nie można zaktualizować wiadomości za pomocą nowego adresu URL."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania znacznika mieszania: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania znacznika mieszania: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Za długi."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Za długi."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Nieznany użytkownik."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Nieznany użytkownik."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Za dużo wpisów w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i wyślij ponownie za "
 "kilka minut."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Za dużo wpisów w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i wyślij ponownie za "
 "kilka minut."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4084,25 +4087,25 @@ msgstr ""
 "Za dużo takich samych wiadomości w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i "
 "wyślij ponownie za kilka minut."
 
 "Za dużo takich samych wiadomości w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i "
 "wyślij ponownie za kilka minut."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Zabroniono ci wysyłania wpisów na tej stronie."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Zabroniono ci wysyłania wpisów na tej stronie."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania odpowiedzi: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania odpowiedzi: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Witaj w %1$s, @%2$s."
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Witaj w %1$s, @%2$s."


@@ -4415,12 +4418,12 @@ msgstr ""
 "Subskrybenci: %2$s\n"
 "Wpisy: %3$s"
 
 "Subskrybenci: %2$s\n"
 "Wpisy: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Wpis z tym identyfikatorem nie istnieje"
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Wpis z tym identyfikatorem nie istnieje"
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Użytkownik nie posiada ostatniego wpisu"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Użytkownik nie posiada ostatniego wpisu"
 


@@ -4453,137 +4456,137 @@ msgstr "Strona domowa: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "O mnie: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "O mnie: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Wiadomość jest za długa - maksymalnie %d znaków, wysłano %d"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Wiadomość jest za długa - maksymalnie %d znaków, wysłano %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Błąd podczas wysyłania bezpośredniej wiadomości."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Błąd podczas wysyłania bezpośredniej wiadomości."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Nie można włączyć powiadomień."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Nie można włączyć powiadomień."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Usuń ten wpis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Usuń ten wpis"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Wysłano wpis"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Wysłano wpis"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Błąd podczas zapisywania wpisu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Błąd podczas zapisywania wpisu."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Wpis jest za długi - maksymalnie %d znaków, wysłano %d"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Wpis jest za długi - maksymalnie %d znaków, wysłano %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Wysłano odpowiedź do %s"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Wysłano odpowiedź do %s"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Błąd podczas zapisywania wpisu."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Błąd podczas zapisywania wpisu."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Podaj nazwę użytkownika do subskrybowania"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Podaj nazwę użytkownika do subskrybowania"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subskrybowano użytkownika %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subskrybowano użytkownika %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Podaj nazwę użytkownika do usunięcia subskrypcji"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Podaj nazwę użytkownika do usunięcia subskrypcji"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Usunięto subskrypcję użytkownika %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Usunięto subskrypcję użytkownika %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Nie zaimplementowano polecenia."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Nie zaimplementowano polecenia."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Wyłączono powiadomienia."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Wyłączono powiadomienia."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Nie można wyłączyć powiadomień."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Nie można wyłączyć powiadomień."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Włączono powiadomienia."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Włączono powiadomienia."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Nie można włączyć powiadomień."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Nie można włączyć powiadomień."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Polecenie logowania jest wyłączone"
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Polecenie logowania jest wyłączone"
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Nie można utworzyć tokenów loginów dla %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Nie można utworzyć tokenów loginów dla %s"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Ten odnośnik można użyć tylko raz i będzie prawidłowy tylko przez dwie "
 "minuty: %s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Ten odnośnik można użyć tylko raz i będzie prawidłowy tylko przez dwie "
 "minuty: %s"
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Nie subskrybujesz nikogo."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Nie subskrybujesz nikogo."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Subskrybujesz tę osobę:"
 msgstr[1] "Subskrybujesz te osoby:"
 msgstr[2] "Subskrybujesz te osoby:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Subskrybujesz tę osobę:"
 msgstr[1] "Subskrybujesz te osoby:"
 msgstr[2] "Subskrybujesz te osoby:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Nikt cię nie subskrybuje."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Nikt cię nie subskrybuje."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Ta osoba cię subskrybuje:"
 msgstr[1] "Te osoby cię subskrybują:"
 msgstr[2] "Te osoby cię subskrybują:"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Ta osoba cię subskrybuje:"
 msgstr[1] "Te osoby cię subskrybują:"
 msgstr[2] "Te osoby cię subskrybują:"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Nie jesteś członkiem żadnej grupy."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Nie jesteś członkiem żadnej grupy."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Jesteś członkiem tej grupy:"
 msgstr[1] "Jesteś członkiem tych grup:"
 msgstr[2] "Jesteś członkiem tych grup:"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Jesteś członkiem tej grupy:"
 msgstr[1] "Jesteś członkiem tych grup:"
 msgstr[2] "Jesteś członkiem tych grup:"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"


@@ -5175,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 "rozmowę z innymi użytkownikami. Inni mogą wysyłać ci wiadomości tylko dla "
 "twoich oczu."
 
 "rozmowę z innymi użytkownikami. Inni mogą wysyłać ci wiadomości tylko dla "
 "twoich oczu."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "z"
 
 msgid "from"
 msgstr "z"
 


@@ -5261,48 +5264,53 @@ msgstr "Załącz"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Załącz plik"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Załącz plik"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "Północ"
 
 msgid "N"
 msgstr "Północ"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "Południe"
 
 msgid "S"
 msgstr "Południe"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "Wschód"
 
 msgid "E"
 msgstr "Wschód"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "Zachód"
 
 msgid "W"
 msgstr "Zachód"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "w"
 
 msgid "at"
 msgstr "w"
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "w rozmowie"
 
 msgid "in context"
 msgstr "w rozmowie"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Utworzono"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Utworzono"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Odpowiedz na ten wpis"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Odpowiedz na ten wpis"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Odpowiedz"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpowiedz"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Usunięto wpis."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Szturchnij tego użytkownika"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Szturchnij tego użytkownika"


@@ -5609,47 +5617,47 @@ msgstr "Wiadomość"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderuj"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderuj"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "kilka sekund temu"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "kilka sekund temu"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "około minutę temu"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "około minutę temu"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "około %d minut temu"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "około %d minut temu"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "około godzinę temu"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "około godzinę temu"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "około %d godzin temu"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "około %d godzin temu"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "blisko dzień temu"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "blisko dzień temu"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "około %d dni temu"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "około %d dni temu"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "około miesiąc temu"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "około miesiąc temu"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "około %d miesięcy temu"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "około %d miesięcy temu"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "około rok temu"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "około rok temu"
 

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 3fc5dfa8878b7bed05a79aa0043f0062f7e42a70..155ad52e23ef37292e2f1f6ff52167b44a7e3189 100644 (file)
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:54+0000\n"

 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -36,17 +36,18 @@ msgstr "Página não encontrada."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Utilizador não encontrado."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Utilizador não encontrado."
 


@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s e amigos, página %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s e amigos, página %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"


@@ -115,6 +117,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Você e amigos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Você e amigos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"


@@ -234,8 +237,8 @@ msgstr "Todas as mensagens directas enviadas para %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -437,14 +440,12 @@ msgid "No such notice."
 msgstr "Nota não encontrada."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgstr "Nota não encontrada."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83

-#, fuzzy

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgid "Cannot repeat your own notice."

-msgstr "Não pode repetir a sua própria nota"
+msgstr "Não pode repetir a sua própria nota."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Already repeated that notice."
 msgid "Already repeated that notice."

-msgstr "Já repetiu essa nota"
+msgstr "Já repetiu essa nota."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."


@@ -593,7 +594,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Antevisão"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Antevisão"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 


@@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "Tem a certeza de que quer apagar esta nota?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Não apagar esta nota"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Não apagar esta nota"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Apagar esta nota"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Apagar esta nota"
 


@@ -1271,24 +1272,20 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr "Uma selecção dos participantes excelentes no %s"
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr "Uma selecção dos participantes excelentes no %s"
 
 #: actions/file.php:34

-#, fuzzy

 msgid "No notice ID."
 msgid "No notice ID."

-msgstr "Sem notas"
+msgstr "Sem identificação (ID) de nota."

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice."
 msgid "No notice."

-msgstr "Sem notas"
+msgstr "Sem nota."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-#, fuzzy

 msgid "No attachments."
 msgid "No attachments."

-msgstr "Sem anexos"
+msgstr "Sem anexos."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No uploaded attachments."
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "Sem anexos carregados"
+msgstr "Sem anexos carregados."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1963,7 +1960,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Não pode enviar uma mensagem a este utilizador."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Não pode enviar uma mensagem a este utilizador."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Sem conteúdo!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Sem conteúdo!"
 


@@ -1980,7 +1977,7 @@ msgstr "Não auto-envie uma mensagem; basta lê-la baixinho a si próprio."
 msgid "Message sent"
 msgstr "Mensagem enviada"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Mensagem enviada"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Mensagem directa para %s enviada"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Mensagem directa para %s enviada"


@@ -2075,8 +2072,8 @@ msgstr "tipo de conteúdo "
 msgid "Only "
 msgstr "Apenas "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Apenas "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de dados não suportado."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de dados não suportado."
 


@@ -2898,11 +2895,11 @@ msgstr "Não pode repetir a sua própria nota."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Já repetiu essa nota."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Já repetiu essa nota."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgstr "Repetida"
 
 msgid "Repeated"
 msgstr "Repetida"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgstr "Repetida!"
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Repetida!"
 


@@ -3714,9 +3711,8 @@ msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr "Feed de notas para a categoria %s (Atom)"
 
 #: actions/tagother.php:39
 msgstr "Feed de notas para a categoria %s (Atom)"
 
 #: actions/tagother.php:39

-#, fuzzy

 msgid "No ID argument."
 msgid "No ID argument."

-msgstr "Argumento de identificação em falta."
+msgstr "Argumento de identificação (ID) em falta."

 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format
 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format


@@ -3986,9 +3982,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Tipo de imagem incorrecto para o avatar da URL ‘%s’."
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr "Tipo de imagem incorrecto para o avatar da URL ‘%s’."
 
 #: actions/userbyid.php:70

-#, fuzzy

 msgid "No ID."
 msgid "No ID."

-msgstr "Sem ID"
+msgstr "Sem ID."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"


@@ -4062,22 +4057,22 @@ msgstr "Não foi possível actualizar a mensagem com a nova URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erro na base de dados ao inserir a hashtag: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erro na base de dados ao inserir a hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema na gravação da nota. Demasiado longa."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema na gravação da nota. Demasiado longa."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema na gravação da nota. Utilizador desconhecido."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema na gravação da nota. Utilizador desconhecido."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Demasiadas notas, demasiado rápido; descanse e volte a publicar daqui a "
 "alguns minutos."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Demasiadas notas, demasiado rápido; descanse e volte a publicar daqui a "
 "alguns minutos."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4085,25 +4080,25 @@ msgstr ""
 "Demasiadas mensagens duplicadas, demasiado rápido; descanse e volte a "
 "publicar daqui a alguns minutos."
 
 "Demasiadas mensagens duplicadas, demasiado rápido; descanse e volte a "
 "publicar daqui a alguns minutos."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Está proibido de publicar notas neste site."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Está proibido de publicar notas neste site."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema na gravação da nota."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema na gravação da nota."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Ocorreu um erro na base de dados ao inserir a resposta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Ocorreu um erro na base de dados ao inserir a resposta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%1$s dá-lhe as boas-vindas, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%1$s dá-lhe as boas-vindas, @%2$s!"


