msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Perig Gouanvic <pierre.alain.gouanvic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 07:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: mod/contacts.php:118
+#: mod/contacts.php:50 include/identity.php:380
+msgid "Network:"
+msgstr "Réseau"
+
+#: mod/contacts.php:51 mod/contacts.php:986 mod/videos.php:37
+#: mod/viewcontacts.php:105 mod/dirfind.php:208 mod/network.php:596
+#: mod/allfriends.php:72 mod/match.php:82 mod/directory.php:172
+#: mod/common.php:124 mod/suggest.php:95 mod/photos.php:41
+#: include/identity.php:295
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: mod/contacts.php:128
#, php-format
msgid "%d contact edited."
msgid_plural "%d contacts edited"
msgstr[0] "%d contact édité"
msgstr[1] "%d contacts édités."
-#: mod/contacts.php:149 mod/contacts.php:372
+#: mod/contacts.php:159 mod/contacts.php:382
msgid "Could not access contact record."
msgstr "Impossible d'accéder à l'enregistrement du contact."
-#: mod/contacts.php:163
+#: mod/contacts.php:173
msgid "Could not locate selected profile."
msgstr "Impossible de localiser le profil séléctionné."
-#: mod/contacts.php:196
+#: mod/contacts.php:206
msgid "Contact updated."
msgstr "Contact mis à jour."
-#: mod/contacts.php:198 mod/dfrn_request.php:578
+#: mod/contacts.php:208 mod/dfrn_request.php:578
msgid "Failed to update contact record."
msgstr "Échec de mise à jour du contact."
-#: mod/contacts.php:354 mod/manage.php:96 mod/display.php:496
+#: mod/contacts.php:364 mod/manage.php:96 mod/display.php:496
#: mod/profile_photo.php:19 mod/profile_photo.php:175
#: mod/profile_photo.php:186 mod/profile_photo.php:199
#: mod/ostatus_subscribe.php:9 mod/follow.php:10 mod/follow.php:72
#: mod/follow.php:137 mod/item.php:169 mod/item.php:185 mod/group.php:19
#: mod/dfrn_confirm.php:55 mod/fsuggest.php:78 mod/wall_upload.php:77
-#: mod/wall_upload.php:80 mod/viewcontacts.php:24 mod/notifications.php:69
-#: mod/message.php:45 mod/message.php:181 mod/crepair.php:120
+#: mod/wall_upload.php:80 mod/viewcontacts.php:40 mod/notifications.php:69
+#: mod/message.php:45 mod/message.php:181 mod/crepair.php:117
#: mod/dirfind.php:11 mod/nogroup.php:25 mod/network.php:4
-#: mod/allfriends.php:11 mod/events.php:165 mod/wallmessage.php:9
+#: mod/allfriends.php:12 mod/events.php:165 mod/wallmessage.php:9
#: mod/wallmessage.php:33 mod/wallmessage.php:79 mod/wallmessage.php:103
#: mod/wall_attach.php:67 mod/wall_attach.php:70 mod/settings.php:20
-#: mod/settings.php:116 mod/settings.php:635 mod/register.php:42
-#: mod/delegate.php:12 mod/common.php:17 mod/mood.php:114 mod/suggest.php:58
+#: mod/settings.php:116 mod/settings.php:637 mod/register.php:42
+#: mod/delegate.php:12 mod/common.php:18 mod/mood.php:114 mod/suggest.php:58
#: mod/profiles.php:165 mod/profiles.php:615 mod/editpost.php:10
#: mod/api.php:26 mod/api.php:31 mod/notes.php:22 mod/poke.php:149
#: mod/repair_ostatus.php:9 mod/invite.php:15 mod/invite.php:101
-#: mod/photos.php:163 mod/photos.php:1097 mod/regmod.php:110
-#: mod/uimport.php:23 mod/attach.php:33 include/items.php:5041 index.php:382
+#: mod/photos.php:171 mod/photos.php:1105 mod/regmod.php:110
+#: mod/uimport.php:23 mod/attach.php:33 include/items.php:5067 index.php:382
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."
-#: mod/contacts.php:393
+#: mod/contacts.php:403
msgid "Contact has been blocked"
msgstr "Le contact a été bloqué"
-#: mod/contacts.php:393
+#: mod/contacts.php:403
msgid "Contact has been unblocked"
msgstr "Le contact n'est plus bloqué"
-#: mod/contacts.php:404
+#: mod/contacts.php:414
msgid "Contact has been ignored"
msgstr "Le contact a été ignoré"
-#: mod/contacts.php:404
+#: mod/contacts.php:414
msgid "Contact has been unignored"
msgstr "Le contact n'est plus ignoré"
-#: mod/contacts.php:416
+#: mod/contacts.php:426
msgid "Contact has been archived"
msgstr "Contact archivé"
-#: mod/contacts.php:416
+#: mod/contacts.php:426
msgid "Contact has been unarchived"
msgstr "Contact désarchivé"
-#: mod/contacts.php:443 mod/contacts.php:817
+#: mod/contacts.php:453 mod/contacts.php:801
msgid "Do you really want to delete this contact?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce contact?"
-#: mod/contacts.php:445 mod/follow.php:105 mod/message.php:216
-#: mod/settings.php:1091 mod/settings.php:1097 mod/settings.php:1105
-#: mod/settings.php:1109 mod/settings.php:1114 mod/settings.php:1120
-#: mod/settings.php:1126 mod/settings.php:1132 mod/settings.php:1158
-#: mod/settings.php:1159 mod/settings.php:1160 mod/settings.php:1161
-#: mod/settings.php:1162 mod/dfrn_request.php:850 mod/register.php:238
+#: mod/contacts.php:455 mod/follow.php:105 mod/message.php:216
+#: mod/settings.php:1094 mod/settings.php:1100 mod/settings.php:1108
+#: mod/settings.php:1112 mod/settings.php:1117 mod/settings.php:1123
+#: mod/settings.php:1129 mod/settings.php:1135 mod/settings.php:1161
+#: mod/settings.php:1162 mod/settings.php:1163 mod/settings.php:1164
+#: mod/settings.php:1165 mod/dfrn_request.php:850 mod/register.php:238
#: mod/suggest.php:29 mod/profiles.php:658 mod/profiles.php:661
-#: mod/profiles.php:687 mod/api.php:105 include/items.php:4873
+#: mod/profiles.php:687 mod/api.php:105 include/items.php:4899
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: mod/contacts.php:448 mod/tagrm.php:11 mod/tagrm.php:94 mod/follow.php:116
-#: mod/videos.php:123 mod/message.php:219 mod/fbrowser.php:93
-#: mod/fbrowser.php:128 mod/settings.php:649 mod/settings.php:675
-#: mod/dfrn_request.php:864 mod/suggest.php:32 mod/editpost.php:147
-#: mod/photos.php:239 mod/photos.php:328 include/conversation.php:1221
-#: include/items.php:4876
+#: mod/contacts.php:458 mod/tagrm.php:11 mod/tagrm.php:94 mod/follow.php:116
+#: mod/videos.php:131 mod/message.php:219 mod/fbrowser.php:93
+#: mod/fbrowser.php:128 mod/settings.php:651 mod/settings.php:677
+#: mod/dfrn_request.php:864 mod/suggest.php:32 mod/editpost.php:148
+#: mod/photos.php:247 mod/photos.php:336 include/conversation.php:1221
+#: include/items.php:4902
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: mod/contacts.php:460
+#: mod/contacts.php:470
msgid "Contact has been removed."
msgstr "Ce contact a été retiré."
-#: mod/contacts.php:498
+#: mod/contacts.php:511
#, php-format
msgid "You are mutual friends with %s"
msgstr "Vous êtes ami (et réciproquement) avec %s"
-#: mod/contacts.php:502
+#: mod/contacts.php:515
#, php-format
msgid "You are sharing with %s"
msgstr "Vous partagez avec %s"
-#: mod/contacts.php:507
+#: mod/contacts.php:520
#, php-format
msgid "%s is sharing with you"
msgstr "%s partage avec vous"
-#: mod/contacts.php:527
+#: mod/contacts.php:540
msgid "Private communications are not available for this contact."
msgstr "Les communications privées ne sont pas disponibles pour ce contact."
-#: mod/contacts.php:530 mod/admin.php:645
+#: mod/contacts.php:543 mod/admin.php:645
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
-#: mod/contacts.php:534
+#: mod/contacts.php:547
msgid "(Update was successful)"
msgstr "(Mise à jour effectuée avec succès)"
-#: mod/contacts.php:534
+#: mod/contacts.php:547
msgid "(Update was not successful)"
msgstr "(Échec de la mise à jour)"
-#: mod/contacts.php:536
+#: mod/contacts.php:549
msgid "Suggest friends"
msgstr "Suggérer amitié/contact"
-#: mod/contacts.php:540
+#: mod/contacts.php:553
#, php-format
msgid "Network type: %s"
msgstr "Type de réseau %s"
-#: mod/contacts.php:543 include/contact_widgets.php:237
-#, php-format
-msgid "%d contact in common"
-msgid_plural "%d contacts in common"
-msgstr[0] "%d contact en commun"
-msgstr[1] "%d contacts en commun"
-
-#: mod/contacts.php:548
-msgid "View all contacts"
-msgstr "Voir tous les contacts"
-
-#: mod/contacts.php:553 mod/contacts.php:636 mod/contacts.php:821
-#: mod/admin.php:1117
-msgid "Unblock"
-msgstr "Débloquer"
-
-#: mod/contacts.php:553 mod/contacts.php:636 mod/contacts.php:821
-#: mod/admin.php:1116
-msgid "Block"
-msgstr "Bloquer"
-
-#: mod/contacts.php:556
-msgid "Toggle Blocked status"
-msgstr "(dés)activer l'état \"bloqué\""
-
-#: mod/contacts.php:561 mod/contacts.php:637 mod/contacts.php:822
-msgid "Unignore"
-msgstr "Ne plus ignorer"
-
-#: mod/contacts.php:561 mod/contacts.php:637 mod/contacts.php:822
-#: mod/notifications.php:54 mod/notifications.php:179
-#: mod/notifications.php:259
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorer"
-
-#: mod/contacts.php:564
-msgid "Toggle Ignored status"
-msgstr "(dés)activer l'état \"ignoré\""
-
-#: mod/contacts.php:570 mod/contacts.php:823
-msgid "Unarchive"
-msgstr "Désarchiver"
-
-#: mod/contacts.php:570 mod/contacts.php:823
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiver"
-
-#: mod/contacts.php:573
-msgid "Toggle Archive status"
-msgstr "(dés)activer l'état \"archivé\""
-
-#: mod/contacts.php:578
-msgid "Repair"
-msgstr "Réparer"
-
-#: mod/contacts.php:581
-msgid "Advanced Contact Settings"
-msgstr "Réglages avancés du contact"
-
-#: mod/contacts.php:589
+#: mod/contacts.php:566
msgid "Communications lost with this contact!"
msgstr "Communications perdues avec ce contact !"
-#: mod/contacts.php:592
+#: mod/contacts.php:569
msgid "Fetch further information for feeds"
msgstr "Chercher plus d'informations pour les flux"
-#: mod/contacts.php:593 mod/admin.php:654
+#: mod/contacts.php:570 mod/admin.php:654
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
-#: mod/contacts.php:593
+#: mod/contacts.php:570
msgid "Fetch information"
msgstr "Récupérer informations"
-#: mod/contacts.php:593
+#: mod/contacts.php:570
msgid "Fetch information and keywords"
msgstr "Récupérer informations"
-#: mod/contacts.php:606
-msgid "Contact Editor"
-msgstr "Éditeur de contact"
-
-#: mod/contacts.php:608 mod/manage.php:143 mod/fsuggest.php:107
-#: mod/message.php:342 mod/message.php:525 mod/crepair.php:195
+#: mod/contacts.php:586 mod/manage.php:143 mod/fsuggest.php:107
+#: mod/message.php:342 mod/message.php:525 mod/crepair.php:196
#: mod/events.php:574 mod/content.php:712 mod/install.php:261
#: mod/install.php:299 mod/mood.php:137 mod/profiles.php:696
#: mod/localtime.php:45 mod/poke.php:198 mod/invite.php:140
-#: mod/photos.php:1129 mod/photos.php:1253 mod/photos.php:1571
-#: mod/photos.php:1622 mod/photos.php:1670 mod/photos.php:1758
+#: mod/photos.php:1137 mod/photos.php:1261 mod/photos.php:1579
+#: mod/photos.php:1630 mod/photos.php:1678 mod/photos.php:1766
#: object/Item.php:710 view/theme/cleanzero/config.php:80
#: view/theme/dispy/config.php:70 view/theme/quattro/config.php:64
#: view/theme/diabook/config.php:148 view/theme/diabook/theme.php:633
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
-#: mod/contacts.php:609
+#: mod/contacts.php:587
msgid "Profile Visibility"
msgstr "Visibilité du profil"
-#: mod/contacts.php:610
+#: mod/contacts.php:588
#, php-format
msgid ""
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
"profile securely."
msgstr "Merci de choisir le profil que vous souhaitez montrer à %s lorsqu'il vous rend visite de manière sécurisée."
