ERROR_AMOUNT_IS_NULL=Die Bestellmenge ist nicht gesetzt.
BUTTON_TITLE_ADD_ITEM_TO_BASKET=F\u00fcgt das Produkt dem Warenkorb hinzu.
INPUT_TITLE_ENTER_ITEM_AMOUNT=Geben Sie hier die Bestellmenge ein.
-NO_EMAIL_ADDRESS_ENTERED=Sie haben keine EMail-Adresse eingegeben.
-NO_PASSWORD_ENTERED=Sie haben kein Passwort eingegeben.
+LOGIN_NO_CUSTOMER_NUMBER_MESSAGE=Sie haben keine EMail-Adresse eingegeben.
+LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=Sie haben kein Passwort eingegeben.
ERROR_AMOUNT_IS_NOT_LONG=Die eingegebene Menge ist keine Zahl.
PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
SUB_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Pizza-Service
SUB_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Diese Produkte sind erstellt worden:
PAGE_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Produkte
BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen
-BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
-BUTTON_ADMIN_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
+ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
+ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
ADMIN_ADD_PRODUCT_TITLE=Neues Produkt hinzuf\u00fcgen:
ADMIN_ADD_CATEGORY_TITLE=Neue Kategorie hinzuf\u00fcgen:
CATEGORY=Kategorie:
PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen:
-BUTTON_ADMIN_ADD_CATEGORY=Kategorie hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_BUTTON_ADD_CATEGORY=Kategorie hinzuf\u00fcgen
ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE=Produktbezeichnung:
ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE_EXAMPLE=(z.B. <em>Pizza Italia</em>)
IS_AVAILABLE=Verf\u00fcgbar:
-BUTTON_ADMIN_ADD_PRODUCT=Produkt hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_BUTTON_ADD_PRODUCT=Produkt hinzuf\u00fcgen
ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_TITLE=Hinweise zum Hinzuf\u00fcgen von Produkten:
ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE1=Beim Preis keine W\u00e4hrungszeichen (wie \u20ac usw.) eingeben.
ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE2=Kommastellen mit Punkt, nicht mit Komma abtrennen.
LINK_CHECKOUT_OPTION_REGISTRATION=Weiter zum neuen Kundenkonto anmelden
LINK_CHECKOUT_OPTION_GUEST=Ohne Anmeldung bezahlen
BUTTON_COMPLETE_ORDER=Bestellung verbindlich abschicken
+GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Neukunde
+GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Kundennummer und Passwort.
+GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
+GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=Die Kundennummer wird Ihnen sp\u00e4ter vergeben.
+BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
+PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
+PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
+PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
+TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
+PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer ein:
+PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
+PERSONAL_DATA_COMPANY_NAME=Firmenname:
+PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
+PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Nachname:
+PERSONAL_DATA_STREET=Stra\u00dfe:
+PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
+PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=Postleitzahl:
+PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefon:
+PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
+PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Mobil:
+PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
+PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
+PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
+GUEST_PAYMENT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Bezahlung ohne Anmeldung
ERROR_AMOUNT_IS_NULL=Order amount is not set.
BUTTON_TITLE_ADD_ITEM_TO_BASKET=Adds the product to the basket.
INPUT_TITLE_ENTER_ITEM_AMOUNT=Enter order amount here.
-NO_EMAIL_ADDRESS_ENTERED=You have entered no email address.
-NO_PASSWORD_ENTERED=You have entered no password.
+LOGIN_NO_CUSTOMER_NUMBER_MESSAGE=You have entered no email address.
+LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=You have entered no password.
ERROR_AMOUNT_IS_NOT_LONG=The entered amount is not a number.
PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Welcome!
SUB_TITLE_INDEX_WELCOME=Welcome to Pizza-Service
SUB_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=These products has been created:
PAGE_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Products
BUTTON_RESET_FORM=Reset form
-BUTTON_EDIT_ENTRIES=Edit
-BUTTON_ADMIN_DELETE_ENTRIES=Delete
+ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=Edit
+ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=Delete
ADMIN_ADD_PRODUCT_TITLE=Add a new product:
ADMIN_ADD_CATEGORY_TITLE=Add a new category:
CATEGORY=Category:
PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Please fill out all fields:
-BUTTON_ADMIN_ADD_CATEGORY=Add category
+ADMIN_BUTTON_ADD_CATEGORY=Add category
ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE=Product title:
ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE_EXAMPLE=e.g. <em>Pizza Italia</em>
IS_AVAILABLE=Available:
-BUTTON_ADMIN_ADD_PRODUCT=Add product
+ADMIN_BUTTON_ADD_PRODUCT=Add product
ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_TITLE=Notices for adding new product:
ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE1=Please don't use currency symbol, such as \u20ac.
ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE2=Separte with dot, not with comma (usual in Germany).
