DE update strings for curweather

diff --git a/curweather/lang/de/messages.po b/curweather/lang/de/messages.po
index 4aa5782d2d39ccc2e29c184314508cf7e8ec29c9..d8650b799579791ac0b4ff5289f6d364e27f1e7c 100644 (file)
--- a/curweather/lang/de/messages.po
+++ b/curweather/lang/de/messages.po
@@ -4,130 +4,131 @@
 # 
 # 
 # Translators:
 # 
 # 
 # Translators:

-# Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>, 2014
+# Andreas H., 2014
+# Oliver <post@toktan.org>, 2016

 # bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 # bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-07-13 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-19 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/p/friendica/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-12 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Oliver <post@toktan.org>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: curweather.php:30
+#: curweather.php:31

 msgid "Error fetching weather data.\\nError was: "
 msgstr "Fehler beim abrufen der Wetterdaten.\\nDie Fehlermeldung lautet:"
 
 msgid "Error fetching weather data.\\nError was: "
 msgstr "Fehler beim abrufen der Wetterdaten.\\nDie Fehlermeldung lautet:"
 

-#: curweather.php:103 curweather.php:163
+#: curweather.php:111 curweather.php:172

 msgid "Current Weather"
 msgstr "Aktuelles Wetter"
 
 msgid "Current Weather"
 msgstr "Aktuelles Wetter"
 

-#: curweather.php:109
+#: curweather.php:118

 msgid "Relative Humidity"
 msgstr "Relative Luftfeuchtigkeit"
 
 msgid "Relative Humidity"
 msgstr "Relative Luftfeuchtigkeit"
 

-#: curweather.php:110
+#: curweather.php:119

 msgid "Pressure"
 msgstr "Luftdruck"
 
 msgid "Pressure"
 msgstr "Luftdruck"
 

-#: curweather.php:111
+#: curweather.php:120

 msgid "Wind"
 msgstr "Wind"
 
 msgid "Wind"
 msgstr "Wind"
 

-#: curweather.php:112
+#: curweather.php:121

 msgid "Last Updated"
 msgstr "Letzte Aktualisierung"
 
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Letzte Aktualisierung"
 

-#: curweather.php:113
+#: curweather.php:122

 msgid "Data by"
 msgstr "Daten von"
 
 msgid "Data by"
 msgstr "Daten von"
 

-#: curweather.php:114
+#: curweather.php:123

 msgid "Show on map"
 msgstr "Karte anzeigen"
 
 msgid "Show on map"
 msgstr "Karte anzeigen"
 

-#: curweather.php:119
+#: curweather.php:128

 msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
 msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen der Wetterdaten. Aber werf doch mal einen Blick"
 
 msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
 msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen der Wetterdaten. Aber werf doch mal einen Blick"
 

-#: curweather.php:121
+#: curweather.php:130

 msgid "at OpenWeatherMap"
 msgstr "auf OpenWeatherMap"
 
 msgid "at OpenWeatherMap"
 msgstr "auf OpenWeatherMap"
 

-#: curweather.php:137
+#: curweather.php:146

 msgid "Current Weather settings updated."
 msgstr "Einstellungen des Aktuellen Wetter Addons aktualisiert."
 
 msgid "Current Weather settings updated."
 msgstr "Einstellungen des Aktuellen Wetter Addons aktualisiert."
 

-#: curweather.php:152
+#: curweather.php:161

 msgid "No APPID found, please contact your admin to optain one."
 msgstr "Keine APPID gefunden, bitte kontaktiere deinen Admin damit eine eingerichtet wird."
 
 msgid "No APPID found, please contact your admin to optain one."
 msgstr "Keine APPID gefunden, bitte kontaktiere deinen Admin damit eine eingerichtet wird."
 

-#: curweather.php:162 curweather.php:191
+#: curweather.php:171 curweather.php:200

 msgid "Save Settings"
 msgstr "Einstellungen speichern"
 
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Einstellungen speichern"
 

-#: curweather.php:163
+#: curweather.php:172

 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 

-#: curweather.php:165
+#: curweather.php:174

 msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
 msgstr "Gib entweder den Namen oder die PLZ deines Ortes ein."
 
 msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
 msgstr "Gib entweder den Namen oder die PLZ deines Ortes ein."
 

-#: curweather.php:166
+#: curweather.php:175

 msgid "Your Location"
 msgstr "Deinen Standort festlegen"
 
 msgid "Your Location"
 msgstr "Deinen Standort festlegen"
 

-#: curweather.php:166
+#: curweather.php:175

 msgid ""
 "Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
 "<em>14476,DE</em>."
 msgstr "Identifikator deines Standorts (Name oder Postleitzahl), z.B. <em>Berlin,DE</em> oder <em>14476,DE</em>."
 
 msgid ""
 "Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
 "<em>14476,DE</em>."
 msgstr "Identifikator deines Standorts (Name oder Postleitzahl), z.B. <em>Berlin,DE</em> oder <em>14476,DE</em>."
 