-#: mod/contacts.php:611
+#: mod/contacts.php:589
msgid "Contact Information / Notes"
msgstr "Informations de contact / Notes"
-#: mod/contacts.php:612
+#: mod/contacts.php:590
msgid "Edit contact notes"
msgstr "Éditer les notes des contacts"
-#: mod/contacts.php:617 mod/contacts.php:861 mod/viewcontacts.php:77
+#: mod/contacts.php:595 mod/contacts.php:977 mod/viewcontacts.php:97
#: mod/nogroup.php:41
#, php-format
msgid "Visit %s's profile [%s]"
msgstr "Visiter le profil de %s [%s]"
-#: mod/contacts.php:618
+#: mod/contacts.php:596
msgid "Block/Unblock contact"
msgstr "Bloquer/débloquer ce contact"
-#: mod/contacts.php:619
+#: mod/contacts.php:597
msgid "Ignore contact"
msgstr "Ignorer ce contact"
-#: mod/contacts.php:620
+#: mod/contacts.php:598
msgid "Repair URL settings"
msgstr "Réglages de réparation des URL"
-#: mod/contacts.php:621
+#: mod/contacts.php:599
msgid "View conversations"
msgstr "Voir les conversations"
-#: mod/contacts.php:623
+#: mod/contacts.php:601
msgid "Delete contact"
msgstr "Effacer ce contact"
-#: mod/contacts.php:627
+#: mod/contacts.php:605
msgid "Last update:"
msgstr "Dernière mise-à-jour :"
-#: mod/contacts.php:629
+#: mod/contacts.php:607
msgid "Update public posts"
msgstr "Mettre à jour les publications publiques:"
-#: mod/contacts.php:631 mod/admin.php:1653
+#: mod/contacts.php:609 mod/admin.php:1653
msgid "Update now"
msgstr "Mettre à jour"
-#: mod/contacts.php:633 mod/dirfind.php:190 mod/allfriends.php:67
+#: mod/contacts.php:611 mod/dirfind.php:190 mod/allfriends.php:60
#: mod/match.php:71 mod/suggest.php:82 include/contact_widgets.php:32
#: include/Contact.php:321 include/conversation.php:924
msgid "Connect/Follow"
msgstr "Connecter/Suivre"
-#: mod/contacts.php:640
+#: mod/contacts.php:614 mod/contacts.php:805 mod/contacts.php:864
+#: mod/admin.php:1117
+msgid "Unblock"
+msgstr "Débloquer"
+
+#: mod/contacts.php:614 mod/contacts.php:805 mod/contacts.php:864
+#: mod/admin.php:1116
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquer"
+
+#: mod/contacts.php:615 mod/contacts.php:806 mod/contacts.php:871
+msgid "Unignore"
+msgstr "Ne plus ignorer"
+
+#: mod/contacts.php:615 mod/contacts.php:806 mod/contacts.php:871
+#: mod/notifications.php:54 mod/notifications.php:179
+#: mod/notifications.php:259
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorer"
+
+#: mod/contacts.php:618
msgid "Currently blocked"
msgstr "Actuellement bloqué"
-#: mod/contacts.php:641
+#: mod/contacts.php:619
msgid "Currently ignored"
msgstr "Actuellement ignoré"
-#: mod/contacts.php:642
+#: mod/contacts.php:620
msgid "Currently archived"
msgstr "Actuellement archivé"
-#: mod/contacts.php:643 mod/notifications.php:172 mod/notifications.php:251
+#: mod/contacts.php:621 mod/notifications.php:172 mod/notifications.php:251
msgid "Hide this contact from others"
msgstr "Cacher ce contact aux autres"
-#: mod/contacts.php:643
+#: mod/contacts.php:621
msgid ""
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
msgstr "Les réponses et \"j'aime\" à vos publications publiques <strong>peuvent</strong> être toujours visibles"
-#: mod/contacts.php:644
+#: mod/contacts.php:622
msgid "Notification for new posts"
msgstr "Notification des nouvelles publications"
-#: mod/contacts.php:644
+#: mod/contacts.php:622
msgid "Send a notification of every new post of this contact"
msgstr "Envoyer une notification de chaque nouveau message en provenance de ce contact"
-#: mod/contacts.php:647
+#: mod/contacts.php:625
msgid "Blacklisted keywords"
msgstr "Mots-clés sur la liste noire"
-#: mod/contacts.php:647
+#: mod/contacts.php:625
msgid ""
"Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, "
"when \"Fetch information and keywords\" is selected"
msgstr "Liste de mots-clés separés par des virgules qui ne doivent pas être converti en mots-dièse quand « Récupérer informations et mots-clés » est sélectionné."
-#: mod/contacts.php:654 mod/follow.php:121 mod/notifications.php:255
+#: mod/contacts.php:632 mod/follow.php:121 mod/notifications.php:255
msgid "Profile URL"
msgstr "URL du Profil"
-#: mod/contacts.php:700
+#: mod/contacts.php:635 mod/follow.php:125 mod/notifications.php:244
+#: mod/events.php:566 mod/directory.php:145 include/identity.php:304
+#: include/bb2diaspora.php:170 include/event.php:36 include/event.php:60
+msgid "Location:"
+msgstr "Localisation:"
+
+#: mod/contacts.php:637 mod/follow.php:127 mod/notifications.php:246
+#: mod/directory.php:153 include/identity.php:313 include/identity.php:621
+msgid "About:"
+msgstr "À propos:"
+
+#: mod/contacts.php:639 mod/follow.php:129 mod/notifications.php:248
+#: include/identity.php:615
+msgid "Tags:"
+msgstr "Étiquette:"
+
+#: mod/contacts.php:684
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"
-#: mod/contacts.php:703
+#: mod/contacts.php:687
msgid "Suggest potential friends"
msgstr "Suggérer des amis potentiels"
-#: mod/contacts.php:708 mod/group.php:192
+#: mod/contacts.php:692 mod/group.php:192
msgid "All Contacts"
msgstr "Tous les contacts"
-#: mod/contacts.php:711
+#: mod/contacts.php:695
msgid "Show all contacts"
msgstr "Montrer tous les contacts"
-#: mod/contacts.php:716
+#: mod/contacts.php:700
msgid "Unblocked"
msgstr "Non-bloqués"
-#: mod/contacts.php:719
+#: mod/contacts.php:703
msgid "Only show unblocked contacts"
msgstr "Ne montrer que les contacts non-bloqués"
-#: mod/contacts.php:725
+#: mod/contacts.php:709
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqués"
-#: mod/contacts.php:728
+#: mod/contacts.php:712
msgid "Only show blocked contacts"
msgstr "Ne montrer que les contacts bloqués"
-#: mod/contacts.php:734
+#: mod/contacts.php:718
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorés"
-#: mod/contacts.php:737
+#: mod/contacts.php:721
msgid "Only show ignored contacts"
msgstr "Ne montrer que les contacts ignorés"
-#: mod/contacts.php:743
+#: mod/contacts.php:727
msgid "Archived"
msgstr "Archivés"
-#: mod/contacts.php:746
+#: mod/contacts.php:730
msgid "Only show archived contacts"
msgstr "Ne montrer que les contacts archivés"
-#: mod/contacts.php:752
+#: mod/contacts.php:736
msgid "Hidden"
msgstr "Cachés"
-#: mod/contacts.php:755
+#: mod/contacts.php:739
msgid "Only show hidden contacts"
msgstr "Ne montrer que les contacts masqués"
-#: mod/contacts.php:808 include/text.php:1012 include/nav.php:123
-#: include/nav.php:187 view/theme/diabook/theme.php:125
+#: mod/contacts.php:792 mod/contacts.php:840 mod/viewcontacts.php:116
+#: include/identity.php:732 include/identity.php:735 include/text.php:1012
+#: include/nav.php:123 include/nav.php:187 view/theme/diabook/theme.php:125
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
-#: mod/contacts.php:812
+#: mod/contacts.php:796
msgid "Search your contacts"
msgstr "Rechercher dans vos contacts"
-#: mod/contacts.php:813
+#: mod/contacts.php:797
msgid "Finding: "
msgstr "Trouvé: "
-#: mod/contacts.php:814 mod/directory.php:202 include/contact_widgets.php:34
+#: mod/contacts.php:798 mod/directory.php:210 include/contact_widgets.php:34
msgid "Find"
msgstr "Trouver"
-#: mod/contacts.php:820 mod/settings.php:146 mod/settings.php:674
+#: mod/contacts.php:804 mod/settings.php:146 mod/settings.php:676
msgid "Update"
msgstr "Mises-à-jour"
-#: mod/contacts.php:824 mod/group.php:171 mod/admin.php:1115
-#: mod/content.php:440 mod/content.php:743 mod/settings.php:711
-#: mod/photos.php:1715 object/Item.php:134 include/conversation.php:635
+#: mod/contacts.php:807 mod/contacts.php:878
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiver"
+
+#: mod/contacts.php:807 mod/contacts.php:878
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Désarchiver"
+
+#: mod/contacts.php:808 mod/group.php:171 mod/admin.php:1115
+#: mod/content.php:440 mod/content.php:743 mod/settings.php:713
+#: mod/photos.php:1723 object/Item.php:134 include/conversation.php:635
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: mod/contacts.php:837
+#: mod/contacts.php:821 include/identity.php:677 include/nav.php:75
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: mod/contacts.php:824 include/identity.php:680
+msgid "Status Messages and Posts"
+msgstr "Messages d'état et publications"
+
+#: mod/contacts.php:829 mod/profperm.php:104 mod/newmember.php:32
+#: include/identity.php:569 include/identity.php:655 include/identity.php:685
+#: include/nav.php:76 view/theme/diabook/theme.php:124
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: mod/contacts.php:832 include/identity.php:688
+msgid "Profile Details"
+msgstr "Détails du profil"
+
+#: mod/contacts.php:843
+msgid "View all contacts"
+msgstr "Voir tous les contacts"
+
+#: mod/contacts.php:849 mod/common.php:135
+msgid "Common Friends"
+msgstr "Amis communs"
+
+#: mod/contacts.php:852
+msgid "View all common friends"
+msgstr ""
+
+#: mod/contacts.php:856
+msgid "Repair"
+msgstr "Réparer"
+
+#: mod/contacts.php:859
+msgid "Advanced Contact Settings"
+msgstr "Réglages avancés du contact"
+
+#: mod/contacts.php:867
+msgid "Toggle Blocked status"
+msgstr "(dés)activer l'état \"bloqué\""
+
+#: mod/contacts.php:874
+msgid "Toggle Ignored status"
+msgstr "(dés)activer l'état \"ignoré\""
+
+#: mod/contacts.php:881
+msgid "Toggle Archive status"
+msgstr "(dés)activer l'état \"archivé\""
+
+#: mod/contacts.php:949
msgid "Mutual Friendship"
msgstr "Relation réciproque"
-#: mod/contacts.php:841
+#: mod/contacts.php:953
msgid "is a fan of yours"
msgstr "Vous suit"
-#: mod/contacts.php:845
+#: mod/contacts.php:957
msgid "you are a fan of"
msgstr "Vous le/la suivez"
-#: mod/contacts.php:862 mod/nogroup.php:42
+#: mod/contacts.php:978 mod/nogroup.php:42
msgid "Edit contact"
msgstr "Éditer le contact"
msgid "Profile Visibility Editor"
msgstr "Éditer la visibilité du profil"
-#: mod/profperm.php:104 mod/newmember.php:32 include/identity.php:542
-#: include/identity.php:628 include/identity.php:658 include/nav.php:76
-#: view/theme/diabook/theme.php:124
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: mod/profperm.php:106 mod/group.php:222
+#: mod/profperm.php:106 mod/group.php:223
msgid "Click on a contact to add or remove."
msgstr "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer."
#: mod/display.php:82 mod/display.php:283 mod/display.php:500
#: mod/viewsrc.php:15 mod/admin.php:196 mod/admin.php:1160 mod/admin.php:1381
-#: mod/notice.php:15 include/items.php:4832
+#: mod/notice.php:15 include/items.php:4858
msgid "Item not found."
msgstr "Élément introuvable."
-#: mod/display.php:211 mod/videos.php:189 mod/viewcontacts.php:19
+#: mod/display.php:211 mod/videos.php:197 mod/viewcontacts.php:35
#: mod/community.php:18 mod/dfrn_request.php:779 mod/search.php:93
-#: mod/search.php:99 mod/directory.php:37 mod/photos.php:968
+#: mod/search.php:99 mod/directory.php:37 mod/photos.php:976
msgid "Public access denied."
msgstr "Accès public refusé."
#: mod/profile_photo.php:74 mod/profile_photo.php:81 mod/profile_photo.php:88
#: mod/profile_photo.php:210 mod/profile_photo.php:302
-#: mod/profile_photo.php:311 mod/photos.php:70 mod/photos.php:184
-#: mod/photos.php:767 mod/photos.php:1237 mod/photos.php:1260
-#: mod/photos.php:1854 include/user.php:345 include/user.php:352
+#: mod/profile_photo.php:311 mod/photos.php:78 mod/photos.php:192
+#: mod/photos.php:775 mod/photos.php:1245 mod/photos.php:1268
+#: mod/photos.php:1862 include/user.php:345 include/user.php:352
#: include/user.php:359 view/theme/diabook/theme.php:500
msgid "Profile Photos"
msgstr "Photos du profil"
msgid "Unable to process image"
msgstr "Impossible de traiter l'image"
-#: mod/profile_photo.php:150 mod/wall_upload.php:151 mod/photos.php:803
+#: mod/profile_photo.php:150 mod/wall_upload.php:151 mod/photos.php:811
#, php-format
msgid "Image exceeds size limit of %s"
msgstr "L'image dépasse la taille limite de %s"
-#: mod/profile_photo.php:159 mod/wall_upload.php:183 mod/photos.php:843
+#: mod/profile_photo.php:159 mod/wall_upload.php:183 mod/photos.php:851
msgid "Unable to process image."
msgstr "Impossible de traiter l'image."
msgid "Image uploaded successfully."
msgstr "Image téléversée avec succès."
-#: mod/profile_photo.php:307 mod/wall_upload.php:216 mod/photos.php:870
+#: mod/profile_photo.php:307 mod/wall_upload.php:216 mod/photos.php:878
msgid "Image upload failed."
msgstr "Le téléversement de l'image a échoué."
#: mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62 mod/like.php:168
#: include/conversation.php:130 include/conversation.php:266
-#: include/text.php:1995 include/diaspora.php:2140
+#: include/text.php:1993 include/diaspora.php:2146
#: view/theme/diabook/theme.php:471
msgid "photo"
msgstr "photo"
#: mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62 mod/like.php:168 mod/like.php:346
#: include/conversation.php:125 include/conversation.php:134
#: include/conversation.php:261 include/conversation.php:270
-#: include/diaspora.php:2140 view/theme/diabook/theme.php:466
+#: include/diaspora.php:2146 view/theme/diabook/theme.php:466
#: view/theme/diabook/theme.php:475
msgid "status"
msgstr "le statut"
#: mod/ostatus_subscribe.php:25
msgid "No contact provided."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de contact fourni."
#: mod/ostatus_subscribe.php:30
msgid "Couldn't fetch information for contact."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de récupérer les informations pour ce contact."
#: mod/ostatus_subscribe.php:38
msgid "Couldn't fetch friends for contact."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de récupérer les amis de ce contact."
#: mod/ostatus_subscribe.php:51 mod/repair_ostatus.php:44
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
#: mod/ostatus_subscribe.php:65
msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "réussite"
#: mod/ostatus_subscribe.php:67
msgid "failed"
-msgstr ""
+msgstr "échec"
#: mod/ostatus_subscribe.php:69 object/Item.php:235
msgid "ignored"
msgid "- select -"
msgstr "- choisir -"
-#: mod/filer.php:31 mod/editpost.php:108 mod/notes.php:61
+#: mod/filer.php:31 mod/editpost.php:109 mod/notes.php:61
#: include/text.php:1004
msgid "Save"
msgstr "Sauver"
msgid "Does %s know you?"
msgstr "Est-ce que %s vous connaît?"