@@ -4416,12 +4411,12 @@ msgstr ""
 "Subscritores: %2$s\n"
 "Notas: %3$s"
 
 "Subscritores: %2$s\n"
 "Notas: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Não existe nenhuma nota com essa identificação"
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Não existe nenhuma nota com essa identificação"
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Utilizador não tem nenhuma última nota"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Utilizador não tem nenhuma última nota"
 


@@ -4454,131 +4449,131 @@ msgstr "Página de acolhimento: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensagem demasiado extensa - máx. %d caracteres, enviou %d"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Mensagem demasiado extensa - máx. %d caracteres, enviou %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Erro no envio da mensagem directa."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Erro no envio da mensagem directa."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Não pode repetir a sua própria nota"
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Não pode repetir a sua própria nota"
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Já repetiu essa nota"
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Já repetiu essa nota"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Nota de %s repetida"
 
 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Nota de %s repetida"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Erro ao repetir nota."
 
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Erro ao repetir nota."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Nota demasiado extensa - máx. %d caracteres, enviou %d"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Nota demasiado extensa - máx. %d caracteres, enviou %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Resposta a %s enviada"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Resposta a %s enviada"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Erro ao gravar nota."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Erro ao gravar nota."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Introduza o nome do utilizador para subscrever"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Introduza o nome do utilizador para subscrever"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscreveu %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscreveu %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Introduza o nome do utilizador para deixar de subscrever"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Introduza o nome do utilizador para deixar de subscrever"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Deixou de subscrever %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Deixou de subscrever %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comando ainda não implementado."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Comando ainda não implementado."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificação desligada."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificação desligada."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Não foi possível desligar a notificação."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Não foi possível desligar a notificação."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificação ligada."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificação ligada."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Não foi possível ligar a notificação."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Não foi possível ligar a notificação."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Comando para iniciar sessão foi desactivado"
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Comando para iniciar sessão foi desactivado"
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Não foi possível criar a chave de entrada para %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Não foi possível criar a chave de entrada para %s"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Esta ligação é utilizável uma única vez e só durante os próximos 2 minutos: %"
 "s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Esta ligação é utilizável uma única vez e só durante os próximos 2 minutos: %"
 "s"
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Não subscreveu ninguém."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Não subscreveu ninguém."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Subscreve esta pessoa:"
 msgstr[1] "Subscreve estas pessoas:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Subscreve esta pessoa:"
 msgstr[1] "Subscreve estas pessoas:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Ninguém subscreve as suas notas."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Ninguém subscreve as suas notas."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Esta pessoa subscreve as suas notas:"
 msgstr[1] "Estas pessoas subscrevem as suas notas:"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Esta pessoa subscreve as suas notas:"
 msgstr[1] "Estas pessoas subscrevem as suas notas:"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Não está em nenhum grupo."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Não está em nenhum grupo."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Está no grupo:"
 msgstr[1] "Está nos grupos:"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Está no grupo:"
 msgstr[1] "Está nos grupos:"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5168,7 +5163,7 @@ msgstr ""
 "conversa com outros utilizadores. Outros podem enviar-lhe mensagens, a que "
 "só você terá acesso."
 
 "conversa com outros utilizadores. Outros podem enviar-lhe mensagens, a que "
 "só você terá acesso."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "de"
 
 msgid "from"
 msgstr "de"
 


@@ -5257,48 +5252,52 @@ msgstr "Anexar"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Anexar um ficheiro"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Anexar um ficheiro"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 msgid "N"
 msgstr "N"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 msgid "S"
 msgstr "S"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 msgid "E"
 msgstr "E"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "O"
 
 msgid "W"
 msgstr "O"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "coords."
 
 msgid "at"
 msgstr "coords."
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "em contexto"
 
 msgid "in context"
 msgstr "em contexto"
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "Repetida por %s"
+msgstr "Repetida por"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder a esta nota"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder a esta nota"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Avatar actualizado."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Acotovelar este utilizador"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Acotovelar este utilizador"


@@ -5397,14 +5396,12 @@ msgid "All groups"
 msgstr "Todos os grupos"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 msgstr "Todos os grupos"
 
 #: lib/profileformaction.php:123

-#, fuzzy

 msgid "No return-to arguments."
 msgid "No return-to arguments."

-msgstr "Sem argumentos return-to"
+msgstr "Sem argumentos return-to."

 
 #: lib/profileformaction.php:137
 
 #: lib/profileformaction.php:137

-#, fuzzy

 msgid "Unimplemented method."
 msgid "Unimplemented method."

-msgstr "método não implementado"
+msgstr "Método não implementado."

 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"


@@ -5603,47 +5600,47 @@ msgstr "Mensagem"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderar"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderar"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "há alguns segundos"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "há alguns segundos"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "há cerca de um minuto"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "há cerca de um minuto"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "há cerca de %d minutos"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "há cerca de %d minutos"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "há cerca de uma hora"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "há cerca de uma hora"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "há cerca de %d horas"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "há cerca de %d horas"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "há cerca de um dia"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "há cerca de um dia"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "há cerca de %d dias"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "há cerca de %d dias"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "há cerca de um mês"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "há cerca de um mês"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "há cerca de %d meses"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "há cerca de %d meses"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "há cerca de um ano"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "há cerca de um ano"
 

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2232a08abd6cea278672499c5b238ce1f4ffaf7c..3225b56bbd54f17805ba64568879d5b8666d0072 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:57+0000\n"

 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt-br\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt-br\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "Essa página não existe."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Usuário não encontrado."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Usuário não encontrado."
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s e amigos, página %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s e amigos, página %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"


@@ -109,6 +111,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Você e amigos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Você e amigos"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!"


@@ -231,8 +234,8 @@ msgstr "Todas as mensagens diretas enviadas para %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -596,7 +599,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Visualização"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Visualização"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 


@@ -824,7 +827,7 @@ msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Não é possível excluir esta mensagem."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Não é possível excluir esta mensagem."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Excluir esta mensagem"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Excluir esta mensagem"
 


@@ -1998,7 +2001,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Você não pode enviar uma mensagem para esse usuário."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Você não pode enviar uma mensagem para esse usuário."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Nenhum conteúdo!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Nenhum conteúdo!"
 


@@ -2018,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Nova mensagem"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Nova mensagem"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "A mensagem direta para %s foi enviada"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "A mensagem direta para %s foi enviada"


@@ -2109,8 +2112,8 @@ msgstr ""
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de dados não suportado."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de dados não suportado."
 


@@ -2937,12 +2940,12 @@ msgstr "Você não pode se registrar se não aceitar a licença."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Você já bloqueou esse usuário."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Você já bloqueou esse usuário."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Criar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Criar"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Criar"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Criar"


@@ -4099,23 +4102,23 @@ msgstr "Não foi possível atualizar a mensagem com a nova URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção de hashtag: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção de hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Usuário desconhecido."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Usuário desconhecido."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Muitas mensagens em um período curto de tempo; dê uma respirada e publique "
 "novamente daqui a alguns minutos."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Muitas mensagens em um período curto de tempo; dê uma respirada e publique "
 "novamente daqui a alguns minutos."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "


@@ -4124,25 +4127,25 @@ msgstr ""
 "Muitas mensagens em um período curto de tempo; dê uma respirada e publique "
 "novamente daqui a alguns minutos."
 
 "Muitas mensagens em um período curto de tempo; dê uma respirada e publique "
 "novamente daqui a alguns minutos."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Você foi banido de publicar mensagens nesse site."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Você foi banido de publicar mensagens nesse site."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erro no banco de dados na inserção da reposta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erro no banco de dados na inserção da reposta: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensagem para %1$s no %2$s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensagem para %1$s no %2$s"


@@ -4472,12 +4475,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "O usuário não tem uma \"última mensagem\""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "O usuário não tem uma \"última mensagem\""
 


@@ -4510,138 +4513,138 @@ msgstr "Site: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Sobre: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "A mensagem é muito extensa - o máximo são 140 caracteres e você enviou %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "A mensagem é muito extensa - o máximo são 140 caracteres e você enviou %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Ocorreu um erro durante o envio da mensagem direta."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Ocorreu um erro durante o envio da mensagem direta."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Não é possível ligar a notificação."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Não é possível ligar a notificação."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Excluir esta mensagem"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Excluir esta mensagem"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Mensagem publicada"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Mensagem publicada"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "A mensagem é muito extensa - o máximo são 140 caracteres e você enviou %d"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 "A mensagem é muito extensa - o máximo são 140 caracteres e você enviou %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Responder a esta mensagem"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Responder a esta mensagem"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifique o nome do usuário que será assinado"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Especifique o nome do usuário que será assinado"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Efetuada a assinatura de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Efetuada a assinatura de %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifique o nome do usuário que deixará de ser assinado"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Especifique o nome do usuário que deixará de ser assinado"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Cancelada a assinatura de %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Cancelada a assinatura de %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "O comando não foi implementado ainda."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "O comando não foi implementado ainda."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificação desligada."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notificação desligada."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Não é possível desligar a notificação"
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Não é possível desligar a notificação"
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificação ligada."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notificação ligada."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Não é possível ligar a notificação."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Não é possível ligar a notificação."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Não foi possível criar a favorita."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Não foi possível criar a favorita."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Você não está assinando esse perfil."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Você não está assinando esse perfil."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Você já está assinando esses usuários:"
 msgstr[1] "Você já está assinando esses usuários:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Você já está assinando esses usuários:"
 msgstr[1] "Você já está assinando esses usuários:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Não foi possível fazer com que o outros o sigam."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Não foi possível fazer com que o outros o sigam."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Não foi possível fazer com que o outros o sigam."
 msgstr[1] "Não foi possível fazer com que o outros o sigam."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Não foi possível fazer com que o outros o sigam."
 msgstr[1] "Não foi possível fazer com que o outros o sigam."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Você não está assinando esse perfil."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Você não está assinando esse perfil."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Você não é membro deste grupo."
 msgstr[1] "Você não é membro deste grupo."
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Você não é membro deste grupo."
 msgstr[1] "Você não é membro deste grupo."
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5126,7 +5129,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " de "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " de "


@@ -5213,50 +5216,55 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Não"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Não"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Nenhum conteúdo!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Nenhum conteúdo!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Criar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Criar"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder a esta mensagem"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Responder a esta mensagem"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Mensagem publicada"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Chamar a atenção deste usuário"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Chamar a atenção deste usuário"


@@ -5581,47 +5589,47 @@ msgstr "Nova mensagem"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "segundos atrás"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "segundos atrás"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1 min atrás"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1 min atrás"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d mins atrás"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d mins atrás"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1 hora atrás"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1 hora atrás"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d horas atrás"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d horas atrás"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "1 dia atrás"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "1 dia atrás"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d dias atrás"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d dias atrás"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "1 mês atrás"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "1 mês atrás"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d meses atrás"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d meses atrás"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "1 ano atrás"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "1 ano atrás"
 

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 38b2a9e6130161d120aa8243c5ce6677570f2e48..6f92e3832be9ddf9a0da8af3870ab98e42761946 100644 (file)
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:53:00+0000\n"

 "Language-Team: Russian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -38,17 +38,18 @@ msgstr "Нет такой страницы"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Нет такого пользователя."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Нет такого пользователя."
 


