GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Kundennummer und Passwort ein:
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie die Ihnen vergebene Kundennummer und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
+ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
+BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
+PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
+GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
ENTER_CUSTOMER_NUMBER=Kundennummer:
ENTER_PASSWORD=Passwort:
BUTTON_CUSTOMER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen
LINK_CHECKOUT_OPTION_LOGIN=Weiter zum Kundenlogin
LINK_CHECKOUT_OPTION_REGISTRATION=Weiter zum neuen Kundenkonto anmelden
LINK_CHECKOUT_OPTION_GUEST=Ohne Anmeldung bezahlen
+PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
+CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
BUTTON_COMPLETE_ORDER=Bestellung verbindlich abschicken
GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Neukunde
GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Kundennummer und Passwort.
GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=Die Kundennummer wird Ihnen sp\u00e4ter vergeben.
BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
+LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Please enter your customer number and password:
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Please enter your assigned customer number and password.
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Please enter your login data:
+PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Country code:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Enter user name:
+GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=The user name must only exist once.
+ENTER_USER_NAME=User name:
+BUTTON_USER_LOGIN=Login
ENTER_CUSTOMER_NUMBER=Customer number:
ENTER_PASSWORD=Password:
BUTTON_CUSTOMER_LOGIN=Login to customer area
CONTENT_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Checkout without login:
GUEST_CHECKOUT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=You can checkout without registration
CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Choose checkout option:
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Login
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Login to user area:
LINK_CHECKOUT_OPTION_LOGIN=Continue to customer login
LINK_CHECKOUT_OPTION_REGISTRATION=Continue with new customer registration
LINK_CHECKOUT_OPTION_GUEST=Checkout without registration
GUEST_PAYMENT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Payment without registration
PAGE_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Login
CONTENT_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Login to customer area:
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_LOST_PASSWORD=Lost password
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_LOST_PASSWORD=Recover your password:
+PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Lost password
+CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Recover your password:
+GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Have you forgotten your password?
+GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Please enter your data:
+GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Please enter your data:
GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Have you forgotten your password?
GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Please enter your data:
GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Please enter your data:
LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Imprint
LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Terms & Conditions
LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Privacy declaration
+LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=privacy statements
TABLE_SUMMARY_FULL_BASKET=This table lists all to the basket added articles with single price, sub total and total price.
TABLE_SUMMARY_ADMIN_CATEGORY=This table lists all in admin area created article categories.
TABLE_SUMMARY_SHOW_BASKET=This table lists all to the basket added articles.
xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core"
xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html"
xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets">
- <div id="customer_login_content">
+ <div id="user_login_content">
<h:form id="login_form">
<div class="table">
<div class="table_header">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="id" value="#{msg.ENTER_CUSTOMER_NUMBER}" />
+ <h:outputLabel for="userName" value="#{msg.ENTER_USER_NAME}" />
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText class="input" id="id" size="10" maxlength="20" required="true" requiredMessage="#{msg.LOGIN_NO_CUSTOMER_NUMBER_MESSAGE}" />
+ <h:inputText class="input" id="userName" value="#{userController.userName}" size="10" maxlength="20" required="true" requiredMessage="#{msg.LOGIN_NO_USER_NAME_MESSAGE}" />
</div>
</div>
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="password" value="#{msg.ENTER_PASSWORD}" />
+ <h:outputLabel for="userPassword" value="#{msg.ENTER_PASSWORD}" />
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputSecret class="input" id="password" size="10" maxlength="255" required="true" requiredMessage="#{msg.LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE}" />
+ <h:inputSecret class="input" id="userPassword" value="#{userController.userPassword}" size="10" maxlength="255" required="true" requiredMessage="#{msg.LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE}" />
</div>
</div>
<div class="table_footer">
<h:commandButton class="reset" type="reset" value="#{msg.BUTTON_RESET_FORM}" />
- <h:commandButton class="submit" type="submit" action="#{loginController.doLogin()}" value="#{msg.BUTTON_CUSTOMER_LOGIN}" />
+ <h:commandButton class="submit" type="submit" action="#{loginController.doLogin()}" value="#{msg.BUTTON_USER_LOGIN}" />
</div>
</div>
</h:form>
<div class="table_right75">
#{msg.GUEST_YES_READ_PRIVACY_STATEMENT_1}
- <h:link outcome="privacy" target="_blank" value="#{msg.PRIVACY_STATEMENTS}" />
+ <h:link outcome="privacy" target="_blank" value="#{msg.LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS}" />
#{msg.GUEST_YES_READ_PRIVACY_STATEMENT_2}
</div>
<fieldset id="login_data">
<legend title="#{msg.GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE}">#{msg.GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND}</legend>
+ <div class="table_row">
+ <div class="table_left">
+ <h:outputLabel for="userName" value="#{msg.GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME}" />
+ </div>
+
+ <div class="table_right">
+ <h:inputText class="input" id="userName" size="20" maxlength="255" value="#{userController.userName}" required="true" />
+ </div>
+
+ <div class="clear"></div>
+ </div>
+
<div class="table_row">
<div class="table_left">
<h:outputLabel for="emailAddress1" value="#{msg.GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1}" />
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText class="input" id="emailAddress1" size="20" maxlength="255" value="#{customerController.emailAddress}" required="true" />
+ <h:inputText class="input" id="emailAddress1" size="20" maxlength="255" value="#{userController.emailAddress}" required="true" />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText class="input" id="emailAddress2" size="20" maxlength="255" value="#{customerController.emailAddress}" required="true" />
+ <h:inputText class="input" id="emailAddress2" size="20" maxlength="255" value="#{userController.emailAddressRepeat}" required="true" />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputSecret class="input" id="password1" size="10" maxlength="255" required="true" />
+ <h:inputSecret class="input" id="password1" size="10" maxlength="255" value="#{userController.userPassword}" required="true" />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputSecret class="input" id="password2" size="10" maxlength="255" required="true" />
+ <h:inputSecret class="input" id="password2" size="10" maxlength="255" value="#{userController.userPasswordRepeat}" required="true" />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="para notice">
- #{msg.GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE}
+ <ul>
+ <li>#{msg.GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE}</li>
+ <li>#{msg.GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE}</li>
+ </ul>
</div>
</fieldset>
</div>