-#: mod/follow.php:105 mod/settings.php:1091 mod/settings.php:1097
-#: mod/settings.php:1105 mod/settings.php:1109 mod/settings.php:1114
-#: mod/settings.php:1120 mod/settings.php:1126 mod/settings.php:1132
-#: mod/settings.php:1158 mod/settings.php:1159 mod/settings.php:1160
-#: mod/settings.php:1161 mod/settings.php:1162 mod/dfrn_request.php:850
+#: mod/follow.php:105 mod/settings.php:1094 mod/settings.php:1100
+#: mod/settings.php:1108 mod/settings.php:1112 mod/settings.php:1117
+#: mod/settings.php:1123 mod/settings.php:1129 mod/settings.php:1135
+#: mod/settings.php:1161 mod/settings.php:1162 mod/settings.php:1163
+#: mod/settings.php:1164 mod/settings.php:1165 mod/dfrn_request.php:850
#: mod/register.php:239 mod/profiles.php:658 mod/profiles.php:662
#: mod/profiles.php:687 mod/api.php:106
msgid "No"
msgid "Your Identity Address:"
msgstr "Votre adresse d'identité:"
-#: mod/follow.php:125 mod/notifications.php:244 mod/events.php:566
-#: mod/directory.php:139 include/identity.php:278 include/bb2diaspora.php:170
-#: include/event.php:36 include/event.php:60
-msgid "Location:"
-msgstr "Localisation:"
-
-#: mod/follow.php:127 mod/notifications.php:246 mod/directory.php:147
-#: include/identity.php:287 include/identity.php:594
-msgid "About:"
-msgstr "À propos:"
-
-#: mod/follow.php:129 mod/notifications.php:248 include/identity.php:588
-msgid "Tags:"
-msgstr "Étiquette:"
-
#: mod/follow.php:162
msgid "Contact added"
msgstr "Contact ajouté"
msgid "Members"
msgstr "Membres"
+#: mod/group.php:193 mod/network.php:563 mod/content.php:130
+msgid "Group is empty"
+msgstr "Groupe vide"
+
#: mod/apps.php:7 index.php:225
msgid "You must be logged in to use addons. "
msgstr "Vous devez être connecté pour utiliser les greffons."
msgstr "Profil introuvable."
#: mod/dfrn_confirm.php:120 mod/fsuggest.php:20 mod/fsuggest.php:92
-#: mod/crepair.php:134
+#: mod/crepair.php:131
msgid "Contact not found."
msgstr "Contact introuvable."
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
msgstr "Impossible de mettre les détails de votre profil à jour sur notre système"
-#: mod/dfrn_confirm.php:753 mod/dfrn_request.php:734 include/items.php:4244
+#: mod/dfrn_confirm.php:753 mod/dfrn_request.php:734 include/items.php:4270
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Nom non-publié]"
msgid "%1$s has joined %2$s"
msgstr "%1$s a rejoint %2$s"
-#: mod/profile.php:21 include/identity.php:82
+#: mod/profile.php:21 include/identity.php:52
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Le profil demandé n'est pas disponible."
msgid "Tips for New Members"
msgstr "Conseils aux nouveaux venus"
-#: mod/videos.php:115
+#: mod/videos.php:123
msgid "Do you really want to delete this video?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette vidéo?"
-#: mod/videos.php:120
+#: mod/videos.php:128
msgid "Delete Video"
msgstr "Supprimer la vidéo"
-#: mod/videos.php:199
+#: mod/videos.php:207
msgid "No videos selected"
msgstr "Pas de vidéo sélectionné"
-#: mod/videos.php:300 mod/photos.php:1079
+#: mod/videos.php:308 mod/photos.php:1087
msgid "Access to this item is restricted."
msgstr "Accès restreint à cet élément."
-#: mod/videos.php:375 include/text.php:1465
+#: mod/videos.php:383 include/text.php:1465
msgid "View Video"
msgstr "Regarder la vidéo"
-#: mod/videos.php:382 mod/photos.php:1882
+#: mod/videos.php:390 mod/photos.php:1890
msgid "View Album"
msgstr "Voir l'album"
-#: mod/videos.php:391
+#: mod/videos.php:399
msgid "Recent Videos"
msgstr "Vidéos récente"
-#: mod/videos.php:393
+#: mod/videos.php:401
msgid "Upload New Videos"
msgstr "Téléversé une nouvelle vidéo"
#: mod/wall_upload.php:20 mod/wall_upload.php:33 mod/wall_upload.php:86
#: mod/wall_upload.php:122 mod/wall_upload.php:125 mod/wall_attach.php:17
-#: mod/wall_attach.php:25 mod/wall_attach.php:76 include/api.php:1711
+#: mod/wall_attach.php:25 mod/wall_attach.php:76 include/api.php:1733
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."
"Password reset failed."
msgstr "Impossible d'honorer cette demande. (Vous l'avez peut-être déjà utilisée par le passé.) La réinitialisation a échoué."
-#: mod/lostpass.php:109 boot.php:1295
+#: mod/lostpass.php:109 boot.php:1307
msgid "Password Reset"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
msgstr "Réinitialiser"
#: mod/like.php:170 include/conversation.php:122 include/conversation.php:258
-#: include/text.php:1993 view/theme/diabook/theme.php:463
+#: include/text.php:1991 view/theme/diabook/theme.php:463
msgid "event"
msgstr "évènement"
-#: mod/like.php:187 include/conversation.php:141 include/diaspora.php:2156
+#: mod/like.php:187 include/conversation.php:141 include/diaspora.php:2162
#: view/theme/diabook/theme.php:480
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgid "%1$s may attend %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s participera peut-être à %3$s de %2$s"
-#: mod/ping.php:273
+#: mod/ping.php:265
msgid "{0} wants to be your friend"
msgstr "{0} souhaite être votre ami(e)"
-#: mod/ping.php:288
+#: mod/ping.php:280
msgid "{0} sent you a message"
msgstr "{0} vous a envoyé un message"
-#: mod/ping.php:303
+#: mod/ping.php:295
msgid "{0} requested registration"
msgstr "{0} a demandé à s'inscrire"
-#: mod/viewcontacts.php:52
+#: mod/viewcontacts.php:72
msgid "No contacts."
msgstr "Aucun contact."
-#: mod/viewcontacts.php:85 mod/dirfind.php:208 mod/network.php:596
-#: mod/allfriends.php:79 mod/match.php:82 mod/common.php:122
-#: mod/suggest.php:95
-msgid "Forum"
-msgstr "Forum"
-
-#: mod/viewcontacts.php:96 include/text.php:921
-msgid "View Contacts"
-msgstr "Voir les contacts"
-
#: mod/notifications.php:29
msgid "Invalid request identifier."
msgstr "Identifiant de demande invalide."
msgid "New Follower"
msgstr "Nouvel abonné"
-#: mod/notifications.php:250 mod/directory.php:141 include/identity.php:280
-#: include/identity.php:553
+#: mod/notifications.php:250 mod/directory.php:147 include/identity.php:306
+#: include/identity.php:580
msgid "Gender:"
msgstr "Genre:"
msgstr "Votre message:"
#: mod/message.php:339 mod/message.php:523 mod/wallmessage.php:154
-#: mod/editpost.php:109 include/conversation.php:1184
+#: mod/editpost.php:110 include/conversation.php:1184
msgid "Upload photo"
msgstr "Joindre photo"
#: mod/message.php:340 mod/message.php:524 mod/wallmessage.php:155
-#: mod/editpost.php:113 include/conversation.php:1188
+#: mod/editpost.php:114 include/conversation.php:1188
msgid "Insert web link"
msgstr "Insérer lien web"
#: mod/message.php:341 mod/message.php:526 mod/content.php:501
-#: mod/content.php:885 mod/wallmessage.php:156 mod/editpost.php:123
-#: mod/photos.php:1602 object/Item.php:396 include/conversation.php:713
+#: mod/content.php:885 mod/wallmessage.php:156 mod/editpost.php:124
+#: mod/photos.php:1610 object/Item.php:396 include/conversation.php:713
#: include/conversation.php:1202
msgid "Please wait"
msgstr "Patientez"
msgid "[Embedded content - reload page to view]"
msgstr "[contenu incorporé - rechargez la page pour le voir]"
-#: mod/crepair.php:107
+#: mod/crepair.php:104
msgid "Contact settings applied."
msgstr "Réglages du contact appliqués."
-#: mod/crepair.php:109
+#: mod/crepair.php:106
msgid "Contact update failed."
msgstr "Impossible d'appliquer les réglages."
-#: mod/crepair.php:140
+#: mod/crepair.php:137
msgid ""
"<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect"
" information your communications with this contact may stop working."
msgstr "<strong>ATTENTION: Manipulation réservée aux experts</strong>, toute information incorrecte pourrait empêcher la communication avec ce contact."
-#: mod/crepair.php:141
+#: mod/crepair.php:138
msgid ""
"Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are "
"uncertain what to do on this page."
msgstr "une photo"
-#: mod/crepair.php:154 mod/crepair.php:156
+#: mod/crepair.php:151 mod/crepair.php:153
msgid "No mirroring"
msgstr "Pas de miroir"
-#: mod/crepair.php:154
+#: mod/crepair.php:151
msgid "Mirror as forwarded posting"
msgstr ""
-#: mod/crepair.php:154 mod/crepair.php:156
+#: mod/crepair.php:151 mod/crepair.php:153
msgid "Mirror as my own posting"
msgstr ""
-#: mod/crepair.php:162
-msgid "Repair Contact Settings"
-msgstr "Réglages de réparation des contacts"
-
-#: mod/crepair.php:166
+#: mod/crepair.php:167
msgid "Return to contact editor"
msgstr "Retour à l'éditeur de contact"
-#: mod/crepair.php:168
+#: mod/crepair.php:169
msgid "Refetch contact data"
msgstr "Récupérer à nouveau les données de contact"
-#: mod/crepair.php:169 mod/admin.php:1111 mod/admin.php:1123
-#: mod/admin.php:1124 mod/admin.php:1137 mod/settings.php:650
-#: mod/settings.php:676
+#: mod/crepair.php:170 mod/admin.php:1111 mod/admin.php:1123
+#: mod/admin.php:1124 mod/admin.php:1137 mod/settings.php:652
+#: mod/settings.php:678
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: mod/crepair.php:170
+#: mod/crepair.php:171
msgid "Account Nickname"
msgstr "Pseudo du compte"
-#: mod/crepair.php:171
+#: mod/crepair.php:172
msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname"
msgstr "@NomEtiquette - prend le pas sur Nom/Pseudo"
-#: mod/crepair.php:172
+#: mod/crepair.php:173
msgid "Account URL"
msgstr "URL du compte"
-#: mod/crepair.php:173
+#: mod/crepair.php:174
msgid "Friend Request URL"
msgstr "Echec du téléversement de l'image."
-#: mod/crepair.php:174
+#: mod/crepair.php:175
msgid "Friend Confirm URL"
msgstr "Accès public refusé."
-#: mod/crepair.php:175
+#: mod/crepair.php:176
msgid "Notification Endpoint URL"
msgstr "Aucune photo sélectionnée"
-#: mod/crepair.php:176
+#: mod/crepair.php:177
msgid "Poll/Feed URL"
msgstr "Téléverser des photos"
-#: mod/crepair.php:177
+#: mod/crepair.php:178
msgid "New photo from this URL"
msgstr "Nouvelle photo depuis cette URL"
-#: mod/crepair.php:178
+#: mod/crepair.php:179
msgid "Remote Self"
msgstr ""
-#: mod/crepair.php:181
+#: mod/crepair.php:182
msgid "Mirror postings from this contact"
msgstr ""
-#: mod/crepair.php:183
+#: mod/crepair.php:184
msgid ""
"Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new "
"entries from this contact."
msgstr "Marquer ce contact comme étant remote_self, friendica republiera alors les nouvelles entrées de ce contact."
-#: mod/bookmarklet.php:12 boot.php:1281 include/nav.php:91
+#: mod/bookmarklet.php:12 boot.php:1293 include/nav.php:91
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
msgid "Access denied."
msgstr "Accès refusé."
-#: mod/dirfind.php:188 mod/allfriends.php:82 mod/match.php:85
-#: mod/suggest.php:98 include/contact_widgets.php:10 include/identity.php:193
+#: mod/dirfind.php:188 mod/allfriends.php:75 mod/match.php:85
+#: mod/suggest.php:98 include/contact_widgets.php:10 include/identity.php:209
msgid "Connect"
msgstr "Relier"
-#: mod/dirfind.php:189 mod/allfriends.php:66 mod/match.php:70
-#: mod/directory.php:156 mod/suggest.php:81 include/Contact.php:307
+#: mod/dirfind.php:189 mod/allfriends.php:59 mod/match.php:70
+#: mod/directory.php:162 mod/suggest.php:81 include/Contact.php:307
#: include/Contact.php:320 include/Contact.php:362
#: include/conversation.php:912 include/conversation.php:926
msgid "View Profile"
msgid "No matches"
msgstr "Aucune correspondance"
-#: mod/fbrowser.php:32 include/identity.php:666 include/nav.php:77
+#: mod/fbrowser.php:32 include/identity.php:693 include/nav.php:77
#: view/theme/diabook/theme.php:126
msgid "Photos"
msgstr "Photos"
-#: mod/fbrowser.php:41 mod/fbrowser.php:62 mod/photos.php:54
-#: mod/photos.php:184 mod/photos.php:1111 mod/photos.php:1237
-#: mod/photos.php:1260 mod/photos.php:1830 mod/photos.php:1842
+#: mod/fbrowser.php:41 mod/fbrowser.php:62 mod/photos.php:62
+#: mod/photos.php:192 mod/photos.php:1119 mod/photos.php:1245
+#: mod/photos.php:1268 mod/photos.php:1838 mod/photos.php:1850
#: view/theme/diabook/theme.php:499
msgid "Contact Photos"
msgstr "Photos du contact"
#: mod/admin.php:148
msgid "probe address"
-msgstr ""
+msgstr "Tester une adresse"
#: mod/admin.php:149
msgid "check webfinger"
msgid "Site settings updated."
msgstr "Réglages du site mis-à-jour."
-#: mod/admin.php:619 mod/settings.php:901
+#: mod/admin.php:619 mod/settings.php:903
msgid "No special theme for mobile devices"
msgstr "Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles"
msgstr "Certificat auto-signé, n'utiliser SSL que pour les liens locaux (non recommandé)"
#: mod/admin.php:712 mod/admin.php:1271 mod/admin.php:1507 mod/admin.php:1595
-#: mod/settings.php:648 mod/settings.php:758 mod/settings.php:802
-#: mod/settings.php:871 mod/settings.php:957 mod/settings.php:1192
+#: mod/settings.php:650 mod/settings.php:760 mod/settings.php:804
+#: mod/settings.php:873 mod/settings.php:960 mod/settings.php:1195
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramétres"
#: mod/admin.php:727
msgid "Touch icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icône pour systèmes tactiles"
#: mod/admin.php:727
msgid "Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."
#: mod/admin.php:785
msgid "Publish server information"
-msgstr ""
+msgstr "Publier les informations du serveur"
#: mod/admin.php:785
msgid ""
"contains the name and version of the server, number of users with public "
"profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a"
" href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."