@@ -58,7 +59,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s и друзья, страница %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s и друзья, страница %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s и друзья"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s и друзья"


@@ -117,6 +119,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Вы и друзья"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Вы и друзья"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"


@@ -235,8 +238,8 @@ msgstr "Все прямые сообщения посланные для %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -600,7 +603,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Просмотр"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Просмотр"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 


@@ -825,7 +828,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту запи
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Не удалять эту запись"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Не удалять эту запись"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Удалить эту запись"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Удалить эту запись"
 


@@ -1974,7 +1977,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Вы не можете послать сообщение этому пользователю."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Вы не можете послать сообщение этому пользователю."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Нет контента!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Нет контента!"
 


@@ -1991,7 +1994,7 @@ msgstr "Не посылайте сообщения сами себе; прост
 msgid "Message sent"
 msgstr "Сообщение отправлено"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Сообщение отправлено"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Прямое сообщение для %s послано"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Прямое сообщение для %s послано"


@@ -2086,8 +2089,8 @@ msgstr "тип содержимого "
 msgid "Only "
 msgstr "Только "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Только "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Неподдерживаемый формат данных."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Неподдерживаемый формат данных."
 


@@ -2906,12 +2909,12 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Вы уже заблокировали этого пользователя."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Вы уже заблокировали этого пользователя."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Создано"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Создано"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Создано"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Создано"


@@ -4077,22 +4080,22 @@ msgstr "Не удаётся обновить сообщение с новым UR
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Ошибка баз данных при вставке хеш-тегов для %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Ошибка баз данных при вставке хеш-тегов для %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблемы с сохранением записи. Слишком длинно."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблемы с сохранением записи. Слишком длинно."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Проблема при сохранении записи. Неизвестный пользователь."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Проблема при сохранении записи. Неизвестный пользователь."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Слишком много записей за столь короткий срок; передохните немного и "
 "попробуйте вновь через пару минут."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Слишком много записей за столь короткий срок; передохните немного и "
 "попробуйте вновь через пару минут."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4100,25 +4103,25 @@ msgstr ""
 "Слишком много одинаковых записей за столь короткий срок; передохните немного "
 "и попробуйте вновь через пару минут."
 
 "Слишком много одинаковых записей за столь короткий срок; передохните немного "
 "и попробуйте вновь через пару минут."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)"
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)"
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблемы с сохранением записи."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблемы с сохранением записи."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Ошибка баз данных при вставке ответа для %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Ошибка баз данных при вставке ответа для %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Добро пожаловать на %1$s, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Добро пожаловать на %1$s, @%2$s!"


@@ -4432,12 +4435,12 @@ msgstr ""
 "Подписчиков: %2$s\n"
 "Записей: %3$s"
 
 "Подписчиков: %2$s\n"
 "Записей: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Записи с таким id не существует"
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Записи с таким id не существует"
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "У пользователя нет записей"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "У пользователя нет записей"
 


@@ -4470,135 +4473,135 @@ msgstr "Домашняя страница: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "О пользователе: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "О пользователе: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Сообщение слишком длинное — не больше %d символов, вы посылаете %d"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Сообщение слишком длинное — не больше %d символов, вы посылаете %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Ошибка при отправке прямого сообщения."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Ошибка при отправке прямого сообщения."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Есть оповещение."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Есть оповещение."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Удалить эту запись"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Удалить эту запись"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Запись опубликована"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Запись опубликована"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Проблемы с сохранением записи."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Проблемы с сохранением записи."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Запись слишком длинная — не больше %d символов, вы посылаете %d"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Запись слишком длинная — не больше %d символов, вы посылаете %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Ответ %s отправлен"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Ответ %s отправлен"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Проблемы с сохранением записи."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Проблемы с сохранением записи."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Определите имя пользователя при подписке на"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Определите имя пользователя при подписке на"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Подписано на %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Подписано на %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Определите имя пользователя для отписки от"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Определите имя пользователя для отписки от"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Отписано от %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Отписано от %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Команда ещё не выполнена."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Команда ещё не выполнена."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Оповещение отсутствует."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Оповещение отсутствует."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Нет оповещения."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Нет оповещения."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Есть оповещение."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Есть оповещение."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Есть оповещение."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Есть оповещение."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Команда входа отключена"
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Команда входа отключена"
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Не удаётся создать токен входа для %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Не удаётся создать токен входа для %s"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr "Эта ссылка действительна только один раз в течение 2 минут: %s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr "Эта ссылка действительна только один раз в течение 2 минут: %s"
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Вы ни на кого не подписаны."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Вы ни на кого не подписаны."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Вы подписаны на этих людей:"
 msgstr[1] "Вы подписаны на этих людей:"
 msgstr[2] "Вы подписаны на этих людей:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Вы подписаны на этих людей:"
 msgstr[1] "Вы подписаны на этих людей:"
 msgstr[2] "Вы подписаны на этих людей:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Никто не подписан на вас."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Никто не подписан на вас."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Эти люди подписались на вас:"
 msgstr[1] "Эти люди подписались на вас:"
 msgstr[2] "Эти люди подписались на вас:"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Эти люди подписались на вас:"
 msgstr[1] "Эти люди подписались на вас:"
 msgstr[2] "Эти люди подписались на вас:"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Вы не состоите ни в одной группе."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Вы не состоите ни в одной группе."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Вы являетесь участником следующих групп:"
 msgstr[1] "Вы являетесь участником следующих групп:"
 msgstr[2] "Вы являетесь участником следующих групп:"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Вы являетесь участником следующих групп:"
 msgstr[1] "Вы являетесь участником следующих групп:"
 msgstr[2] "Вы являетесь участником следующих групп:"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"


@@ -5188,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 "вовлечения других пользователей в разговор. Сообщения, получаемые от других "
 "людей, видите только вы."
 
 "вовлечения других пользователей в разговор. Сообщения, получаемые от других "
 "людей, видите только вы."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "от "
 
 msgid "from"
 msgstr "от "
 


@@ -5276,48 +5279,53 @@ msgstr "Прикрепить"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Прикрепить файл"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Прикрепить файл"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\" %4$s %5$u°%6$u'%7$u\" %8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\" %4$s %5$u°%6$u'%7$u\" %8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "с. ш."
 
 msgid "N"
 msgstr "с. ш."
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "ю. ш."
 
 msgid "S"
 msgstr "ю. ш."
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "в. д."
 
 msgid "E"
 msgstr "в. д."
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "з. д."
 
 msgid "W"
 msgstr "з. д."
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "на"
 
 msgid "at"
 msgstr "на"
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "в контексте"
 
 msgid "in context"
 msgstr "в контексте"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Создано"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Создано"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Ответить на эту запись"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Ответить на эту запись"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Запись удалена."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "«Подтолкнуть» этого пользователя"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "«Подтолкнуть» этого пользователя"


@@ -5624,47 +5632,47 @@ msgstr "Сообщение"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Модерировать"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Модерировать"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "пару секунд назад"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "пару секунд назад"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "около минуты назад"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "около минуты назад"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "около %d минут(ы) назад"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "около %d минут(ы) назад"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "около часа назад"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "около часа назад"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "около %d часа(ов) назад"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "около %d часа(ов) назад"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "около дня назад"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "около дня назад"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "около %d дня(ей) назад"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "около %d дня(ей) назад"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "около месяца назад"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "около месяца назад"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "около %d месяца(ев) назад"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "около %d месяца(ев) назад"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "около года назад"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "около года назад"
 

diff --git a/locale/statusnet.po b/locale/statusnet.po
index 3e4e5b62f94d041817dcc1c85436939ab6f388fd..3f52a091db41e7c76dc4304e0cc0cbcfd2b873da 100644 (file)
--- a/locale/statusnet.po
+++ b/locale/statusnet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -33,17 +33,18 @@ msgstr ""
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr ""
 
 msgid "No such user."
 msgstr ""
 


@@ -53,7 +54,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr ""
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr ""


@@ -105,6 +107,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr ""
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr ""
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -221,8 +224,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -576,7 +579,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 


@@ -796,7 +799,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr ""
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -1849,7 +1852,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr ""
 
 msgid "No content!"
 msgstr ""
 


@@ -1866,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -1953,8 +1956,8 @@ msgstr ""
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2715,11 +2718,11 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr ""
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr ""
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeated"
 msgstr ""
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeated!"
 msgstr ""
 


@@ -3802,44 +3805,44 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4144,12 +4147,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4182,129 +4185,129 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4766,7 +4769,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr ""
 
 msgid "from"
 msgstr ""
 


@@ -4851,47 +4854,51 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr ""
 
 msgid "in context"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeated by"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 

+#: lib/noticelist.php:620
+msgid "Notice repeated"
+msgstr ""
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5194,47 +5201,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
index aa33772d8c115d531d419d126e3a9b4dc259fbb3..27f6bd6596f83789fe881fc2569e769174d25a73 100644 (file)
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:53:03+0000\n"

 "Language-Team: Swedish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: sv\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: sv\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -36,17 +36,18 @@ msgstr "Ingen sådan sida"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Ingen sådan användare."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Ingen sådan användare."
 


@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s och vänner, sida %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s och vänner, sida %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s och vänner"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s och vänner"


@@ -115,6 +117,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Du och vänner"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Du och vänner"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!"


@@ -233,8 +236,8 @@ msgstr "Alla direktmeddelanden skickade till %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -592,7 +595,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 


@@ -818,7 +821,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna notis?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Ta inte bort denna notis"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Ta inte bort denna notis"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Ta bort denna notis"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Ta bort denna notis"
 


@@ -1928,7 +1931,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Du kan inte skicka ett meddelande till den användaren."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Du kan inte skicka ett meddelande till den användaren."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Inget innehåll!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Inget innehåll!"
 


@@ -1947,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Meddelande skickat"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Meddelande skickat"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Direktmeddelande till %s skickat"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Direktmeddelande till %s skickat"


@@ -2042,8 +2045,8 @@ msgstr "innehållstyp "
 msgid "Only "
 msgstr "Bara "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Bara "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Ett dataformat som inte stödjs"
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Ett dataformat som inte stödjs"
 


@@ -2849,12 +2852,12 @@ msgstr "Du kan inte registrera dig om du inte godkänner licensen."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Du har redan blockerat denna användare."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Du har redan blockerat denna användare."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Skapad"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Skapad"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Skapad"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Skapad"


@@ -4005,22 +4008,22 @@ msgstr "Kunde inte uppdatera meddelande med ny URI."
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Databasfel vid infogning av hashtag: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Databasfel vid infogning av hashtag: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problem vid sparande av notis. För långt."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Problem vid sparande av notis. För långt."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problem vid sparande av notis. Okänd användare."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Problem vid sparande av notis. Okänd användare."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "För många notiser för snabbt; ta en vilopaus och posta igen om ett par "
 "minuter."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "För många notiser för snabbt; ta en vilopaus och posta igen om ett par "
 "minuter."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4028,25 +4031,25 @@ msgstr ""
 "För många duplicerade meddelanden för snabbt; ta en vilopaus och posta igen "
 "om ett par minuter."
 