-#: curweather.php:167
+#: curweather.php:176

 msgid "Units"
 msgstr "Einheiten"
 
 msgid "Units"
 msgstr "Einheiten"
 

-#: curweather.php:167
-msgid "select if the temperatur should be displayed in °C or °F"
-msgstr "wähle ob die Temperatur in °C oder °F angezeigt werden soll"
+#: curweather.php:176
+msgid "select if the temperatur should be displayed in &deg;C or &deg;F"
+msgstr "wähle ob die Temperatur in &deg;C oder &deg;F angezeigt werden soll"

 
 

-#: curweather.php:168
+#: curweather.php:177

 msgid "Show weather data"
 msgstr "Zeige Wetter Daten"
 
 msgid "Show weather data"
 msgstr "Zeige Wetter Daten"
 

-#: curweather.php:181
+#: curweather.php:190

 msgid "Curweather settings saved."
 msgstr "Curweather Einstellungen gespeichert."
 
 msgid "Curweather settings saved."
 msgstr "Curweather Einstellungen gespeichert."
 

-#: curweather.php:192
+#: curweather.php:201

 msgid "Caching Interval"
 msgstr "Cache Intervall"
 
 msgid "Caching Interval"
 msgstr "Cache Intervall"
 

-#: curweather.php:192
+#: curweather.php:201

 msgid ""
 "For how long should the weather data be cached? Choose according your "
 "OpenWeatherMap account type."
 msgstr "Wie lange sollen die Wetter Daten gecached werden? Wähle einen für deinen OpenWeatherMap Account passende Einstellung."
 
 msgid ""
 "For how long should the weather data be cached? Choose according your "
 "OpenWeatherMap account type."
 msgstr "Wie lange sollen die Wetter Daten gecached werden? Wähle einen für deinen OpenWeatherMap Account passende Einstellung."
 

-#: curweather.php:192
+#: curweather.php:201

 msgid "no cache"
 msgstr "kein Cache"
 
 msgid "no cache"
 msgstr "kein Cache"
 

-#: curweather.php:192
+#: curweather.php:201

 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 

-#: curweather.php:193
+#: curweather.php:202

 msgid "Your APPID"
 msgstr "Deine APPID"
 
 msgid "Your APPID"
 msgstr "Deine APPID"
 

-#: curweather.php:193
+#: curweather.php:202

 msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
 msgstr "Der API Schlüssel von OpenWeatherMap"
 msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
 msgstr "Der API Schlüssel von OpenWeatherMap"

diff --git a/curweather/lang/de/strings.php b/curweather/lang/de/strings.php
index be177e7a0b5d1b104a341ddc96a4d023652d2ca7..24d930568475c73f8a5747c594e82d4feb59e130 100644 (file)
--- a/curweather/lang/de/strings.php
+++ b/curweather/lang/de/strings.php
@@ -23,7 +23,7 @@ $a->strings["Enter either the name of your location or the zip code."] = "Gib en
 $a->strings["Your Location"] = "Deinen Standort festlegen";
 $a->strings["Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>."] = "Identifikator deines Standorts (Name oder Postleitzahl), z.B. <em>Berlin,DE</em> oder <em>14476,DE</em>.";
 $a->strings["Units"] = "Einheiten";
 $a->strings["Your Location"] = "Deinen Standort festlegen";
 $a->strings["Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>."] = "Identifikator deines Standorts (Name oder Postleitzahl), z.B. <em>Berlin,DE</em> oder <em>14476,DE</em>.";
 $a->strings["Units"] = "Einheiten";

-$a->strings["select if the temperatur should be displayed in °C or °F"] = "wähle ob die Temperatur in °C oder °F angezeigt werden soll";
+$a->strings["select if the temperatur should be displayed in &deg;C or &deg;F"] = "wähle ob die Temperatur in &deg;C oder &deg;F angezeigt werden soll";

 $a->strings["Show weather data"] = "Zeige Wetter Daten";
 $a->strings["Curweather settings saved."] = "Curweather Einstellungen gespeichert.";
 $a->strings["Caching Interval"] = "Cache Intervall";
 $a->strings["Show weather data"] = "Zeige Wetter Daten";
 $a->strings["Curweather settings saved."] = "Curweather Einstellungen gespeichert.";
 $a->strings["Caching Interval"] = "Cache Intervall";