-msgstr ""
+msgstr "Si cette option est activée, des informations sur le serveur et son utilisation seront publiées. Ces informations incluent le nom et la version du serveur, le nombre d’utilisateurs avec des profils publics, le nombre de messages, les protocoles supportés et les connecteurs disponibles. Plus de détails sur <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a>."
#: mod/admin.php:787
msgid "Use MySQL full text engine"
#: mod/admin.php:789
msgid "Suppress Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer les tags"
#: mod/admin.php:789
msgid "Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas afficher la liste des hashtags à la fin d’un message."
#: mod/admin.php:790
msgid "Path to item cache"
#: mod/admin.php:802
msgid "RINO Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffrement RINO"
#: mod/admin.php:802
msgid "Encryption layer between nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Couche de chiffrement entre les nœuds du réseau."
#: mod/admin.php:803
msgid "Embedly API key"
msgstr "Mainteneur: "
#: mod/admin.php:1272
+#: view/smarty3/compiled/f835364006028b1061f37be121c9bd9db5fa50a9.file.admin_plugins.tpl.php:42
msgid "Reload active plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger les extensions actives"
#: mod/admin.php:1370
msgid "No themes found."
#: mod/admin.php:1508
msgid "Reload active themes"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger les thèmes actifs"
#: mod/admin.php:1512
msgid "[Experimental]"
msgid "No such group"
msgstr "Groupe inexistant"
-#: mod/network.php:563 mod/content.php:130
-msgid "Group is empty"
-msgstr "Groupe vide"
-
#: mod/network.php:574 mod/content.php:135
#, php-format
msgid "Group: %s"
msgid "Invalid contact."
msgstr "Contact invalide."
-#: mod/allfriends.php:45
+#: mod/allfriends.php:38
msgid "No friends to display."
msgstr "Pas d'amis à afficher."
-#: mod/allfriends.php:92
-#, php-format
-msgid "Friends of %s"
-msgstr "Amis de %s"
-
#: mod/events.php:71 mod/events.php:73
msgid "Event can not end before it has started."
msgstr ""
msgid "Sat"
msgstr "Sam"
-#: mod/events.php:208 mod/settings.php:936 include/text.php:1274
+#: mod/events.php:208 mod/settings.php:939 include/text.php:1274
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
-#: mod/events.php:209 mod/settings.php:936 include/text.php:1274
+#: mod/events.php:209 mod/settings.php:939 include/text.php:1274
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "link to source"
msgstr "lien original"
-#: mod/events.php:456 include/identity.php:686 include/nav.php:79
+#: mod/events.php:456 include/identity.php:713 include/nav.php:79
#: include/nav.php:140 view/theme/diabook/theme.php:127
msgid "Events"
msgstr "Événements"
msgid "Share this event"
msgstr "Partager cet événement"
-#: mod/events.php:572 mod/content.php:721 mod/editpost.php:144
-#: mod/photos.php:1623 mod/photos.php:1671 mod/photos.php:1759
+#: mod/events.php:572 mod/content.php:721 mod/editpost.php:145
+#: mod/photos.php:1631 mod/photos.php:1679 mod/photos.php:1767
#: object/Item.php:719 include/conversation.php:1217
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
"code or the translation of Friendica. Thank you all!"
msgstr "Friendica est un projet communautaire, qui ne serait pas possible sans l'aide de beaucoup de gens. Voici une liste de ceux qui ont contribué au code ou à la traduction de Friendica. Merci à tous!"
-#: mod/content.php:439 mod/content.php:742 mod/photos.php:1714
+#: mod/content.php:439 mod/content.php:742 mod/photos.php:1722
#: object/Item.php:133 include/conversation.php:634
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgstr[1] "%d commentaires"
#: mod/content.php:607 object/Item.php:421 object/Item.php:434
-#: include/text.php:1999
+#: include/text.php:1997
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "commentaire"
-#: mod/content.php:608 boot.php:773 object/Item.php:422
+#: mod/content.php:608 boot.php:785 object/Item.php:422
#: include/contact_widgets.php:242 include/forums.php:110
-#: include/items.php:5152 view/theme/vier/theme.php:264
+#: include/items.php:5178 view/theme/vier/theme.php:264
msgid "show more"
msgstr "montrer plus"
-#: mod/content.php:622 mod/photos.php:1410 object/Item.php:117
+#: mod/content.php:622 mod/photos.php:1418 object/Item.php:117
msgid "Private Message"
msgstr "Message privé"
-#: mod/content.php:686 mod/photos.php:1599 object/Item.php:253
+#: mod/content.php:686 mod/photos.php:1607 object/Item.php:253
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "J'aime"
msgid "like"
msgstr "aime"
-#: mod/content.php:687 mod/photos.php:1600 object/Item.php:254
+#: mod/content.php:687 mod/photos.php:1608 object/Item.php:254
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Je n'aime pas"
msgid "share"
msgstr "partager"
-#: mod/content.php:709 mod/photos.php:1619 mod/photos.php:1667
-#: mod/photos.php:1755 object/Item.php:707
+#: mod/content.php:709 mod/photos.php:1627 mod/photos.php:1675
+#: mod/photos.php:1763 object/Item.php:707
msgid "This is you"
msgstr "C'est vous"
-#: mod/content.php:711 mod/photos.php:1621 mod/photos.php:1669
-#: mod/photos.php:1757 boot.php:772 object/Item.php:393 object/Item.php:709
+#: mod/content.php:711 mod/photos.php:1629 mod/photos.php:1677
+#: mod/photos.php:1765 boot.php:784 object/Item.php:393 object/Item.php:709
msgid "Comment"
msgstr "Commenter"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
-#: mod/content.php:730 mod/settings.php:710 object/Item.php:122
+#: mod/content.php:730 mod/settings.php:712 object/Item.php:122
#: object/Item.php:124
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"
#: mod/install.php:526
msgid "ImageMagick PHP extension is installed"
-msgstr ""
+msgstr "L’extension PHP ImageMagick est installée"
#: mod/install.php:528
msgid "ImageMagick supports GIF"
-msgstr ""
+msgstr "ImageMagick supporte le format GIF"
#: mod/install.php:536
msgid ""
#: mod/wall_attach.php:105
#, php-format
msgid "File exceeds size limit of %s"
-msgstr ""
+msgstr "La taille du fichier dépasse la limite de %s"
#: mod/wall_attach.php:156 mod/wall_attach.php:172
msgid "File upload failed."
msgid "Community"
msgstr "Communauté"
-#: mod/community.php:62 mod/community.php:71 mod/search.php:218
+#: mod/community.php:62 mod/community.php:71 mod/search.php:228
msgid "No results."
msgstr "Aucun résultat."
-#: mod/settings.php:34 mod/photos.php:109
+#: mod/settings.php:34 mod/photos.php:117
msgid "everybody"
msgstr "tout le monde"
msgid "Display"
msgstr "Afficher"
-#: mod/settings.php:60 mod/settings.php:853
+#: mod/settings.php:60 mod/settings.php:855
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux sociaux"
msgid "Features updated"
msgstr "Fonctionnalités mises à jour"
-#: mod/settings.php:341
+#: mod/settings.php:343
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
msgstr "Un message de relocalisation a été envoyé à vos contacts."
-#: mod/settings.php:355 include/user.php:39
+#: mod/settings.php:357 include/user.php:39
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas. Aucun changement appliqué."
-#: mod/settings.php:360
+#: mod/settings.php:362
msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged."
msgstr "Les mots de passe vides sont interdits. Aucun changement appliqué."
-#: mod/settings.php:368
+#: mod/settings.php:370
msgid "Wrong password."
msgstr "Mauvais mot de passe."
-#: mod/settings.php:379
+#: mod/settings.php:381
msgid "Password changed."
msgstr "Mots de passe changés."
-#: mod/settings.php:381
+#: mod/settings.php:383
msgid "Password update failed. Please try again."
msgstr "Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer."
-#: mod/settings.php:450
+#: mod/settings.php:452
msgid " Please use a shorter name."
msgstr " Merci d'utiliser un nom plus court."
-#: mod/settings.php:452
+#: mod/settings.php:454
msgid " Name too short."
msgstr " Nom trop court."
-#: mod/settings.php:461
+#: mod/settings.php:463
msgid "Wrong Password"
msgstr "Mauvais mot de passe"
-#: mod/settings.php:466
+#: mod/settings.php:468
msgid " Not valid email."
msgstr " Email invalide."
-#: mod/settings.php:472
+#: mod/settings.php:474
msgid " Cannot change to that email."
msgstr " Impossible de changer pour cet email."
-#: mod/settings.php:528
+#: mod/settings.php:530
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
msgstr "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée. Utilisation des paramètres de confidentialité par défaut."
-#: mod/settings.php:532
+#: mod/settings.php:534
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
msgstr "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée ni de paramètres de confidentialité par défaut."
-#: mod/settings.php:571
+#: mod/settings.php:573
msgid "Settings updated."
msgstr "Réglages mis à jour."
-#: mod/settings.php:647 mod/settings.php:673 mod/settings.php:709
+#: mod/settings.php:649 mod/settings.php:675 mod/settings.php:711
msgid "Add application"
msgstr "Ajouter une application"
-#: mod/settings.php:651 mod/settings.php:677
+#: mod/settings.php:653 mod/settings.php:679
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clé utilisateur"
-#: mod/settings.php:652 mod/settings.php:678
+#: mod/settings.php:654 mod/settings.php:680
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret utilisateur"
-#: mod/settings.php:653 mod/settings.php:679
+#: mod/settings.php:655 mod/settings.php:681
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"
-#: mod/settings.php:654 mod/settings.php:680
+#: mod/settings.php:656 mod/settings.php:682
msgid "Icon url"
msgstr "URL de l'icône"
-#: mod/settings.php:665
+#: mod/settings.php:667
msgid "You can't edit this application."
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cette application."
-#: mod/settings.php:708
+#: mod/settings.php:710
msgid "Connected Apps"
msgstr "Applications connectées"
-#: mod/settings.php:712
+#: mod/settings.php:714
msgid "Client key starts with"
msgstr "La clé cliente commence par"
-#: mod/settings.php:713
+#: mod/settings.php:715
msgid "No name"
msgstr "Sans nom"
-#: mod/settings.php:714
+#: mod/settings.php:716
msgid "Remove authorization"
msgstr "Révoquer l'autorisation"
-#: mod/settings.php:726
+#: mod/settings.php:728
msgid "No Plugin settings configured"
msgstr "Pas de réglages d'extensions configurés"
-#: mod/settings.php:734
+#: mod/settings.php:736
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Extensions"
-#: mod/settings.php:748
+#: mod/settings.php:750
msgid "Off"
msgstr "Éteint"
-#: mod/settings.php:748
+#: mod/settings.php:750
msgid "On"
msgstr "Allumé"
-#: mod/settings.php:756
+#: mod/settings.php:758
msgid "Additional Features"
msgstr "Fonctions supplémentaires"
-#: mod/settings.php:766 mod/settings.php:770
+#: mod/settings.php:768 mod/settings.php:772
msgid "General Social Media Settings"
msgstr "Paramètres généraux des réseaux sociaux"
-#: mod/settings.php:776
+#: mod/settings.php:778
msgid "Disable intelligent shortening"
msgstr "Désactiver la réduction d'URL"
-#: mod/settings.php:778
+#: mod/settings.php:780
msgid ""
"Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. "
"If this option is enabled then every shortened post will always point to the"
" original friendica post."
msgstr "Normalement, le système tente de trouver le meilleur lien à ajouter aux publications raccourcies. Si cette option est activée, les publications raccourcies dirigeront toujours vers leur publication d'origine sur Friendica."
-#: mod/settings.php:784
+#: mod/settings.php:786
msgid "Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"
msgstr "Suivre automatiquement ceux qui me suivent ou me mentionnent sur GNU Social (OStatus)"
-#: mod/settings.php:786
+#: mod/settings.php:788
msgid ""
"If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides "
"what to do. If it is checked, a new contact will be created for every "
"unknown user."
msgstr "Si vous recevez un message d'un utilisateur OStatus inconnu, cette option détermine ce qui sera fait. Si elle est cochée, un nouveau contact sera créé pour chaque utilisateur inconnu."
-#: mod/settings.php:795
+#: mod/settings.php:797
msgid "Your legacy GNU Social account"
msgstr "Le compte GNU Social que vous avez déjà"
-#: mod/settings.php:797
+#: mod/settings.php:799
msgid ""
"If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format "
"user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will "
"be emptied when done."
msgstr "Si vous entrez votre le nom de votre ancien compte GNU Social / StatusNet ici (utiliser le format utilisateur@domaine.tld), vos contacts seront ajoutés automatiquement. Le champ sera vidé lorsque ce sera terminé."
-#: mod/settings.php:800
+#: mod/settings.php:802
msgid "Repair OStatus subscriptions"
msgstr "Réparer les abonnements OStatus"
-#: mod/settings.php:809 mod/settings.php:810
+#: mod/settings.php:811 mod/settings.php:812
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
msgstr "Le support natif pour la connectivité %s est %s"
-#: mod/settings.php:809 mod/dfrn_request.php:858
+#: mod/settings.php:811 mod/dfrn_request.php:858
#: include/contact_selectors.php:80
msgid "Diaspora"
msgstr "Diaspora"
-#: mod/settings.php:809 mod/settings.php:810
+#: mod/settings.php:811 mod/settings.php:812
msgid "enabled"
msgstr "activé"
-#: mod/settings.php:809 mod/settings.php:810
+#: mod/settings.php:811 mod/settings.php:812
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
-#: mod/settings.php:810
+#: mod/settings.php:812
msgid "GNU Social (OStatus)"
msgstr "GNU Social (OStatus)"
-#: mod/settings.php:846
+#: mod/settings.php:848
msgid "Email access is disabled on this site."
msgstr "L'accès courriel est désactivé sur ce site."
-#: mod/settings.php:858
+#: mod/settings.php:860
msgid "Email/Mailbox Setup"
msgstr "Réglages de courriel/boîte à lettre"
-#: mod/settings.php:859
+#: mod/settings.php:861
msgid ""
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
msgstr "Si vous souhaitez communiquer avec vos contacts \"courriel\" (facultatif), merci de nous indiquer comment vous connecter à votre boîte."
