Remove duplicate members in SGSampleQueue.

Remove duplicate members shared by SGSoundSample and SGSampleQueue (which inherits from it). Change SGSoundSample to expose some members as protected data for access by the sample-queue, and hence share nearly all the methods. Also remove 'inline' keyword from virtual methods.