 "För många duplicerade meddelanden för snabbt; ta en vilopaus och posta igen "
 "om ett par minuter."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Du är utestängd från att posta notiser på denna webbplats."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Du är utestängd från att posta notiser på denna webbplats."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problem med att spara notis."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Problem med att spara notis."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Databasfel vid infogning av svar: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Databasfel vid infogning av svar: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Välkommen till %1$s, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Välkommen till %1$s, @%2$s!"


@@ -4359,12 +4362,12 @@ msgstr ""
 "Prenumeranter: %2$s\n"
 "Notiser: %3$s"
 
 "Prenumeranter: %2$s\n"
 "Notiser: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Notis med den ID:n finns inte"
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Notis med den ID:n finns inte"
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Användare har ingen sista notis"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Användare har ingen sista notis"
 


@@ -4397,133 +4400,133 @@ msgstr "Hemsida: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Om: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Om: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Meddelande för långt - maximum är %d tecken, du skickade %d"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Meddelande för långt - maximum är %d tecken, du skickade %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Fel vid sändning av direktmeddelande."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Fel vid sändning av direktmeddelande."
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Kan inte stänga av notifikation."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "Kan inte stänga av notifikation."
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Ta bort denna notis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Ta bort denna notis"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Notis postad"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Notis postad"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Fel vid sparande av notis."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Fel vid sparande av notis."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Notis för långt - maximum är %d tecken, du skickade %d"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Notis för långt - maximum är %d tecken, du skickade %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Svar på %s skickat"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Svar på %s skickat"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Fel vid sparande av notis."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Fel vid sparande av notis."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Ange namnet på användaren att prenumerara på"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Ange namnet på användaren att prenumerara på"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Prenumerar på %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Prenumerar på %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Ange namnet på användaren att avsluta prenumeration på"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Ange namnet på användaren att avsluta prenumeration på"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Prenumeration hos %s avslutad"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Prenumeration hos %s avslutad"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Kommando inte implementerat än."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Kommando inte implementerat än."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Notifikation av."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Notifikation av."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Kan inte sätta på notifikation."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Kan inte sätta på notifikation."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Notifikation på."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Notifikation på."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Kan inte stänga av notifikation."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Kan inte stänga av notifikation."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Inloggningskommando är inaktiverat"
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Inloggningskommando är inaktiverat"
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Kunde inte skapa alias."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Kunde inte skapa alias."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Denna länk är endast användbar en gång, och gäller bara i 2 minuter: %s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Denna länk är endast användbar en gång, och gäller bara i 2 minuter: %s"
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Du prenumererar inte på någon."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Du prenumererar inte på någon."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Du prenumererar på denna person:"
 msgstr[1] "Du prenumererar på dessa personer:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Du prenumererar på denna person:"
 msgstr[1] "Du prenumererar på dessa personer:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Ingen prenumerar på dig."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Ingen prenumerar på dig."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Denna person prenumererar på dig:"
 msgstr[1] "Dessa personer prenumererar på dig:"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Denna person prenumererar på dig:"
 msgstr[1] "Dessa personer prenumererar på dig:"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Du är inte medlem i några grupper."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Du är inte medlem i några grupper."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Du är en medlem i denna grupp:"
 msgstr[1] "Du är en medlem i dessa grupper:"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Du är en medlem i denna grupp:"
 msgstr[1] "Du är en medlem i dessa grupper:"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5000,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "engagera andra användare i konversationen. Folk kan skicka meddelanden till "
 "dig som bara du ser."
 
 "engagera andra användare i konversationen. Folk kan skicka meddelanden till "
 "dig som bara du ser."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "från"
 
 msgid "from"
 msgstr "från"
 


@@ -5089,48 +5092,53 @@ msgstr "Bifoga"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Bifoga en fil"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Bifoga en fil"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 msgid "N"
 msgstr "N"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 msgid "S"
 msgstr "S"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "Ö"
 
 msgid "E"
 msgstr "Ö"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "V"
 
 msgid "W"
 msgstr "V"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "på"
 
 msgid "at"
 msgstr "på"
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "i sammanhang"
 
 msgid "in context"
 msgstr "i sammanhang"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Skapad"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Skapad"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Svara på detta inlägg"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Svara på detta inlägg"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Notis borttagen."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Knuffa denna användare"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "Knuffa denna användare"


@@ -5442,47 +5450,47 @@ msgstr "Meddelande"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderera"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderera"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "ett par sekunder sedan"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "ett par sekunder sedan"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "för nån minut sedan"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "för nån minut sedan"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "för %d minuter sedan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "för %d minuter sedan"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "för en timma sedan"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "för en timma sedan"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "för %d timmar sedan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "för %d timmar sedan"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "för en dag sedan"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "för en dag sedan"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "för %d dagar sedan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "för %d dagar sedan"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "för en månad sedan"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "för en månad sedan"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "för %d månader sedan"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "för %d månader sedan"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "för ett år sedan"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "för ett år sedan"
 

diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
index cc742b7c36bd42d33683dea734e7578a0e13976b..65cb742c0c047dc0b6c88cd0718fe5b8b72d31ff 100644 (file)
--- a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:53:06+0000\n"

 "Language-Team: Telugu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Telugu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: te\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: te\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s మరియు మిత్రులు, పేజీ %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s మరియు మిత్రులు, పేజీ %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s మరియు మిత్రులు"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s మరియు మిత్రులు"


@@ -107,6 +109,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -227,8 +230,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -301,9 +304,8 @@ msgid "Could not determine source user."
 msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:143
 msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:143

-#, fuzzy

 msgid "Could not find target user."
 msgid "Could not find target user."

-msgstr "వాడà±\81à°\95రిని తాà°\9cà°¾à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ాం."
+msgstr "à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయిత వాడà±\81à°\95రిని à°\95à°¨à±\81à°\97à±\8aనలà±\87à°\95à°ªà±\8bà°¯ాం."

 
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
 
 #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208


@@ -393,9 +395,9 @@ msgid "You are not a member of this group."
 msgstr "మీరు ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
 
 #: actions/apigroupleave.php:124
 msgstr "మీరు ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
 
 #: actions/apigroupleave.php:124

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Could not remove user %s to group %s."
 msgid "Could not remove user %s to group %s."

-msgstr "à°\93à°ªà±\86à°¨à±\8dà°\90à°¡à±\80 ఫారమà±\81à°¨à±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82: %s"
+msgstr "వాడà±\81à°\95à°°à°¿ %sని %s à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82."

 
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format
 
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format


@@ -588,7 +590,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "మునుజూపు"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "మునుజూపు"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "తొలగించు"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "తొలగించు"
 


@@ -811,7 +813,7 @@ msgstr "మీరు నిజంగానే ఈ నోటీసుని త
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించకు"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించకు"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించు"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించు"
 


@@ -853,9 +855,8 @@ msgid "Design settings for this StatusNet site."
 msgstr ""
 
 #: actions/designadminpanel.php:275
 msgstr ""
 
 #: actions/designadminpanel.php:275

-#, fuzzy

 msgid "Invalid logo URL."
 msgid "Invalid logo URL."

-msgstr "తపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 పరిమాణà°\82."
+msgstr "à°\9aà°¿à°¹à±\8dనపà±\81 URL à°\9aà±\86à°²à±\8dలదà±\81."

 
 #: actions/designadminpanel.php:279
 #, php-format
 
 #: actions/designadminpanel.php:279
 #, php-format


@@ -1251,19 +1252,16 @@ msgid "No notice ID."
 msgstr "సందేశం లేదు"
 
 #: actions/file.php:38
 msgstr "సందేశం లేదు"
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice."
 msgid "No notice."

-msgstr "సందేశం లేదు"
+msgstr "సందేశం లేదు."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-#, fuzzy

 msgid "No attachments."
 msgid "No attachments."

-msgstr "జోడింపులు లేవు"
+msgstr "జోడింపులు లేవు."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No uploaded attachments."
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "ఎక్కించిన జోడింపులేమీ లేవు"
+msgstr "ఎక్కించిన జోడింపులేమీ లేవు."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1617,20 +1615,20 @@ msgstr "ఇది మీ Jabber ID కాదు"
 #: actions/inbox.php:59
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s - page %d"
 #: actions/inbox.php:59
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s - page %d"

-msgstr ""
+msgstr "%sకి వచ్చినవి - పేజీ %d"

 
 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"
 
 #: actions/inbox.php:62
 #, php-format
 msgid "Inbox for %s"

-msgstr ""
+msgstr "%sకి వచ్చినవి"

 
 #: actions/inbox.php:115
 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages."
 
 #: actions/inbox.php:115
 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages."

-msgstr ""
+msgstr "ఇవి మీకు వచ్చిన అంతరంగిక సందేశాలు."

 
 #: actions/invite.php:39
 msgid "Invites have been disabled."
 
 #: actions/invite.php:39
 msgid "Invites have been disabled."

-msgstr ""
+msgstr "ఆహ్వానాలని అచేతనం చేసారు."

 
 #: actions/invite.php:41
 #, php-format
 
 #: actions/invite.php:41
 #, php-format


@@ -1662,7 +1660,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""
 "These people are already users and you were automatically subscribed to them:"
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""
 "These people are already users and you were automatically subscribed to them:"

-msgstr ""
+msgstr "ఈ వ్యక్తులు ఇప్పటికే ఇక్కడ వాడుకరులు మరియు మిమ్మల్ని వారికి చందాదార్లుగా చేర్చేసాం:"

 
 #: actions/invite.php:144
 msgid "Invitation(s) sent to the following people:"
 
 #: actions/invite.php:144
 msgid "Invitation(s) sent to the following people:"


@@ -1702,7 +1700,7 @@ msgstr "పంపించు"
 #: actions/invite.php:226
 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"
 #: actions/invite.php:226
 #, php-format
 msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s"

-msgstr ""
+msgstr "%2$sలో చేరమని %1$s మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు"

 
 #: actions/invite.php:228
 #, php-format
 
 #: actions/invite.php:228
 #, php-format


@@ -1880,7 +1878,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "ఈ వాడుకరికి మీరు సందేశాన్ని పంపించలేరు."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "ఈ వాడుకరికి మీరు సందేశాన్ని పంపించలేరు."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "విషయం లేదు!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "విషయం లేదు!"
 


@@ -1897,7 +1895,7 @@ msgstr "మీకు మీరే సందేశాన్ని పంపుక
 msgid "Message sent"
 msgstr "సందేశాన్ని పంపించాం"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "సందేశాన్ని పంపించాం"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "%sకి నేరు సందేశాన్ని పంపించాం"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "%sకి నేరు సందేశాన్ని పంపించాం"


@@ -1929,9 +1927,9 @@ msgid "Text search"
 msgstr "పాఠ్య అన్వేషణ"
 
 #: actions/noticesearch.php:91
 msgstr "పాఠ్య అన్వేషణ"
 
 #: actions/noticesearch.php:91

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Search results for \"%s\" on %s"
 msgid "Search results for \"%s\" on %s"

-msgstr "\"%s\"కై అన్వేషణ వాహిని"
+msgstr "%2$sలో \"%1$s\"కై అన్వేషణ ఫలితాలు"

 
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format
 
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format


@@ -1987,8 +1985,8 @@ msgstr "విషయ రకం "
 msgid "Only "
 msgstr "మాత్రమే "
 
 msgid "Only "
 msgstr "మాత్రమే "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2208,9 +2206,8 @@ msgid "Background path"
 msgstr "నేపథ్యం"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:281
 msgstr "నేపథ్యం"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:281

-#, fuzzy

 msgid "Background directory"
 msgid "Background directory"

-msgstr "నేపథ్యం"
+msgstr "à°¨à±\87పథà±\8dయాల à°¸à°\82à°\9aà°¯à°\82"

 
 #: actions/pathsadminpanel.php:297
 #, fuzzy
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:297
 #, fuzzy


@@ -2340,9 +2337,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Bio is too long (max %d chars)."
 msgid "Bio is too long (max %d chars)."

-msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
+msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (%d అక్షరాలు గరిష్ఠం)."

 
 #: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
 msgid "Timezone not selected."
 
 #: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
 msgid "Timezone not selected."


@@ -2771,12 +2768,12 @@ msgstr "ఈ లైసెన్సుకి అంగీకరించకపో
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ వాడుకరిని నిరోధించారు."
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ వాడుకరిని నిరోధించారు."
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "సృష్టితం"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "సృష్టితం"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "సృష్టితం"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "సృష్టితం"


@@ -3404,11 +3401,11 @@ msgstr "ఆ నిర్ధారణా సంకేతం మీది కా
 
 #: actions/smssettings.php:374
 msgid "That is the wrong confirmation number."
 
 #: actions/smssettings.php:374
 msgid "That is the wrong confirmation number."

-msgstr ""
+msgstr "అది తప్పుడు నిర్ధారణ సంఖ్య."

 
 #: actions/smssettings.php:405
 msgid "That is not your phone number."
 
 #: actions/smssettings.php:405
 msgid "That is not your phone number."

-msgstr ""
+msgstr "అది మీ ఫోను నంబర్ కాదు."

 
 #: actions/smssettings.php:465
 msgid "Mobile carrier"
 
 #: actions/smssettings.php:465
 msgid "Mobile carrier"


@@ -3695,7 +3692,7 @@ msgstr "ఆహ్వానము(ల)ని పంపించాం"
 
 #: actions/useradminpanel.php:258
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
 
 #: actions/useradminpanel.php:258
 msgid "Whether to allow users to invite new users."

-msgstr ""
+msgstr "వాడుకరులను కొత్త వారిని ఆహ్వానించడానికి అనుమతించాలా వద్దా."

 
 #: actions/useradminpanel.php:265
 msgid "Sessions"
 
 #: actions/useradminpanel.php:265
 msgid "Sessions"


@@ -3882,46 +3879,46 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgid "You are banned from posting notices on this site."

-msgstr ""
+msgstr "ఈ సైటులో నోటీసులు రాయడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."

 
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "@%2$s, %1$sకి స్వాగతం!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "@%2$s, %1$sకి స్వాగతం!"


@@ -4021,7 +4018,7 @@ msgstr "నిష్క్రమించు"
 
 #: lib/action.php:450
 msgid "Logout from the site"
 
 #: lib/action.php:450
 msgid "Logout from the site"

-msgstr ""
+msgstr "సైటు నుండి నిష్క్రమించు"

 
 #: lib/action.php:455
 msgid "Create an account"
 
 #: lib/action.php:455
 msgid "Create an account"


@@ -4244,12 +4241,12 @@ msgstr ""
 "చందాదార్లు: %2$s\n"
 "నోటీసులు: %3$s"
 
 "చందాదార్లు: %2$s\n"
 "నోటీసులు: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4282,132 +4279,132 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr "గురించి: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "గురించి: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించు"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించు"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "సందేశాలు"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "సందేశాలు"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "నోటిసు చాలా పొడవుగా ఉంది - %d అక్షరాలు గరిష్ఠం, మీరు %d పంపించారు"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "నోటిసు చాలా పొడవుగా ఉంది - %d అక్షరాలు గరిష్ఠం, మీరు %d పంపించారు"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "%sకి స్పందనలు"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "%sకి స్పందనలు"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "మారుపేర్లని సృష్టించలేకపోయాం."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "మారుపేర్లని సృష్టించలేకపోయాం."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr "ఈ లంకెని ఒకే సారి ఉపయోగించగలరు, మరియు అది పనిచేసేది 2 నిమిషాలు మాత్రమే: %s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr "ఈ లంకెని ఒకే సారి ఉపయోగించగలరు, మరియు అది పనిచేసేది 2 నిమిషాలు మాత్రమే: %s"
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "మీరు ఎవరికీ చందాచేరలేదు."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "మీరు ఎవరికీ చందాచేరలేదు."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "%sకి స్పందనలు"
 msgstr[1] "%sకి స్పందనలు"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "%sకి స్పందనలు"
 msgstr[1] "%sకి స్పందనలు"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "మీకు చందాదార్లు ఎవరూ లేరు."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "మీకు చందాదార్లు ఎవరూ లేరు."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "%sకి స్పందనలు"
 msgstr[1] "%sకి స్పందనలు"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "%sకి స్పందనలు"
 msgstr[1] "%sకి స్పందనలు"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "మీరు ఏ గుంపులోనూ సభ్యులు కాదు."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "మీరు ఏ గుంపులోనూ సభ్యులు కాదు."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
 msgstr[1] "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
 msgstr[1] "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4518,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/feed.php:89
 msgid "Atom"
 
 #: lib/feed.php:89
 msgid "Atom"

-msgstr ""
+msgstr "ఆటమ్"

 
 #: lib/feed.php:91
 msgid "FOAF"
 
 #: lib/feed.php:91
 msgid "FOAF"


@@ -4872,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mailbox.php:89
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."
 
 #: lib/mailbox.php:89
 msgid "Only the user can read their own mailboxes."

-msgstr ""
+msgstr "ఎవరి తపాలాపెట్టెలను ఆ వాడుకరి మాత్రమే చదవలగరు."

 
 #: lib/mailbox.php:139
 msgid ""
 
 #: lib/mailbox.php:139
 msgid ""


@@ -4880,7 +4877,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "నుండి"
 
 msgid "from"
 msgstr "నుండి"
 


@@ -4967,48 +4964,53 @@ msgstr "జోడించు"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "ఒక ఫైలుని జోడించు"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "ఒక ఫైలుని జోడించు"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "ఉ"
 
 msgid "N"
 msgstr "ఉ"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "ద"
 
 msgid "S"
 msgstr "ద"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "తూ"
 
 msgid "E"
 msgstr "తూ"
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "ప"
 
 msgid "W"
 msgstr "ప"
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "సందర్భంలో"
 
 msgid "in context"
 msgstr "సందర్భంలో"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "సృష్టితం"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "సృష్టితం"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "ఈ నోటీసుపై స్పందించండి"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "ఈ నోటీసుపై స్పందించండి"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "స్పందించండి"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "స్పందించండి"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "నోటీసుని తొలగించాం."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5157,18 +5159,16 @@ msgid "Sandbox this user"
 msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
 
 #: lib/searchaction.php:120
 msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
 
 #: lib/searchaction.php:120

-#, fuzzy

 msgid "Search site"
 msgid "Search site"

-msgstr "వెతుకు"
+msgstr "à°¸à±\88à°\9fà±\81ని à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81"

 
 #: lib/searchaction.php:126
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr "కీపదము(లు)"
 
 #: lib/searchaction.php:162
 
 #: lib/searchaction.php:126
 msgid "Keyword(s)"
 msgstr "కీపదము(లు)"
 
 #: lib/searchaction.php:162

-#, fuzzy

 msgid "Search help"
 msgid "Search help"

-msgstr "వెతుకు"
+msgstr "సహాయà°\82à°²à±\8b à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81"

 
 #: lib/searchgroupnav.php:80
 msgid "People"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:80
 msgid "People"


@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "%s సభ్యులుగా ఉన్న గుంపులు"
 
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"
 
 #: lib/subs.php:52
 msgid "Already subscribed!"

-msgstr ""
+msgstr "ఇప్పటికే చందాచేరారు!"

 
 #: lib/subs.php:56
 msgid "User has blocked you."
 
 #: lib/subs.php:56
 msgid "User has blocked you."


@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "వాడుకరి మిమ్మల్ని నిరోధిం
 
 #: lib/subs.php:60
 msgid "Could not subscribe."
 
 #: lib/subs.php:60
 msgid "Could not subscribe."

-msgstr ""
+msgstr "చందా చేర్చలేకపోయాం."

 
 #: lib/subs.php:79
 msgid "Could not subscribe other to you."
 
 #: lib/subs.php:79
 msgid "Could not subscribe other to you."


@@ -5326,47 +5326,47 @@ msgstr "సందేశం"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d నిమిషాల క్రితం"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d నిమిషాల క్రితం"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "ఒక గంట క్రితం"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "ఒక గంట క్రితం"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d గంటల క్రితం"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d గంటల క్రితం"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "ఓ రోజు క్రితం"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "ఓ రోజు క్రితం"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d రోజుల క్రితం"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d రోజుల క్రితం"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "ఓ నెల క్రితం"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "ఓ నెల క్రితం"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d నెలల క్రితం"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d నెలల క్రితం"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం"
 

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2bea51fb46d92bede8925461cfe30a38f9c276bb..8d70f2b9d1e767687853aaa8d1764b0faf0f2f50 100644 (file)
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:53:10+0000\n"

 "Language-Team: Turkish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tr\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tr\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -36,17 +36,18 @@ msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Böyle bir kullanıcı yok."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Böyle bir kullanıcı yok."
 


@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s ve arkadaşları"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s ve arkadaşları"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s ve arkadaşları"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s ve arkadaşları"


@@ -109,6 +111,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s ve arkadaşları"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s ve arkadaşları"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -230,8 +233,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -602,7 +605,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 


@@ -833,7 +836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -1949,7 +1952,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "İçerik yok!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "İçerik yok!"
 