-#: mod/settings.php:860
+#: mod/settings.php:862
msgid "Last successful email check:"
msgstr "Dernière vérification réussie des courriels:"
-#: mod/settings.php:862
+#: mod/settings.php:864
msgid "IMAP server name:"
msgstr "Nom du serveur IMAP:"
-#: mod/settings.php:863
+#: mod/settings.php:865
msgid "IMAP port:"
msgstr "Port IMAP:"
-#: mod/settings.php:864
+#: mod/settings.php:866
msgid "Security:"
msgstr "Sécurité:"
-#: mod/settings.php:864 mod/settings.php:869
+#: mod/settings.php:866 mod/settings.php:871
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
-#: mod/settings.php:865
+#: mod/settings.php:867
msgid "Email login name:"
msgstr "Nom de connexion:"
-#: mod/settings.php:866
+#: mod/settings.php:868
msgid "Email password:"
msgstr "Mot de passe:"
-#: mod/settings.php:867
+#: mod/settings.php:869
msgid "Reply-to address:"
msgstr "Adresse de réponse:"
-#: mod/settings.php:868
+#: mod/settings.php:870
msgid "Send public posts to all email contacts:"
msgstr "Envoyer les publications publiques à tous les contacts courriels:"
-#: mod/settings.php:869
+#: mod/settings.php:871
msgid "Action after import:"
msgstr "Action après import:"
-#: mod/settings.php:869
+#: mod/settings.php:871
msgid "Mark as seen"
msgstr "Marquer comme vu"
-#: mod/settings.php:869
+#: mod/settings.php:871
msgid "Move to folder"
msgstr "Déplacer vers"
-#: mod/settings.php:870
+#: mod/settings.php:872
msgid "Move to folder:"
msgstr "Déplacer vers:"
-#: mod/settings.php:955
+#: mod/settings.php:958
msgid "Display Settings"
msgstr "Affichage"
-#: mod/settings.php:961 mod/settings.php:979
+#: mod/settings.php:964 mod/settings.php:982
msgid "Display Theme:"
msgstr "Thème d'affichage:"
-#: mod/settings.php:962
+#: mod/settings.php:965
msgid "Mobile Theme:"
msgstr "Thème mobile:"
-#: mod/settings.php:963
+#: mod/settings.php:966
msgid "Update browser every xx seconds"
msgstr "Mettre-à-jour l'affichage toutes les xx secondes"
-#: mod/settings.php:963
-msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum"
-msgstr "Délai minimum de 10 secondes, pas de maximum"
+#: mod/settings.php:966
+msgid "Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."
+msgstr ""
-#: mod/settings.php:964
+#: mod/settings.php:967
msgid "Number of items to display per page:"
msgstr "Nombre d’éléments par page:"
-#: mod/settings.php:964 mod/settings.php:965
+#: mod/settings.php:967 mod/settings.php:968
msgid "Maximum of 100 items"
msgstr "Maximum de 100 éléments"
-#: mod/settings.php:965
+#: mod/settings.php:968
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
msgstr "Nombre d'éléments a afficher par page pour un appareil mobile"
-#: mod/settings.php:966
+#: mod/settings.php:969
msgid "Don't show emoticons"
msgstr "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)"
-#: mod/settings.php:967
+#: mod/settings.php:970
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
-#: mod/settings.php:968
+#: mod/settings.php:971
msgid "Beginning of week:"
msgstr "Début de la semaine :"
-#: mod/settings.php:969
+#: mod/settings.php:972
msgid "Don't show notices"
msgstr "Ne plus afficher les avis"
-#: mod/settings.php:970
+#: mod/settings.php:973
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Défilement infini"
-#: mod/settings.php:971
+#: mod/settings.php:974
msgid "Automatic updates only at the top of the network page"
msgstr ""
-#: mod/settings.php:973 view/theme/cleanzero/config.php:82
+#: mod/settings.php:976 view/theme/cleanzero/config.php:82
#: view/theme/dispy/config.php:72 view/theme/quattro/config.php:66
#: view/theme/diabook/config.php:150 view/theme/clean/config.php:85
#: view/theme/vier/config.php:109 view/theme/duepuntozero/config.php:61
msgid "Theme settings"
msgstr "Réglages du thème graphique"
-#: mod/settings.php:1050
+#: mod/settings.php:1053
msgid "User Types"
msgstr "Types d'utilisateurs"
-#: mod/settings.php:1051
+#: mod/settings.php:1054
msgid "Community Types"
msgstr "Genre de communautés"
-#: mod/settings.php:1052
+#: mod/settings.php:1055
msgid "Normal Account Page"
msgstr "Compte normal"
-#: mod/settings.php:1053
+#: mod/settings.php:1056
msgid "This account is a normal personal profile"
msgstr "Ce compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)"
-#: mod/settings.php:1056
+#: mod/settings.php:1059
msgid "Soapbox Page"
msgstr "Compte \"boîte à savon\""
-#: mod/settings.php:1057
+#: mod/settings.php:1060
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans 'en lecture seule'"
-#: mod/settings.php:1060
+#: mod/settings.php:1063
msgid "Community Forum/Celebrity Account"
msgstr "Compte de communauté/célébrité"
-#: mod/settings.php:1061
+#: mod/settings.php:1064
msgid ""
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans en 'lecture/écriture'"
-#: mod/settings.php:1064
+#: mod/settings.php:1067
msgid "Automatic Friend Page"
msgstr "Compte d'\"amitié automatique\""
-#: mod/settings.php:1065
+#: mod/settings.php:1068
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des amis"
-#: mod/settings.php:1068
+#: mod/settings.php:1071
msgid "Private Forum [Experimental]"
msgstr "Forum privé [expérimental]"
-#: mod/settings.php:1069
+#: mod/settings.php:1072
msgid "Private forum - approved members only"
msgstr "Forum privé - modéré en inscription"
-#: mod/settings.php:1081
+#: mod/settings.php:1084
msgid "OpenID:"
msgstr "OpenID:"
-#: mod/settings.php:1081
+#: mod/settings.php:1084
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
msgstr "&nbsp;(Facultatif) Autoriser cet OpenID à se connecter à ce compte."
-#: mod/settings.php:1091
+#: mod/settings.php:1094
msgid "Publish your default profile in your local site directory?"
msgstr "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire local de ce site?"
-#: mod/settings.php:1097
+#: mod/settings.php:1100
msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
msgstr "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire social global?"
-#: mod/settings.php:1105
+#: mod/settings.php:1108
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
msgstr "Cacher votre liste de contacts/amis des visiteurs de votre profil par défaut?"
-#: mod/settings.php:1109 include/acl_selectors.php:331
+#: mod/settings.php:1112 include/acl_selectors.php:331
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
msgstr "Cacher les détails du profil aux visiteurs inconnus?"
-#: mod/settings.php:1109
+#: mod/settings.php:1112
msgid ""
"If enabled, posting public messages to Diaspora and other networks isn't "
"possible."
msgstr ""
-#: mod/settings.php:1114
+#: mod/settings.php:1117
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
msgstr "Autoriser vos amis à publier sur votre profil?"
-#: mod/settings.php:1120
+#: mod/settings.php:1123
msgid "Allow friends to tag your posts?"
msgstr "Autoriser vos amis à étiqueter vos publications?"
-#: mod/settings.php:1126
+#: mod/settings.php:1129
msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"
msgstr "Autoriser les suggestions d'amis potentiels aux nouveaux arrivants?"
-#: mod/settings.php:1132
+#: mod/settings.php:1135
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
msgstr "Autoriser les messages privés d'inconnus?"
-#: mod/settings.php:1140
+#: mod/settings.php:1143
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
msgstr "Ce profil n'est <strong>pas publié</strong>."
-#: mod/settings.php:1148
+#: mod/settings.php:1151
#, php-format
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "L’adresse de votre identité est <strong>'%s'</strong> or '%s'."
-#: mod/settings.php:1155
+#: mod/settings.php:1158
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
msgstr "Les publications expirent automatiquement après (en jours) :"
-#: mod/settings.php:1155
+#: mod/settings.php:1158
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
msgstr "Si ce champ est vide, les publications n'expireront pas. Les publications expirées seront supprimées"
-#: mod/settings.php:1156
+#: mod/settings.php:1159
msgid "Advanced expiration settings"
msgstr "Réglages avancés de l'expiration"
-#: mod/settings.php:1157
+#: mod/settings.php:1160
msgid "Advanced Expiration"
msgstr "Expiration (avancé)"
-#: mod/settings.php:1158
+#: mod/settings.php:1161
msgid "Expire posts:"
msgstr "Faire expirer les publications:"
-#: mod/settings.php:1159
+#: mod/settings.php:1162
msgid "Expire personal notes:"
msgstr "Faire expirer les notes personnelles:"
-#: mod/settings.php:1160
+#: mod/settings.php:1163
msgid "Expire starred posts:"
msgstr "Faire expirer les publications marqués:"
-#: mod/settings.php:1161
+#: mod/settings.php:1164
msgid "Expire photos:"
msgstr "Faire expirer les photos:"
-#: mod/settings.php:1162
+#: mod/settings.php:1165
msgid "Only expire posts by others:"
msgstr "Faire expirer seulement les publications des autres:"
-#: mod/settings.php:1190
+#: mod/settings.php:1193
msgid "Account Settings"
msgstr "Compte"
-#: mod/settings.php:1198
+#: mod/settings.php:1201
msgid "Password Settings"
msgstr "Réglages de mot de passe"
-#: mod/settings.php:1199 mod/register.php:274
+#: mod/settings.php:1202 mod/register.php:274
msgid "New Password:"
msgstr "Nouveau mot de passe:"
-#: mod/settings.php:1200 mod/register.php:275
+#: mod/settings.php:1203 mod/register.php:275
msgid "Confirm:"
msgstr "Confirmer:"
-#: mod/settings.php:1200
+#: mod/settings.php:1203
msgid "Leave password fields blank unless changing"
msgstr "Laissez les champs de mot de passe vierges, sauf si vous désirez les changer"
-#: mod/settings.php:1201
+#: mod/settings.php:1204
msgid "Current Password:"
msgstr "Mot de passe actuel:"
-#: mod/settings.php:1201 mod/settings.php:1202
+#: mod/settings.php:1204 mod/settings.php:1205
msgid "Your current password to confirm the changes"
msgstr "Votre mot de passe actuel pour confirmer les modifications"
-#: mod/settings.php:1202
+#: mod/settings.php:1205
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe:"
-#: mod/settings.php:1206
+#: mod/settings.php:1209
msgid "Basic Settings"
msgstr "Réglages basiques"
-#: mod/settings.php:1207 include/identity.php:551
+#: mod/settings.php:1210 include/identity.php:578
msgid "Full Name:"
msgstr "Nom complet:"
-#: mod/settings.php:1208
+#: mod/settings.php:1211
msgid "Email Address:"
msgstr "Adresse courriel:"
-#: mod/settings.php:1209
+#: mod/settings.php:1212
msgid "Your Timezone:"
msgstr "Votre fuseau horaire:"
-#: mod/settings.php:1210
+#: mod/settings.php:1213
msgid "Your Language:"
msgstr "Votre langue :"
-#: mod/settings.php:1210
+#: mod/settings.php:1213
msgid ""
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
"emails"
msgstr "Détermine la langue que nous utilisons pour afficher votre interface Friendica et pour vous envoyer des courriels"
-#: mod/settings.php:1211
+#: mod/settings.php:1214
msgid "Default Post Location:"
msgstr "Emplacement de publication par défaut:"
-#: mod/settings.php:1212
+#: mod/settings.php:1215
msgid "Use Browser Location:"
msgstr "Utiliser la localisation géographique du navigateur:"
-#: mod/settings.php:1215
+#: mod/settings.php:1218
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Réglages de sécurité et vie privée"
-#: mod/settings.php:1217
+#: mod/settings.php:1220
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
msgstr "Nombre maximal de requêtes d'amitié/jour:"
-#: mod/settings.php:1217 mod/settings.php:1247
+#: mod/settings.php:1220 mod/settings.php:1250
msgid "(to prevent spam abuse)"
msgstr "(pour limiter l'impact du spam)"
-#: mod/settings.php:1218
+#: mod/settings.php:1221
msgid "Default Post Permissions"
msgstr "Permissions de publication par défaut"
-#: mod/settings.php:1219
+#: mod/settings.php:1222
msgid "(click to open/close)"
msgstr "(cliquer pour ouvrir/fermer)"
-#: mod/settings.php:1228 mod/photos.php:1191 mod/photos.php:1576
+#: mod/settings.php:1231 mod/photos.php:1199 mod/photos.php:1584
msgid "Show to Groups"
msgstr "Montrer aux groupes"
-#: mod/settings.php:1229 mod/photos.php:1192 mod/photos.php:1577
+#: mod/settings.php:1232 mod/photos.php:1200 mod/photos.php:1585
msgid "Show to Contacts"
msgstr "Montrer aux Contacts"
-#: mod/settings.php:1230
+#: mod/settings.php:1233
msgid "Default Private Post"
msgstr "Message privé par défaut"
-#: mod/settings.php:1231
+#: mod/settings.php:1234
msgid "Default Public Post"
msgstr "Message publique par défaut"
-#: mod/settings.php:1235
+#: mod/settings.php:1238
msgid "Default Permissions for New Posts"
msgstr "Permissions par défaut pour les nouvelles publications"
-#: mod/settings.php:1247
+#: mod/settings.php:1250
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
msgstr "Maximum de messages privés d'inconnus par jour:"
-#: mod/settings.php:1250
+#: mod/settings.php:1253
msgid "Notification Settings"
msgstr "Réglages de notification"
-#: mod/settings.php:1251
+#: mod/settings.php:1254
msgid "By default post a status message when:"
msgstr "Par défaut, poster un statut quand:"
-#: mod/settings.php:1252
+#: mod/settings.php:1255
msgid "accepting a friend request"
msgstr "j'accepte un ami"
-#: mod/settings.php:1253
+#: mod/settings.php:1256
msgid "joining a forum/community"
msgstr "joignant un forum/une communauté"
-#: mod/settings.php:1254
+#: mod/settings.php:1257
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
msgstr "je fais une modification <em>intéressante</em> de mon profil"
-#: mod/settings.php:1255
+#: mod/settings.php:1258
msgid "Send a notification email when:"
msgstr "Envoyer un courriel de notification quand:"
-#: mod/settings.php:1256
+#: mod/settings.php:1259
msgid "You receive an introduction"
msgstr "Vous recevez une introduction"
-#: mod/settings.php:1257
+#: mod/settings.php:1260
msgid "Your introductions are confirmed"
msgstr "Vos introductions sont confirmées"
-#: mod/settings.php:1258
+#: mod/settings.php:1261
msgid "Someone writes on your profile wall"
msgstr "Quelqu'un écrit sur votre mur"
-#: mod/settings.php:1259
+#: mod/settings.php:1262
msgid "Someone writes a followup comment"
msgstr "Quelqu'un vous commente"
-#: mod/settings.php:1260
+#: mod/settings.php:1263
msgid "You receive a private message"
msgstr "Vous recevez un message privé"
-#: mod/settings.php:1261
+#: mod/settings.php:1264
msgid "You receive a friend suggestion"
msgstr "Vous avez reçu une suggestion d'ami"
-#: mod/settings.php:1262
+#: mod/settings.php:1265
msgid "You are tagged in a post"
msgstr "Vous avez été étiquetté dans une publication"
-#: mod/settings.php:1263
+#: mod/settings.php:1266
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
msgstr "Vous avez été sollicité dans une publication"
-#: mod/settings.php:1265
+#: mod/settings.php:1268
msgid "Activate desktop notifications"
msgstr "Activer les notifications de bureau"
-#: mod/settings.php:1265
+#: mod/settings.php:1268
msgid "Show desktop popup on new notifications"
msgstr "Afficher dans des pops-ups les nouvelles notifications"
-#: mod/settings.php:1267
+#: mod/settings.php:1270
msgid "Text-only notification emails"
msgstr "Courriels de notification en format texte"
-#: mod/settings.php:1269
+#: mod/settings.php:1272
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
msgstr "Envoyer le texte des courriels de notification, sans la composante html"
-#: mod/settings.php:1271
+#: mod/settings.php:1274
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
msgstr "Paramètres avancés de compte/page"
-#: mod/settings.php:1272
+#: mod/settings.php:1275
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
msgstr "Modifier le comportement de ce compte dans certaines situations"
-#: mod/settings.php:1275
+#: mod/settings.php:1278
msgid "Relocate"
msgstr "Relocaliser"
-#: mod/settings.php:1276
+#: mod/settings.php:1279
msgid ""
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
msgstr "Si vous avez migré ce profil depuis un autre serveur et que vos contacts ne reçoivent plus vos mises à jour, essayez ce bouton."
