Better text here

diff --git a/inc/language/coupon_de.php b/inc/language/coupon_de.php
index 68ab380f8505ccb240230fe688b69354c0a5f44e..7bf55211de8e8a220e539195ce6ef39f7458b178 100644 (file)
--- a/inc/language/coupon_de.php
+++ b/inc/language/coupon_de.php
@@ -63,6 +63,7 @@ addMessages(array(
        // Admin - More
        'ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_TITLE' => "Administrative Auflistung aller Gutscheine",
        'ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_NOTE' => "Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle alle Gutscheineinträge verknüft mit den Mitgliedern anzeigt. Es kann also sehr oft vorkommen, dass eine {--COUPON_ID--} mehrfach vorkommt.",
+       'ADMIN_LIST_COUPONS_NOTE' => "Durch Klick auf die Gutscheinnummer in den eckigen Klammern, erhalten Sie eine Auflistung, aller Mitglieder, die den Gutschein erhalten haben.",
        'ADMIN_LIST_COUPON_404' => "Sie haben noch keine Gutscheine versendet, daher sind auch keine auflistbar.",
 
        // Member

diff --git a/templates/de/html/admin/admin_list_coupon.tpl b/templates/de/html/admin/admin_list_coupon.tpl
index c1e6868689dd7bd25c899161fe873936d3a5821f..3f0b7a9a5e962ca5544fa3f49beda284edae394e 100644 (file)
--- a/templates/de/html/admin/admin_list_coupon.tpl
+++ b/templates/de/html/admin/admin_list_coupon.tpl
@@ -31,7 +31,7 @@
 $content
 <tr>
        <td colspan="7" class="table_footer" align="center">
-               <div class="tiny notice">{--ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_NOTE--}</div>
+               <div class="tiny notice">{--ADMIN_LIST_COUPONS_NOTE--}</div>
        </td>
 </tr>
 </table>