Update translator documentation.

diff --git a/lib/groupnav.php b/lib/groupnav.php
index 131b38fa27b7261765045f73c5c6aa1974429e0b..ee988d0a98bcfbed50c8b5ad813377574fd8bdd7 100644 (file)
--- a/lib/groupnav.php
+++ b/lib/groupnav.php
@@ -82,14 +82,20 @@ class GroupNav extends Widget
         if (Event::handle('StartGroupGroupNav', array($this))) {
             $this->out->menuItem(common_local_url('showgroup', array('nickname' =>
                                                                      $nickname)),
-                                 _('Group'),
-                                 sprintf(_('%s group'), $nickname),
+                                 // TRANS: Menu item in the group navigation page.
+                                 _m('MENU','Group'),
+                                 // TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
+                                 // TRANS: %s is the nickname of the group.
+                                 sprintf(_m('TOOLTIP','%s group'), $nickname),
                                  $action_name == 'showgroup',
                                  'nav_group_group');
             $this->out->menuItem(common_local_url('groupmembers', array('nickname' =>
                                                                         $nickname)),
-                                 _('Members'),
-                                 sprintf(_('%s group members'), $nickname),
+                                 // TRANS: Menu item in the group navigation page.
+                                 _m('MENU','Members'),
+                                 // TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
+                                 // TRANS: %s is the nickname of the group.
+                                 sprintf(_m('TOOLTIP','%s group members'), $nickname),
                                  $action_name == 'groupmembers',
                                  'nav_group_members');
 
@@ -98,26 +104,38 @@ class GroupNav extends Widget
             if ($cur && $cur->isAdmin($this->group)) {
                 $this->out->menuItem(common_local_url('blockedfromgroup', array('nickname' =>
                                                                                 $nickname)),
-                                     _('Blocked'),
-                                     sprintf(_('%s blocked users'), $nickname),
+                                     // TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
+                                     _m('MENU','Blocked'),
+                                     // TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
+                                     // TRANS: %s is the nickname of the group.
+                                     sprintf(_m('TOOLTIP','%s blocked users'), $nickname),
                                      $action_name == 'blockedfromgroup',
                                      'nav_group_blocked');
                 $this->out->menuItem(common_local_url('editgroup', array('nickname' =>
                                                                          $nickname)),
-                                     _('Admin'),
-                                     sprintf(_('Edit %s group properties'), $nickname),
+                                     // TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
+                                     _m('MENU','Admin'),
+                                     // TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
+                                     // TRANS: %s is the nickname of the group.
+                                     sprintf(_m('TOOLTIP','Edit %s group properties'), $nickname),
                                      $action_name == 'editgroup',
                                      'nav_group_admin');
                 $this->out->menuItem(common_local_url('grouplogo', array('nickname' =>
                                                                          $nickname)),
-                                     _('Logo'),
-                                     sprintf(_('Add or edit %s logo'), $nickname),
+                                     // TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
+                                     _m('MENU','Logo'),
+                                     // TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
+                                     // TRANS: %s is the nickname of the group.
+                                     sprintf(_m('TOOLTIP','Add or edit %s logo'), $nickname),
                                      $action_name == 'grouplogo',
                                      'nav_group_logo');
                 $this->out->menuItem(common_local_url('groupdesignsettings', array('nickname' =>
                                                                       $nickname)),
-                                     _('Design'),
-                                     sprintf(_('Add or edit %s design'), $nickname),
+                                     // TRANS: Menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
+                                     _m('MENU','Design'),
+                                     // TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page. Only shown for group administrators.
+                                     // TRANS: %s is the nickname of the group.
+                                     sprintf(_m('TOOLTIP','Add or edit %s design'), $nickname),
                                      $action_name == 'groupdesignsettings',
                                      'nav_group_design');
             }