-#: mod/settings.php:1277
+#: mod/settings.php:1280
msgid "Resend relocate message to contacts"
msgstr "Renvoyer un message de relocalisation aux contacts."
"If you are not yet a member of the free social web, <a "
"href=\"%s/siteinfo\">follow this link to find a public Friendica site and "
"join us today</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous n’êtes pas encore membre du web social libre, <a href=\"%s/siteinfo\">suivez ce lien pour trouver un site Friendica ouvert au public et nous rejoindre dès aujourd’hui</a>."
#: mod/dfrn_request.php:847
msgid "Friend/Connection Request"
#: mod/register.php:104
msgid "Registration successful."
-msgstr ""
+msgstr "Inscription réussie."
#: mod/register.php:110
msgid "Your registration can not be processed."
#: mod/register.php:271
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "
-msgstr ""
+msgstr "Votre nom complet (p. ex. Michel Dupont):"
#: mod/register.php:272
msgid "Your Email Address: "
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Choisir un pseudo: "
-#: mod/register.php:280 boot.php:1256 include/nav.php:108
+#: mod/register.php:280 boot.php:1268 include/nav.php:108
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Only logged in users are permitted to perform a search."
msgstr ""
-#: mod/search.php:115
+#: mod/search.php:124
msgid "Too Many Requests"
msgstr ""
-#: mod/search.php:116
+#: mod/search.php:125
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
msgstr ""
-#: mod/search.php:126 include/text.php:1003 include/nav.php:118
+#: mod/search.php:136 include/text.php:1003 include/nav.php:118
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
-#: mod/search.php:224
+#: mod/search.php:234
#, php-format
msgid "Items tagged with: %s"
msgstr ""
-#: mod/search.php:226
+#: mod/search.php:236
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr ""
-#: mod/directory.php:116 mod/profiles.php:760
-msgid "Age: "
-msgstr "Age : "
-
-#: mod/directory.php:119
-msgid "Gender: "
-msgstr "Genre : "
-
-#: mod/directory.php:143 include/identity.php:283 include/identity.php:573
+#: mod/directory.php:149 include/identity.php:309 include/identity.php:600
msgid "Status:"
msgstr "Statut:"
-#: mod/directory.php:145 include/identity.php:285 include/identity.php:584
+#: mod/directory.php:151 include/identity.php:311 include/identity.php:611
msgid "Homepage:"
msgstr "Page personnelle:"
-#: mod/directory.php:195 view/theme/diabook/theme.php:525
+#: mod/directory.php:203 view/theme/diabook/theme.php:525
#: view/theme/vier/theme.php:205
msgid "Global Directory"
msgstr "Annuaire global"
-#: mod/directory.php:197
+#: mod/directory.php:205
msgid "Find on this site"
msgstr "Trouver sur ce site"
-#: mod/directory.php:199
+#: mod/directory.php:207
msgid "Finding:"
msgstr ""
-#: mod/directory.php:201
+#: mod/directory.php:209
msgid "Site Directory"
msgstr "Annuaire local"
-#: mod/directory.php:208
+#: mod/directory.php:216
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
msgstr "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées)."
msgid "No entries."
msgstr "Aucune entrée."
-#: mod/common.php:85
+#: mod/common.php:87
msgid "No contacts in common."
msgstr "Pas de contacts en commun."
-#: mod/common.php:133
-msgid "Common Friends"
-msgstr "Amis communs"
-
#: mod/uexport.php:77
msgid "Export account"
msgstr "Exporter le compte"
msgid "Romantic Partner"
msgstr "Partenaire / conjoint"
-#: mod/profiles.php:344 mod/photos.php:1639 include/conversation.php:508
+#: mod/profiles.php:344 mod/photos.php:1647 include/conversation.php:508
msgid "Likes"
msgstr "Derniers \"J'aime\""
-#: mod/profiles.php:348 mod/photos.php:1639 include/conversation.php:508
+#: mod/profiles.php:348 mod/photos.php:1647 include/conversation.php:508
msgid "Dislikes"
msgstr "Derniers \"Je n'aime pas\""
msgid "Since [date]:"
msgstr "Depuis [date] :"
-#: mod/profiles.php:724 include/identity.php:582
+#: mod/profiles.php:724 include/identity.php:609
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Préférence sexuelle:"
msgid "Homepage URL:"
msgstr "Page personnelle :"
-#: mod/profiles.php:726 include/identity.php:586
+#: mod/profiles.php:726 include/identity.php:613
msgid "Hometown:"
msgstr " Ville d'origine:"
-#: mod/profiles.php:727 include/identity.php:590
+#: mod/profiles.php:727 include/identity.php:617
msgid "Political Views:"
msgstr "Opinions politiques:"
msgid "Private Keywords:"
msgstr "Mots-clés privés :"
-#: mod/profiles.php:731 include/identity.php:598
+#: mod/profiles.php:731 include/identity.php:625
msgid "Likes:"
msgstr "J'aime :"
-#: mod/profiles.php:732 include/identity.php:600
+#: mod/profiles.php:732 include/identity.php:627
msgid "Dislikes:"
msgstr "Je n'aime pas :"
"be visible to anybody using the internet."
msgstr "Ceci est votre profil <strong>public</strong>.<br />Il <strong>peut</strong> être visible par n'importe quel utilisateur d'Internet."
+#: mod/profiles.php:760
+msgid "Age: "
+msgstr "Age : "
+
#: mod/profiles.php:813
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Editer / gérer les profils"
-#: mod/profiles.php:814 include/identity.php:241 include/identity.php:267
+#: mod/profiles.php:814 include/identity.php:257 include/identity.php:283
msgid "Change profile photo"
msgstr "Changer de photo de profil"
-#: mod/profiles.php:815 include/identity.php:242
+#: mod/profiles.php:815 include/identity.php:258
msgid "Create New Profile"
msgstr "Créer un nouveau profil"
-#: mod/profiles.php:826 include/identity.php:252
+#: mod/profiles.php:826 include/identity.php:268
msgid "Profile Image"
msgstr "Image du profil"
-#: mod/profiles.php:828 include/identity.php:255
+#: mod/profiles.php:828 include/identity.php:271
msgid "visible to everybody"
msgstr "visible par tous"
-#: mod/profiles.php:829 include/identity.php:256
+#: mod/profiles.php:829 include/identity.php:272
msgid "Edit visibility"
msgstr "Changer la visibilité"
msgid "Edit post"
msgstr "Éditer la publication"
-#: mod/editpost.php:110 include/conversation.php:1185
+#: mod/editpost.php:111 include/conversation.php:1185
msgid "upload photo"
msgstr "envoi image"
-#: mod/editpost.php:111 include/conversation.php:1186
+#: mod/editpost.php:112 include/conversation.php:1186
msgid "Attach file"
msgstr "Joindre fichier"
-#: mod/editpost.php:112 include/conversation.php:1187
+#: mod/editpost.php:113 include/conversation.php:1187
msgid "attach file"
msgstr "ajout fichier"
-#: mod/editpost.php:114 include/conversation.php:1189
+#: mod/editpost.php:115 include/conversation.php:1189
msgid "web link"
msgstr "lien web"
-#: mod/editpost.php:115 include/conversation.php:1190
+#: mod/editpost.php:116 include/conversation.php:1190
msgid "Insert video link"
msgstr "Insérer un lien video"
-#: mod/editpost.php:116 include/conversation.php:1191
+#: mod/editpost.php:117 include/conversation.php:1191
msgid "video link"
msgstr "lien vidéo"
-#: mod/editpost.php:117 include/conversation.php:1192
+#: mod/editpost.php:118 include/conversation.php:1192
msgid "Insert audio link"
msgstr "Insérer un lien audio"
-#: mod/editpost.php:118 include/conversation.php:1193
+#: mod/editpost.php:119 include/conversation.php:1193
msgid "audio link"
msgstr "lien audio"
-#: mod/editpost.php:119 include/conversation.php:1194
+#: mod/editpost.php:120 include/conversation.php:1194
msgid "Set your location"
msgstr "Définir votre localisation"
-#: mod/editpost.php:120 include/conversation.php:1195
+#: mod/editpost.php:121 include/conversation.php:1195
msgid "set location"
msgstr "spéc. localisation"
-#: mod/editpost.php:121 include/conversation.php:1196
+#: mod/editpost.php:122 include/conversation.php:1196
msgid "Clear browser location"
msgstr "Effacer la localisation du navigateur"
-#: mod/editpost.php:122 include/conversation.php:1197
+#: mod/editpost.php:123 include/conversation.php:1197
msgid "clear location"
msgstr "supp. localisation"
-#: mod/editpost.php:124 include/conversation.php:1203
+#: mod/editpost.php:125 include/conversation.php:1203
msgid "Permission settings"
msgstr "Réglages des permissions"
-#: mod/editpost.php:132 include/acl_selectors.php:344
+#: mod/editpost.php:133 include/acl_selectors.php:344
msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: adresses de courriel"
-#: mod/editpost.php:133 include/conversation.php:1212
+#: mod/editpost.php:134 include/conversation.php:1212
msgid "Public post"
msgstr "Publication publique"
-#: mod/editpost.php:136 include/conversation.php:1199
+#: mod/editpost.php:137 include/conversation.php:1199
msgid "Set title"
msgstr "Définir un titre"
-#: mod/editpost.php:138 include/conversation.php:1201
+#: mod/editpost.php:139 include/conversation.php:1201
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Catégories (séparées par des virgules)"
-#: mod/editpost.php:139 include/acl_selectors.php:345
+#: mod/editpost.php:140 include/acl_selectors.php:345
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com"
msgid "Visible to:"
msgstr "Visible par:"
-#: mod/notes.php:46 include/identity.php:694
+#: mod/notes.php:46 include/identity.php:721
msgid "Personal Notes"
msgstr "Notes personnelles"
"important, please visit http://friendica.com"
msgstr "Pour plus d'information sur le projet Friendica, et pourquoi nous croyons qu'il est important, merci de visiter http://friendica.com"
-#: mod/photos.php:91 include/identity.php:669
+#: mod/photos.php:99 include/identity.php:696
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albums photo"
-#: mod/photos.php:92 mod/photos.php:1891
+#: mod/photos.php:100 mod/photos.php:1899
msgid "Recent Photos"
msgstr "Photos récentes"
-#: mod/photos.php:95 mod/photos.php:1312 mod/photos.php:1893
+#: mod/photos.php:103 mod/photos.php:1320 mod/photos.php:1901
msgid "Upload New Photos"
msgstr "Téléverser de nouvelles photos"
-#: mod/photos.php:173
+#: mod/photos.php:181
msgid "Contact information unavailable"
msgstr "Informations de contact indisponibles"
-#: mod/photos.php:194
+#: mod/photos.php:202
msgid "Album not found."
msgstr "Album introuvable."
-#: mod/photos.php:224 mod/photos.php:236 mod/photos.php:1254
+#: mod/photos.php:232 mod/photos.php:244 mod/photos.php:1262
msgid "Delete Album"
msgstr "Effacer l'album"
-#: mod/photos.php:234
+#: mod/photos.php:242
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet album photo et toutes ses photos ?"
-#: mod/photos.php:314 mod/photos.php:325 mod/photos.php:1572
+#: mod/photos.php:322 mod/photos.php:333 mod/photos.php:1580
msgid "Delete Photo"
msgstr "Effacer la photo"
-#: mod/photos.php:323
+#: mod/photos.php:331
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?"
-#: mod/photos.php:698
+#: mod/photos.php:706
#, php-format
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s a été étiqueté dans %2$s par %3$s"
-#: mod/photos.php:698
+#: mod/photos.php:706
msgid "a photo"
msgstr "une photo"
-#: mod/photos.php:811
+#: mod/photos.php:819
msgid "Image file is empty."
msgstr "Fichier image vide."
-#: mod/photos.php:978
+#: mod/photos.php:986
msgid "No photos selected"
msgstr "Aucune photo sélectionnée"
-#: mod/photos.php:1139
+#: mod/photos.php:1147
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
msgstr "Vous avez utilisé %1$.2f Mo sur %2$.2f d'espace de stockage pour les photos."
-#: mod/photos.php:1174
+#: mod/photos.php:1182
msgid "Upload Photos"
msgstr "Téléverser des photos"
-#: mod/photos.php:1178 mod/photos.php:1249
+#: mod/photos.php:1186 mod/photos.php:1257
msgid "New album name: "
msgstr "Nom du nouvel album: "
-#: mod/photos.php:1179
+#: mod/photos.php:1187
msgid "or existing album name: "
msgstr "ou nom d'un album existant: "
-#: mod/photos.php:1180
+#: mod/photos.php:1188
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Ne pas publier de notice de statut pour cet envoi"
-#: mod/photos.php:1182 mod/photos.php:1567 include/acl_selectors.php:347
+#: mod/photos.php:1190 mod/photos.php:1575 include/acl_selectors.php:347
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
-#: mod/photos.php:1193
+#: mod/photos.php:1201
msgid "Private Photo"
msgstr "Photo privée"
-#: mod/photos.php:1194
+#: mod/photos.php:1202
msgid "Public Photo"
msgstr "Photo publique"
-#: mod/photos.php:1262
+#: mod/photos.php:1270
msgid "Edit Album"
msgstr "Éditer l'album"
-#: mod/photos.php:1268
+#: mod/photos.php:1276
msgid "Show Newest First"
msgstr "Plus récent d'abord"
-#: mod/photos.php:1270
+#: mod/photos.php:1278
msgid "Show Oldest First"
msgstr "Plus ancien d'abord"
-#: mod/photos.php:1298 mod/photos.php:1876
+#: mod/photos.php:1306 mod/photos.php:1884
msgid "View Photo"
msgstr "Voir la photo"
-#: mod/photos.php:1345
+#: mod/photos.php:1353
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Interdit. L'accès à cet élément peut avoir été restreint."