LINK_CHECKOUT_OPTION_REGISTRATION=Continue with new customer registration
LINK_CHECKOUT_OPTION_GUEST=Checkout without registration
BUTTON_COMPLETE_ORDER=Bestellung verbindlich abschicken
+GUEST_REGISTRATION_TITLE=Register a new customer account
+GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=For account confirmation your email address is required. For logins your customer number and password are required.
+GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email address and password:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Enter your email address:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Repeat your email address:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Enter a password:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Repeat your password:
+GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=A customer number is later assigned to your account.
+BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Register
+PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Please read and accept terms and privacy policy.
+PRIVACY_TERMS_LEGEND=Terms & privacy policy:
+PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Please accept our privacy policy.
+TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Please accept Terms&Conditions.
+PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Please enter at least your name, address and phone number.
+PERSONAL_DATA_GENDER=Salutation:
+PERSONAL_DATA_COMPANY_NAME=Company name:
+PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=First name:
+PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Family name:
+PERSONAL_DATA_STREET=Street:
+PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER=House number:
+PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=ZIP code:
+PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Phone:
+PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Fax:
+PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Mobile:
+PERSONAL_DATA_CITY=City:
+PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Please enter your data.
+PERSONAL_DATA_LEGEND=Please enter your data:
+GUEST_PAYMENT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Payment without registration
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText class="input" id="id" size="10" maxlength="20" required="true" requiredMessage="#{msg.NO_EMAIL_ADDRESS_ENTERED}" />
+ <h:inputText class="input" id="id" size="10" maxlength="20" required="true" requiredMessage="#{msg.LOGIN_NO_CUSTOMER_NUMBER_MESSAGE}" />
</div>
</div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputSecret class="input" id="password" size="10" maxlength="255" required="true" requiredMessage="#{msg.NO_PASSWORD_ENTERED}" />
+ <h:inputSecret class="input" id="password" size="10" maxlength="255" required="true" requiredMessage="#{msg.LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE}" />
</div>
</div>
xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets">
<div class="para notice">
- Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer ein:
+ #{msg.PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE}
</div>
<div class="para">
<fieldset id="personal_data">
- <legend title="Bitte geben Sie Ihre Daten ein.">Bitte Ihre Daten eingeben:</legend>
+ <legend title="#{msg.PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE}">#{msg.PERSONAL_DATA_LEGEND}</legend>
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="gender" value="Anrede:" />
+ <h:outputLabel for="gender" value="#{msg.PERSONAL_DATA_GENDER}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="companyname" value="Firmenname:" />
+ <h:outputLabel for="companyname" value="#{msg.PERSONAL_DATA_COMPANY_NAME}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="firstName" value="Vorname:" />
+ <h:outputLabel for="firstName" value="#{msg.PERSONAL_DATA_FIRST_NAME}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="familyName" value="Nachname:" />
+ <h:outputLabel for="familyName" value="#{msg.PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="street" value="Straße:" />
+ <h:outputLabel for="street" value="#{msg.PERSONAL_DATA_STREET}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="houseNumber" value="Hausnummer:" />
+ <h:outputLabel for="houseNumber" value="#{msg.PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="zipCode" value="Postleitzahl:" />
+ <h:outputLabel for="zipCode" value="#{msg.PERSONAL_DATA_ZIP_CODE}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="city" value="Ort:" />
+ <h:outputLabel for="city" value="#{msg.PERSONAL_DATA_CITY}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="phoneNumber" value="Telefon:" />
+ <h:outputLabel for="phoneNumber" value="#{msg.PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="faxNumber" value="Faxnummer:" />
+ <h:outputLabel for="faxNumber" value="#{msg.PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="cellphoneNumber" value="Handy:" />
+ <h:outputLabel for="cellphoneNumber" value="#{msg.PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="para">
<fieldset id="terms_privacy">
- <legend title="Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.">Rechtliches:</legend>
+ <legend title="#{msg.PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE}">#{msg.PRIVACY_TERMS_LEGEND}</legend>
<div class="table_row">
<div class="table_left25">
- <h:selectBooleanCheckbox class="input" id="privacy" required="true" requiredMessage="Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.">
+ <h:selectBooleanCheckbox class="input" id="privacy" required="true" requiredMessage="#{PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE}">
<f:validator validatorId="PrivacyTermsCheckboxValidator" />
</h:selectBooleanCheckbox>
</div>
<div class="table_right75">
+ <!-- TODO Need to internationalize: //-->
Ja, ich habe die <h:link outcome="privacy" target="_blank" value="Datenschutzbestimmungen" /> gelesen und
auch verstanden.
</div>
<div class="table_row">
<div class="table_left25">
- <h:selectBooleanCheckbox class="input" id="terms" required="true" requiredMessage="Bitte den AGBs zustimmen.">
+ <h:selectBooleanCheckbox class="input" id="terms" required="true" requiredMessage="#{msg.TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE}">
<f:validator validatorId="PrivacyTermsCheckboxValidator" />
</h:selectBooleanCheckbox>
</div>
<div class="table_right75">
+ <!-- TODO Need to internationalize: //-->
Ja, ich habe die <h:link outcome="terms" target="_blank" value="Allgemeinen Geschäftsbedingungen" /> gelesen und
auch verstanden.