@@ -1966,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -2057,8 +2060,8 @@ msgstr "Bağlan"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2857,12 +2860,12 @@ msgstr "Eğer lisansı kabul etmezseniz kayıt olamazsınız."
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!"
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Yarat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Yarat"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Yarat"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Yarat"


@@ -3992,46 +3995,46 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Cevap eklenirken veritabanı hatası: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Cevap eklenirken veritabanı hatası: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4360,12 +4363,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4398,131 +4401,131 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Durum mesajları"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Durum mesajları"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "%s için cevaplar"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "%s için cevaplar"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Avatar bilgisi kaydedilemedi"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Avatar bilgisi kaydedilemedi"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Bize o profili yollamadınız"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Bize o profili yollamadınız"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Bize o profili yollamadınız"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Bize o profili yollamadınız"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Uzaktan abonelik"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Uzaktan abonelik"
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Uzaktan abonelik"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Uzaktan abonelik"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Bize o profili yollamadınız"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Bize o profili yollamadınız"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Bize o profili yollamadınız"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Bize o profili yollamadınız"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5008,7 +5011,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr ""
 
 msgid "from"
 msgstr ""
 


@@ -5096,50 +5099,55 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "İçerik yok!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "İçerik yok!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Yarat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Yarat"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "cevapla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "cevapla"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Durum mesajları"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5460,47 +5468,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "birkaç saniye önce"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "birkaç saniye önce"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "yaklaşık bir dakika önce"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "yaklaşık bir dakika önce"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "yaklaşık %d dakika önce"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "yaklaşık %d dakika önce"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "yaklaşık bir saat önce"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "yaklaşık bir saat önce"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "yaklaşık %d saat önce"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "yaklaşık %d saat önce"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "yaklaşık bir gün önce"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "yaklaşık bir gün önce"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "yaklaşık %d gün önce"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "yaklaşık %d gün önce"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "yaklaşık bir ay önce"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "yaklaşık bir ay önce"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "yaklaşık %d ay önce"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "yaklaşık %d ay önce"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "yaklaşık bir yıl önce"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "yaklaşık bir yıl önce"
 

diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 4e75b1967b55b8a03b7f56b70d816906219a8fe2..b437482e44a4d2e3ca188581d350e638f8c03f21 100644 (file)
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:53:13+0000\n"

 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "Немає такої сторінки"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Такого користувача немає."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Такого користувача немає."
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s з друзями, сторінка %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s з друзями, сторінка %d"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s з друзями"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s з друзями"


@@ -115,6 +117,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "Ви з друзями"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "Ви з друзями"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"


@@ -234,8 +237,8 @@ msgstr "Всі прямі повідомлення надіслані до %s"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -438,14 +441,12 @@ msgid "No such notice."
 msgstr "Такого допису немає."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83
 msgstr "Такого допису немає."
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:83

-#, fuzzy

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgid "Cannot repeat your own notice."

-msgstr "Не можна увімкнути сповіщення."
+msgstr "Не можу вторувати Вашому власному допису."

 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91
 
 #: actions/apistatusesretweet.php:91

-#, fuzzy

 msgid "Already repeated that notice."
 msgid "Already repeated that notice."

-msgstr "Ð\92идалиÑ\82и допиÑ\81"
+msgstr "ЦÑ\8cомÑ\83 допиÑ\81Ñ\83 вже вÑ\82оÑ\80Ñ\83вали."

 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."
 
 #: actions/apistatusesshow.php:138
 msgid "Status deleted."


@@ -521,17 +522,17 @@ msgstr "%s оновлення від усіх!"
 #: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
 #, php-format
 msgid "Repeated by %s"
 #: actions/apitimelineretweetedbyme.php:112
 #, php-format
 msgid "Repeated by %s"

-msgstr ""
+msgstr "Вторування %s"

 
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
 
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeated to %s"
 msgid "Repeated to %s"

-msgstr "Ð\92Ñ\96дповÑ\96дÑ\96 до %s"
+msgstr "Ð\92Ñ\82оÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f за %s"

 
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
 
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeats of %s"
 msgid "Repeats of %s"

-msgstr "Ð\92Ñ\96дповÑ\96дÑ\96 до %s"
+msgstr "Ð\92Ñ\82оÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f %s"

 
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format
 
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format


@@ -596,7 +597,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Перегляд"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Перегляд"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 


@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "Ви впевненні, що бажаєте видалити цей д
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Не видаляти цей допис"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Не видаляти цей допис"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Видалити допис"
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Видалити допис"
 


@@ -1266,24 +1267,20 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr "Вибірка з деяких видатних користувачів на %s"
 
 #: actions/file.php:34
 msgstr "Вибірка з деяких видатних користувачів на %s"
 
 #: actions/file.php:34

-#, fuzzy

 msgid "No notice ID."
 msgid "No notice ID."

-msgstr "Немає допису"
+msgstr "Немає ID допису."

 
 #: actions/file.php:38
 
 #: actions/file.php:38

-#, fuzzy

 msgid "No notice."
 msgid "No notice."

-msgstr "Немає допису"
+msgstr "Немає допису."

 
 #: actions/file.php:42
 
 #: actions/file.php:42

-#, fuzzy

 msgid "No attachments."
 msgid "No attachments."

-msgstr "Немає вкладень"
+msgstr "Немає вкладень."

 
 #: actions/file.php:51
 
 #: actions/file.php:51

-#, fuzzy

 msgid "No uploaded attachments."
 msgid "No uploaded attachments."

-msgstr "Немає завантажених вкладень"
+msgstr "Немає завантажених вкладень."

 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"


@@ -1962,7 +1959,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Ви не можете надіслати повідомлення цьому користувачеві."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Ви не можете надіслати повідомлення цьому користувачеві."
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Немає змісту!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Немає змісту!"
 


@@ -1980,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Повідомлення надіслано"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Повідомлення надіслано"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Пряме повідомлення до %s надіслано"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Пряме повідомлення до %s надіслано"


@@ -2075,8 +2072,8 @@ msgstr "тип змісту "
 msgid "Only "
 msgstr "Лише "
 
 msgid "Only "
 msgstr "Лише "
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Такий формат даних не підтримується."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Такий формат даних не підтримується."
 


@@ -2878,35 +2875,28 @@ msgid "Couldn’t get a request token."
 msgstr "Не вдалося отримати токен запиту."
 
 #: actions/repeat.php:57
 msgstr "Не вдалося отримати токен запиту."
 
 #: actions/repeat.php:57

-#, fuzzy

 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."

-msgstr ""
-"Лише користувач має можливість переглядати свою власну поштову скриньку."
+msgstr "Лише користувачі, що знаходяться у системі, можуть вторувати дописам."

 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
 
 #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71

-#, fuzzy

 msgid "No notice specified."
 msgid "No notice specified."

-msgstr "Ð\9dе визнаÑ\87ено жодного пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8e."
+msgstr "Ð\97азнаÑ\87еного допиÑ\81Ñ\83 немаÑ\94."

 
 #: actions/repeat.php:76
 
 #: actions/repeat.php:76

-#, fuzzy

 msgid "You can't repeat your own notice."
 msgid "You can't repeat your own notice."

-msgstr "Ð\92и не зможеÑ\82е заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8c, Ñ\8fкÑ\89о не погодиÑ\82еÑ\81Ñ\8c з Ñ\83мовами лÑ\96Ñ\86ензÑ\96Ñ\97."
+msgstr "Ð\92и не можеÑ\82е вÑ\82оÑ\80Ñ\83ваÑ\82и Ñ\81воÑ\97м влаÑ\81ним допиÑ\81ам."

 
 #: actions/repeat.php:90
 
 #: actions/repeat.php:90

-#, fuzzy

 msgid "You already repeated that notice."
 msgid "You already repeated that notice."

-msgstr "ЦÑ\8cого коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а вже заблоковано."
+msgstr "Ð\92и вже вÑ\82оÑ\80Ñ\83вали Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 допиÑ\81Ñ\83."

 
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
-#, fuzzy
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 msgid "Repeated"
 msgid "Repeated"

-msgstr "СÑ\82воÑ\80ено"
+msgstr "Ð\92Ñ\82оÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f"

 
 

-#: actions/repeat.php:115
-#, fuzzy
+#: actions/repeat.php:119

 msgid "Repeated!"
 msgid "Repeated!"

-msgstr "СÑ\82воÑ\80ено"
+msgstr "Ð\92Ñ\82оÑ\80Ñ\83ваÑ\82и!"

 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 
 #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
 #: lib/personalgroupnav.php:105


@@ -3242,9 +3232,9 @@ msgstr ""
 "програмному забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). "
 
 #: actions/showstream.php:313
 "програмному забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). "
 
 #: actions/showstream.php:313

-#, fuzzy, php-format
+#, php-format

 msgid "Repeat of %s"
 msgid "Repeat of %s"

-msgstr "Ð\92Ñ\96дповÑ\96дÑ\96 до %s"
+msgstr "Ð\92Ñ\82оÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f %s"

 
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."
 
 #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
 msgid "You cannot silence users on this site."


@@ -3718,9 +3708,8 @@ msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
 msgstr "Стрічка дописів для теґу %s (Atom)"
 
 #: actions/tagother.php:39
 msgstr "Стрічка дописів для теґу %s (Atom)"
 
 #: actions/tagother.php:39

-#, fuzzy

 msgid "No ID argument."
 msgid "No ID argument."

-msgstr "Немає аргументу ID."
+msgstr "Немає ID аргументу."

 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format
 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format


@@ -3990,9 +3979,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
 msgstr "Неправильний тип зображення для URL-адреси аватари ‘%s’."
 
 #: actions/userbyid.php:70
 msgstr "Неправильний тип зображення для URL-адреси аватари ‘%s’."
 
 #: actions/userbyid.php:70

-#, fuzzy

 msgid "No ID."
 msgid "No ID."

-msgstr "Немає ID"
+msgstr "Немає ID."

 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"
 
 #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
 msgid "Profile design"


@@ -4066,22 +4054,22 @@ msgstr "Не можна оновити повідомлення з новим UR
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Помилка бази даних при додаванні теґу: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Помилка бази даних при додаванні теґу: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблема при збереженні допису. Надто довге."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Проблема при збереженні допису. Надто довге."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Проблема при збереженні допису. Невідомий користувач."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Проблема при збереженні допису. Невідомий користувач."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Дуже багато дописів за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
 "повертайтесь за кілька хвилин."
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Дуже багато дописів за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
 "повертайтесь за кілька хвилин."
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."


@@ -4089,25 +4077,25 @@ msgstr ""
 "Дуже багато повідомлень за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
 "повертайтесь за кілька хвилин."
 
 "Дуже багато повідомлень за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
 "повертайтесь за кілька хвилин."
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Вам заборонено надсилати дописи до цього сайту."
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "Вам заборонено надсилати дописи до цього сайту."
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблема при збереженні допису."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Проблема при збереженні допису."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Помилка бази даних при додаванні відповіді: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Помилка бази даних при додаванні відповіді: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
-#, fuzzy, php-format
+#: classes/Notice.php:1371
+#, php-format

 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgid "RT @%1$s %2$s"

-msgstr "%1$s (%2$s)"
+msgstr "RT @%1$s %2$s"

 
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Вітаємо на %1$s, @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Вітаємо на %1$s, @%2$s!"


@@ -4420,12 +4408,12 @@ msgstr ""
 "Підписчики: %2$s\n"
 "Дописи: %3$s"
 
 "Підписчики: %2$s\n"
 "Дописи: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Такого допису не існує"
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr "Такого допису не існує"
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Користувач не має останнього допису"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Користувач не має останнього допису"
 


@@ -4458,137 +4446,133 @@ msgstr "Веб-сторінка: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Про мене: %s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Про мене: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Повідомлення надто довге — максимум %d знаків, а ви надсилаєте %d"
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Повідомлення надто довге — максимум %d знаків, а ви надсилаєте %d"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Помилка при відправці прямого повідомлення."
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Помилка при відправці прямого повідомлення."
 

-#: lib/command.php:421
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgid "Cannot repeat your own notice"

-msgstr "Не можна увімкнути сповіщення."
+msgstr "Не можу вторувати Вашому власному допису"

 
 

-#: lib/command.php:426
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgid "Already repeated that notice"

-msgstr "Ð\92идалиÑ\82и допиÑ\81"
+msgstr "ЦÑ\8cомÑ\83 допиÑ\81Ñ\83 вже вÑ\82оÑ\80Ñ\83вали"

 
 

-#: lib/command.php:434
-#, fuzzy, php-format
+#: lib/command.php:435
+#, php-format

 msgid "Notice from %s repeated"
 msgid "Notice from %s repeated"

-msgstr "Допис надіслано"
+msgstr "Допису від %s вторували"

 
 

-#: lib/command.php:436
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:437

 msgid "Error repeating notice."
 msgid "Error repeating notice."