-#: mod/photos.php:1347
+#: mod/photos.php:1355
msgid "Photo not available"
msgstr "Photo indisponible"
-#: mod/photos.php:1403
+#: mod/photos.php:1411
msgid "View photo"
msgstr "Voir photo"
-#: mod/photos.php:1403
+#: mod/photos.php:1411
msgid "Edit photo"
msgstr "Éditer la photo"
-#: mod/photos.php:1404
+#: mod/photos.php:1412
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Utiliser comme photo de profil"
-#: mod/photos.php:1429
+#: mod/photos.php:1437
msgid "View Full Size"
msgstr "Voir en taille réelle"
-#: mod/photos.php:1515
+#: mod/photos.php:1523
msgid "Tags: "
msgstr "Étiquettes:"
-#: mod/photos.php:1518
+#: mod/photos.php:1526
msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]"
-#: mod/photos.php:1558
+#: mod/photos.php:1566
msgid "New album name"
msgstr "Nom du nouvel album"
-#: mod/photos.php:1559
+#: mod/photos.php:1567
msgid "Caption"
msgstr "Titre"
-#: mod/photos.php:1560
+#: mod/photos.php:1568
msgid "Add a Tag"
msgstr "Ajouter une étiquette"
-#: mod/photos.php:1560
+#: mod/photos.php:1568
msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances"
-#: mod/photos.php:1561
+#: mod/photos.php:1569
msgid "Do not rotate"
msgstr ""
-#: mod/photos.php:1562
+#: mod/photos.php:1570
msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)"
-#: mod/photos.php:1563
+#: mod/photos.php:1571
msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)"
-#: mod/photos.php:1578
+#: mod/photos.php:1586
msgid "Private photo"
msgstr "Photo privée"
-#: mod/photos.php:1579
+#: mod/photos.php:1587
msgid "Public photo"
msgstr "Photo publique"
-#: mod/photos.php:1601 include/conversation.php:1183
+#: mod/photos.php:1609 include/conversation.php:1183
msgid "Share"
msgstr "Partager"
-#: mod/photos.php:1640 include/conversation.php:509
+#: mod/photos.php:1648 include/conversation.php:509
#: include/conversation.php:1414
msgid "Attending"
msgid_plural "Attending"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: mod/photos.php:1640 include/conversation.php:509
+#: mod/photos.php:1648 include/conversation.php:509
msgid "Not attending"
msgstr ""
-#: mod/photos.php:1640 include/conversation.php:509
+#: mod/photos.php:1648 include/conversation.php:509
msgid "Might attend"
msgstr ""
-#: mod/photos.php:1805
+#: mod/photos.php:1813
msgid "Map"
msgstr ""
msgid "Item was not found."
msgstr "Element introuvable."
-#: boot.php:771
+#: boot.php:783
msgid "Delete this item?"
msgstr "Effacer cet élément?"
-#: boot.php:774
+#: boot.php:786
msgid "show fewer"
msgstr "montrer moins"
-#: boot.php:1148
+#: boot.php:1160
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Mise-à-jour %s échouée. Voir les journaux d'erreur."
-#: boot.php:1255
+#: boot.php:1267
msgid "Create a New Account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
-#: boot.php:1280 include/nav.php:72
+#: boot.php:1292 include/nav.php:72
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"
-#: boot.php:1283
+#: boot.php:1295
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Pseudo ou courriel: "
-#: boot.php:1284
+#: boot.php:1296
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe: "
-#: boot.php:1285
+#: boot.php:1297
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"
-#: boot.php:1288
+#: boot.php:1300
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Ou connectez-vous via OpenID: "
-#: boot.php:1294
+#: boot.php:1306
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"
-#: boot.php:1297
+#: boot.php:1309
msgid "Website Terms of Service"
msgstr "Conditions d'utilisation du site internet"
-#: boot.php:1298
+#: boot.php:1310
msgid "terms of service"
msgstr "conditions d'utilisation"
-#: boot.php:1300
+#: boot.php:1312
msgid "Website Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité du site internet"
-#: boot.php:1301
+#: boot.php:1313
msgid "privacy policy"
msgstr "politique de confidentialité"
"[pre]%s[/pre]"
msgstr "Le message d’erreur est\n[pre]%s[/pre]"
-#: include/dbstructure.php:152
+#: include/dbstructure.php:151
msgid "Errors encountered creating database tables."
msgstr "Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables."
-#: include/dbstructure.php:210
+#: include/dbstructure.php:209
msgid "Errors encountered performing database changes."
msgstr "Des erreurs sont survenues lors de la mise à jour de la base de données."
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
+#: include/contact_widgets.php:237
+#, php-format
+msgid "%d contact in common"
+msgid_plural "%d contacts in common"
+msgstr[0] "%d contact en commun"
+msgstr[1] "%d contacts en commun"
+
#: include/features.php:58
msgid "General Features"
msgstr "Fonctions générales"
msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "%1$d %2$s auparavant"
-#: include/datetime.php:474 include/items.php:2444
+#: include/datetime.php:474 include/items.php:2470
#, php-format
msgid "%s's birthday"
msgstr "Anniversaire de %s's"
-#: include/datetime.php:475 include/items.php:2445
+#: include/datetime.php:475 include/items.php:2471
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Joyeux anniversaire, %s !"
msgid "Requested account is not available."
msgstr "Le compte demandé n'est pas disponible."
-#: include/identity.php:126 include/identity.php:265 include/identity.php:625
+#: include/identity.php:96 include/identity.php:281 include/identity.php:652
msgid "Edit profile"
msgstr "Editer le profil"
-#: include/identity.php:225
+#: include/identity.php:241
msgid "Atom feed"
msgstr ""
-#: include/identity.php:230
+#: include/identity.php:246
msgid "Message"
msgstr "Message"
-#: include/identity.php:236 include/nav.php:185
+#: include/identity.php:252 include/nav.php:185
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
-#: include/identity.php:236
+#: include/identity.php:252
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Gérer/éditer les profils"
-#: include/identity.php:353
-msgid "Network:"
-msgstr "Réseau"
-
-#: include/identity.php:385 include/identity.php:471
+#: include/identity.php:412 include/identity.php:498
msgid "g A l F d"
msgstr "g A | F d"
-#: include/identity.php:386 include/identity.php:472
+#: include/identity.php:413 include/identity.php:499
msgid "F d"
msgstr "F d"
-#: include/identity.php:431 include/identity.php:518
+#: include/identity.php:458 include/identity.php:545
msgid "[today]"
msgstr "[aujourd'hui]"
-#: include/identity.php:443
+#: include/identity.php:470
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Rappels d'anniversaires"
-#: include/identity.php:444
+#: include/identity.php:471
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Anniversaires cette semaine:"
-#: include/identity.php:505
+#: include/identity.php:532
msgid "[No description]"
msgstr "[Sans description]"
-#: include/identity.php:529
+#: include/identity.php:556
msgid "Event Reminders"
msgstr "Rappels d'événements"
-#: include/identity.php:530
+#: include/identity.php:557
msgid "Events this week:"
msgstr "Evénements cette semaine :"
-#: include/identity.php:558
+#: include/identity.php:585
msgid "j F, Y"
msgstr "j F, Y"
-#: include/identity.php:559
+#: include/identity.php:586
msgid "j F"
msgstr "j F"
-#: include/identity.php:566
+#: include/identity.php:593
msgid "Birthday:"
msgstr "Anniversaire:"
-#: include/identity.php:570
+#: include/identity.php:597
msgid "Age:"
msgstr "Age:"
-#: include/identity.php:579
+#: include/identity.php:606
#, php-format
msgid "for %1$d %2$s"
msgstr "depuis %1$d %2$s"
-#: include/identity.php:592
+#: include/identity.php:619
msgid "Religion:"
msgstr "Religion:"
-#: include/identity.php:596
+#: include/identity.php:623
msgid "Hobbies/Interests:"
msgstr "Passe-temps/Centres d'intérêt:"
-#: include/identity.php:603
+#: include/identity.php:630
msgid "Contact information and Social Networks:"
msgstr "Coordonnées/Réseaux sociaux:"
-#: include/identity.php:605
+#: include/identity.php:632
msgid "Musical interests:"
msgstr "Goûts musicaux:"
-#: include/identity.php:607
+#: include/identity.php:634
msgid "Books, literature:"
msgstr "Lectures:"
-#: include/identity.php:609
+#: include/identity.php:636
msgid "Television:"
msgstr "Télévision:"
-#: include/identity.php:611
+#: include/identity.php:638
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
msgstr "Cinéma/Danse/Culture/Divertissement:"
-#: include/identity.php:613
+#: include/identity.php:640
msgid "Love/Romance:"
msgstr "Amour/Romance:"
-#: include/identity.php:615
+#: include/identity.php:642
msgid "Work/employment:"
msgstr "Activité professionnelle/Occupation:"
-#: include/identity.php:617
+#: include/identity.php:644
msgid "School/education:"
msgstr "Études/Formation:"
-#: include/identity.php:621
+#: include/identity.php:648
msgid "Forums:"
msgstr ""
-#: include/identity.php:650 include/nav.php:75
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
-
-#: include/identity.php:653
-msgid "Status Messages and Posts"
-msgstr "Messages d'état et publications"
-
-#: include/identity.php:661
-msgid "Profile Details"
-msgstr "Détails du profil"
-
-#: include/identity.php:674 include/identity.php:677 include/nav.php:78
+#: include/identity.php:701 include/identity.php:704 include/nav.php:78
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"
-#: include/identity.php:689 include/nav.php:140
+#: include/identity.php:716 include/nav.php:140
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Événements et agenda"
-#: include/identity.php:697
+#: include/identity.php:724
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Vous seul pouvez voir ça"
msgstr[0] "%d contact"
msgstr[1] "%d contacts"
+#: include/text.php:921
+msgid "View Contacts"
+msgstr "Voir les contacts"
+
#: include/text.php:1010 include/nav.php:121
msgid "Full Text"
msgstr ""
msgid "view on separate page"
msgstr ""
-#: include/text.php:1997
+#: include/text.php:1995
msgid "activity"
msgstr "activité"
-#: include/text.php:2000
+#: include/text.php:1998
msgid "post"
msgstr "publication"
-#: include/text.php:2168
+#: include/text.php:2166
msgid "Item filed"
msgstr "Élément classé"
msgid "Site map"
msgstr "Carte du site"
-#: include/api.php:321 include/api.php:332 include/api.php:441
-#: include/api.php:1160 include/api.php:1162
+#: include/api.php:343 include/api.php:354 include/api.php:463
+#: include/api.php:1182 include/api.php:1184
msgid "User not found."
msgstr "Utilisateur non trouvé"
-#: include/api.php:808
+#: include/api.php:830
#, php-format
msgid "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr "Le quota journalier de %d publications a été atteint. La publication a été rejetée."
-#: include/api.php:827
+#: include/api.php:849
#, php-format
msgid "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr "Le quota hebdomadaire de %d publications a été atteint. La publication a été rejetée."
-#: include/api.php:846
+#: include/api.php:868
#, php-format
msgid "Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr "Le quota mensuel de %d publications a été atteint. La publication a été rejetée."
-#: include/api.php:1369
+#: include/api.php:1391
msgid "There is no status with this id."
msgstr "Il n'y a pas de statut avec cet id."
-#: include/api.php:1443
+#: include/api.php:1465
msgid "There is no conversation with this id."
msgstr "Il n'y a pas de conversation avec cet id."
-#: include/api.php:1722
+#: include/api.php:1744
msgid "Invalid item."
msgstr "Item invalide."
-#: include/api.php:1732
+#: include/api.php:1754
msgid "Invalid action. "
msgstr "Action invalide."
-#: include/api.php:1740
+#: include/api.php:1762
msgid "DB error"
msgstr ""
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
msgstr "Notification de partage du réseau Diaspora"
-#: include/diaspora.php:2574
+#: include/diaspora.php:2606
msgid "Attachments:"
msgstr "Pièces jointes : "
-#: include/items.php:4871
+#: include/items.php:4897
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?"
