Add two i18n related FIXMEs.

diff --git a/lib/mailbox.php b/lib/mailbox.php
index 90a58b4c486bfed92fe98f28371dacf6446182e9..2b00f5ffde0538f908fd7af15d4cf7d22c0697fc 100644 (file)
--- a/lib/mailbox.php
+++ b/lib/mailbox.php
@@ -224,6 +224,7 @@ class MailboxAction extends CurrentUserDesignAction
 
         if ($message->source) {
             $this->elementStart('span', 'source');
+            // FIXME: bad i18n. Device should be a parameter (from %s).
             $this->text(_('from'));
             $this->element('span', 'device', $this->showSource($message->source));
             $this->elementEnd('span');

diff --git a/lib/noticelist.php b/lib/noticelist.php
index 252e1ca9002f9ad01a7d6ca89c0f11427781d0db..dbc5bfb519afb5bd7a2b8d418ec972e555120850 100644 (file)
--- a/lib/noticelist.php
+++ b/lib/noticelist.php
@@ -502,6 +502,7 @@ class NoticeListItem extends Widget
             $source_name = (empty($ns->name)) ? _($ns->code) : _($ns->name);
             $this->out->text(' ');
             $this->out->elementStart('span', 'source');
+            // FIXME: probably i18n issue. If "from" is followed by text, that should be a parameter to "from" (from %s).
             $this->out->text(_('from'));
             $this->out->text(' ');