</div>
<h:form acceptcharset="utf-8" id="register_form">
<div class="table">
<div class="table_header">
- Anmelden als Neukunde
+ #{msg.GUEST_REGISTRATION_TITLE}
</div>
<ui:include src="/WEB-INF/templates/guest/guest_personal_data.tpl" />
<div class="para">
<fieldset id="login_data">
- <legend title="Zum Bestätigen wird Ihre Email-Adresse benötigt, für den Login Kundennummer und Passwort.">Email-Adresse und Passwort:</legend>
+ <legend title="#{msg.GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE}">#{msg.GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND}</legend>
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="emailAddress1" value="eMail-Adresse eingeben:" />
+ <h:outputLabel for="emailAddress1" value="#{msg.GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="emailAddress2" value="eMail-Adresse wiederholen:" />
+ <h:outputLabel for="emailAddress2" value="#{msg.GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="password1" value="Passwort eingeben:" />
+ <h:outputLabel for="password1" value="#{msg.GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1}" />
</div>
<div class="table_right">
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="password2" value="Passwort wiederholen:" />
+ <h:outputLabel for="password2" value="#{msg.GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2}" />
</div>
<div class="table_right">
</div>
<div class="para notice">
- Die Kundennummer wird Ihnen später vergeben.
+ #{msg.GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE}
</div>
</fieldset>
</div>
<div class="table_footer">
<h:commandButton class="reset" type="reset" value="#{msg.BUTTON_RESET_FORM}" />
- <h:commandButton class="submit" type="submit" id="register" value="Anmelden" action="#{controller.doRegister()}" />
+ <h:commandButton class="submit" type="submit" id="register" value="#{msg.BUTTON_FINISH_REGISTRATION}" action="#{controller.doRegister()}" />
</div>
</div>
</h:form>
<div class="table_footer">
<h:commandButton class="reset" type="reset" value="#{msg.BUTTON_RESET_FORM}" />
- <h:commandButton class="submit" type="submit" id="edit" action="#{admin_category.editCategory(cat)}" value="#{msg.BUTTON_EDIT_ENTRIES}" />
- <h:commandButton class="delete" type="submit" id="delete" action="#{admin_category.deleteCategory(cat)}" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_DELETE_ENTRIES}" />
+ <h:commandButton class="submit" type="submit" id="edit" action="#{admin_category.editCategory(cat)}" value="#{msg.ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES}" />
+ <h:commandButton class="delete" type="submit" id="delete" action="#{admin_category.deleteCategory(cat)}" value="#{msg.ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES}" />
</div>
</h:form>
</div>
<div class="table_footer">
<h:commandButton class="reset" type="reset" value="#{msg.BUTTON_RESET_FORM}" />
- <h:commandButton class="submit" type="submit" action="#{admin_category.addCategory()}" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_ADD_CATEGORY}" />
+ <h:commandButton class="submit" type="submit" action="#{admin_category.addCategory()}" value="#{msg.ADMIN_BUTTON_ADD_CATEGORY}" />
</div>
</div>
</h:form>
<div class="table_footer">
<h:commandButton class="reset" type="reset" value="#{msg.BUTTON_RESET_FORM}" />
- <h:commandButton class="submit" type="submit" id="edit" action="#{admin_product.editProduct(product)}" value="#{msg.BUTTON_EDIT_ENTRIES}" />
- <h:commandButton class="delete" type="submit" id="delete" action="#{admin_category.deleteProduct(product)}" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_DELETE_ENTRIES}" />
+ <h:commandButton class="submit" type="submit" id="edit" action="#{admin_product.editProduct(product)}" value="#{msg.ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES}" />
+ <h:commandButton class="delete" type="submit" id="delete" action="#{admin_category.deleteProduct(product)}" value="#{msg.ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES}" />
</div>
</h:form>
</div>
<div class="table_footer">
<h:commandButton class="reset" type="reset" value="#{msg.BUTTON_RESET_FORM}" />
- <h:commandButton class="submit" type="submit" id="add" action="#{admin_product.addProduct()}" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_ADD_PRODUCT}" />
+ <h:commandButton class="submit" type="submit" id="add" action="#{admin_product.addProduct()}" value="#{msg.ADMIN_BUTTON_ADD_PRODUCT}" />
</div>
</div>
</h:form>
<h:form acceptcharset="utf-8" id="checkout_form">
<div class="table">
<div class="table_header">
- Bezahlung ohne Anmeldung
+ #{msg.GUEST_PAYMENT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE}
</div>
<ui:include src="/WEB-INF/templates/guest/guest_personal_data.tpl" />
<div class="table_row">
<div class="table_left">
- <h:outputLabel for="email" value="eMail-Adresse:" />
+ <h:outputLabel for="email" value="Email-Adresse:" />
</div>
<div class="table_right">
projects / pizzaservice-war.git / commitdiff