-#: include/items.php:5146
+#: include/items.php:5172
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
return ($n > 1);;
}}
;
+$a->strings["Network:"] = "Réseau";
+$a->strings["Forum"] = "Forum";
$a->strings["%d contact edited."] = array(
0 => "%d contact édité",
1 => "%d contacts édités.",
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Échec de la mise à jour)";
$a->strings["Suggest friends"] = "Suggérer amitié/contact";
$a->strings["Network type: %s"] = "Type de réseau %s";
-$a->strings["%d contact in common"] = array(
- 0 => "%d contact en commun",
- 1 => "%d contacts en commun",
-);
-$a->strings["View all contacts"] = "Voir tous les contacts";
-$a->strings["Unblock"] = "Débloquer";
-$a->strings["Block"] = "Bloquer";
-$a->strings["Toggle Blocked status"] = "(dés)activer l'état \"bloqué\"";
-$a->strings["Unignore"] = "Ne plus ignorer";
-$a->strings["Ignore"] = "Ignorer";
-$a->strings["Toggle Ignored status"] = "(dés)activer l'état \"ignoré\"";
-$a->strings["Unarchive"] = "Désarchiver";
-$a->strings["Archive"] = "Archiver";
-$a->strings["Toggle Archive status"] = "(dés)activer l'état \"archivé\"";
-$a->strings["Repair"] = "Réparer";
-$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Réglages avancés du contact";
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Communications perdues avec ce contact !";
$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "Chercher plus d'informations pour les flux";
$a->strings["Disabled"] = "Désactivé";
$a->strings["Fetch information"] = "Récupérer informations";
$a->strings["Fetch information and keywords"] = "Récupérer informations";
-$a->strings["Contact Editor"] = "Éditeur de contact";
$a->strings["Submit"] = "Envoyer";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilité du profil";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Merci de choisir le profil que vous souhaitez montrer à %s lorsqu'il vous rend visite de manière sécurisée.";
$a->strings["Update public posts"] = "Mettre à jour les publications publiques:";
$a->strings["Update now"] = "Mettre à jour";
$a->strings["Connect/Follow"] = "Connecter/Suivre";
+$a->strings["Unblock"] = "Débloquer";
+$a->strings["Block"] = "Bloquer";
+$a->strings["Unignore"] = "Ne plus ignorer";
+$a->strings["Ignore"] = "Ignorer";
$a->strings["Currently blocked"] = "Actuellement bloqué";
$a->strings["Currently ignored"] = "Actuellement ignoré";
$a->strings["Currently archived"] = "Actuellement archivé";
$a->strings["Blacklisted keywords"] = "Mots-clés sur la liste noire";
$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Liste de mots-clés separés par des virgules qui ne doivent pas être converti en mots-dièse quand « Récupérer informations et mots-clés » est sélectionné.";
$a->strings["Profile URL"] = "URL du Profil";
+$a->strings["Location:"] = "Localisation:";
+$a->strings["About:"] = "À propos:";
+$a->strings["Tags:"] = "Étiquette:";
$a->strings["Suggestions"] = "Suggestions";
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Suggérer des amis potentiels";
$a->strings["All Contacts"] = "Tous les contacts";
$a->strings["Finding: "] = "Trouvé: ";
$a->strings["Find"] = "Trouver";
$a->strings["Update"] = "Mises-à-jour";
+$a->strings["Archive"] = "Archiver";
+$a->strings["Unarchive"] = "Désarchiver";
$a->strings["Delete"] = "Supprimer";
+$a->strings["Status"] = "Statut";
+$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Messages d'état et publications";
+$a->strings["Profile"] = "Profil";
+$a->strings["Profile Details"] = "Détails du profil";
+$a->strings["View all contacts"] = "Voir tous les contacts";
+$a->strings["Common Friends"] = "Amis communs";
+$a->strings["View all common friends"] = "";
+$a->strings["Repair"] = "Réparer";
+$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Réglages avancés du contact";
+$a->strings["Toggle Blocked status"] = "(dés)activer l'état \"bloqué\"";
+$a->strings["Toggle Ignored status"] = "(dés)activer l'état \"ignoré\"";
+$a->strings["Toggle Archive status"] = "(dés)activer l'état \"archivé\"";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Relation réciproque";
$a->strings["is a fan of yours"] = "Vous suit";
$a->strings["you are a fan of"] = "Vous le/la suivez";
$a->strings["Permission denied"] = "Permission refusée";
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identifiant de profil invalide.";
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Éditer la visibilité du profil";
-$a->strings["Profile"] = "Profil";
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer.";
$a->strings["Visible To"] = "Visible par";
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Sélectionner une étiquette à supprimer: ";
$a->strings["Remove"] = "Utiliser comme photo de profil";
$a->strings["Subsribing to OStatus contacts"] = "";
-$a->strings["No contact provided."] = "";
-$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "";
-$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "";
-$a->strings["Done"] = "";
-$a->strings["success"] = "";
-$a->strings["failed"] = "";
+$a->strings["No contact provided."] = "Pas de contact fourni.";
+$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Impossible de récupérer les informations pour ce contact.";
+$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Impossible de récupérer les amis de ce contact.";
+$a->strings["Done"] = "Terminé";
+$a->strings["success"] = "réussite";
+$a->strings["failed"] = "échec";
$a->strings["ignored"] = "ignoré";
$a->strings["Keep this window open until done."] = "Veuillez garder cette fenêtre ouverte jusqu'à la fin.";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Sauver dans le Dossier:";
$a->strings["No"] = "Non";
$a->strings["Add a personal note:"] = "Ajouter une note personnelle:";
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Votre adresse d'identité:";
-$a->strings["Location:"] = "Localisation:";
-$a->strings["About:"] = "À propos:";
-$a->strings["Tags:"] = "Étiquette:";
$a->strings["Contact added"] = "Contact ajouté";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossible de localiser la publication originale.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Publication vide rejetée.";
$a->strings["Unable to remove group."] = "Impossible d'enlever le groupe.";
$a->strings["Group Editor"] = "Éditeur de groupe";
$a->strings["Members"] = "Membres";
+$a->strings["Group is empty"] = "Groupe vide";
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Vous devez être connecté pour utiliser les greffons.";
$a->strings["Applications"] = "Applications";
$a->strings["No installed applications."] = "Pas d'application installée.";
$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} vous a envoyé un message";
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} a demandé à s'inscrire";
$a->strings["No contacts."] = "Aucun contact.";
-$a->strings["Forum"] = "Forum";
-$a->strings["View Contacts"] = "Voir les contacts";
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Identifiant de demande invalide.";
$a->strings["Discard"] = "Rejeter";
$a->strings["System"] = "Système";
$a->strings["No mirroring"] = "Pas de miroir";
$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "";
$a->strings["Mirror as my own posting"] = "";
-$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Réglages de réparation des contacts";
$a->strings["Return to contact editor"] = "Retour à l'éditeur de contact";
$a->strings["Refetch contact data"] = "Récupérer à nouveau les données de contact";
$a->strings["Name"] = "Nom";
$a->strings["DB updates"] = "Mise-à-jour de la base";
$a->strings["Inspect Queue"] = "Inspecter la file d'attente";
$a->strings["Logs"] = "Journaux";
-$a->strings["probe address"] = "";
+$a->strings["probe address"] = "Tester une adresse";
$a->strings["check webfinger"] = "vérification de webfinger";
$a->strings["Admin"] = "Admin";
$a->strings["Plugin Features"] = "Propriétés des extensions";
$a->strings["Banner/Logo"] = "Bannière/Logo";
$a->strings["Shortcut icon"] = "Icône de raccourci";
$a->strings["Link to an icon that will be used for browsers."] = "Lien vers une icône qui sera utilisée pour les navigateurs.";
-$a->strings["Touch icon"] = "";
+$a->strings["Touch icon"] = "Icône pour systèmes tactiles";
$a->strings["Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."] = "Lien vers une icône qui sera utilisée pour les tablettes et les mobiles.";
$a->strings["Additional Info"] = "Informations supplémentaires";
$a->strings["For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/siteinfo."] = "Pour les serveurs publics : vous pouvez ajouter des informations supplémentaires ici, qui figureront dans %s/siteinfo.";
$a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "";
$a->strings["Search the local directory"] = "";
$a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "";
-$a->strings["Publish server information"] = "";
-$a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "";
+$a->strings["Publish server information"] = "Publier les informations du serveur";
+$a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "Si cette option est activée, des informations sur le serveur et son utilisation seront publiées. Ces informations incluent le nom et la version du serveur, le nombre d’utilisateurs avec des profils publics, le nombre de messages, les protocoles supportés et les connecteurs disponibles. Plus de détails sur <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a>.";
$a->strings["Use MySQL full text engine"] = "Utiliser le moteur de recherche plein texte de MySQL";
$a->strings["Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for four and more characters."] = "Activer le moteur de recherche plein texte. Accélère la recherche mais peut seulement rechercher quatre lettres ou plus.";
$a->strings["Suppress Language"] = "Supprimer un langage";
$a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "Supprimer les informations de langue dans les métadonnées des publications.";
-$a->strings["Suppress Tags"] = "";
-$a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "";
+$a->strings["Suppress Tags"] = "Masquer les tags";
+$a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "Ne pas afficher la liste des hashtags à la fin d’un message.";
$a->strings["Path to item cache"] = "Chemin vers le cache des objets.";
$a->strings["The item caches buffers generated bbcode and external images."] = "";
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Durée du cache en secondes";
$a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "";
$a->strings["New base url"] = "Nouvelle URL de base";
$a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all DFRN contacts of all users."] = "";
-$a->strings["RINO Encryption"] = "";
-$a->strings["Encryption layer between nodes."] = "";
+$a->strings["RINO Encryption"] = "Chiffrement RINO";
+$a->strings["Encryption layer between nodes."] = "Couche de chiffrement entre les nœuds du réseau.";
$a->strings["Embedly API key"] = "";
$a->strings["<a href='http://embed.ly'>Embedly</a> is used to fetch additional data for web pages. This is an optional parameter."] = "";
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Mise-à-jour validée comme 'réussie'";
$a->strings["Toggle"] = "Activer/Désactiver";
$a->strings["Author: "] = "Auteur: ";
$a->strings["Maintainer: "] = "Mainteneur: ";
-$a->strings["Reload active plugins"] = "";
+$a->strings["Reload active plugins"] = "Recharger les extensions actives";
$a->strings["No themes found."] = "Aucun thème trouvé.";
$a->strings["Screenshot"] = "Capture d'écran";
-$a->strings["Reload active themes"] = "";
+$a->strings["Reload active themes"] = "Recharger les thèmes actifs";
$a->strings["[Experimental]"] = "[Expérimental]";
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Non supporté]";
$a->strings["Log settings updated."] = "Réglages des journaux mis-à-jour.";
);
$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Les messages privés envoyés à ce groupe s'exposent à une diffusion incontrôlée.";
$a->strings["No such group"] = "Groupe inexistant";
-$a->strings["Group is empty"] = "Groupe vide";
$a->strings["Group: %s"] = "";
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Les messages privés envoyés à ce contact s'exposent à une diffusion incontrôlée.";
$a->strings["Invalid contact."] = "Contact invalide.";
$a->strings["No friends to display."] = "Pas d'amis à afficher.";
-$a->strings["Friends of %s"] = "Amis de %s";
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "";
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Vous devez donner un nom et un horaire de début à l'événement.";
$a->strings["Sun"] = "Dim";
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 est autorisé à l écriture";
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La réécriture d'URL dans le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Vérifiez la configuration de votre serveur.";
$a->strings["Url rewrite is working"] = "La réécriture d'URL fonctionne.";
-$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "";
-$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "";
+$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "L’extension PHP ImageMagick est installée";
+$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick supporte le format GIF";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement.";
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Ensuite</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le \"poller\".";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s";
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Désolé, il semble que votre fichier est plus important que ce que la configuration de PHP autorise";
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Ou — auriez-vous essayé de télécharger un fichier vide ?";
-$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "";
+$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "La taille du fichier dépasse la limite de %s";
$a->strings["File upload failed."] = "Le téléversement a échoué.";
$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Aucun mot-clé en correspondance. Merci d'ajouter des mots-clés à votre profil par défaut.";
$a->strings["is interested in:"] = "s'intéresse à :";
$a->strings["Display Theme:"] = "Thème d'affichage:";
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Thème mobile:";
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Mettre-à-jour l'affichage toutes les xx secondes";
-$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Délai minimum de 10 secondes, pas de maximum";
+$a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "";
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Nombre d’éléments par page:";
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum de 100 éléments";
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Nombre d'éléments a afficher par page pour un appareil mobile";
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Autoriser les suggestions d'amis potentiels aux nouveaux arrivants?";
$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Autoriser les messages privés d'inconnus?";
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Ce profil n'est <strong>pas publié</strong>.";
-$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "";
+$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "L’adresse de votre identité est <strong>'%s'</strong> or '%s'.";
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Les publications expirent automatiquement après (en jours) :";
$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Si ce champ est vide, les publications n'expireront pas. Les publications expirées seront supprimées";
$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Réglages avancés de l'expiration";
$a->strings["Welcome home %s."] = "Bienvenue chez vous, %s.";
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Merci de confirmer votre demande d'introduction auprès de %s.";
$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Merci d'entrer votre \"adresse d'identité\" de l'un des réseaux de communication suivant:";
-$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s/siteinfo\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "";
+$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s/siteinfo\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "Si vous n’êtes pas encore membre du web social libre, <a href=\"%s/siteinfo\">suivez ce lien pour trouver un site Friendica ouvert au public et nous rejoindre dès aujourd’hui</a>.";
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Requête de relation/amitié";
$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Exemples : jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca";
$a->strings["Friendica"] = "Friendica";
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - merci de ne pas utiliser ce formulaire. Entrez plutôt %s dans votre barre de recherche Diaspora.";
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Inscription réussie. Vérifiez vos emails pour la suite des instructions.";
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Voici vos informations de connexion:<br> identifiant : %s<br> mot de passe : %s<br><br>Vous pourrez changer votre mot de passe une fois connecté.";
-$a->strings["Registration successful."] = "";
+$a->strings["Registration successful."] = "Inscription réussie.";
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Votre inscription ne peut être traitée.";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Votre inscription attend une validation du propriétaire du site.";
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Le nombre d'inscriptions quotidiennes pour ce site a été dépassé. Merci de réessayer demain.";
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Inclure votre profil dans l'annuaire des membres?";
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "L'inscription à ce site se fait uniquement sur invitation.";
$a->strings["Your invitation ID: "] = "Votre ID d'invitation: ";
-$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "";
+$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Votre nom complet (p. ex. Michel Dupont):";
$a->strings["Your Email Address: "] = "Votre adresse courriel: ";
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "";
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@\$sitename</strong>'.";
$a->strings["Search"] = "Recherche";
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "";
$a->strings["Search results for: %s"] = "";
-$a->strings["Age: "] = "Age : ";
-$a->strings["Gender: "] = "Genre : ";
$a->strings["Status:"] = "Statut:";
$a->strings["Homepage:"] = "Page personnelle:";
$a->strings["Global Directory"] = "Annuaire global";
$a->strings["Add"] = "Ajouter";
$a->strings["No entries."] = "Aucune entrée.";
$a->strings["No contacts in common."] = "Pas de contacts en commun.";
-$a->strings["Common Friends"] = "Amis communs";
$a->strings["Export account"] = "Exporter le compte";
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportez votre compte, vos infos et vos contacts. Vous pourrez utiliser le résultat comme sauvegarde et/ou pour le ré-importer sur un autre serveur.";
$a->strings["Export all"] = "Tout exporter";
$a->strings["Work/employment"] = "Activité professionnelle / Occupation";
$a->strings["School/education"] = "Études / Formation";
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Ceci est votre profil <strong>public</strong>.<br />Il <strong>peut</strong> être visible par n'importe quel utilisateur d'Internet.";
+$a->strings["Age: "] = "Age : ";
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Editer / gérer les profils";
$a->strings["Change profile photo"] = "Changer de photo de profil";
$a->strings["Create New Profile"] = "Créer un nouveau profil";
$a->strings["Saved Folders"] = "Dossiers sauvegardés";
$a->strings["Everything"] = "Tout";
$a->strings["Categories"] = "Catégories";
+$a->strings["%d contact in common"] = array(
+ 0 => "%d contact en commun",
+ 1 => "%d contacts en commun",
+);
$a->strings["General Features"] = "Fonctions générales";
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Profils multiples";
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Possibilité de créer plusieurs profils";
$a->strings["Message"] = "Message";
$a->strings["Profiles"] = "Profils";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gérer/éditer les profils";
-$a->strings["Network:"] = "Réseau";
$a->strings["g A l F d"] = "g A | F d";
$a->strings["F d"] = "F d";
$a->strings["[today]"] = "[aujourd'hui]";
$a->strings["Work/employment:"] = "Activité professionnelle/Occupation:";
$a->strings["School/education:"] = "Études/Formation:";
$a->strings["Forums:"] = "";
-$a->strings["Status"] = "Statut";
-$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Messages d'état et publications";
-$a->strings["Profile Details"] = "Détails du profil";
$a->strings["Videos"] = "Vidéos";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Événements et agenda";
$a->strings["Only You Can See This"] = "Vous seul pouvez voir ça";
0 => "%d contact",
1 => "%d contacts",
);
+$a->strings["View Contacts"] = "Voir les contacts";
$a->strings["Full Text"] = "";
$a->strings["Tags"] = "";
$a->strings["poke"] = "titiller";
projects / friendica.git / commitdiff