-msgstr "Проблема при збереженні допису."
+msgstr "Помилка із вторуванням допису."

 
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Допис надто довгий — максимум %d знаків, а ви надсилаєте %d"
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "Допис надто довгий — максимум %d знаків, а ви надсилаєте %d"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Відповідь до %s надіслано"
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Відповідь до %s надіслано"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Проблема при збереженні допису."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Проблема при збереженні допису."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Зазначте ім’я користувача, до якого бажаєте підписатись"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "Зазначте ім’я користувача, до якого бажаєте підписатись"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Підписано до %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Підписано до %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Зазначте ім’я користувача, від якого бажаєте відписатись"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "Зазначте ім’я користувача, від якого бажаєте відписатись"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Відписано від %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Відписано від %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Виконання команди ще не завершено."
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "Виконання команди ще не завершено."
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "Сповіщення вимкнуто."
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "Сповіщення вимкнуто."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Не можна вимкнути сповіщення."
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "Не можна вимкнути сповіщення."
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "Сповіщення увімкнуто."
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "Сповіщення увімкнуто."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Не можна увімкнути сповіщення."
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "Не можна увімкнути сповіщення."
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Команду входу відключено"
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr "Команду входу відключено"
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Не вдалося створити токен входу для %s"
 
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Не вдалося створити токен входу для %s"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Це посилання можна використати лише раз, воно дійсне протягом 2 хвилин: %s"
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 "Це посилання можна використати лише раз, воно дійсне протягом 2 хвилин: %s"
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Ви не маєте жодних підписок."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Ви не маєте жодних підписок."
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ви підписані до цієї особи:"
 msgstr[1] "Ви підписані до цих людей:"
 msgstr[2] "Ви підписані до цих людей:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Ви підписані до цієї особи:"
 msgstr[1] "Ви підписані до цих людей:"
 msgstr[2] "Ви підписані до цих людей:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "До Вас ніхто не підписаний."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "До Вас ніхто не підписаний."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Ця особа є підписаною до Вас:"
 msgstr[1] "Ці люди підписані до Вас:"
 msgstr[2] "Ці люди підписані до Вас:"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Ця особа є підписаною до Вас:"
 msgstr[1] "Ці люди підписані до Вас:"
 msgstr[2] "Ці люди підписані до Вас:"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Ви не є учасником жодної групи."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Ви не є учасником жодної групи."
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Ви є учасником групи:"
 msgstr[1] "Ви є учасником таких груп:"
 msgstr[2] "Ви є учасником таких груп:"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Ви є учасником групи:"
 msgstr[1] "Ви є учасником таких груп:"
 msgstr[2] "Ви є учасником таких груп:"
 

-#: lib/command.php:744
-#, fuzzy
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5176,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 "повідомлення аби долучити користувачів до розмови. Такі повідомлення бачите "
 "лише Ви."
 
 "повідомлення аби долучити користувачів до розмови. Такі повідомлення бачите "
 "лише Ви."
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr "від"
 
 msgid "from"
 msgstr "від"
 


@@ -5263,48 +5247,52 @@ msgstr "Вкласти"
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Вкласти файл"
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Вкласти файл"
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr "Півн."
 
 msgid "N"
 msgstr "Півн."
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr "Півд."
 
 msgid "S"
 msgstr "Півд."
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr "Сх."
 
 msgid "E"
 msgstr "Сх."
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr "Зах."
 
 msgid "W"
 msgstr "Зах."
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr "в"
 
 msgid "at"
 msgstr "в"
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 msgid "in context"
 msgstr "в контексті"
 
 msgid "in context"
 msgstr "в контексті"
 

-#: lib/noticelist.php:549
-#, fuzzy
+#: lib/noticelist.php:548

 msgid "Repeated by"
 msgid "Repeated by"

-msgstr "СÑ\82воÑ\80ено"
+msgstr "Ð\92Ñ\82оÑ\80Ñ\83ваннÑ\96"

 
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Відповісти на цей допис"
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Відповісти на цей допис"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Відповісти"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Відповісти"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Допис видалено."
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "«Розштовхати» користувача"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "«Розштовхати» користувача"


@@ -5403,14 +5391,12 @@ msgid "All groups"
 msgstr "Всі групи"
 
 #: lib/profileformaction.php:123
 msgstr "Всі групи"
 
 #: lib/profileformaction.php:123

-#, fuzzy

 msgid "No return-to arguments."
 msgid "No return-to arguments."

-msgstr "Немає аргументів повернення."
+msgstr "Немає аргументів return-to."

 
 #: lib/profileformaction.php:137
 
 #: lib/profileformaction.php:137

-#, fuzzy

 msgid "Unimplemented method."
 msgid "Unimplemented method."

-msgstr "непÑ\80ипÑ\83Ñ\81Ñ\82имий меÑ\82од"
+msgstr "Ð\9cеÑ\82од не виконÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f."

 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"
 
 #: lib/publicgroupnav.php:78
 msgid "Public"


@@ -5433,14 +5419,12 @@ msgid "Popular"
 msgstr "Популярне"
 
 #: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
 msgstr "Популярне"
 
 #: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132

-#, fuzzy

 msgid "Repeat this notice"
 msgid "Repeat this notice"

-msgstr "Ð\92Ñ\96дповÑ\96Ñ\81Ñ\82и на Ñ\86ей допиÑ\81"
+msgstr "Ð\92Ñ\82оÑ\80Ñ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 допиÑ\81Ñ\83"

 
 #: lib/repeatform.php:132
 
 #: lib/repeatform.php:132

-#, fuzzy

 msgid "Repeat"
 msgid "Repeat"

-msgstr "СкинÑ\83ти"
+msgstr "Ð\92Ñ\82оÑ\80Ñ\83вати"

 
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"
 
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"


@@ -5611,47 +5595,47 @@ msgstr "Повідомлення"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Модерувати"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Модерувати"
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "мить тому"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "мить тому"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "хвилину тому"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "хвилину тому"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "близько %d хвилин тому"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "близько %d хвилин тому"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "годину тому"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "годину тому"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "близько %d годин тому"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "близько %d годин тому"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "день тому"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "день тому"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "близько %d днів тому"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "близько %d днів тому"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "місяць тому"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "місяць тому"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "близько %d місяців тому"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "близько %d місяців тому"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "рік тому"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "рік тому"
 

diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index ce847f188d9f8f3d0faede390f028779c513fe21..c2c80a2f689693876b7bdb7f78c8cfd14ab012e1 100644 (file)
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:53:15+0000\n"

 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: vi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: vi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "Không có tin nhắn nào."
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "Không có user nào."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "Không có user nào."
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s và bạn bè"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s và bạn bè"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s và bạn bè"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s và bạn bè"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s và bạn bè"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s và bạn bè"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -230,8 +233,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -606,7 +609,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Xem trước"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "Xem trước"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa tin nhắn"
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa tin nhắn"


@@ -839,7 +842,7 @@ msgstr "Bạn có chắc chắn là muốn xóa tin nhắn này không?"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Không thể xóa tin nhắn này."
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "Không thể xóa tin nhắn này."
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Xóa tin nhắn"
 #, fuzzy
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "Xóa tin nhắn"


@@ -2035,7 +2038,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "Bạn đã theo những người này:"
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "Bạn đã theo những người này:"
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "Không có nội dung!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "Không có nội dung!"
 


@@ -2053,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "Tin mới nhất"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "Tin mới nhất"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Tin nhắn riêng"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "Tin nhắn riêng"


@@ -2147,8 +2150,8 @@ msgstr "Kết nối"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này."
 


@@ -2975,12 +2978,12 @@ msgstr "Bạn không thể đăng ký nếu không đồng ý các điều kho
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Bạn đã theo những người này:"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "Bạn đã theo những người này:"
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Tạo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "Tạo"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Tạo"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "Tạo"


@@ -4144,46 +4147,46 @@ msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%s (%s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%s chào mừng bạn "
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%s chào mừng bạn "


@@ -4522,12 +4525,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 #, fuzzy
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Người dùng không có thông tin."
 #, fuzzy
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "Người dùng không có thông tin."


@@ -4562,135 +4565,135 @@ msgstr "Trang chủ hoặc Blog: %s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "Giới thiệu"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "Giới thiệu"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 #, fuzzy
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Thư bạn đã gửi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "Thư bạn đã gửi"
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Xóa tin nhắn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "Xóa tin nhắn"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Tin đã gửi"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "Tin đã gửi"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Trả lời tin nhắn này"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "Trả lời tin nhắn này"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Theo nhóm này"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Theo nhóm này"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Hết theo"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "Hết theo"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 #, fuzzy
 msgid "Notification off."
 msgstr "Không có mã số xác nhận."
 
 #, fuzzy
 msgid "Notification off."
 msgstr "Không có mã số xác nhận."
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 #, fuzzy
 msgid "Notification on."
 msgstr "Không có mã số xác nhận."
 
 #, fuzzy
 msgid "Notification on."
 msgstr "Không có mã số xác nhận."
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Không thể tạo favorite."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "Không thể tạo favorite."
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Bạn đã theo những người này:"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "Bạn đã theo những người này:"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Không thể tạo favorite."
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "Không thể tạo favorite."
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Không thể tạo favorite."
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "Không thể tạo favorite."
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5232,7 +5235,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " từ "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " từ "


@@ -5321,51 +5324,56 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Không"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "Không"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Không có nội dung!"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "Không có nội dung!"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Tạo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "Tạo"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 #, fuzzy
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Trả lời tin nhắn này"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "Trả lời tin nhắn này"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr "Trả lời"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Trả lời"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "Tin đã gửi"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Nudge this user"
 #: lib/nudgeform.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Nudge this user"


@@ -5701,47 +5709,47 @@ msgstr "Tin mới nhất"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "vài giây trước"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "vài giây trước"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1 phút trước"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "1 phút trước"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d phút trước"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d phút trước"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1 giờ trước"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "1 giờ trước"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d giờ trước"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d giờ trước"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "1 ngày trước"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "1 ngày trước"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d ngày trước"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d ngày trước"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "1 tháng trước"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "1 tháng trước"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d tháng trước"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d tháng trước"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "1 năm trước"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "1 năm trước"
 

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
index a4043811cc5efc6fa6e2d16034e75e0ad55be423..9c099dc34cbae05a3cf8ac91d00d75051f4dbbb7 100644 (file)
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:53:18+0000\n"

 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hans\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hans\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "未找到此消息。"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "没有这个用户。"
 
 msgid "No such user."
 msgstr "没有这个用户。"
 


@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s 及好友"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s 及好友"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s 及好友"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s 及好友"


@@ -110,6 +112,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s 及好友"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s 及好友"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "%2$s 上 %1$s 和好友的更新！"
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "%2$s 上 %1$s 和好友的更新！"


@@ -232,8 +235,8 @@ msgstr "发给 %s 的直接消息"
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -601,7 +604,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr "预览"
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"


@@ -835,7 +838,7 @@ msgstr "确定要删除这条消息吗？"
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "无法删除通告。"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "无法删除通告。"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 #, fuzzy
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "删除通告"
 #, fuzzy
 msgid "Delete this notice"
 msgstr "删除通告"


@@ -1981,7 +1984,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr "无法向此用户发送消息。"
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr "无法向此用户发送消息。"
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "没有内容！"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "没有内容！"
 


@@ -1999,7 +2002,7 @@ msgstr "不要向自己发送消息；跟自己悄悄说就得了。"
 msgid "Message sent"
 msgstr "新消息"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "新消息"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "已向 %s 发送消息"
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr "已向 %s 发送消息"


@@ -2089,8 +2092,8 @@ msgstr "连接"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "不支持的数据格式。"
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "不支持的数据格式。"
 


@@ -2900,12 +2903,12 @@ msgstr "您必须同意此授权方可注册。"
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "您已成功阻止该用户："
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "您已成功阻止该用户："
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "创建"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "创建"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "创建"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "创建"


@@ -4060,47 +4063,47 @@ msgstr "无法添加新URI的信息。"
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "添加标签时数据库出错：%s"
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "添加标签时数据库出错：%s"
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "保存通告时出错。"
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "保存通告时出错。"
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。"
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。"
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "保存通告时出错。"
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "添加回复时数据库出错：%s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "添加回复时数据库出错：%s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息"


@@ -4433,12 +4436,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr "用户没有通告。"
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr "用户没有通告。"
 


@@ -4471,133 +4474,133 @@ msgstr "主页：%s"
 msgid "About: %s"
 msgstr "关于：%s"
 
 msgid "About: %s"
 msgstr "关于：%s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "您的消息包含 %d 个字符，超出长度限制 - 不能超过 140 个字符。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "您的消息包含 %d 个字符，超出长度限制 - 不能超过 140 个字符。"
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "发送消息出错。"
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr "发送消息出错。"
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "无法开启通告。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr "无法开启通告。"
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "删除通告"
 
 #, fuzzy
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr "删除通告"
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "消息已发布。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "消息已发布。"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "保存通告时出错。"
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "您的消息包含 %d 个字符，超出长度限制 - 不能超过 140 个字符。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr "您的消息包含 %d 个字符，超出长度限制 - 不能超过 140 个字符。"
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "无法删除通告。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr "无法删除通告。"
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "保存通告时出错。"
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "指定要订阅的用户名"
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "指定要订阅的用户名"
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "订阅 %s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "订阅 %s"
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "指定要取消订阅的用户名"
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "指定要取消订阅的用户名"
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "取消订阅 %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "取消订阅 %s"
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "命令尚未实现。"
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "命令尚未实现。"
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr "通告关闭。"
 
 msgid "Notification off."
 msgstr "通告关闭。"
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "无法关闭通告。"
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "无法关闭通告。"
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr "通告开启。"
 
 msgid "Notification on."
 msgstr "通告开启。"
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "无法开启通告。"
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "无法开启通告。"
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "无法创建收藏。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "无法创建收藏。"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "您未告知此个人信息"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "您未告知此个人信息"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "您已订阅这些用户："
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "您已订阅这些用户："
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "无法订阅他人更新。"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "无法订阅他人更新。"
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "无法订阅他人更新。"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "无法订阅他人更新。"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "您未告知此个人信息"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "您未告知此个人信息"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "您未告知此个人信息"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "您未告知此个人信息"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -5093,7 +5096,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " 从 "
 #, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr " 从 "


@@ -5182,52 +5185,57 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "否"
 
 #, fuzzy
 msgid "N"
 msgstr "否"
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "没有内容！"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "没有内容！"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "创建"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "创建"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 #, fuzzy
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "无法删除通告。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr "无法删除通告。"
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "消息已发布。"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "呼叫这个用户"
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr "呼叫这个用户"


@@ -5560,47 +5568,47 @@ msgstr "新消息"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "几秒前"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "几秒前"
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "一分钟前"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "一分钟前"
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d 分钟前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d 分钟前"
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "一小时前"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "一小时前"
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d 小时前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d 小时前"
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr "一天前"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "一天前"
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d 天前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d 天前"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr "一个月前"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "一个月前"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d 个月前"
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d 个月前"
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr "一年前"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "一年前"
 

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 4a569ff6e112a27b3b51eb7cd8968fa10638f1ce..9acae37c1e8c22e105e96ceb3c2b443a0377e1ff 100644 (file)
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:35:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:53:21+0000\n"

 "Language-Team: Traditional Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60044); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hant\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hant\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -35,17 +35,18 @@ msgstr "無此通知"
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
 #: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79

-#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
-#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
-#: actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 actions/microsummary.php:62
-#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:145
-#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
-#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105
-#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:311
-#: lib/command.php:364 lib/command.php:409 lib/command.php:470
-#: lib/command.php:526 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
-#: lib/profileaction.php:77 lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
+#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
+#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
+#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
+#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
+#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
+#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116

 msgid "No such user."
 msgstr "無此使用者"
 
 msgid "No such user."
 msgstr "無此使用者"
 


@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "%s and friends, page %d"
 msgstr "%s與好友"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 msgstr "%s與好友"
 
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115

-#: actions/apitimelinefriends.php:115 lib/personalgroupnav.php:100
+#: actions/apitimelinefriends.php:115 actions/apitimelinehome.php:115
+#: lib/personalgroupnav.php:100

 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s與好友"
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s與好友"


@@ -108,6 +110,7 @@ msgid "You and friends"
 msgstr "%s與好友"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122
 msgstr "%s與好友"
 
 #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122

+#: actions/apitimelinehome.php:122

 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""


@@ -229,8 +232,8 @@ msgstr ""
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150
 #: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
 #: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:146
 #: actions/apitimelinefriends.php:156 actions/apitimelinegroup.php:150

-#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131
-#: actions/apitimelineretweetedbyme.php:122
+#: actions/apitimelinehome.php:156 actions/apitimelinementions.php:151
+#: actions/apitimelinepublic.php:131 actions/apitimelineretweetedbyme.php:122

 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141
 #: actions/apitimelineuser.php:165 actions/apiusershow.php:101


@@ -595,7 +598,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66

-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 


@@ -826,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "無此通知"
 
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr "無此通知"
 

-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603

 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 


@@ -1913,7 +1916,7 @@ msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
 msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351

-#: lib/command.php:483
+#: lib/command.php:484

 msgid "No content!"
 msgstr "無內容"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "無內容"
 


@@ -1930,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent"
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:375
+#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376

 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
 msgstr ""


@@ -2018,8 +2021,8 @@ msgstr "連結"
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1030
-#: lib/api.php:1058 lib/api.php:1168
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
+#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 


@@ -2797,12 +2800,12 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "無此使用者"
 
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr "無此使用者"
 

-#: actions/repeat.php:112 lib/noticelist.php:627
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621

 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "新增"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated"
 msgstr "新增"
 

-#: actions/repeat.php:115
+#: actions/repeat.php:119

 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "新增"
 #, fuzzy
 msgid "Repeated!"
 msgstr "新增"


@@ -3915,46 +3918,46 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:196
+#: classes/Notice.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 

-#: classes/Notice.php:200
+#: classes/Notice.php:230

 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 

-#: classes/Notice.php:205
+#: classes/Notice.php:235

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:211
+#: classes/Notice.php:241

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:217
+#: classes/Notice.php:247

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:289 classes/Notice.php:314
+#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:993
+#: classes/Notice.php:1044

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s"
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s"
 

-#: classes/Notice.php:1320
+#: classes/Notice.php:1371

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
 

-#: classes/User.php:347
+#: classes/User.php:368

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""


@@ -4276,12 +4279,12 @@ msgid ""
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:398 lib/command.php:459
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460

 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Notice with that id does not exist"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:414 lib/command.php:475
-#: lib/command.php:531
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
+#: lib/command.php:532

 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 
 msgid "User has no last notice"
 msgstr ""
 


@@ -4314,130 +4317,130 @@ msgstr ""
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "About: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:321
+#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301

 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:377
+#: lib/command.php:378

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:421
+#: lib/command.php:422

 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot repeat your own notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:426
+#: lib/command.php:427

 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Already repeated that notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:434
+#: lib/command.php:435

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "更新個人圖像"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Notice from %s repeated"
 msgstr "更新個人圖像"
 

-#: lib/command.php:436
+#: lib/command.php:437

 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 

-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:491

 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:499
+#: lib/command.php:500

 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:501
+#: lib/command.php:502

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "儲存使用者發生錯誤"
 

-#: lib/command.php:555
+#: lib/command.php:556

 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:562
+#: lib/command.php:563

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:583
+#: lib/command.php:584

 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:590
+#: lib/command.php:591

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:608 lib/command.php:631
+#: lib/command.php:609 lib/command.php:632

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:611
+#: lib/command.php:612

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:614

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:634
+#: lib/command.php:635

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:636
+#: lib/command.php:637

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:649
+#: lib/command.php:650

 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:663
+#: lib/command.php:664

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "無法存取個人圖像資料"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
 msgstr "無法存取個人圖像資料"
 

-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:669

 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:685

 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "此帳號已註冊"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "此帳號已註冊"
 

-#: lib/command.php:686
+#: lib/command.php:687

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "此帳號已註冊"
 
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "此帳號已註冊"
 

-#: lib/command.php:706
+#: lib/command.php:707

 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "無此訂閱"
 
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "無此訂閱"
 

-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:709

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "無此訂閱"
 
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "無此訂閱"
 

-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:729

 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "無法連結到伺服器:%s"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "無法連結到伺服器:%s"
 

-#: lib/command.php:730
+#: lib/command.php:731

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "無法連結到伺服器:%s"
 
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "無法連結到伺服器:%s"
 

-#: lib/command.php:744
+#: lib/command.php:745

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4917,7 +4920,7 @@ msgid ""
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 
 "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
 msgstr ""
 

-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:468
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469

 msgid "from"
 msgstr ""
 
 msgid "from"
 msgstr ""
 


@@ -5005,49 +5008,54 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:419
+#: lib/noticelist.php:420

 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:420
+#: lib/noticelist.php:421

 msgid "S"
 msgstr ""
 
 msgid "S"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "E"
 msgstr ""
 
 msgid "E"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:421
+#: lib/noticelist.php:422

 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:427
+#: lib/noticelist.php:428

 msgid "at"
 msgstr ""
 
 msgid "at"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:522
+#: lib/noticelist.php:523

 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "無內容"
 
 #, fuzzy
 msgid "in context"
 msgstr "無內容"
 

-#: lib/noticelist.php:549
+#: lib/noticelist.php:548

 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "新增"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repeated by"
 msgstr "新增"
 

-#: lib/noticelist.php:587
+#: lib/noticelist.php:577

 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 

-#: lib/noticelist.php:588
+#: lib/noticelist.php:578

 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 

+#: lib/noticelist.php:620
+#, fuzzy
+msgid "Notice repeated"
+msgstr "更新個人圖像"
+

 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""


@@ -5363,47 +5371,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:825
+#: lib/util.php:829

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:827
+#: lib/util.php:831

 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:833

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:835

 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:837

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:839

 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:841

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:843

 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:845

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:847

 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr ""