Localisation updates from http://translatewiki.net.

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 8880122962a187227e7155ae6593762955f9a993..3e9eb0a9e71f845fa068ed0fcf9b845dd9e02b91 100644 (file)
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,19 +12,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:07+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ( (n == 1) ? 1 : ( (n == "
 "2) ? 2 : ( (n%100 >= 3 && n%100 <= 10) ? 3 : ( (n%100 >= 11 && n%100 <= "
 "99) ? 4 : 5 ) ) ) );\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -160,29 +160,32 @@ msgstr "لا ملف كهذا."
 msgid "No such list."
 msgstr "لا وسم كهذا."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "لا يمكنك سحب أدوار المستخدمين على هذا الموقع."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "مُشترك"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "الرخصة"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5013,15 +5016,10 @@ msgstr "هذا ملف شخصي محلي! لُج لتشترك."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "تعذّر إدراج الرسالة."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "لا يمكنك سحب أدوار المستخدمين على هذا الموقع."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
@@ -5032,8 +5030,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "الرخصة"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6085,6 +6084,10 @@ msgstr "قائمة بمستخدمي هذه المجموعة."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "مُشترك"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10291,47 +10294,3 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "لا وسم أشخاص كهذا."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "المسار الزمني العام، صفحة %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "سحابة الوسوم العمومية"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "هذه هي أكثر الوسوم شهرة على %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "سحابة الوسوم العمومية"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "الوسوم"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "اوسم المستخدم"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "الوسم"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "عدّل"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s و %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"

diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 1bd7161270d06bcbc0c384bfff12be7ca95b486e..633b76a29994d584e224d8f000f93208add86298 100644 (file)
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,17 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:08+0000\n"
 "Language-Team: Bulgarian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:bg>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: bg\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -158,30 +158,32 @@ msgstr "Няма такъв профил."
 msgid "No such list."
 msgstr "Няма такъв етикет."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Не сте абонирани за този профил"
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
 #, fuzzy
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Абониране"
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Лиценз"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5105,17 +5107,11 @@ msgstr "Това е локален профил! Влезте, за да се а
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Не е получен token за одобрение."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Не сте абонирани за този профил"
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5125,8 +5121,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Лиценз"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6160,6 +6157,11 @@ msgstr "Списък с потребителите в тази група."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Не сте абонирани за този профил"
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+#, fuzzy
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Абониране"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10352,43 +10354,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Няма такъв етикет."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Общ поток, страница %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Общ поток, страница %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Общ поток, страница %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Етикети"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Етикети"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Етикет"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Редактиране"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Не сте абонирани за този профил"

diff --git a/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 29707a12e90ce6fbfab6d044a7fddd2666bf41ea..3d2d25c46ad7db50439052b3f769a20f12842bfc 100644 (file)
--- a/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:10+0000\n"
 "Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: br\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -160,29 +160,32 @@ msgstr "N'eus ket eus ar profil-se."
 msgid "No such list."
 msgstr "N'eus ket eus ar bajenn-se."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Ne c'helloc'h ket reiñ rolloù d'an implijerien eus al lec'hienn-mañ."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Koumanantet"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Aotre implijout"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5049,15 +5052,10 @@ msgstr "Lec'hel eo ar profil-mañ ! Kevreit evit koumananti."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Dibosupl eo kaout ur jedaouer reked."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "Ne c'helloc'h ket reiñ rolloù d'an implijerien eus al lec'hienn-mañ."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
@@ -5068,8 +5066,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Aotre implijout"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6120,6 +6119,10 @@ msgstr "Roll an implijerien enrollet er strollad-mañ."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Koumanantet"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10274,47 +10277,3 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "N'eus ket eus ar bajenn-se."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Lanv foran - pajenn %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Koumoulenn a merkoù foran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Ar merkoù ziwezhañ evit ar re vrudetañ war %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Koumoulenn a merkoù foran"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Merk %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Merkañ an implijer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Balizenn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Aozañ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"

diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 0351a530bbc8eaee350063fd11cfa4945c34ddf2..1e33d65abcbdd14726e0a2083e0dacfeb87b7ad2 100644 (file)
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -16,17 +16,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:11+0000\n"
 "Language-Team: Catalan <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ca>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -173,30 +173,34 @@ msgstr "No existeix el perfil."
 msgid "No such list."
 msgstr "No existeix la llista."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "No podeu etiquetar un perfil remot OMB 0.1 amb aquesta acció."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
+#. TRANS: %s is a username.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr "S'ha produït un error no esperat en etiquetar %s."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en etiquetar %s. El servidor remot probablement no "
 "està responent correctament. Torneu-ho a provar més endavant."
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Subscrit"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Llistat"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5060,16 +5064,10 @@ msgstr "Aquest és un perfil local! Inicieu una sessió per subscriure-us-hi."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "No s'ha pogut obtenir un testimoni de sol·licitud."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-"No podeu etiquetar o desetiquetar un perfil remot OMB 0.1 amb aquesta acció."
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr "S'ha produït un error no esperat en etiquetar %s."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "No podeu etiquetar un perfil remot OMB 0.1 amb aquesta acció."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
@@ -5082,8 +5080,9 @@ msgstr ""
 "està responent correctament. Torneu-ho a provar més endavant."
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr "Desetiquetat"
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Llistat"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6135,6 +6134,10 @@ msgstr "Una llista d'usuaris és a l'espera d'aprovació per a subscriure-vos."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "No podeu subscriure-us a un perfil remot OMB 0.1 amb aquesta acció."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Subscrit"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10272,44 +10275,20 @@ msgstr "L'XML no és vàlid, hi manca l'arrel XRD."
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Es recupera la còpia de seguretat del fitxer '%s'."
 
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "No existeix l'etiqueta d'usuari."
-
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Etiqueta d'usuari pública %s"
-
-#~ msgid "Subscribers of people tagged %1$s by %2$s"
-#~ msgstr "Subscriptor de gent etiquetada amb %1$s per %2$s"
-
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Núvol públic d'etiquetes d'usuari"
-
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Aquestes són les etiquetes d'usuari més populars a %s"
-
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Núvol d'etiquetes d'usuari"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Etiqueta %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Etiqueta usuari"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Etiqueta"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tags by you"
-#~ msgstr "Etiquetes que heu creat"
+#~ msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#~ msgstr "S'ha produït un error no esperat en etiquetar %s."
 
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Edita les etiquetes"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem tagging %s. The remote server is probably not "
+#~ "responding correctly, please try retrying later."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produït un error en etiquetar %s. El servidor remot probablement no "
+#~ "està responent correctament. Torneu-ho a provar més endavant."
 
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Desetiqueta %1$s com %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "No podeu etiquetar o desetiquetar un perfil remot OMB 0.1 amb aquesta "
+#~ "acció."
 
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Etiqueta %1$s com %2$s"
+#~ msgid "Untagged"
+#~ msgstr "Desetiquetat"

diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 9962875b33f74dc6f1d9cc7b54f17f982fbb8b6a..8b97935c80b8ca3d61400e5fe46e350fd7cd307b 100644 (file)
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:13+0000\n"
 "Language-Team: Czech <http://translatewiki.net/wiki/Portal:cs>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: cs\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ( (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : "
 "2 );\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -160,30 +160,33 @@ msgstr "Žádný takový profil."
 msgid "No such list."
 msgstr "Žádná taková nálepka."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Touto akcí se nemůžete se přihlásit k odběru vzdáleného OMB 0.1 profilu."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Prihlášen"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licence"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5187,18 +5190,12 @@ msgstr "To je místní profil! Pro přihlášení k odběru se přihlášte."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Nelze získat řetězec požadavku."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Touto akcí se nemůžete se přihlásit k odběru vzdáleného OMB 0.1 profilu."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5208,8 +5205,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licence"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6288,6 +6286,10 @@ msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Touto akcí se nemůžete se přihlásit k odběru vzdáleného OMB 0.1 profilu."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Prihlášen"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10595,45 +10597,6 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Žádný takový štítek lidí."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Veřejná časová osa, strana %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Veřejný tag cloud"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Poslední nejpopulárnější značky na %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Veřejný tag cloud"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Otagujte %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Otagujte uživatele"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Značka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Editovat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Touto akcí se nemůžete se přihlásit k odběru vzdáleného OMB 0.1 profilu."

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
index df0fb211e8d06b9ab2236cc53d91f31eb0cefe57..eed301209d8af9caf054ed9688f5b0ab9f7bcf9b 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -22,17 +22,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:14+0000\n"
 "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -170,29 +170,32 @@ msgstr "Profil nicht gefunden."
 msgid "No such list."
 msgstr "Tag nicht vorhanden."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Du hast dieses OMB 0.1 Profil nicht abonniert."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Abonniert"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Lizenz"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5193,17 +5196,11 @@ msgstr "Das ist ein lokales Profil! Zum Abonnieren anmelden."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Konnte keinen Anfrage-Token bekommen."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Du hast dieses OMB 0.1 Profil nicht abonniert."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5213,8 +5210,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Lizenz"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6300,6 +6298,10 @@ msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Du hast dieses OMB 0.1 Profil nicht abonniert."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Abonniert"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10586,45 +10588,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Hole Backup von der Datei „%s“."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Tag nicht vorhanden."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Öffentliche Zeitleiste, Seite %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Öffentliche Tag-Wolke"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Das sind die beliebtesten Tags auf „%s“"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Öffentliche Tag-Wolke"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Tag „%s“"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Benutzer taggen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Tag"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Bearbeiten"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s – %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Du hast dieses OMB 0.1 Profil nicht abonniert."

diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2ab48b138146f9180868d8fa27a78c69e9db29b1..d631dc22a7175113995c14e96d9de0d3f0356237 100644 (file)
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -14,17 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:16+0000\n"
 "Language-Team: British English <http://translatewiki.net/wiki/Portal:en-gb>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: en-gb\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -161,29 +161,32 @@ msgstr "No such profile."
 msgid "No such list."
 msgstr "No such tag."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Subscribed"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "License"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5145,17 +5148,11 @@ msgstr "That’s a local profile! Login to subscribe."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Couldn’t get a request token."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5165,8 +5162,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "License"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6218,6 +6216,10 @@ msgstr "A list of the users in this group."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Subscribed"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10365,45 +10367,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "No such tag."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Public timeline, page %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Public tag cloud"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "These are most popular recent tags on %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Public tag cloud"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Tag %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Tag user"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Tag"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Edit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."

diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 38a789416b6814bb28eff8d821962d3e79fb620d..4844e06498be7e232ae031cd1e4a407d424e8442 100644 (file)
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -17,17 +17,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:17+0000\n"
 "Language-Team: Esperanto <http://translatewiki.net/wiki/Portal:eo>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: eo\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -164,29 +164,32 @@ msgstr "Ne ekzistas tia profilo."
 msgid "No such list."
 msgstr "Ne estas tiu etikedo."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Vi ne povas aboni foran  OMB 0.1-an profilon per ĉi tiu ago."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Abonita"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licenco"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5113,17 +5116,11 @@ msgstr "Tio estas loka profilo! Ensalutu por aboni."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Malsukcesis akiri pet-ĵetonon."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Vi ne povas aboni foran  OMB 0.1-an profilon per ĉi tiu ago."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5133,8 +5130,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licenco"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6201,6 +6199,10 @@ msgstr "Listo de uzantoj en tiu ĉi grupo"
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Vi ne povas aboni foran  OMB 0.1-an profilon per ĉi tiu ago."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Abonita"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10456,45 +10458,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Ne estas tiu etikedo."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Publika tempstrio, paĝo %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Publika markil-nubo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Jen la plej popularaj entikedoj lastatempaj ĉe %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Publika markil-nubo"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Etikedo %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Etikedi uzanton"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Etikedo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Redakti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Vi ne povas aboni foran  OMB 0.1-an profilon per ĉi tiu ago."

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 98d3ae983506a7d68b2b2df29d2da81a75195d1a..12ea6078f1470ee8e9cc752dc917e35d1f96fe09 100644 (file)
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -19,17 +19,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:19+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -167,29 +167,32 @@ msgstr "No existe tal perfil."
 msgid "No such list."
 msgstr "No existe tal etiqueta."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "No puedes suscribirte a un perfil remoto 0.1 de OMB con esta acción."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Suscrito"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licencia"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5169,17 +5172,11 @@ msgstr "¡Este es un perfil local! Ingresa para suscribirte"
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "No se pudo obtener un token de solicitud"
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "No puedes suscribirte a un perfil remoto 0.1 de OMB con esta acción."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5189,8 +5186,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licencia"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6273,6 +6271,10 @@ msgstr "Lista de los usuarios en este grupo."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "No puedes suscribirte a un perfil remoto 0.1 de OMB con esta acción."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Suscrito"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10569,45 +10571,6 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "No existe tal etiqueta."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Línea temporal pública, página %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Nube de etiquetas pública"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Estas son las etiquetas recientes más populares en %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Nube de etiquetas pública"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "%s etiqueta"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Etiquetar usuario"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Etiqueta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Editar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "No puedes suscribirte a un perfil remoto 0.1 de OMB con esta acción."

diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 9a3f838ebe300b4608d5e6d313d100052ba2b0e3..d1c504740388b92f7f70a102bba2cd58813300f0 100644 (file)
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
 "Language-Team: Persian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fa>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr ""
 "X-Language-Code: fa\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -167,29 +167,32 @@ msgstr "چنین نمایه‌ای وجود ندارد."
 msgid "No such list."
 msgstr "چنین برچسبی وجود ندارد."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "نمی‌توان با این کار مشترک یک نمایهٔ از راه دور OMB 0.1شد."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "مشترک‌شده"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "مجوز"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5159,17 +5162,11 @@ msgstr "این یک نمایهٔ محلی است! برای اشتراک وارد
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "نمی‌توان یک نشانهٔ درخواست را به‌دست آورد."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "نمی‌توان با این کار مشترک یک نمایهٔ از راه دور OMB 0.1شد."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5179,8 +5176,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "مجوز"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6255,6 +6253,10 @@ msgstr "یک فهرست از کاربران در این گروه"
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "نمی‌توان با این کار مشترک یک نمایهٔ از راه دور OMB 0.1شد."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "مشترک‌شده"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10505,45 +10507,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "چنین برچسبی وجود ندارد."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "خط‌زمانی عمومی، صفحهٔ %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "ابر برچسب عمومی"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "این‌ها محبوب‌ترین برچسب‌های اخیر روی %s هستند "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "ابر برچسب عمومی"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "برچسب %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "برچسب‌گذاری کاربر"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "برچسب"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "ویرایش"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s (%2$s)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "نمی‌توان با این کار مشترک یک نمایهٔ از راه دور OMB 0.1شد."

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index c47906f3d31a13dd7dc670d6d1a0cbb32b47f024..eadd53dbd8e7cb1293146750fa773e4cc11b4d65 100644 (file)
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -16,17 +16,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:22+0000\n"
 "Language-Team: Finnish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fi>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -166,29 +166,32 @@ msgstr "Profiilia ei löydy."
 msgid "No such list."
 msgstr "Tuota tagia ei ole."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Tilattu"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Lisenssi"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5112,17 +5115,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Ei saatu request tokenia."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5132,8 +5129,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Lisenssi"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 #, fuzzy
@@ -6187,6 +6185,10 @@ msgstr "Lista ryhmän käyttäjistä."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Tilattu"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10407,45 +10409,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Tuota tagia ei ole."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Julkinen aikajana, sivu %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Julkinen tagipilvi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Nämä ovat suosituimmat viimeaikaiset tagit %s -palvelussa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Julkinen tagipilvi"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Tagi %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Tagaa käyttäjä"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Tagi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Viimeaikaiset tagit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s (%2$s)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 710b0e89e6e6b9dbf99ffb639230cc96c7213c73..be0803c67145c88f8559e3999e6e72e5aa4cc03c 100644 (file)
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -23,17 +23,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:23+0000\n"
 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -171,31 +171,34 @@ msgstr "Profil non-trouvé."
 msgid "No such list."
 msgstr "Cette marque n’existe pas."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas vous abonner  à un profil OMB 0.1 distant par cette "
 "action."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Abonné"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licence"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5198,19 +5201,13 @@ msgstr "Ce profil est local ! Connectez-vous pour vous abonner."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Impossible d’obtenir un jeton de requête."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas vous abonner  à un profil OMB 0.1 distant par cette "
 "action."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5220,8 +5217,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licence"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6316,6 +6314,10 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas vous abonner  à un profil OMB 0.1 distant par cette "
 "action."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Abonné"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10622,45 +10624,7 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Obtention de la sauvegarde depuis le fichier « %s »."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Cette marque n’existe pas."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Flux public - page %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Nuage de marques public"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Ces étiquettes récentes sont les plus populaires sur %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Nuage de marques public"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Marque %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Marquer l’utilisateur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Marque"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Modifier"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne pouvez pas vous abonner  à un profil OMB 0.1 distant par cette "
+#~ "action."

diff --git a/locale/fur/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fur/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 4482292cc7ded18416eb05afd3a77f914ab90376..66b725090eb610fc70e583691290d1240a7580a7 100644 (file)
--- a/locale/fur/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fur/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:25+0000\n"
 "Language-Team: Friulian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fur>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fur\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
@@ -158,28 +158,31 @@ msgstr "Il profîl nol esist."
 msgid "No such list."
 msgstr "La liste no esist."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Sotscrit"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licence"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -4902,14 +4905,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
@@ -4921,8 +4918,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr "Etichete gjavade"
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licence"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -5940,6 +5938,10 @@ msgstr "Une liste dai utents in spiete de aprovazion par sotscriviti."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Sotscrit"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -9898,41 +9900,5 @@ msgstr ""
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Etichete publiche de int %s"
-
-#~ msgid "Subscribers of people tagged %1$s by %2$s"
-#~ msgstr "Sotscritôrs a int etichetade %1$s di %2$s"
-
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Nûl des etichetis de int publichis"
-
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Chestis a son lis etichetis de int plui usadis su %s"
-
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Nûl des etichetis de int"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Etichete %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Etichete utent"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Etichete"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tags by you"
-#~ msgstr "Lis tôs etichetis"
-
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Modifiche etichetis"
-
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Gjave la etichete %2$s a %1$s"
-
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Etichete %1$s come %2$s"
+#~ msgid "Untagged"
+#~ msgstr "Etichete gjavade"

diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 829549f437e212e5019e12eb26caa3ef6e718d87..6b05bc8ebe9a84f34454a6bafc7664d1df3ceca5 100644 (file)
--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:27+0000\n"
 "Language-Team: Galician <http://translatewiki.net/wiki/Portal:gl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: gl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -159,29 +159,32 @@ msgstr "Non existe ese perfil."
 msgid "No such list."
 msgstr "Esa etiqueta non existe."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Non se pode subscribir a un perfil remoto OMB 0.1 con esta acción."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Subscrito"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licenza"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5199,17 +5202,11 @@ msgstr "Ese é un perfil local! Identifíquese para subscribirse."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Non se puido obter o pase solicitado."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Non se pode subscribir a un perfil remoto OMB 0.1 con esta acción."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5219,8 +5216,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licenza"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6307,6 +6305,10 @@ msgstr "Unha lista dos usuarios pertencentes a este grupo."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Non se pode subscribir a un perfil remoto OMB 0.1 con esta acción."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Subscrito"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10625,45 +10627,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Esa etiqueta non existe."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Liña do tempo pública, páxina %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Nube de etiquetas públicas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Estas son as etiquetas máis populares en %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Nube de etiquetas públicas"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Etiqueta %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Etiquetar ao usuario"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Etiqueta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Modificar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Non se pode subscribir a un perfil remoto OMB 0.1 con esta acción."

diff --git a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index c34d9b815201d212543c1ddc719dd8b7d9cf9fbd..0758c03deb20f422625c67b347872ceac3092804 100644 (file)
--- a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,18 +11,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:28+0000\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:hsb>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : (n%100==3 || "
 "n%100==4) ? 2 : 3)\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -159,29 +159,32 @@ msgstr "Profil njeeksistuje."
 msgid "No such list."
 msgstr "Taflička njeeksistuje."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Njemóžeš zdaleny profil OMB 0.1 z tutej akciju abonować."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Abonowany"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licenca"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -4906,17 +4909,11 @@ msgstr "To je lokalny profil! Přizjew so, zo by abonował."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Přistupny token njeda so wobstarać."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Njemóžeš zdaleny profil OMB 0.1 z tutej akciju abonować."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -4926,8 +4923,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licenca"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -5944,6 +5942,10 @@ msgstr "Lisćina wužiwarjow w tutej skupinje."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Njemóžeš zdaleny profil OMB 0.1 z tutej akciju abonować."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Abonowany"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10087,22 +10089,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Wobstaruje so zawěsćenje z dataje \"%s\"-"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Taflička njeeksistuje."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Ludźi pytać"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Wobdźěłać"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Njemóžeš zdaleny profil OMB 0.1 z tutej akciju abonować."

diff --git a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 3509e42180e2cd70ef7a35d8af89e8317e6b3444..7b68c42a9c1eb3fc3eb414b6949d271cc098add2 100644 (file)
--- a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:30+0000\n"
 "Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -162,30 +162,34 @@ msgstr "Profilo non existe."
 msgid "No such list."
 msgstr "Lista non existe."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Tu non pote etiquettar un profilo remote OMB 0.1 con iste action."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
+#. TRANS: %s is a username.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr "Un error inexpectate occurreva durante le etiquettage de %s."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 "Un problema occurreva durante le etiquettage de %s. Le servitor remote "
 "probabilemente non responde correctemente. Per favor reproba plus tarde."
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Subscribite"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licentia"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5042,16 +5046,10 @@ msgstr "Isto es un profilo local! Aperi session pro subscriber."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Non poteva obtener un indicio de requesta."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr "Tu non pote subscriber te a un profilo remote OMB 0.1 con iste action."
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr "Un error inexpectate occurreva durante le etiquettage de %s."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "Tu non pote etiquettar un profilo remote OMB 0.1 con iste action."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
@@ -5064,8 +5062,9 @@ msgstr ""
 "probabilemente non responde correctemente. Per favor reproba plus tarde."
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licentia"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6114,6 +6113,10 @@ msgstr "Un lista de usatores attendente approbation a subscriber a te."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Tu non pote subscriber te a un profilo remote OMB 0.1 con iste action."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Subscribite"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10276,44 +10279,17 @@ msgstr "XML invalide, radice XRD mancante."
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Obtene copia de reserva ex file '%s'."
 
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Iste etiquetta de persona non existe."
-
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Etiquetta public de persona \"%s\""
+#~ msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#~ msgstr "Un error inexpectate occurreva durante le etiquettage de %s."
 
-#~ msgid "Subscribers of people tagged %1$s by %2$s"
-#~ msgstr "Subscriptores de personas etiquettate con \"%1$s\" per %2$s"
-
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Etiquettario public de personas"
-
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Istes es le etiquettas de persona le plus popular in %s"
-
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Etiquettario de personas"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Etiquetta %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Etiquettar usator"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Etiquetta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Modificar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s e %2$s"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem tagging %s. The remote server is probably not "
+#~ "responding correctly, please try retrying later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un problema occurreva durante le etiquettage de %s. Le servitor remote "
+#~ "probabilemente non responde correctemente. Per favor reproba plus tarde."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tu non pote subscriber te a un profilo remote OMB 0.1 con iste action."

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 160a93e216585b2242545cc47d93f80af080ed0e..6600829ced02bbde4c48995693aabd4213e2bc6c 100644 (file)
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,17 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:31+0000\n"
 "Language-Team: Italian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:it>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: it\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -161,30 +161,33 @@ msgstr "Nessun profilo."
 msgid "No such list."
 msgstr "Nessuna etichetta."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Non è possibile abbonarsi a un profilo remoto OMB 0.1 con quest'azione."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Abbonati"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licenza"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5197,18 +5200,12 @@ msgstr "Quello è un profilo locale! Accedi per abbonarti."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Impossibile ottenere un token di richiesta."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Non è possibile abbonarsi a un profilo remoto OMB 0.1 con quest'azione."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5218,8 +5215,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licenza"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6295,6 +6293,10 @@ msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Non è possibile abbonarsi a un profilo remoto OMB 0.1 con quest'azione."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Abbonati"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10600,45 +10602,6 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Nessuna etichetta."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Attività pubblica, pagina %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Insieme delle etichette"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Queste sono le etichette più usate e recenti su %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Insieme delle etichette"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Etichetta %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Etichette utente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Etichetta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Modifica"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non è possibile abbonarsi a un profilo remoto OMB 0.1 con quest'azione."

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 1956197a85c6e7fda55d1507c5c57f1318d2a70a..753346ce39cf244f395b780a8f1d467e42bf8ddf 100644 (file)
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -14,17 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:33+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -163,29 +163,32 @@ msgstr "そのようなファイルはありません。"
 msgid "No such list."
 msgstr "そのようなタグはありません。"
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "あなたはそのプロファイルにフォローされていません。"
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "フォローしている"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "ライセンス"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5192,17 +5195,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "リクエストトークンを取得できません"
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "あなたはそのプロファイルにフォローされていません。"
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5212,8 +5209,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "ライセンス"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6304,6 +6302,10 @@ msgstr "このグループのユーザのリスト。"
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "あなたはそのプロファイルにフォローされていません。"
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "フォローしている"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10545,45 +10547,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "そのようなタグはありません。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "パブリックタイムライン、ページ %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "パブリックタグクラウド"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "これらは %s の人気がある最近のタグです "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "パブリックタグクラウド"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "タグ %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "タグユーザ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "タグ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "編集"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s、ページ %2$d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s、ページ %2$d"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "あなたはそのプロファイルにフォローされていません。"

diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 430b8d2772ab43e39555b525cb534de3665736ed..77e6815383ea1ab313f5242038d0e813e7dd91ee 100644 (file)
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:35+0000\n"
 "Language-Team: Georgian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ka>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ka\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -156,30 +156,33 @@ msgstr "ასეთი პროფილი არ არსებობს."
 msgid "No such list."
 msgstr "ასეთი სანიშნე არ არსებობს."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიწეროთ 0მბ-იანი 0.1 დაშორებული პროფილი ამ მოქმედებით."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "გამოწერილია"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "ლიცენზია"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5135,18 +5138,12 @@ msgstr "ეს ადგილობრივი პროფილია! შ
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "შეტყობინების ჩასმა ვერ მოხერხდა."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიწეროთ 0მბ-იანი 0.1 დაშორებული პროფილი ამ მოქმედებით."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5156,8 +5153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "ლიცენზია"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6214,6 +6212,10 @@ msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიწეროთ 0მბ-იანი 0.1 დაშორებული პროფილი ამ მოქმედებით."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "გამოწერილია"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10460,45 +10462,7 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "ასეთი სანიშნე არ არსებობს."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "საჯარო განახლებების ნაკადი, გვერდი %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "საჯარო სანიშნეების ღრუბელი."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "ეს არის ყველაზე პოპულარული სანიშნეები %s–ზე "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "საჯარო სანიშნეების ღრუბელი."
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "სანიშნე %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "მონიშნე მომხმარებელი"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "სანიშნე"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "რედაქტირება"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიწეროთ 0მბ-იანი 0.1 დაშორებული პროფილი ამ "
+#~ "მოქმედებით."

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 820b4bcae41c5c3e71bb0e3db7fedcafc1b93833..24064c95453f94b5cd67e2049a01e1bdfea159a3 100644 (file)
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,17 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:36+0000\n"
 "Language-Team: Korean <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ko>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ko\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -163,30 +163,34 @@ msgstr "그런 프로필이 없습니다."
 msgid "No such list."
 msgstr "그런 태그가 없습니다."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "이 동작으로 OMB 0.1 원격 프로필에 구독할 수 없습니다."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
+#. TRANS: %s is a username.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr "%s 사용자에 태그를 붙이는데 예상치 못한 오류가 발생했습니다."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 "%s님에 태그를 붙이는데 문제가 발생했습니다. 원격 서버가 제대로 응답하지 않는 "
 "것 같습니다. 나중에 다시 시도해 보십시오."
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "구독했습니다"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "라이선스"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -4957,15 +4961,10 @@ msgstr "로컬 프로파일입니다! 구독하려면 로그인하십시오."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "요청 토큰을 얻을 수 없습니다."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr "이 동작으로 OMB 0.1 원격 프로필에 태그를 붙이거나 제거할 수 없습니다."
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr "%s 사용자에 태그를 붙이는데 예상치 못한 오류가 발생했습니다."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "이 동작으로 OMB 0.1 원격 프로필에 구독할 수 없습니다."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
@@ -4978,8 +4977,9 @@ msgstr ""
 "것 같습니다. 나중에 다시 시도해 보십시오."
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr "태그 제거함"
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "라이선스"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6014,6 +6014,10 @@ msgstr "구독 허락을 기다리는 사용자 목록."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "이 동작으로 OMB 0.1 원격 프로필에 구독할 수 없습니다."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "구독했습니다"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10076,44 +10080,19 @@ msgstr "XML이 잘못되었습니다. XRD 루트가 없습니다."
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "'%s' 파일에서 백업을 가져옵니다."
 
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "그런 사람 태그가 없습니다."
-
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "공개 사람 태그 %s"
-
-#~ msgid "Subscribers of people tagged %1$s by %2$s"
-#~ msgstr "%2$s님이 %1$s 사람 태그를 붙인 구독자"
-
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "공개 사람 태그 클라우드"
-
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "다음은 %s에서 가장 많이 사용하는 사람 태그입니다."
-
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "사람 태그 클라우드"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "태그 %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "사용자 태그"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "태그"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tags by you"
-#~ msgstr "나의 태그"
+#~ msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#~ msgstr "%s 사용자에 태그를 붙이는데 예상치 못한 오류가 발생했습니다."
 
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "태그 편집"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem tagging %s. The remote server is probably not "
+#~ "responding correctly, please try retrying later."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s님에 태그를 붙이는데 문제가 발생했습니다. 원격 서버가 제대로 응답하지 않"
+#~ "는 것 같습니다. 나중에 다시 시도해 보십시오."
 
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s 사용자에서 %2$s 태그 제거"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 동작으로 OMB 0.1 원격 프로필에 태그를 붙이거나 제거할 수 없습니다."
 
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s 사용자에 %2$s 태그 붙이기"
+#~ msgid "Untagged"
+#~ msgstr "태그 제거함"

diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index b54a905e7e17a65a0ad4cb132d183758a4d7bf3a..13e823c4a166008f2eb82bfff42a047720c61bdf 100644 (file)
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:38+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -165,30 +165,34 @@ msgstr "Нема таков профил."
 msgid "No such list."
 msgstr "Нема таков список."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Не можете да означите далечински профил OMB 0.1 со ова дејство."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
-msgstr "Се поÑ\98ави неоÑ\87екÑ\83вана гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и ознаÑ\87увањето на %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
+msgstr "Се поÑ\98ави неоÑ\87екÑ\83вана гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и наведувањето на %s."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
-"Се поÑ\98ави пÑ\80облем пÑ\80и ознаÑ\87увањето на %s. Веројатно далечинскиот опслужувач "
+"Се поÑ\98ави пÑ\80облем пÑ\80и наведувањето на %s. Веројатно далечинскиот опслужувач "
 "не одговара како што треба. Обидете се повторно."
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Претплатено"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Наведени"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -4067,30 +4071,29 @@ msgstr "Пребарување на луѓе"
 
 #. TRANS: Title for list page.
 #. TRANS: %s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Public list %s"
-msgstr "Ð\88авни Ñ\81пиÑ\81оÑ\86и Ñ\81оÑ\81Ñ\82авени од Ð\92аÑ\81"
+msgstr "Ð\88авен Ñ\81пиÑ\81ок %s"
 
 #. TRANS: Title for list page.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$d is a page number.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Public list %1$s, page %2$d"
-msgstr "Ð\88авна ознака за лÑ\83Ñ\93е %1$s, страница %2$d"
+msgstr "Ð\88авен Ñ\81пиÑ\81ок %1$s, страница %2$d"
 
 #. TRANS: Message for anonymous users on list page.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Lists are how you sort similar people on %%site.name%%, a [micro-blogging]"
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free "
 "Software [StatusNet](http://status.net/) tool. You can then easily keep "
 "track of what they are doing by subscribing to the list's timeline."
 msgstr ""
-"Ознаките за луѓе служат за подредување на слични лица на %%site.name%%, "
-"служба за [микроблогирање](http://mk.wikipedia.org/wiki/Микроблогирање) што "
-"работи на слободната програмска алатка [StatusNet](http://status.net/). "
-"Претплаќајќи се на хронологијата на ознаката ќе можете лесно да следите што "
-"прават лицата."
+"Списоците служат за подредување на слични лица на %%site.name%%, служба за "
+"[микроблогирање](http://mk.wikipedia.org/wiki/Микроблогирање) што работи на "
+"слободната програмска алатка [StatusNet](http://status.net/). Претплаќајќи "
+"се на хронологијата на ознаката ќе можете лесно да следите што прават лицата."
 
 #. TRANS: Client error displayed when a tagger is expected but not provided.
 msgid "No tagger."
@@ -4234,15 +4237,15 @@ msgstr "%s сè уште не е [наведен(а)](%%%%doc.lists%%%% на н
 
 #. TRANS: Page title for list of list subscribers.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$s is a user nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribers to list %1$s by %2$s"
 msgstr "Претплатници на списокот %1$s од %2$s."
 
 #. TRANS: Page title for list of list subscribers.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$s is a user nickname, %3$d is a page number.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribers to list %1$s by %2$s, page %3$d"
-msgstr "Претплатници на луѓе означени со %1$sод %2$s, страница %3$d"
+msgstr "ретплатници на списокот %1$s од %2$s, страница %3$d"
 
 #. TRANS: Title for page that displays lists subscribed to by a user.
 #. TRANS: %s is a profile nickname.
@@ -4623,48 +4626,45 @@ msgstr ""
 "[StatusNet](http://status.net/)."
 
 #. TRANS: Title for page with public list cloud.
-#, fuzzy
 msgid "Public list cloud"
-msgstr "Ð\88авен облак од ознаки"
+msgstr "Ð\9eблак од Ñ\98авни Ñ\81пиÑ\81оÑ\86и"
 
 #. TRANS: Page notice for page with public list cloud.
 #. TRANS: %s is a StatusNet sitename.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "These are largest lists on %s"
-msgstr "Ð\9eвие се најпопуларните скорешни ознаки на %s"
+msgstr "Ð\9eва се најпопуларните скорешни ознаки на %s"
 
 #. TRANS: Empty list message on page with public list cloud.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "No one has [listed](%%doc.tags%%) anyone yet."
-msgstr "Сè Ñ\83Ñ\88Ñ\82е некоÑ\98 нема [ознаÑ\87ено](%%doc.tags%%) никого."
+msgstr "Сè Ñ\83Ñ\88Ñ\82е никоÑ\98 нема [наведено](%%doc.tags%%) никого на Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82."
 
 #. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for logged in users.
-#, fuzzy
 msgid "Be the first to list someone!"
-msgstr "Ð\91идеÑ\82е пÑ\80виоÑ\82 Ñ\88Ñ\82о Ñ\9cе ознаÑ\87и некого!"
+msgstr "Ð\91идеÑ\82е пÑ\80виоÑ\82 Ñ\88Ñ\82о Ñ\9cе наведе некого!"
 
 #. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for anonymous users.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to list "
 "someone!"
 msgstr ""
 "Зошто не [регистрирате сметка](%%action.register%%) и станете првиот што ќе "
-"ознаÑ\87и некого!"
+"наведе некого!"
 
 #. TRANS: DT element on on page with public list cloud.
-#, fuzzy
 msgid "List cloud"
-msgstr "СпиÑ\81окоÑ\82 не е пÑ\80онаÑ\98ден."
+msgstr "Ð\9eблак Ñ\81о Ñ\81пиÑ\81оÑ\86и"
 
 #. TRANS: Link title for number of listed people. %d is the number of listed people.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "1 person listed"
 msgid_plural "%d people listed"
-msgstr[0] "Ð\9eзнаÑ\87ено е 1 лице"
-msgstr[1] "Ð\9eзнаÑ\87ени се %d лица"
+msgstr[0] "Ð\9dаведено е 1 лице"
+msgstr[1] "Ð\9dаведени се %d лица"
 
 #. TRANS: Public RSS feed description. %s is the StatusNet site name.
 #, php-format
@@ -5057,31 +5057,25 @@ msgstr "Тоа е локален профил! Најавете се за да 
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Не можев да добијам жетон за барање."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-"Не можете да ставате и тргате ознаки на далечински профил OMB 0.1 со ова "
-"дејство."
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr "Се појави неочекувана грешка при означувањето на %s."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "Не можете да означите далечински профил OMB 0.1 со ова дејство."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
 "correctly, please try retrying later."
 msgstr ""
-"Се поÑ\98ави пÑ\80облем пÑ\80и ознаÑ\87увањето на %s. Веројатно далечинскиот опслужувач "
+"Се поÑ\98ави пÑ\80облем пÑ\80и наведувањето на %s. Веројатно далечинскиот опслужувач "
 "не одговара како што треба. Обидете се повторно."
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr "Ознаката е тргната"
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Наведени"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -5273,9 +5267,9 @@ msgstr "Корисникот е веќе во песочен режим."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to list a profile with an invalid list.
 #. TRANS: %s is the invalid list name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Not a valid list: %s."
-msgstr "Ð\9dе е важеÑ\87ка ознака за лÑ\83Ñ\93е: %s."
+msgstr "Ð\9dе е важеÑ\87ки Ñ\81пиÑ\81ок: %s."
 
 #. TRANS: Page title for page showing self tags.
 #. TRANS: %1$s is a tag, %2$d is a page number.
@@ -6137,10 +6131,13 @@ msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Не можете да се претплатите на OMB 0.1 далечински профил со ова дејство."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Претплатено"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
-#, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
-msgstr "Мора да сте најавени за откажете претплата од ознака за луѓе."
+msgstr "Мора да сте најавени за откажете претплата од список."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action without providing an ID.
 msgid "No ID given."
@@ -6148,15 +6145,15 @@ msgstr "Нема наведено назнака (ID)."
 
 #. TRANS: Server error displayed subscribing to a list fails.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a list, %3$s is the error message (no period).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not subscribe user %1$s to list %2$s: %3$s"
-msgstr "Не можам да го претплатам корисникот %1$s на ознаката за луѓе %2$s."
+msgstr "Не можам да го претплатам корисникот %1$s на списокот %2$s: %3$s"
 
 #. TRANS: Title of form to subscribe to a list.
 #. TRANS: %1%s is a user nickname, %2$s is a list, %3$s is a tagger nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s subscribed to list %2$s by %3$s"
-msgstr "%1$s се претплати на ознаката за луѓе %2$s од %3$s"
+msgstr "%1$s се претплати на списокот %2$s од %3$s"
 
 #. TRANS: Header for list of subscribers for a user (first page).
 #. TRANS: %s is the user's nickname.
@@ -6296,16 +6293,15 @@ msgid "You cannot tag this user."
 msgstr "Не можете да го означите овој корисник."
 
 #. TRANS: Title for list form when not on a profile page.
-#, fuzzy
 msgid "List a profile"
-msgstr "Ð\9eзнаÑ\87и профил"
+msgstr "Ð\9dаведи профил"
 
 #. TRANS: Title for list form when on a profile page.
 #. TRANS: %s is a profile nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "ADDTOLIST"
 msgid "List %s"
-msgstr "Списоци"
+msgstr "Список %s"
 
 #. TRANS: Title for list form when an error has occurred.
 msgctxt "TITLE"
@@ -6317,23 +6313,20 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Кориснички профил"
 
 #. TRANS: Fieldset legend for list form.
-#, fuzzy
 msgid "List user"
-msgstr "СпиÑ\81оÑ\86и"
+msgstr "Ð\9dаведи коÑ\80иÑ\81ник"
 
 #. TRANS: Field label on list form.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Lists"
 msgstr "Списоци"
 
 #. TRANS: Field title on list form.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lists for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- "
 "separated."
 msgstr ""
-"Ð\9eзнаки за овој корисник (букви, бројки, -, . и _), одделени со запирка или "
+"СпиÑ\81оÑ\86и за овој корисник (букви, бројки, -, . и _), одделени со запирка или "
 "празно место."
 
 #. TRANS: Title for personal tag cloud section.
@@ -6342,14 +6335,13 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Ознаки"
 
 #. TRANS: Success message if lists are saved.
-#, fuzzy
 msgid "Lists saved."
-msgstr "Ð\9eзнакаÑ\82а е заÑ\87Ñ\83вана."
+msgstr "СпиÑ\81оÑ\86иÑ\82е Ñ\81е заÑ\87Ñ\83вани."
 
 #. TRANS: Page notice.
-#, fuzzy
 msgid "Use this form to add your subscribers or subscriptions to lists."
-msgstr "Со овој образец додавајте ознаки во Вашите претплатници или претплати."
+msgstr ""
+"Со овој образец додавајте ги Вашите претплатници или претплати во списоци."
 
 #. TRANS: Client error when requesting a tag feed for a non-existing tag.
 msgid "No such tag."
@@ -6373,9 +6365,9 @@ msgstr "Претплатата е откажана"
 
 #. TRANS: Page title for form that allows unsubscribing from a list.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$s is a list, %3$s is a tagger nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s unsubscribed from list %2$s by %3$s"
-msgstr "%1$s ја откажа претплатата на ознаката за луѓе %2$s од %3$s"
+msgstr "%1$s ја откажа претплатата на списокот %2$s од %3$s"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to update profile with an incompatible license.
 #. TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
@@ -7056,24 +7048,21 @@ msgstr ""
 "дозволен број на ознаки. Искористете или избришете некои постоечки ознаки."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to add more people than allowed to a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "You already have %1$d or more people in list %2$s, which is the maximum "
 "allowed number.Try unlisting others first."
 msgstr ""
-"Веќе имате означено %1$d или повеќе луѓе со %2$s, што претставува "
-"максималниот дозволен број. Најпрвин отстранете ја истава ознака кај некои "
-"други лица."
+"Веќе имате %1$d или повеќе луѓе во списокот %2$s, што претставува "
+"максималниот дозволен број. Најпрвин отстранете некои други од списокот."
 
 #. TRANS: Exception thrown when inserting a list subscription in the database fails.
-#, fuzzy
 msgid "Adding list subscription failed."
-msgstr "Додавањето на претплатата на ознака за луѓе не успеа."
+msgstr "Додавањето на претплатата на списокот не успеа."
 
 #. TRANS: Exception thrown when deleting a list subscription from the database fails.
-#, fuzzy
 msgid "Removing list subscription failed."
-msgstr "Отстранувањето на претплатата на ознаката за луѓе не успеа."
+msgstr "Отстранувањето на претплатата на списокот не успеа."
 
 #. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
 msgid "Missing profile."
@@ -7719,15 +7708,15 @@ msgid "Do not use this method!"
 msgstr "Не користете го овој метод!"
 
 #. TRANS: Title in atom list notice feed. %1$s is a list name, %2$s is a tagger's nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Timeline for people in list %1$s by %2$s"
-msgstr "Ð¥Ñ\80онологиÑ\98а на лиÑ\86аÑ\82а ознаÑ\87ени Ñ\81о #%1$s од %2$s"
+msgstr "Ð¥Ñ\80онологиÑ\98а на лиÑ\86аÑ\82а во Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 %1$s од %2$s"
 
 #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom list notice feed.
 #. TRANS: %1$s is a tagger's nickname, %2$s is a list name, %3$s is a site name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Updates from %1$s's list %2$s on %3$s!"
-msgstr "Поднови од ознаката за луѓе %2$s на %1$s на %3$s!"
+msgstr "Поднови од списокот на %1$s %2$s на %3$s!"
 
 #. TRANS: Title.
 msgid "Notices where this attachment appears"
@@ -9350,15 +9339,13 @@ msgid "No oEmbed API endpoint available."
 msgstr "Нема достапна крајна точка за oEmbed API."
 
 #. TRANS: Field label for list.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
 #. TRANS: Field title for list.
-#, fuzzy
 msgid "Change the list (letters, numbers, -, ., and _ are allowed)."
-msgstr "Смени ја ознаката (допуштени се букви, бројки, -, ., и _)."
+msgstr "Смени го списокот (допуштени се букви, бројки, -, ., и _)."
 
 #. TRANS: Field title for description of list.
 msgid "Describe the list or topic."
@@ -9482,16 +9469,14 @@ msgid "Lists by %s."
 msgstr "Списоци од %s."
 
 #. TRANS: Label in lists widget.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Your lists"
-msgstr "Ð\9fопÑ\83лаÑ\80ни списоци"
+msgstr "Ð\92аÑ\88и списоци"
 
 #. TRANS: Fieldset legend in lists widget.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Edit lists"
-msgstr "Уредување списокот %s"
+msgstr "Уреди списоци"
 
 #. TRANS: Label in self tags widget.
 msgctxt "LABEL"
@@ -10113,15 +10098,15 @@ msgstr "Одберете поле за пребарување."
 
 #. TRANS: Form legend.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, $2$s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove %1$s from list %2$s"
-msgstr "СпиÑ\81ок %1$s од %2$s."
+msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани го коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 %1$s од Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 %2$s"
 
 #. TRANS: Legend on form to add a profile to a list.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Add %1$s to list %2$s"
-msgstr "СпиÑ\81ок %1$s од %2$s."
+msgstr "Ð\94одаÑ\98 го коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 %1$s во Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 %2$s"
 
 #. TRANS: Title for top posters section.
 msgid "Top posters"
@@ -10267,44 +10252,20 @@ msgstr "Неважечки XML. Нема XRD-корен."
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Земам резерва на податотеката „%s“."
 
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Нема таква ознака за луѓе."
-
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Јавна ознака за луѓе %s"
-
-#~ msgid "Subscribers of people tagged %1$s by %2$s"
-#~ msgstr "Претплатници на луѓе означени со %1$s од %2$s"
-
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Јавен облак од ознаки за луѓе"
-
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Ова се најкористените ознаки за луѓе на %s"
-
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Јавен облак од ознаки за луѓе"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Означи %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Означи корисник"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Ознака"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tags by you"
-#~ msgstr "Ознаки од Вас"
+#~ msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#~ msgstr "Се појави неочекувана грешка при означувањето на %s."
 
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Уреди ознаки"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem tagging %s. The remote server is probably not "
+#~ "responding correctly, please try retrying later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Се појави проблем при означувањето на %s. Веројатно далечинскиот "
+#~ "опслужувач не одговара како што треба. Обидете се повторно."
 
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Тргни ја ознаката %2$s од %1$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Не можете да ставате и тргате ознаки на далечински профил OMB 0.1 со ова "
+#~ "дејство."
 
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Означи го/ја %1$s како %2$s"
+#~ msgid "Untagged"
+#~ msgstr "Ознаката е тргната"

diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 1e57c4cf5dfe4cdba28f983d49770583c5973106..88f3a0eb026f727467bbe1a8197b83753b146cdd 100644 (file)
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:40+0000\n"
 "Language-Team: Malayalam <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ml>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ml\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
@@ -156,28 +156,31 @@ msgstr ""
 msgid "No such list."
 msgstr "അത്തരത്തിൽ ഒരു റ്റാഗില്ല."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "അനുമതി"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -4957,14 +4960,8 @@ msgstr "വരിക്കാരനാകുന്നതിൽ നിന്ന
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "അഭ്യർത്ഥനാ ചീട്ട് ലഭ്യമാക്കാനായില്ല."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
@@ -4976,8 +4973,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "അനുമതി"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6006,6 +6004,10 @@ msgstr "ഈ സംഘത്തിലെ ഉപയോക്താക്കളു
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10079,39 +10081,3 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "അത്തരത്തിൽ ഒരു റ്റാഗില്ല."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "സമീപകാലത്ത് %s സൈറ്റിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ റ്റാഗുകൾ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "ഉപയോക്താക്കളെ തിരയുക"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "റ്റാഗ് %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "ഉപയോക്താവിനെ റ്റാഗ് ചെയ്യുക"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "റ്റാഗ്"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "തിരുത്തുക"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s, താൾ %2$d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s, താൾ %2$d"

diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 15ef09e15e23bf9b041e875caf7afe6419facbb8..2edfe52c36b4f8a115afef59a1f8d575cd00e92e 100644 (file)
--- a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:42+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬ <http://translatewiki.net/wiki/Portal:no>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: no\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -159,30 +159,32 @@ msgstr "Ingen slik profil."
 msgid "No such list."
 msgstr "Ingen slik side."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Du kan ikke tildele brukerroller på dette nettstedet."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
 #, fuzzy
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Abonner"
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Lisens"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5129,15 +5131,10 @@ msgstr "Det er en lokal profil! Logg inn for å abonnere."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Kunne ikke sette inn melding."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "Du kan ikke tildele brukerroller på dette nettstedet."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
@@ -5148,8 +5145,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Lisens"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6217,6 +6215,11 @@ msgstr "En liste over brukerne i denne gruppen."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+#, fuzzy
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Abonner"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10472,47 +10475,3 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Ingen slik side."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Offentlig tidslinje, side %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Offentlig merkelappsky"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Dette er de siste mest populære merkelappene på %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Offentlig merkelappsky"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Merk %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Merk bruker"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Tagger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Rediger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 7572536143520e11441188f6258ffa29f25562a0..01b0b0670715a4f36de96f86df1026bcf6a30c21 100644 (file)
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:41+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -167,33 +167,38 @@ msgstr "Het profiel bestaat niet."
 msgid "No such list."
 msgstr "De lijst bestaat niet."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
-"U kunt een OMB 1.0 profiel van een andere omgeving niet labelen via deze "
+"U kunt een extern OMB 1.0-profiel niet opnemen in een lijst via deze "
 "handeling."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
-msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het labelen van %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
+msgstr ""
+"Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het in de lijst opnemen van %s."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
-"Er is een probleem opgetreden tijdens het labelen van %s. De omgeving aan de "
-"andere kant geeft waarschijnlijk geen correct antwoord. Probeer het later "
-"opnieuw."
+"Er is een probleem opgetreden tijdens het in de lijst opnemen van %s. De "
+"omgeving aan de andere kant geeft waarschijnlijk geen correct antwoord. "
+"Probeer het later opnieuw."
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Geabonneerd"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "In lijsten"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -685,7 +690,7 @@ msgstr "Ongeldige alias: \"%s\"."
 #. TRANS: Group create form validation error. %s is the already used alias.
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
-msgstr "De alias \"%s\" wordt al gebruikt. Geef een andere alias op."
+msgstr "De alias \"%s\" wordt al gebruikt. Geef een ander alias op."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to use an alias during group creation that is the same as the group's nickname.
 #. TRANS: Group edit form validation error.
@@ -1002,7 +1007,7 @@ msgstr "Deze methode vereist een POST of DELETE."
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to delete a status of another user.
 msgid "You may not delete another user's status."
-msgstr "U kunt de status van een andere gebruiker niet verwijderen."
+msgstr "U kunt een status van een andere gebruiker niet verwijderen."
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to repeat a non-existing notice through the API.
 #. TRANS: Client error displayed trying to display redents of a non-exiting notice.
@@ -2198,7 +2203,7 @@ msgstr "De naam is te lang (maximaal 255 tekens)."
 #. TRANS: Validation error shown when providing a name for an application that already exists in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when providing a name for an application that already exists in the "New application" form.
 msgid "Name already in use. Try another one."
-msgstr "Deze naam wordt al gebruikt. Kies een andere."
+msgstr "Deze naam wordt al gebruikt. Kies een andere naam."
 
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a description in the "Edit application" form.
 #. TRANS: Validation error shown when not providing a description in the "New application" form.
@@ -4102,19 +4107,19 @@ msgstr "Gebruikers zoeken"
 
 #. TRANS: Title for list page.
 #. TRANS: %s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Public list %s"
-msgstr "Uw openbare lijsten"
+msgstr "Openbare lijst %s"
 
 #. TRANS: Title for list page.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$d is a page number.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Public list %1$s, page %2$d"
-msgstr "Openbaar persoonslabel %1$s, pagina %2$d"
+msgstr "Openbare lijst %1$s, pagina %2$d"
 
 #. TRANS: Message for anonymous users on list page.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Lists are how you sort similar people on %%site.name%%, a [micro-blogging]"
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free "
@@ -4123,7 +4128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lijsten zijn een manier om gelijksoortige mensen te ordenen op %%site.name%"
 "%, een [microblogdienst](http://nl.wikipedia.org/wiki/Microblogging) "
-"gebaseerde op het vrije softwareprogramma [StatusNet](http://status.net/). U "
+"gebaseerd op het vrije softwareprogramma [StatusNet](http://status.net/). U "
 "kunt ze dan eenvoudig volgen door te abonneren op de tijdlijn van de lijst."
 
 #. TRANS: Client error displayed when a tagger is expected but not provided.
@@ -4221,7 +4226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dit zijn de lijsten die zijn gemaakt door **%s**. Via lijsten kunt u "
 "gelijksoortige mensen ordenen op %%%%site.name%%%%, a [microblogdienst]"
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service gebaseerd op het vrije "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) gebaseerd op het vrije "
 "softwareprogramma [StatusNet](http://status.net/). U kunt eenvoudig "
 "bijhouden wat ze doen door te abonneren op de tijdlijn van de lijst."
 
@@ -4268,15 +4273,15 @@ msgstr "%s is nog niemand in een [lijst](%%%%doc.tags%%%%) opgenomen."
 
 #. TRANS: Page title for list of list subscribers.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$s is a user nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribers to list %1$s by %2$s"
-msgstr "Abonnees op de lijst %1$s van %2$s."
+msgstr "Abonnees op de lijst %1$s van %2$s"
 
 #. TRANS: Page title for list of list subscribers.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$s is a user nickname, %3$d is a page number.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribers to list %1$s by %2$s, page %3$d"
-msgstr "Abonnees op mensen met het label %1$s door %2$s, pagina %3$d"
+msgstr "Abonnees op de lijst %1$s van %2$s, pagina %3$d"
 
 #. TRANS: Title for page that displays lists subscribed to by a user.
 #. TRANS: %s is a profile nickname.
@@ -4655,48 +4660,45 @@ msgstr ""
 "net/)"
 
 #. TRANS: Title for page with public list cloud.
-#, fuzzy
 msgid "Public list cloud"
-msgstr "Publieke woordwolk"
+msgstr "Publieke lijstwoordwolk"
 
 #. TRANS: Page notice for page with public list cloud.
 #. TRANS: %s is a StatusNet sitename.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "These are largest lists on %s"
-msgstr "De meest recente en populairste labels op %s"
+msgstr "Dit zijn de grootste lijsten op %s"
 
 #. TRANS: Empty list message on page with public list cloud.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "No one has [listed](%%doc.tags%%) anyone yet."
-msgstr "Niemand heeft nog iemand [gelabeld](%%doc.tags%%)."
+msgstr "Niemand heeft nog iemand in een [lijst](%%doc.tags%%) opgenomen."
 
 #. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for logged in users.
-#, fuzzy
 msgid "Be the first to list someone!"
-msgstr "U kunt de eerste zijn die iemand labelt!"
+msgstr "U kunt de eerste zijn die iemand in een lijst opneemt!"
 
 #. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for anonymous users.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to list "
 "someone!"
 msgstr ""
 "U kunt een [gebruiker registeren](%%action.register%%) en dan de eerste zijn "
-"die iemand labelt!"
+"die iemand in een lijst opneemt!"
 
 #. TRANS: DT element on on page with public list cloud.
-#, fuzzy
 msgid "List cloud"
-msgstr "De lijst is niet aangetroffen."
+msgstr "Lijstwoordwolk"
 
 #. TRANS: Link title for number of listed people. %d is the number of listed people.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "1 person listed"
 msgid_plural "%d people listed"
-msgstr[0] "Eén persoon gelabeld"
-msgstr[1] "%d personen gelabeld"
+msgstr[0] "Eén persoon in lijst"
+msgstr[1] "%d personen in de lijst"
 
 #. TRANS: Public RSS feed description. %s is the StatusNet site name.
 #, php-format
@@ -5046,7 +5048,7 @@ msgstr "Abonneren op afstand"
 
 #. TRANS: Field legend on page for remote subscribe.
 msgid "Subscribe to a remote user"
-msgstr "Op een gebruiker uit een andere systeem abonneren"
+msgstr "Op een externe gebruiker abonneren"
 
 #. TRANS: Field label on page for remote subscribe.
 msgid "User nickname"
@@ -5091,32 +5093,28 @@ msgstr "Dat is een lokaal profiel. Meld u aan om te abonneren."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Het was niet mogelijk een verzoektoken te krijgen."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
-"U kunt via deze handeling geen label toevoegen of verwijderen van een OMB "
-"1.0-profiel van een andere omgeving."
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het labelen van %s."
+"U kunt een extern OMB 1.0-profiel niet opnemen in een lijst via deze "
+"handeling."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
 "correctly, please try retrying later."
 msgstr ""
-"Er is een probleem opgetreden tijdens het labelen van %s. De omgeving aan de "
-"andere kant geeft waarschijnlijk geen correct antwoord. Probeer het later "
-"opnieuw."
+"Er is een probleem opgetreden tijdens het in de lijst opnemen van %s. De "
+"omgeving aan de andere kant geeft waarschijnlijk geen correct antwoord. "
+"Probeer het later opnieuw."
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr "Ongelabeld"
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "In lijsten"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -5308,9 +5306,9 @@ msgstr "Deze gebruiker is al in de zandbak geplaatst."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to list a profile with an invalid list.
 #. TRANS: %s is the invalid list name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Not a valid list: %s."
-msgstr "Geen geldig gebruikerslabel: %s."
+msgstr "Geen geldige lijst: %s."
 
 #. TRANS: Page title for page showing self tags.
 #. TRANS: %1$s is a tag, %2$d is a page number.
@@ -6175,13 +6173,15 @@ msgstr "Een lijst met gebruikers die wachten op goedkeuring om u te volgen."
 #. TRANS: Client error displayed trying to subscribe to an OMB 0.1 remote profile.
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
-"U kunt via deze handeling niet abonneren op een OMB 1.0-profiel van een "
-"andere omgeving."
+"U kunt via deze handeling niet abonneren op een extern OMB 1.0-profiel."
+
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Geabonneerd"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
-#, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
-msgstr "U moet aangemeld zijn om uit te kunnen schrijven op een persoonslabel."
+msgstr "U moet aangemeld zijn uw abonnement op een lijst op te zeggen."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action without providing an ID.
 msgid "No ID given."
@@ -6189,17 +6189,16 @@ msgstr "Geen ID opgegeven."
 
 #. TRANS: Server error displayed subscribing to a list fails.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a list, %3$s is the error message (no period).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not subscribe user %1$s to list %2$s: %3$s"
 msgstr ""
-"Het was niet mogelijk om gebruiker %1$s te abonneren op het persoonslabel %2"
-"$s."
+"Het was niet mogelijk om gebruiker %1$s te abonneren op de lijst %2$s: %3$s"
 
 #. TRANS: Title of form to subscribe to a list.
 #. TRANS: %1%s is a user nickname, %2$s is a list, %3$s is a tagger nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s subscribed to list %2$s by %3$s"
-msgstr "%1$s is geabonneerd op het persoonslabel %2$s van %3$s"
+msgstr "%1$s is geabonneerd op de lijst %2$s van %3$s"
 
 #. TRANS: Header for list of subscribers for a user (first page).
 #. TRANS: %s is the user's nickname.
@@ -6340,16 +6339,15 @@ msgid "You cannot tag this user."
 msgstr "U kunt deze gebruiker niet labelen."
 
 #. TRANS: Title for list form when not on a profile page.
-#, fuzzy
 msgid "List a profile"
-msgstr "Profiel labelen"
+msgstr "Profiel in lijst opnemen"
 
 #. TRANS: Title for list form when on a profile page.
 #. TRANS: %s is a profile nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "ADDTOLIST"
 msgid "List %s"
-msgstr "Lijsten"
+msgstr "%s in lijst opnemen"
 
 #. TRANS: Title for list form when an error has occurred.
 msgctxt "TITLE"
@@ -6361,24 +6359,21 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Gebruikersprofiel"
 
 #. TRANS: Fieldset legend for list form.
-#, fuzzy
 msgid "List user"
-msgstr "Lijsten"
+msgstr "Gebruiker in lijst opnemen"
 
 #. TRANS: Field label on list form.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Lists"
 msgstr "Lijsten"
 
 #. TRANS: Field title on list form.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lists for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- "
 "separated."
 msgstr ""
-"Labels voor deze gebruiker (letters, cijfers, -, ., en _). Gebruik komma's "
-"of spaties als scheidingsteken."
+"Lijsten waar deze gebruiker in is opgenomen (letters, cijfers, -, ., en _). "
+"Gebruik komma's of spaties als scheidingsteken."
 
 #. TRANS: Title for personal tag cloud section.
 msgctxt "TITLE"
@@ -6386,16 +6381,13 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
 #. TRANS: Success message if lists are saved.
-#, fuzzy
 msgid "Lists saved."
-msgstr "De labels zijn opgeslagen."
+msgstr "De lijsten zijn opgeslagen."
 
 #. TRANS: Page notice.
-#, fuzzy
 msgid "Use this form to add your subscribers or subscriptions to lists."
 msgstr ""
-"Gebruik dit formulier om labels toe te voegen aan uw abonnementen of "
-"abonnees."
+"Gebruik dit formulier om uw abonnementen of abonnees in lijsten op te nemen."
 
 #. TRANS: Client error when requesting a tag feed for a non-existing tag.
 msgid "No such tag."
@@ -6419,9 +6411,9 @@ msgstr "Uitgeschreven"
 
 #. TRANS: Page title for form that allows unsubscribing from a list.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$s is a list, %3$s is a tagger nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s unsubscribed from list %2$s by %3$s"
-msgstr "%1$s is uitgeschreven van het persoonslabel %2$s van %3$s"
+msgstr "%1$s is niet langer geabonneerd op de lijst %2$s van %3$s"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to update profile with an incompatible license.
 #. TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
@@ -7106,24 +7098,22 @@ msgstr ""
 "Verwijder bestaande labels om nieuwe labels aan te kunnen maken."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to add more people than allowed to a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "You already have %1$d or more people in list %2$s, which is the maximum "
 "allowed number.Try unlisting others first."
 msgstr ""
-"U hebt al %1$d of meer mensen gelabeld met %2$s. Meer mensen labelen is niet "
-"mogelijk. Verwijder eerst labels van mensen om nieuwe mensen te kunnen "
-"labelen."
+"U hebt al %1$d of meer mensen in de lijst %2$s opgenomen. Meer mensen "
+"opnemen is niet mogelijk. Verwijder eerst mensen uit de lijst voordat u "
+"nieuwe mensen kunt toevoegen."
 
 #. TRANS: Exception thrown when inserting a list subscription in the database fails.
-#, fuzzy
 msgid "Adding list subscription failed."
-msgstr "Het abonneren op het persoonslabel is mislukt."
+msgstr "Het abonneren op de lijst is mislukt."
 
 #. TRANS: Exception thrown when deleting a list subscription from the database fails.
-#, fuzzy
 msgid "Removing list subscription failed."
-msgstr "Het uitschrijven van het persoonslabel is mislukt."
+msgstr "Het uitschrijven van de lijst is mislukt."
 
 #. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
 msgid "Missing profile."
@@ -7387,8 +7377,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to force a remote user to subscribe.
 msgid "Cannot force remote user to subscribe."
 msgstr ""
-"Het is niet mogelijk een gebruiker op een andere server te verplichten te "
-"abonneren."
+"Het is niet mogelijk een externe gebruiker te verplichten te abonneren."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to subscribe to an unknown profile.
 msgid "Unknown profile."
@@ -7400,7 +7389,7 @@ msgstr "Deze activiteit lijkt geen relatie te hebben met onze gebruiker."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to join a remote group that is not a group.
 msgid "Remote profile is not a group!"
-msgstr "Het profiel op de andere server is geen groep!"
+msgstr "Het externe profiel is geen groep!"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to join a group the importing user is already a member of.
 msgid "User is already a member of this group."
@@ -7442,7 +7431,7 @@ msgstr "%1$s %2$s %3$s"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when there is no source attribute.
 msgid "Can't handle remote content yet."
-msgstr "Het is nog niet mogelijk inhoud uit andere omgevingen te verwerken."
+msgstr "Het is nog niet mogelijk inhoud uit externe omgevingen te verwerken."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when there embedded XML content is found that cannot be processed yet.
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
@@ -7781,16 +7770,15 @@ msgid "Do not use this method!"
 msgstr "Gebruik deze methode niet!"
 
 #. TRANS: Title in atom list notice feed. %1$s is a list name, %2$s is a tagger's nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Timeline for people in list %1$s by %2$s"
-msgstr "Tijdlijn voor mensen die door %2$s met #%1$s zijn gelabeld"
+msgstr "Tijdlijn voor mensen in de lijst %1$s van %2$s"
 
 #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom list notice feed.
 #. TRANS: %1$s is a tagger's nickname, %2$s is a list name, %3$s is a site name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Updates from %1$s's list %2$s on %3$s!"
-msgstr ""
-"Mededelingen van gebruikers met het persoonslabel %2$s door %1$s op %3$s"
+msgstr "Mededelingen van gebruikers in de lijst %2$s van %1$s op %3$s"
 
 #. TRANS: Title.
 msgid "Notices where this attachment appears"
@@ -9405,7 +9393,7 @@ msgstr "Fout bij het invoegen van de avatar."
 
 #. TRANS: Exception thrown when creating a remote profile fails in OAuth store.
 msgid "Error inserting remote profile."
-msgstr "Fout bij het invoegen van het profiel van een andere server."
+msgstr "Fout bij het toevoegen van het externe profiel."
 
 #. TRANS: Exception thrown when a notice is denied because it has been sent before.
 msgid "Duplicate notice."
@@ -9420,15 +9408,13 @@ msgid "No oEmbed API endpoint available."
 msgstr "Er is geen API-eindpunt beschikbaar."
 
 #. TRANS: Field label for list.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
 #. TRANS: Field title for list.
-#, fuzzy
 msgid "Change the list (letters, numbers, -, ., and _ are allowed)."
-msgstr "Wijzigen het label (letters, cijfers, -, ., en _ zijn toegestaan)."
+msgstr "Lijst wijzigen (letters, cijfers, -, ., en _ zijn toegestaan)."
 
 #. TRANS: Field title for description of list.
 msgid "Describe the list or topic."
@@ -9552,16 +9538,14 @@ msgid "Lists by %s."
 msgstr "Lijsten van %s."
 
 #. TRANS: Label in lists widget.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Your lists"
-msgstr "Populaire lijsten"
+msgstr "Uw lijsten"
 
 #. TRANS: Fieldset legend in lists widget.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Edit lists"
-msgstr "Lijst %s bewerken"
+msgstr "Lijsten bewerken"
 
 #. TRANS: Label in self tags widget.
 msgctxt "LABEL"
@@ -10193,15 +10177,15 @@ msgstr "Kies een veld om te doorzoeken."
 
 #. TRANS: Form legend.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, $2$s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove %1$s from list %2$s"
-msgstr "Lijst %1$s van %2$s"
+msgstr "%1$s uit de lijst %2$s verwijderen"
 
 #. TRANS: Legend on form to add a profile to a list.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Add %1$s to list %2$s"
-msgstr "Lijst %1$s van %2$s"
+msgstr "%1$s aan de lijst %2$s toevoegen"
 
 #. TRANS: Title for top posters section.
 msgid "Top posters"
@@ -10346,44 +10330,21 @@ msgstr "Ongeldige XML. De XRD-root mist."
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "De back-up wordt uit het bestand \"%s\" geladen."
 
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Onbekend persoonslabel."
-
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Openbaar persoonslabel %s"
-
-#~ msgid "Subscribers of people tagged %1$s by %2$s"
-#~ msgstr "Abonnees op mensen met het label %1$s door %2$s"
-
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Woordwolk voor openbare persoonslabels"
-
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Dit zijn de meest gebruikte persoonslabels op %s"
-
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Personenwoordwolk"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Label %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Gebruiker labelen"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Label"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tags by you"
-#~ msgstr "Uw labels"
+#~ msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#~ msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het labelen van %s."
 
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Labels bewerken"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem tagging %s. The remote server is probably not "
+#~ "responding correctly, please try retrying later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is een probleem opgetreden tijdens toevoegen van %s aan de lijst. De "
+#~ "externe omgeving geeft waarschijnlijk geen correct antwoord. Probeer het "
+#~ "later opnieuw."
 
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Label %2$s van %1$s verwijderen"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt via deze handeling geen extern OMB 1.0-profiel aan een lijst "
+#~ "toevoegen of eruit verwijderen."
 
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Label %2$s aan %1$s toevoegen"
+#~ msgid "Untagged"
+#~ msgstr "Ongelabeld"

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d6e76b3edf18539175a848c64deeca6b21cc5128..2c1647c091eb449af71f2eef6f3c4015ed325dc3 100644 (file)
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:44+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ( (n%10 >= 2 && n%10 <= 4 && "
 "(n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -161,31 +161,34 @@ msgstr "Nie ma takiego profilu."
 msgid "No such list."
 msgstr "Nie ma takiego znacznika."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Nie można subskrybować zdalnego profilu profilu OMB 0.1 za pomocą tej "
 "czynności."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Subskrybowano"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licencja"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5138,19 +5141,13 @@ msgstr "To jest profil lokalny. Zaloguj się, aby subskrybować."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Nie można uzyskać tokenu żądana."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Nie można subskrybować zdalnego profilu profilu OMB 0.1 za pomocą tej "
 "czynności."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5160,8 +5157,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licencja"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6243,6 +6241,10 @@ msgstr ""
 "Nie można subskrybować zdalnego profilu profilu OMB 0.1 za pomocą tej "
 "czynności."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Subskrybowano"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10556,45 +10558,7 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Pobieranie kopii zapasowej z pliku \"%s\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Nie ma takiego znacznika."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Publiczna oś czasu, strona %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Publiczna chmura znaczników"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "To są najpopularniejsze ostatnie znaczniki w witrynie %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Publiczna chmura znaczników"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Znacznik %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Znacznik użytkownika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Znacznik"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Edycja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można subskrybować zdalnego profilu profilu OMB 0.1 za pomocą tej "
+#~ "czynności."

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d5b110dc8d5476f6f307c34780711ca68da4695a..ab9708a159663fe94f65db7446730927a61d64c6 100644 (file)
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -17,17 +17,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:46+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:pt>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -164,29 +164,32 @@ msgstr "Perfil não foi encontrado."
 msgid "No such list."
 msgstr "Categoria não foi encontrada."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Não pode subscrever um perfil remoto OMB 0.1 com esta operação."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Subscrito"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licença"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5116,17 +5119,11 @@ msgstr "Esse perfil é local! Inicie uma sessão para o subscrever."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Não foi possível obter uma chave de pedido."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Não pode subscrever um perfil remoto OMB 0.1 com esta operação."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5136,8 +5133,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licença"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6216,6 +6214,10 @@ msgstr "Uma lista dos utilizadores neste grupo."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Não pode subscrever um perfil remoto OMB 0.1 com esta operação."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Subscrito"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10513,45 +10515,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Categoria não foi encontrada."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Notas públicas, página %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Nuvem de categorias pública"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Estas são as categorias recentes mais populares em %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Nuvem de categorias pública"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Categoria %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Categorizar utilizador"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Categoria"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Editar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Não pode subscrever um perfil remoto OMB 0.1 com esta operação."

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 57cafef11ec8c836f4ea12208ce75918bddfdcd7..51ed440855f12133661ed4c881efddb50513c4cb 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -15,18 +15,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:47+0000\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:pt-"
 "br>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt-br\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -168,29 +168,32 @@ msgstr "Este perfil não existe."
 msgid "No such list."
 msgstr "Esta etiqueta não existe."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Não é possível assinar um perfil OMB 0.1 remoto com essa ação."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Assinado"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Licença"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5093,17 +5096,11 @@ msgstr "Esse é um perfil local! Entre para assinar."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Não foi possível obter um token de requisição."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Não é possível assinar um perfil OMB 0.1 remoto com essa ação."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5113,8 +5110,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Licença"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6170,6 +6168,10 @@ msgstr "Uma lista dos usuários deste grupo."
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Não é possível assinar um perfil OMB 0.1 remoto com essa ação."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Assinado"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10473,45 +10475,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Esta etiqueta não existe."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Mensagens públicas, pág. %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Nuvem de etiquetas públicas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Estas são as etiquetas recentes mais populares no %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Nuvem de etiquetas públicas"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Etiqueta %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Etiquetar o usuário"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Etiqueta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Editar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Não é possível assinar um perfil OMB 0.1 remoto com essa ação."

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 74ebaef28ae28322a604da8e1d154b102493288a..7d8449996fa93ca447da65950b6f674cbd40416f 100644 (file)
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -18,18 +18,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:49+0000\n"
 "Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -168,31 +168,34 @@ msgstr "Нет такого профиля."
 msgid "No such list."
 msgstr "Нет такого тега."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Вы не можете подписаться на удалённый профиль OMB 0.1 с помощью этого "
 "действия."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Подписано"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Лицензия"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5079,19 +5082,13 @@ msgstr "Это внутренний профиль! Авторизуйтесь 
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Не удаётся получить получить ключ запроса."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Вы не можете подписаться на удалённый профиль OMB 0.1 с помощью этого "
 "действия."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5101,8 +5098,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Лицензия"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6157,6 +6155,10 @@ msgstr ""
 "Вы не можете подписаться на удалённый профиль OMB 0.1 с помощью этого "
 "действия."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Подписано"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10377,45 +10379,7 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Получение резервной копии из файла «%s»."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Нет такого тега."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Общая лента, страница %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Общее облако тегов"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Самые популярные недавние теги на %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Общее облако тегов"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Теги %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Теги для пользователя"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Теги"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Редактировать"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s и %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы не можете подписаться на удалённый профиль OMB 0.1 с помощью этого "
+#~ "действия."

diff --git a/locale/statusnet.pot b/locale/statusnet.pot
index 450490a7b9b50dbdff97132e54a72954aa2b7172..2784a9ca85fc1cf17f49f65a2845a80d21a2eca8 100644 (file)
--- a/locale/statusnet.pot
+++ b/locale/statusnet.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -216,31 +216,33 @@ msgstr ""
 msgid "No such list."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #: actions/addpeopletag.php:121
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a username.
-#: actions/addpeopletag.php:150
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
+#. TRANS: %s is a username.
+#: actions/addpeopletag.php:150 actions/removepeopletag.php:152
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #: actions/addpeopletag.php:155
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-#: actions/addpeopletag.php:165 actions/subscribe.php:149
-msgid "Subscribed"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#: actions/addpeopletag.php:165
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
@@ -5931,16 +5933,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #: actions/removepeopletag.php:122
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#: actions/removepeopletag.php:152
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
@@ -5954,7 +5949,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
 #: actions/removepeopletag.php:167
-msgid "Untagged"
+msgid "Unlisted"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
@@ -7142,6 +7137,11 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+#: actions/subscribe.php:149
+msgid "Subscribed"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #: actions/subscribepeopletag.php:59 actions/unsubscribepeopletag.php:60
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 17662c2c648d2d01a6f2f15ca1715183a4c18e30..46e0e40f76547351d568e753329233517b3f45ac 100644 (file)
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -13,17 +13,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:50+0000\n"
 "Language-Team: Swedish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: sv\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -167,30 +167,34 @@ msgstr "Ingen sådan profil."
 msgid "No such list."
 msgstr "Ingen sådan lista."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Du kan inte tagga en OMB 0.1-fjärrprofil med denna åtgärd."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
+#. TRANS: %s is a username.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr "Det uppstod ett oväntat fel vid taggning av %s."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 "Det uppstod ett problem vid taggning av %s. Fjärrservern svarar förmodligen "
 "inte korrekt, prova att försöka igen senare."
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Prenumerant"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Listade"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5027,17 +5031,10 @@ msgstr "Det är en lokal profil! Logga in för att prenumerera."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Kunde inte få en förfrågan-token."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-"Du kan inte lägga till eller ta bort en tagg för en OMB 0.1-fjärrprofil med "
-"denna åtgärd."
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr "Det uppstod ett oväntat fel vid taggning av %s."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "Du kan inte tagga en OMB 0.1-fjärrprofil med denna åtgärd."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
@@ -5050,8 +5047,9 @@ msgstr ""
 "inte korrekt, prova att försöka igen senare."
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr "Inte taggad"
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Listade"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6092,6 +6090,10 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Du kan inte prenumerera på en 0MB 0.1-fjärrprofil med denna åtgärd."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Prenumerant"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10250,47 +10252,20 @@ msgstr ""
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Ingen sådan persontagg."
-
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Publik persontagg %s"
+#~ msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#~ msgstr "Det uppstod ett oväntat fel vid taggning av %s."
 
-#~ msgid "Subscribers of people tagged %1$s by %2$s"
-#~ msgstr "Prenumeranter av personer som taggats %1$s av %2$s"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem tagging %s. The remote server is probably not "
+#~ "responding correctly, please try retrying later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det uppstod ett problem vid taggning av %s. Fjärrservern svarar "
+#~ "förmodligen inte korrekt, prova att försöka igen senare."
 
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Publikt persontaggmoln"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan inte lägga till eller ta bort en tagg för en OMB 0.1-fjärrprofil "
+#~ "med denna åtgärd."
 
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Dessa är de mest använda persontaggarna på %s"
-
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Persontaggmoln"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Tagg %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Tagga användare"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Tagg"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tags by you"
-#~ msgstr "Taggar av dig"
-
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Redigera taggar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "Untagged"
+#~ msgstr "Inte taggad"

diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 4bfb3955f59c24385d574443f45f85bb58b0b2fc..2f6f37faa6f4c0a8df3ae35e4005be678fdfd71a 100644 (file)
--- a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:52+0000\n"
 "Language-Team: Telugu <http://translatewiki.net/wiki/Portal:te>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: te\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -157,29 +157,32 @@ msgstr "అటువంటి ఫైలు లేదు."
 msgid "No such list."
 msgstr "అటువంటి ట్యాగు లేదు."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "ఈ సైటులో మీరు వాడుకరలకి పాత్రలను ఇవ్వలేరు."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "చందాచేరారు"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "లైసెన్సు"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5014,15 +5017,10 @@ msgstr "అది స్థానిక ప్రొఫైలు! చందా
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకపోయాం."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgstr "ఈ సైటులో మీరు వాడుకరలకి పాత్రలను ఇవ్వలేరు."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
@@ -5033,8 +5031,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "లైసెన్సు"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6074,6 +6073,10 @@ msgstr "ఈ గుంపులో చేరడానికి అనుమతి
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "చందాచేరారు"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10188,49 +10191,3 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "అటువంటి ట్యాగు లేదు."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "ప్రజా కాలరేఖ, పేజీ %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "ట్యాగు మేఘం"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "%sలో అత్యంత ప్రాచుర్యమైన ట్యాగులు ఇవి"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "ట్యాగు మేఘం"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "ట్యాగులు"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "ట్యాగులు"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "ట్యాగు"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "మార్చు"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s మరియు %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"

diff --git a/locale/tl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/tl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 05eab010b36cc4b93a82ddf4692a173c31e1900f..b2a0afa72081f0e4eaf9ff65c1c710c9b6f58803 100644 (file)
--- a/locale/tl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/tl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:19:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:54+0000\n"
 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
@@ -167,34 +167,37 @@ msgstr "Walang ganyang balangkas."
 msgid "No such list."
 msgstr "Walang ganyang talaan."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
 "Hindi mo matatatakan ang isang malayong balangkas ng OMB 0.1 sa pamamagitan "
 "ng ganitong galaw."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
-msgstr ""
-"Nagkaroon ng isang hindi inaasahang kamalian habang tinatatakan ang %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
+msgstr "Nagkaroon ng isang hindi inaasahang kamalian habang itinatala si %s."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
-"Nagkaroon ng suliranin sa pagtatatak ng %s.  Marahil ang malayong "
-"tagapaghain  ay hind tumutugon ng tama, mangyaring subukang subukan pa ulit "
+"Nagkaroon ng isang suliranin sa pagtatala ng %s.  Marahil ang malayong "
+"tagapaghain ay hind tumutugon ng tama, mangyaring subukang subukan pa ulit "
 "mamaya."
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Tumatanggap na ng sipi"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Naitala na"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -4152,31 +4155,31 @@ msgstr "Paghahanap ng mga tao"
 
 #. TRANS: Title for list page.
 #. TRANS: %s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Public list %s"
-msgstr "Pangmadlang mga talaan mo ng mga tao"
+msgstr "Pangmadlang mga talaang %s"
 
 #. TRANS: Title for list page.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$d is a page number.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Public list %1$s, page %2$d"
-msgstr "Pangmadlang tatak ng mga tao na %1$s, pahina %2$d"
+msgstr "Pangmadlang talaang %1$s, pahina %2$d"
 
 #. TRANS: Message for anonymous users on list page.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Lists are how you sort similar people on %%site.name%%, a [micro-blogging]"
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free "
 "Software [StatusNet](http://status.net/) tool. You can then easily keep "
 "track of what they are doing by subscribing to the list's timeline."
 msgstr ""
-"Ang mga tatak ng mga tao ay kung paano mo pinagpapangkat-pangkat ang "
-"magkakahalintulad na mga tao sa %%site.name%%, isang palingkuran ng "
-"[maliitang pagboblog](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) na "
-"nakabatay sa kasangkapan ng Malayang Sopwer na [StatusNet](http://status."
-"net/). Kaya't maginhawa mong masusubaybay ang kung ano ang kanilang ginagawa "
-"sa pamamagitan ng pagpapatanggap ng mga sipi sa guhit ng panahon ng tatak."
+"Ang mga talaan ay kung paano mo pinagpapangkat-pangkat ang magkakahalintulad "
+"na mga tao sa %%site.name%%, isang palingkuran ng [maliitang pagboblog]"
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) na nakabatay sa kasangkapan ng "
+"Malayang Sopwer na [StatusNet](http://status.net/). Kaya't maginhawa mong "
+"masusubaybayan ang kung ano ang kanilang ginagawa sa pamamagitan ng "
+"pagpapatanggap ng mga sipi sa guhit ng panahon ng talaan."
 
 #. TRANS: Client error displayed when a tagger is expected but not provided.
 msgid "No tagger."
@@ -4275,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 "pinagpapangkat-pangkat ang magkakahalintulad na mga tao sa %%site.name%%, "
 "isang palingkuran ng [maliitang pagboblog](http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Micro-blogging) na nakabatay sa kasangkapan ng Malayang Sopwer na [StatusNet]"
-"(http://status.net/). Kaya't maginhawa mong masusubaybay ang kung ano ang "
+"(http://status.net/). Kaya't maginhawa mong masusubaybayan ang kung ano ang "
 "kanilang ginagawa sa pamamagitan ng pagpapatanggap ng mga sipi sa guhit ng "
 "panahon ng tatak."
 
@@ -4312,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "pinagpapangkat-pangkat ang magkakahalintulad na mga tao sa %%site.name%%, "
 "isang palingkuran ng [maliitang pagboblog](http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Micro-blogging) na nakabatay sa kasangkapan ng Malayang Sopwer na [StatusNet]"
-"(http://status.net/). Kaya't maginhawa mong masusubaybay ang kung ano ang "
+"(http://status.net/). Kaya't maginhawa mong masusubaybayan ang kung ano ang "
 "kanilang ginagawa sa pamamagitan ng pagpapatanggap ng mga sipi sa guhit ng "
 "panahon ng tatak."
 
@@ -4325,15 +4328,15 @@ msgstr "Si %s ay hindi pa [naitatala](%%%%doc.lists%%%%) ninuman."
 
 #. TRANS: Page title for list of list subscribers.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$s is a user nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribers to list %1$s by %2$s"
-msgstr "Mga nagpapasipi sa mga talaang %1$s ni %2$s."
+msgstr "Mga nagpapasipi mula sa talaang %1$s ni %2$s"
 
 #. TRANS: Page title for list of list subscribers.
 #. TRANS: %1$s is a list, %2$s is a user nickname, %3$d is a page number.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribers to list %1$s by %2$s, page %3$d"
-msgstr "Mga nagpapasipi ng mga taong tinatakan ni %2$s ng %1$s, pahina %3$d"
+msgstr "Mga nagpapasipi mula sa talaang %1$s ni %2$s, pahina %3$d"
 
 #. TRANS: Title for page that displays lists subscribed to by a user.
 #. TRANS: %s is a profile nickname.
@@ -4362,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "pinagpapangkat-pangkat ang magkakahalintulad na mga tao sa %%site.name%%, "
 "isang palingkuran ng [maliitang pagboblog](http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Micro-blogging) na nakabatay sa kasangkapan ng Malayang Sopwer na [StatusNet]"
-"(http://status.net/). Kaya't maginhawa mong masusubaybay ang kung ano ang "
+"(http://status.net/). Kaya't maginhawa mong masusubaybayan ang kung ano ang "
 "kanilang ginagawa sa pamamagitan ng pagpapatanggap ng mga sipi sa guhit ng "
 "panahon ng tatak."
 
@@ -4723,48 +4726,45 @@ msgstr ""
 "Malayang Sopwer na [StatusNet](http://status.net/)."
 
 #. TRANS: Title for page with public list cloud.
-#, fuzzy
 msgid "Public list cloud"
-msgstr "Ulap ng pangmadlang tatak"
+msgstr "Ulap ng pangmadlang talaan"
 
 #. TRANS: Page notice for page with public list cloud.
 #. TRANS: %s is a StatusNet sitename.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "These are largest lists on %s"
-msgstr "Ito ang mga pinakatanyag na kamakailang mga tatak sa %s"
+msgstr "Ito ang mga pinakamalaking mga talaan sa %s"
 
 #. TRANS: Empty list message on page with public list cloud.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "No one has [listed](%%doc.tags%%) anyone yet."
-msgstr "Wala pang [nagtatatak](%%doc.tags%%) ng sinuman."
+msgstr "Wala pang [nagtatala](%%doc.tags%%) ng sinuman."
 
 #. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for logged in users.
-#, fuzzy
 msgid "Be the first to list someone!"
-msgstr "Maging pinakauna sa pagtatatak ng isang tao!"
+msgstr "Maging pinakauna sa pagtatala ng isang tao!"
 
 #. TRANS: Additional empty list message on page with public list cloud for anonymous users.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to list "
 "someone!"
 msgstr ""
-"Bakit hindi [magpatala ng isang akawnt] (%%action.register%%) at maging una "
-"sa pagtatatak ng isang tao!"
+"Bakit hindi [magpatala ng isang akawnt] (%%action.register%%) at maging "
+"pinakauna sa pagtatala ng isang tao!"
 
 #. TRANS: DT element on on page with public list cloud.
-#, fuzzy
 msgid "List cloud"
-msgstr "Hindi natagpuan ang tala."
+msgstr "Itala ang ulap"
 
 #. TRANS: Link title for number of listed people. %d is the number of listed people.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "1 person listed"
 msgid_plural "%d people listed"
-msgstr[0] "1 taong natatakan"
-msgstr[1] "%d mga taong natatakan"
+msgstr[0] "1 taong naitala"
+msgstr[1] "%d mga taong naitala"
 
 #. TRANS: Public RSS feed description. %s is the StatusNet site name.
 #, php-format
@@ -5167,33 +5167,28 @@ msgstr "Iyan ay isang katutubong balangkas! Lumagda upang makapagpasipi."
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Hindi makakuha ng isang kahalip ng kahilingan."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr ""
-"Hindi mo maaaring tatakan o hindi tatakan ang isang malayong balangkas ng "
-"OMB 0.1 sa pamamagitan ng galaw na ito."
-
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
+#, fuzzy
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr ""
-"Nagkaroon ng isang hindi inaasahang kamalian habang tinatatakan ang %s."
+"Hindi mo matatatakan ang isang malayong balangkas ng OMB 0.1 sa pamamagitan "
+"ng ganitong galaw."
 
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
 "correctly, please try retrying later."
 msgstr ""
-"Nagkaroon ng suliranin sa pagtatatak ng %s.  Marahil ang malayong "
-"tagapaghain  ay hind tumutugon ng tama, mangyaring subukang subukan pa ulit "
+"Nagkaroon ng isang suliranin sa pagtatala ng %s.  Marahil ang malayong "
+"tagapaghain ay hind tumutugon ng tama, mangyaring subukang subukan pa ulit "
 "mamaya."
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr "Hindi na tinatakan"
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Naitala na"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -5390,9 +5385,9 @@ msgstr "Nakakahon na sa buhangin ang tagagamit."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to list a profile with an invalid list.
 #. TRANS: %s is the invalid list name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Not a valid list: %s."
-msgstr "Hindi isang katanggap-tanggap na tatak ng mga tao: %s."
+msgstr "Hindi isang katanggap-tanggap na talaan: %s."
 
 #. TRANS: Page title for page showing self tags.
 #. TRANS: %1$s is a tag, %2$d is a page number.
@@ -6286,12 +6281,14 @@ msgstr ""
 "Hindi ka maaaring magpasipi sa isang malayong balangkas ng OMB 0.1 sa "
 "pamamagitan ng galaw na ito."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Tumatanggap na ng sipi"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
-#, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
 msgstr ""
-"Dapat na nakalagda ka upang hindi magpatanggap ng sipi mula sa isang tatak "
-"ng mga tao."
+"Dapat na nakalagda ka upang hindi magpatanggap ng sipi mula sa isang talaan."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action without providing an ID.
 msgid "No ID given."
@@ -6299,15 +6296,15 @@ msgstr "Walang ibinigay na ID."
 
 #. TRANS: Server error displayed subscribing to a list fails.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a list, %3$s is the error message (no period).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not subscribe user %1$s to list %2$s: %3$s"
-msgstr "Hindi mapasipian ang tagagamit na si %1$s sa tatak ng mga tao na %2$s."
+msgstr "Hindi mapasipian ang tagagamit na si %1$s sa talaang %2$s: %3$s"
 
 #. TRANS: Title of form to subscribe to a list.
 #. TRANS: %1%s is a user nickname, %2$s is a list, %3$s is a tagger nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s subscribed to list %2$s by %3$s"
-msgstr "Nagpasipi si %1$s ng tatak ng mga tao na %2$s ni %3$s"
+msgstr "Nagpasipi si %1$s mula sa talaang %2$s ni %3$s"
 
 #. TRANS: Header for list of subscribers for a user (first page).
 #. TRANS: %s is the user's nickname.
@@ -6448,16 +6445,15 @@ msgid "You cannot tag this user."
 msgstr "Hindi mo maaaring tatakan ang tagagamit na ito."
 
 #. TRANS: Title for list form when not on a profile page.
-#, fuzzy
 msgid "List a profile"
-msgstr "Tatakan ang isang balangkas"
+msgstr "Magtala ng isang balangkas"
 
 #. TRANS: Title for list form when on a profile page.
 #. TRANS: %s is a profile nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "ADDTOLIST"
 msgid "List %s"
-msgstr "Mga talaan"
+msgstr "Itala ang %s"
 
 #. TRANS: Title for list form when an error has occurred.
 msgctxt "TITLE"
@@ -6469,24 +6465,21 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Balangkas ng tagagamit"
 
 #. TRANS: Fieldset legend for list form.
-#, fuzzy
 msgid "List user"
-msgstr "Mga talaan"
+msgstr "Itala ang tagagamit"
 
 #. TRANS: Field label on list form.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Lists"
 msgstr "Mga talaan"
 
 #. TRANS: Field title on list form.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lists for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- "
 "separated."
 msgstr ""
-"Mga tatak para sa tagagamit na ito (mga titik, mga bilang, -, ., at _), "
-"pinaghihiwalay-hiwalay ng kuwit- o puwang-."
+"Mga talaan para sa tagagamit na ito (mga titik, mga bilang, -, ., at _), "
+"pinaghihiwalay-hiwalay ng kuwit o puwang."
 
 #. TRANS: Title for personal tag cloud section.
 msgctxt "TITLE"
@@ -6494,16 +6487,14 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Mga tatak"
 
 #. TRANS: Success message if lists are saved.
-#, fuzzy
 msgid "Lists saved."
-msgstr "Nasagip ang mga tatak."
+msgstr "Nasagip na mga talaan."
 
 #. TRANS: Page notice.
-#, fuzzy
 msgid "Use this form to add your subscribers or subscriptions to lists."
 msgstr ""
-"Gamitin ang pormularyong ito upang magdagdag ng mga tatak sa mga tagasipi mo "
-"o mga pagpapasipi."
+"Gamitin ang pormularyong ito upang idagdag ang iyong mga tagapagpasipi o mga "
+"pagpapasipi sa mga talaan."
 
 #. TRANS: Client error when requesting a tag feed for a non-existing tag.
 msgid "No such tag."
@@ -6527,9 +6518,9 @@ msgstr "Hindi na nagpapasipi"
 
 #. TRANS: Page title for form that allows unsubscribing from a list.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$s is a list, %3$s is a tagger nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s unsubscribed from list %2$s by %3$s"
-msgstr "Hindi na nagpapasipi si %1$s ng mga tatak ng mga tao na %2$s ni %3$s"
+msgstr "Hindi na nagpapasipi si %1$s  mula sa talaang %2$s ni %3$s"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to update profile with an incompatible license.
 #. TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
@@ -7229,24 +7220,22 @@ msgstr ""
 "sa umiiral na mga tatak.}}"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to add more people than allowed to a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "You already have %1$d or more people in list %2$s, which is the maximum "
 "allowed number.Try unlisting others first."
 msgstr ""
-"Mayroon ka nang %1$d o mahigit pang mga tao na tinatakan ng %2$s, na siyang "
-"pinakamataas na pinahihintulutang bilang. Subukan muna na huwag nang tatakan "
-"ang iba na may kahalintulad na tatak."
+"Naroroon na si %1$d o mahigit pang mga tao sa loob ng talaang %2$s, na "
+"siyang pinakamataas na pinahihintulutang bilang. Subukan munang tanggalin na "
+"sa talaan ang iba pa."
 
 #. TRANS: Exception thrown when inserting a list subscription in the database fails.
-#, fuzzy
 msgid "Adding list subscription failed."
-msgstr "Nabigo ang pagpapasipi ng tatak ng mga tao."
+msgstr "Nabigo ang pagdaragdag ng pagpapasipi sa talaan."
 
 #. TRANS: Exception thrown when deleting a list subscription from the database fails.
-#, fuzzy
 msgid "Removing list subscription failed."
-msgstr "Nabigo ang pagtatanggal ng pagpapasipi ng tatak ng mga tao."
+msgstr "Nabigo ang pagtatanggal ng pagpapasipi sa talaan."
 
 #. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
 msgid "Missing profile."
@@ -7911,16 +7900,15 @@ msgid "Do not use this method!"
 msgstr "Huwag gamitin ang pamamaraang ito!"
 
 #. TRANS: Title in atom list notice feed. %1$s is a list name, %2$s is a tagger's nickname.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Timeline for people in list %1$s by %2$s"
-msgstr "Guhit ng panahon para sa mga taong natatakan ni %2$s ng %1$s"
+msgstr "Guhit ng panahon para sa mga taong nasa loob ng talaan ni %2$s ng %1$s"
 
 #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom list notice feed.
 #. TRANS: %1$s is a tagger's nickname, %2$s is a list name, %3$s is a site name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Updates from %1$s's list %2$s on %3$s!"
-msgstr ""
-"Mga pagsasapanahon mula sa tatak ng mga tao na %2$s ni %1$s na nasa %3$s!"
+msgstr "Mga pagsasapanahon mula sa talaang %2$s ni %1$s na nasa %3$s!"
 
 #. TRANS: Title.
 msgid "Notices where this attachment appears"
@@ -8134,7 +8122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Message too long - maximum is %1$d character, you sent %2$d."
 msgid_plural "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr[0] ""
+"Napakahaba ng mensahe - pinakamataas ang %1$d panitik, nagpadala ka ng %2$d."
 msgstr[1] ""
+"Napakahaba ng mensahe - pinakamataas ang %1$d mga panitik, nagpadala ka ng %2"
+"$d."
 
 #. TRANS: Error text shown when trying to send a direct message to a user without a mutual subscription (each user must be subscribed to the other).
 msgid "You can't send a message to this user."
@@ -8156,7 +8147,10 @@ msgstr "Inulit ang pabatid mula kay %s."
 msgid "Notice too long - maximum is %1$d character, you sent %2$d."
 msgid_plural "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr[0] ""
+"Napakahaba ng pabatid - pinakamataas ang %1$d panitik, nagpadala ka ng %2$d."
 msgstr[1] ""
+"Napakahaba ng pabatid - pinakamataas ang %1$d mga panitik, nagpadala ka ng %2"
+"$d."
 
 #. TRANS: Text shown having sent a reply to a notice successfully.
 #. TRANS: %s is the nickname of the user of the notice the reply was sent to.
@@ -8241,8 +8235,8 @@ msgstr "Hindi ka nagpapasipi mula kaninuman."
 #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribed users.
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nagpapasipi ka mula sa taong ito:"
+msgstr[1] "Nagpapasipi ka mula sa mga taong ito:"
 
 #. TRANS: Text shown after requesting other users that are subscribed to a user
 #. TRANS: (followers) without having any subscribers.
@@ -8254,8 +8248,8 @@ msgstr "Walang nagpapasipi sa iyo."
 #. TRANS: hard coded space and a comma separated list of subscribing users.
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nagpapasipi sa iyo ang taong ito:"
+msgstr[1] "Nagpapasipi sa iyo ang mga taong ito:"
 
 #. TRANS: Text shown after requesting groups a user is subscribed to without having
 #. TRANS: any group subscriptions.
@@ -8622,8 +8616,9 @@ msgstr "Ilarawan ang pangkat o paksa."
 #, php-format
 msgid "Describe the group or topic in %d character or less."
 msgid_plural "Describe the group or topic in %d characters or less."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ilarawan ang pangkat o paksa sa loob ng %d panitik o mas mababa pa."
 msgstr[1] ""
+"Ilarawan ang pangkat o paksa sa loob ng %d mga panitik o mas mababa pa."
 
 #. TRANS: Field title on group edit form.
 msgid ""
@@ -8646,7 +8641,11 @@ msgid_plural ""
 "Extra nicknames for the group, separated with commas or spaces. Maximum %d "
 "aliases allowed."
 msgstr[0] ""
+"Labis na mga palayaw para sa pangkat, pinaghihiwa-hiwalay ng mga kuwit o mga "
+"patlang. Pinakamataas na %d taguri ang pinapayagan."
 msgstr[1] ""
+"Labis na mga palayaw para sa pangkat, pinaghihiwa-hiwalay ng mga kuwit o mga "
+"patlang. Pinakamataas na %d mga taguri ang pinapayagan."
 
 #. TRANS: Checkbox field title on group edit form to mark a group private.
 msgid ""
@@ -9408,8 +9407,9 @@ msgstr "Hindi maaaring walang laman ang palayaw."
 #, php-format
 msgid "Nickname cannot be more than %d character long."
 msgid_plural "Nickname cannot be more than %d characters long."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ang palayaw ay hindi maaaring mas marami kaysa %d panitik ang haba."
 msgstr[1] ""
+"Ang palayaw ay hindi maaaring mas marami kaysa %d mga panitik ang haba."
 
 #. TRANS: Form legend for notice form.
 msgid "Send a notice"
@@ -9554,16 +9554,14 @@ msgid "No oEmbed API endpoint available."
 msgstr "Walang makukuhang dulong-katapusan ng API ng oEmbed."
 
 #. TRANS: Field label for list.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "List"
 msgstr "Talaan"
 
 #. TRANS: Field title for list.
-#, fuzzy
 msgid "Change the list (letters, numbers, -, ., and _ are allowed)."
 msgstr ""
-"Baguhin ang tatak (pinapahintulutan ang mga titik, mga bilang, -, ., at _)."
+"Baguhin ang talaan (pinapahintulutan ang mga titik, mga bilang, -, ., at _)."
 
 #. TRANS: Field title for description of list.
 msgid "Describe the list or topic."
@@ -9687,16 +9685,14 @@ msgid "Lists by %s."
 msgstr "Mga talaan ng %s."
 
 #. TRANS: Label in lists widget.
-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Your lists"
-msgstr "Tanyag na mga talaan"
+msgstr "Mga talaan on"
 
 #. TRANS: Fieldset legend in lists widget.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Edit lists"
-msgstr "Baguhin ang talaang %s"
+msgstr "Baguhin ang mga talaan"
 
 #. TRANS: Label in self tags widget.
 msgctxt "LABEL"
@@ -10217,7 +10213,11 @@ msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d byte uncompressed."
 msgid_plural ""
 "Uploaded theme is too large; must be less than %d bytes uncompressed."
 msgstr[0] ""
+"Napakalaki ng ikinargang tema; dapat na mas mababa kaysa %d byte na hindi "
+"siniksik."
 msgstr[1] ""
+"Napakalaki ng ikinargang tema; dapat na mas mababa kaysa %d mga byte na "
+"hindi siniksik."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when an uploaded theme is incomplete.
 msgid "Invalid theme archive: Missing file css/display.css"
@@ -10325,15 +10325,15 @@ msgstr "Pumili ng isang hanay na hahanapin."
 
 #. TRANS: Form legend.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, $2$s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove %1$s from list %2$s"
-msgstr "Talaang %1$s ni %2$s."
+msgstr "Tinanggal si %1$s mula sa talaang %2$s"
 
 #. TRANS: Legend on form to add a profile to a list.
 #. TRANS: %1$s is a nickname, %2$s is a list.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Add %1$s to list %2$s"
-msgstr "Talaang %1$s ni %2$s."
+msgstr "Idinagdag si %1$s sa talaang %2$s"
 
 #. TRANS: Title for top posters section.
 msgid "Top posters"
@@ -10480,44 +10480,22 @@ msgstr "Hindi katanggap-tanggap na XML, nawawalang ugat ng XRD."
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Kinukuha ang kopyang pamalit mula sa talaksang '%s'"
 
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Walang ganyang tatak ng mga tao."
-
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Pangmadlang tatak ng mga tao na%s"
-
-#~ msgid "Subscribers of people tagged %1$s by %2$s"
-#~ msgstr "Mga nagpapasipi sa mga taong tinatakan ni %2$s ng %1$s"
-
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Ulap ng pangmadlang tatak ng mga tao"
-
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Ito ang mga pinaka ginagamit na mga tatak ng mga tao sa %s"
-
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Ulap ng tatak ng mga tao"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Tatakan si %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Tatakan ang tagagamit"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Tatak"
-
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tags by you"
-#~ msgstr "Mga pagtatatak mo"
-
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Baguhin ang mga tatak"
-
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Huwag tatakan si %1$s bilang %2$s"
-
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "Tatakan si %1$s bilang %2$s"
+#~ msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nagkaroon ng isang hindi inaasahang kamalian habang tinatatakan ang %s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem tagging %s. The remote server is probably not "
+#~ "responding correctly, please try retrying later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nagkaroon ng suliranin sa pagtatatak ng %s.  Marahil ang malayong "
+#~ "tagapaghain  ay hind tumutugon ng tama, mangyaring subukang subukan pa "
+#~ "ulit mamaya."
+
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hindi mo maaaring tatakan o hindi tatakan ang isang malayong balangkas ng "
+#~ "OMB 0.1 sa pamamagitan ng galaw na ito."
+
+#~ msgid "Untagged"
+#~ msgstr "Hindi na tinatakan"

diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index a482845afcd83f0fe1e7a3d7a30daaf09b405728..791949f1db2df31d4db7dc37f47e450bb35d4e1b 100644 (file)
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,18 +12,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:55+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -170,29 +170,32 @@ msgstr "Немає такого профілю."
 msgid "No such list."
 msgstr "Такого теґу немає."
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Цією дією ви не зможете підписатися до віддаленого профілю OMB 0.1."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Підписані"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "Ліцензія"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -5087,17 +5090,11 @@ msgstr "Це локальний профіль! Увійдіть, щоб під
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "Не вдалося отримати токен запиту."
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Цією дією ви не зможете підписатися до віддаленого профілю OMB 0.1."
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -5107,8 +5104,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Ліцензія"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6160,6 +6158,10 @@ msgstr "Список користувачів, які очікують дозв
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "Цією дією ви не зможете підписатися до віддаленого профілю OMB 0.1."
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Підписані"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10351,45 +10353,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "Отримання резервної копії файлу «%s»."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "Такого теґу немає."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "Загальна стрічка, сторінка %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "Загальна хмарка теґів"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "Це найбільш популярні нові теґи на %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "Загальна хмарка теґів"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "Позначити %s"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "Позначити користувача"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "Теґ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Змінити"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s та %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "Цією дією ви не зможете підписатися до віддаленого профілю OMB 0.1."

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
index cb7732eb4801471a6711f49bbb5dd5b316a98002..1bfc2c1ba0d33414273d590df9427e42f7c1ea9a 100644 (file)
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -15,18 +15,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:57+0000\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
 "hans>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hans\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:06+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:38:19+0000\n"
 
 #. TRANS: Database error message.
 #, php-format
@@ -163,29 +163,32 @@ msgstr "没有这个文件。"
 msgid "No such list."
 msgstr "没有此标签。"
 
-#. TRANS: Client error displayed trying to tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to add an OMB 0.1 remote profile to a list.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "你不能用这个操作关注一个 OMB 0.1 远程用户。"
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
+#. TRANS: %s is a username.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a username.
 #, php-format
-msgid "There was an unexpected error while tagging %s."
+msgid "There was an unexpected error while listing %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while tagging a user.
+#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs when adding a user to a list.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
 msgid ""
-"There was a problem tagging %s. The remote server is probably not responding "
-"correctly, please try retrying later."
+"There was a problem listing %s. The remote server is probably not responding "
+"correctly. Please try retrying later."
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Title after subscribing to a list.
-#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
-msgid "Subscribed"
-msgstr "已关注"
+#. TRANS: Title after adding a user to a list.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
+msgid "Listed"
+msgstr "许可协议"
 
 #. TRANS: Server error when page not found (404).
 #. TRANS: Server error when page not found (404)
@@ -4969,17 +4972,11 @@ msgstr "这是一个本地用户！请登录以关注。"
 msgid "Could not get a request token."
 msgstr "无法获得一个 request token。"
 
-#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)tag an OMB 0.1 remote profile.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to (un)list an OMB 0.1 remote profile.
 #, fuzzy
-msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+msgid "You cannot (un)list an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "你不能用这个操作关注一个 OMB 0.1 远程用户。"
 
-#. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
-#. TRANS: %s is a username.
-#, php-format
-msgid "There was an unexpected error while listing %s."
-msgstr ""
-
 #. TRANS: Client error displayed when an unknown error occurs while listing a user.
 #. TRANS: %s is a profile URL.
 #, php-format
@@ -4989,8 +4986,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Title after removing a user from a list.
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unlisted"
+msgstr "许可协议"
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying to repeat a notice while not logged in.
 msgid "Only logged-in users can repeat notices."
@@ -6035,6 +6033,10 @@ msgstr "该小组的成员列表。"
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
 msgstr "你不能用这个操作关注一个 OMB 0.1 远程用户。"
 
+#. TRANS: Page title when subscription succeeded.
+msgid "Subscribed"
+msgstr "已关注"
+
 #. TRANS: Client error displayed when trying to perform an action while not logged in.
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to unsubscribe from a list."
@@ -10190,45 +10192,5 @@ msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr "从文件'%s'获取备份。"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No such people tag."
-#~ msgstr "没有此标签。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag %s"
-#~ msgstr "公共时间线，第%d页"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Public people tag cloud"
-#~ msgstr "公开的标签云"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These are most used people tags on %s"
-#~ msgstr "这些是%s最近的流行的标签"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "People tag cloud"
-#~ msgstr "公开的标签云"
-
-#~ msgid "Tag %s"
-#~ msgstr "将%s加为标签"
-
-#~ msgid "Tag user"
-#~ msgstr "将用户加为标签"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Tag"
-#~ msgstr "标签"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "LEGEND"
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "编辑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Untag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tag %1$s as %2$s"
-#~ msgstr "RT @%1$s %2$s"
+#~ msgid "You cannot tag or untag an OMB 0.1 remote profile with this action."
+#~ msgstr "你不能用这个操作关注一个 OMB 0.1 远程用户。"

diff --git a/plugins/Irc/locale/tl/LC_MESSAGES/Irc.po b/plugins/Irc/locale/tl/LC_MESSAGES/Irc.po
index 94f0cf57d6c6d2bb73634083b3cecf5186af85b2..270c73a8e03034a414202f00435a279c03a2cdea 100644 (file)
--- a/plugins/Irc/locale/tl/LC_MESSAGES/Irc.po
+++ b/plugins/Irc/locale/tl/LC_MESSAGES/Irc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Irc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:08+0000\n"
 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:16:01+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-irc\n"
@@ -32,6 +32,12 @@ msgid ""
 "user is not you, or if you did not request this confirmation, just ignore "
 "this message."
 msgstr ""
+"Sinabi ng tagagamit na si \"%1$s\" sa %2$s na ang bansag mong %3$s ay pag-"
+"aari nila. Kung iyan ay totoo, matitiyak mo sa pamamagitan ng pagpindot sa "
+"URL na ito: %4$s. (Kung hindi mo ito mapindot, kopyahin at idikit ito sa "
+"loob ng halang ng tirahan ng iyong pantingin-tingin). Kung hindi ikaw ang "
+"tagagamit na iyan, o hindi mo hiniling ang pagtitiyak na ito, huwag na "
+"lamang pansinin ang mensaheng ito."
 
 msgid ""
 "The IRC plugin allows users to send and receive notices over an IRC network."

diff --git a/plugins/ModPlus/locale/nl/LC_MESSAGES/ModPlus.po b/plugins/ModPlus/locale/nl/LC_MESSAGES/ModPlus.po
index 2b5f9d5202ca6a18f994c0efa3eebb21b0f9d392..db238195d9dc52ee0039f5b37fd08553a6ce8b44 100644 (file)
--- a/plugins/ModPlus/locale/nl/LC_MESSAGES/ModPlus.po
+++ b/plugins/ModPlus/locale/nl/LC_MESSAGES/ModPlus.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - ModPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:26+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:16:24+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-modplus\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 "This remote profile is registered on another site; see [%s's original "
 "profile page on %s](%s)."
 msgstr ""
-"Dit profiel op een andere server is geregistreerd bij een andere site. Zie "
-"[de originele profielpagina van %s op %s](%s)."
+"Dit externe profiel is geregistreerd bij een andere site. Zie [de originele "
+"profielpagina van %s op %s](%s)."
 
 msgid ""
 "Site moderators have silenced this profile, which prevents delivery of new "
@@ -51,4 +51,4 @@ msgstr ""
 "profielmoderatie."
 
 msgid "Remote profile options..."
-msgstr "Instellingen voor profiel op andere server..."
+msgstr "Instellingen voor extern profiel..."

diff --git a/plugins/OStatus/locale/de/LC_MESSAGES/OStatus.po b/plugins/OStatus/locale/de/LC_MESSAGES/OStatus.po
index 1afbeb2b80671c1841f347037bb469f1018293ab..cfd0ea5126f02c02a7086566d99754cac44bb9c8 100644 (file)
--- a/plugins/OStatus/locale/de/LC_MESSAGES/OStatus.po
+++ b/plugins/OStatus/locale/de/LC_MESSAGES/OStatus.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OStatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:54+0000\n"
 "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:41+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:39:37+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ostatus\n"
@@ -897,11 +897,3 @@ msgstr "Dieses Ziel versteht das Teilen von Events nicht."
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Received a salmon slap from unidentified actor."
 msgstr "Einen Salmon-Slap von einem unidentifizierten Aktor empfangen."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subscribe to people tag"
-#~ msgstr "Abonniere diesen Benutzer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are already subscribed to this people tag."
-#~ msgstr "Du hast diesen Benutzer bereits abonniert:"

diff --git a/plugins/OStatus/locale/fr/LC_MESSAGES/OStatus.po b/plugins/OStatus/locale/fr/LC_MESSAGES/OStatus.po
index 32abb4435bd7c1a714cc6b5f32496eceb0246678..c6860e1ed56edb85a8b8943f2cf7313a35cf3c86 100644 (file)
--- a/plugins/OStatus/locale/fr/LC_MESSAGES/OStatus.po
+++ b/plugins/OStatus/locale/fr/LC_MESSAGES/OStatus.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OStatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:54+0000\n"
 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:41+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:39:37+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ostatus\n"
@@ -921,11 +921,3 @@ msgstr "Cette cible ne reconnaît pas les évènements partagés."
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Received a salmon slap from unidentified actor."
 msgstr "Réception d’une giffle Salmon d’un acteur non identifié."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subscribe to people tag"
-#~ msgstr "S’abonner à un utilisateur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are already subscribed to this people tag."
-#~ msgstr "Vous êtes déjà abonné à cet utilisateur."

diff --git a/plugins/OStatus/locale/ia/LC_MESSAGES/OStatus.po b/plugins/OStatus/locale/ia/LC_MESSAGES/OStatus.po
index d9ac4fe86580833c0b202aa024a42bbb5a7a8552..ec555fdc0b53e5b1a100abe99213831cf5796c88 100644 (file)
--- a/plugins/OStatus/locale/ia/LC_MESSAGES/OStatus.po
+++ b/plugins/OStatus/locale/ia/LC_MESSAGES/OStatus.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OStatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:54+0000\n"
 "Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:41+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:39:37+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ostatus\n"
@@ -887,11 +887,3 @@ msgstr "Iste destination non comprende eventos commun."
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Received a salmon slap from unidentified actor."
 msgstr "Recipeva un claffo de salmon de un actor non identificate."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subscribe to people tag"
-#~ msgstr "Subscriber a usator"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are already subscribed to this people tag."
-#~ msgstr "Tu es ja subscribite a iste usator."

diff --git a/plugins/OStatus/locale/mk/LC_MESSAGES/OStatus.po b/plugins/OStatus/locale/mk/LC_MESSAGES/OStatus.po
index 30941eaee428743c2f250855a89016dd0f88e45f..dae1a60738706ea960e7ac03700cc2e06a7d3cb9 100644 (file)
--- a/plugins/OStatus/locale/mk/LC_MESSAGES/OStatus.po
+++ b/plugins/OStatus/locale/mk/LC_MESSAGES/OStatus.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OStatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:55+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:41+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:39:37+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ostatus\n"
@@ -125,13 +125,11 @@ msgid "Follow list"
 msgstr "Список на следења"
 
 #. TRANS: Exception thrown when subscription to remote list fails.
-#, fuzzy
 msgid "Failed subscribing to remote list."
-msgstr "Ð\9dе Ñ\83Ñ\81пеав да Ð\92е заÑ\87ленам во далеÑ\87инÑ\81каÑ\82а ознака за лÑ\83Ñ\93е."
+msgstr "Ð\9dе Ñ\83Ñ\81пеав да Ð\92е заÑ\87ленам во далеÑ\87инÑ\81киоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок."
 
-#, fuzzy
 msgid "Unfollow list"
-msgstr "СпиÑ\81ок на Ñ\81ледеÑ\9aа"
+msgstr "Ð\9fÑ\80еÑ\81Ñ\82ани Ñ\81о Ñ\81ледеÑ\9aе на Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82"
 
 #, php-format
 msgid "%1$s stopped following the list %2$s by %3$s."
@@ -235,9 +233,9 @@ msgid "Invalid hub.topic \"%s\". Group does not exist."
 msgstr "Неважеки hub.topic „%s“. Групата не постои."
 
 #. TRANS: Client exception. %s is a feed URL.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Invalid hub.topic %s; list does not exist."
-msgstr "!Неважечки hub.topic „%s“. Ознаката за луѓе не постои."
+msgstr "Неважечки hub.topic %s. Списокот не постои."
 
 #. TRANS: Client exception.
 #. TRANS: %1$s is this argument to the method this exception occurs in, %2$s is a URL.
@@ -277,9 +275,8 @@ msgstr "Не можев да го проверам профилот на OStatus
 msgid "Could not confirm remote profile address."
 msgstr "Не можев да ја потврдам адресата на далечинскиот профил."
 
-#, fuzzy
 msgid "OStatus list"
-msgstr "Ð\9eзнака за лÑ\83Ñ\93е од OStatus"
+msgstr "СпиÑ\81ок за OStatus"
 
 msgid "Empty or invalid feed id."
 msgstr "Празен или неважечки ID за канал"
@@ -467,27 +464,22 @@ msgstr "Не ја распознавам забелешката со ID %s."
 msgid "Notice with ID %1$s not posted by %2$s."
 msgstr "Забелешката со ID %1$s не е објавена од %2$s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to list"
-msgstr "Претплати се на %s"
+msgstr "Претплати се на списокот"
 
-#, fuzzy
 msgid "Address of the OStatus list, like http://example.net/user/all/tag"
 msgstr ""
-"Адреса на ознаката за луѓе од OStatus, како на пр. http://primer.net/"
-"korisnik/prekar."
+"Адреса на списокот од OStatus, како на пр. http://example.net/user/all/tag"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжи"
 
-#, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this list."
-msgstr "Веќе сте претплатени на овој корисник."
+msgstr "Веќе сте претплатени на овој список."
 
 #. TRANS: Page title for OStatus remote list subscription form
-#, fuzzy
 msgid "Confirm subscription to remote list"
-msgstr "Ð\9fоÑ\82вÑ\80ди пÑ\80идÑ\80Ñ\83жÑ\83ваÑ\9aе кон ознакаÑ\82а на далеÑ\87инÑ\81каÑ\82а гÑ\80Ñ\83па"
+msgstr "Ð\9fоÑ\82вÑ\80ди пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а на далеÑ\87инÑ\81киоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок"
 
 #. TRANS: Instructions for OStatus list subscription form.
 msgid ""
@@ -575,9 +567,9 @@ msgid "Join"
 msgstr "Зачлени се"
 
 #. TRANS: Form legend. %1$s is a list, %2$s is a tagger's name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribe to list %1$s by %2$s"
-msgstr "Ð\9fÑ\80еÑ\82плаÑ\82а на коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и ознаÑ\87ени Ñ\81о %1$s од %2$s"
+msgstr "Ð\9fÑ\80еÑ\82плаÑ\82и Ñ\81е на Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 %1$s од %2$s"
 
 #. TRANS: Button text to subscribe to a list.
 #. TRANS: Button text to subscribe to a profile.
@@ -612,7 +604,7 @@ msgstr "Мора да наведете далечински профил."
 
 #. TRANS: Client error.
 msgid "No local user or group nickname provided."
-msgstr ""
+msgstr "Нема наведено прекар на локален корисник или група."
 
 #. TRANS: Page title.
 msgid "OStatus Connect"
@@ -703,11 +695,10 @@ msgid "Unable to fetch avatar from %s."
 msgstr "Не можам да го добијам аватарот од %s."
 
 msgid "No author ID URI found."
-msgstr ""
+msgstr "Не пронајдов URI за авторската ознака."
 
-#, fuzzy
 msgid "No profile URI."
-msgstr "Ð\94алеÑ\87инÑ\81ки пÑ\80оÑ\84ил"
+msgstr "Ð\9dема URI за пÑ\80оÑ\84илоÑ\82."
 
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Local user cannot be referenced as remote."
@@ -717,17 +708,15 @@ msgstr "Локалниот корисник не може да се наведу
 msgid "Local group cannot be referenced as remote."
 msgstr "Локалната група не може да се наведува како далечинска."
 
-#, fuzzy
 msgid "Local list cannot be referenced as remote."
-msgstr "Локалниот корисник не може да се наведува како далечински."
+msgstr "Локалниот список не може да се наведува како далечински."
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgid "Cannot save local profile."
 msgstr "Не можам да го зачувам локалниот профил."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save local list."
-msgstr "Не можам да го зачувам локалниот профил."
+msgstr "Не можам да го зачувам локалниот список."
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgid "Cannot save OStatus profile."
@@ -743,9 +732,9 @@ msgid "Could not save profile for \"%s\"."
 msgstr "Не можам да го зачувам профилот за „%s“."
 
 #. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not save OStatus profile for \"%s\"."
-msgstr "Не можам да го зачувам ostatus_profile за „%s“."
+msgstr "Не можам да го зачувам профилот на OStatus за „%s“."
 
 #. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
 #, php-format
@@ -849,12 +838,3 @@ msgstr "Оваа цел не разбира отстранување на озн
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Received a salmon slap from unidentified actor."
 msgstr "Примив Salmon-шамар од непознат учесник."
-
-#~ msgid "Unfollow people tag"
-#~ msgstr "Престани следење на ознака за луѓе"
-
-#~ msgid "Subscribe to people tag"
-#~ msgstr "Претплати се на ознака за луѓе"
-
-#~ msgid "You are already subscribed to this people tag."
-#~ msgstr "Веќе сте претплатени на оваа ознака за луѓе."

diff --git a/plugins/OStatus/locale/nl/LC_MESSAGES/OStatus.po b/plugins/OStatus/locale/nl/LC_MESSAGES/OStatus.po
index 30e31431e82304f2bb758431d4d6bb1d595e03a3..57250c1b0e3e490aee0b7cde8eac15a6e95b476b 100644 (file)
--- a/plugins/OStatus/locale/nl/LC_MESSAGES/OStatus.po
+++ b/plugins/OStatus/locale/nl/LC_MESSAGES/OStatus.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OStatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:55+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:41+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:39:37+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ostatus\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "Abonneren"
 
 #. TRANS: Fieldset legend.
 msgid "Tag remote profile"
-msgstr "Profiel bij een andere dienst labelen"
+msgstr "Extern profiel in lijst opnemen"
 
 #. TRANS: Field label.
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Remote profile"
-msgstr "Profiel bij een andere dienst"
+msgstr "Extern profiel"
 
 #. TRANS: Field title.
 msgid ""
@@ -73,8 +73,7 @@ msgstr "Verzonden vanaf %s via OStatus"
 
 #. TRANS: Exception thrown when setup of remote subscription fails.
 msgid "Could not set up remote subscription."
-msgstr ""
-"Het was niet mogelijk het abonnement via een andere dienst in te stellen."
+msgstr "Het was niet mogelijk het externe abonnement in te stellen."
 
 #. TRANS: Title for unfollowing a remote profile.
 msgctxt "TITLE"
@@ -89,9 +88,7 @@ msgstr "%1$s volgt %2$s niet langer."
 
 #. TRANS: Exception thrown when setup of remote group membership fails.
 msgid "Could not set up remote group membership."
-msgstr ""
-"Het was niet mogelijk het groepslidmaatschap via een andere dienst in te "
-"stellen."
+msgstr "Het was niet mogelijk het externe groepslidmaatschap in te stellen."
 
 #. TRANS: Title to join a remote group.
 msgctxt "TITLE"
@@ -106,8 +103,7 @@ msgstr "%1$s is lid geworden van de groep %2$s."
 
 #. TRANS: Exception thrown when joining a remote group fails.
 msgid "Failed joining remote group."
-msgstr ""
-"Het was niet mogelijk toe te treden tot de groep van een andere dienst."
+msgstr "Het was niet mogelijk lid te worden van de externe groep."
 
 #. TRANS: Title for leaving a remote group.
 msgctxt "TITLE"
@@ -122,9 +118,7 @@ msgstr "%1$s heeft de groep %2$s verlaten"
 
 #. TRANS: Exception thrown when setup of remote list subscription fails.
 msgid "Could not set up remote list subscription."
-msgstr ""
-"Het was niet mogelijk het lijstabonnement via een andere dienst in te "
-"stellen."
+msgstr "Het was niet mogelijk het externe lijstabonnement in te stellen."
 
 #. TRANS: Title for remote follow list.
 msgctxt "TITLE"
@@ -132,15 +126,11 @@ msgid "Follow list"
 msgstr "Op lijst abonneren"
 
 #. TRANS: Exception thrown when subscription to remote list fails.
-#, fuzzy
 msgid "Failed subscribing to remote list."
-msgstr ""
-"Het was niet mogelijk toe abonneren op het persoonslabel van een andere "
-"dienst."
+msgstr "Het was niet mogelijk toe abonneren de externe lijst."
 
-#, fuzzy
 msgid "Unfollow list"
-msgstr "Op lijst abonneren"
+msgstr "Lijst niet langer volgen"
 
 #, php-format
 msgid "%1$s stopped following the list %2$s by %3$s."
@@ -159,7 +149,7 @@ msgid ""
 "Could not complete subscription to remote profile's feed. Tag %s could not "
 "be saved."
 msgstr ""
-"Het was niet mogelijk te abonneren op het profiel bij de andere dienst. Het "
+"Het was niet mogelijk te abonneren op de feed van het externe profiel. Het "
 "label %s kon niet opgeslagen worden."
 
 msgctxt "TITLE"
@@ -177,7 +167,7 @@ msgstr "%1$s heeft de mededeling %2$s als favoriet verwijderd."
 
 #. TRANS: Link text for link to remote subscribe.
 msgid "Remote"
-msgstr "Via andere dienst"
+msgstr "Extern"
 
 #. TRANS: Title for activity.
 msgid "Profile update"
@@ -248,9 +238,9 @@ msgid "Invalid hub.topic \"%s\". Group does not exist."
 msgstr "Ongeldig hub.topic \"%s\". De groep bestaat niet."
 
 #. TRANS: Client exception. %s is a feed URL.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Invalid hub.topic %s; list does not exist."
-msgstr "Ongeldig hub.topic \"%s\". Het persoonslabel bestaat niet."
+msgstr "Ongeldig hub.topic \"%s\". De lijst bestaat niet."
 
 #. TRANS: Client exception.
 #. TRANS: %1$s is this argument to the method this exception occurs in, %2$s is a URL.
@@ -288,12 +278,10 @@ msgstr "Het was niet mogelijk het OStatus-gebruikersprofiel te vinden."
 
 #. TRANS: Client error.
 msgid "Could not confirm remote profile address."
-msgstr ""
-"Het was niet mogelijk het profieladres bij de andere dienst te bevestigen."
+msgstr "Het was niet mogelijk het externe profieladres te bevestigen."
 
-#, fuzzy
 msgid "OStatus list"
-msgstr "OStatus-persoonslabel"
+msgstr "OStatus-lijst"
 
 msgid "Empty or invalid feed id."
 msgstr "Het feed-ID is leeg of ongeldig."
@@ -379,7 +367,7 @@ msgstr "U bent al gebonneerd!"
 
 #. TRANS: OStatus remote subscription dialog error.
 msgid "Remote subscription failed!"
-msgstr "Abonneren via een andere dienst is mislukt!"
+msgstr "Extern abonneren is mislukt!"
 
 #. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
@@ -422,11 +410,11 @@ msgstr "U bent al lid!"
 
 #. TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
 msgid "Remote group join failed!"
-msgstr "Het verlaten van de groep bij een andere dienst is mislukt."
+msgstr "Het verlaten van de externe groep is mislukt."
 
 #. TRANS: Page title for OStatus remote group join form
 msgid "Confirm joining remote group"
-msgstr "Lid worden van groep bij andere dienst"
+msgstr "Lidmaatschap van externe groep bevestigen"
 
 #. TRANS: Instructions.
 msgid ""
@@ -486,27 +474,23 @@ msgstr "De mededeling met ID %s is onbekend."
 msgid "Notice with ID %1$s not posted by %2$s."
 msgstr "De mededeling met ID %1$s is niet geplaatst foor %2$s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to list"
-msgstr "Abonneren op %s"
+msgstr "Abonneren op lijst"
 
-#, fuzzy
 msgid "Address of the OStatus list, like http://example.net/user/all/tag"
 msgstr ""
-"Het adres voor het OStatus-persoonslabel. Bijvoorbeeld http://example.net/"
-"user/all/tag."
+"Het adres voor de OStatus-lijst, bijvoorbeeld http://example.net/user/all/"
+"tag."
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this list."
-msgstr "U bent al geabonneerd op deze gebruiker."
+msgstr "U bent al geabonneerd op deze lijst."
 
 #. TRANS: Page title for OStatus remote list subscription form
-#, fuzzy
 msgid "Confirm subscription to remote list"
-msgstr "Bevestig het abonneren op een persoonslabel bij de andere dienst"
+msgstr "Abonnement op externe lijst bevestigen"
 
 #. TRANS: Instructions for OStatus list subscription form.
 msgid ""
@@ -522,9 +506,7 @@ msgstr "De opgegeven groep bestaat niet."
 
 #. TRANS: Client error.
 msgid "Cannot accept remote posts for a remote group."
-msgstr ""
-"Berichten van andere diensten voor groepen bij andere diensten worden niet "
-"geaccepteerd."
+msgstr "Externe berichten voor externe groepen worden niet geaccepteerd."
 
 #. TRANS: Client error.
 msgid "Cannot read profile to set up group membership."
@@ -540,9 +522,7 @@ msgstr "Een beheerder heeft ingesteld dat u geen lid mag worden van die groep."
 #. TRANS: Server error. %1$s is a profile URI, %2$s is a group nickname.
 #, php-format
 msgid "Could not join remote user %1$s to group %2$s."
-msgstr ""
-"De gebruiker %1$s van een andere dienst kon niet lid worden van de groep %2"
-"$s."
+msgstr "De externe gebruiker %1$s kon geen lid worden van de groep %2$s."
 
 msgid "Cannot read profile to cancel group membership."
 msgstr ""
@@ -573,8 +553,8 @@ msgstr "Groepen kunnen niet abonneren op lijsten."
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe remote user %1$s to list %2$s."
 msgstr ""
-"Het was niet mogelijk om gebruiker %1$s van een andere dienst te abonneren "
-"op de lijst %2$s."
+"Het was niet mogelijk om de externe gebruiker %1$s te abonneren op de lijst %"
+"2$s."
 
 msgid "Cannot read profile to cancel list membership."
 msgstr ""
@@ -583,8 +563,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Could not remove remote user %1$s from list %2$s."
 msgstr ""
-"!Het was niet mogelijk gebruiker %1$s van een andere dienst uit de lijst %2"
-"$s te verwijderen."
+"!Het was niet mogelijk de externe gebruiker %1$s uit de lijst %2$s te "
+"verwijderen."
 
 #. TRANS: Client error.
 msgid "You can use the local subscription!"
@@ -606,9 +586,9 @@ msgid "Join"
 msgstr "Toetreden"
 
 #. TRANS: Form legend. %1$s is a list, %2$s is a tagger's name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribe to list %1$s by %2$s"
-msgstr "Abonneren op mensen met het label %1$s door %2$s"
+msgstr "Abonneren op de lijst %1$s van %2$s"
 
 #. TRANS: Button text to subscribe to a list.
 #. TRANS: Button text to subscribe to a profile.
@@ -643,7 +623,7 @@ msgstr "Er moet een profiel bij een andere dienst opgegeven worden."
 
 #. TRANS: Client error.
 msgid "No local user or group nickname provided."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen lokale gebruikers- of groepsnaam opgegeven."
 
 #. TRANS: Page title.
 msgid "OStatus Connect"
@@ -735,37 +715,32 @@ msgid "Unable to fetch avatar from %s."
 msgstr "Het was niet mogelijk de avatar op te halen van %s."
 
 msgid "No author ID URI found."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen URI voor het auteurs-ID gevonden."
 
-#, fuzzy
 msgid "No profile URI."
-msgstr "Profiel bij een andere dienst"
+msgstr "Geen profiel-URI."
 
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Local user cannot be referenced as remote."
 msgstr ""
-"Naar een lokale gebruiker kan niet verwezen worden alsof die zich bij een "
-"andere dienst bevindt."
+"Naar een lokale gebruiker kan niet verwezen worden alsof die zich bij extern "
+"bevindt."
 
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Local group cannot be referenced as remote."
 msgstr ""
-"Naar een lokale groep kan niet verwezen worden alsof die zich bij een andere "
-"dienst bevindt."
+"Naar een lokale groep kan niet verwezen worden alsof die zich extern bevindt."
 
-#, fuzzy
 msgid "Local list cannot be referenced as remote."
 msgstr ""
-"Naar een lokale gebruiker kan niet verwezen worden alsof die zich bij een "
-"andere dienst bevindt."
+"Naar een lokale lijst kan niet verwezen worden alsof die zich extern bevindt."
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgid "Cannot save local profile."
 msgstr "Het was niet mogelijk het lokale profiel op te slaan."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save local list."
-msgstr "Het was niet mogelijk het lokale profiel op te slaan."
+msgstr "Het was niet mogelijk de lokale lijst op te slaan."
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgid "Cannot save OStatus profile."
@@ -781,9 +756,9 @@ msgid "Could not save profile for \"%s\"."
 msgstr "Het was niet mogelijk het profiel voor \"%s\" op te slaan."
 
 #. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not save OStatus profile for \"%s\"."
-msgstr "Het was niet mogelijk het OStatusprofiel voor \"%s\" op te slaan."
+msgstr "Het was niet mogelijk het OStatus-profiel voor \"%s\" op te slaan."
 
 #. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
 #, php-format
@@ -889,12 +864,3 @@ msgstr "Deze bestemming begrijpt evenementen ontlabelen niet."
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Received a salmon slap from unidentified actor."
 msgstr "Er is een Salmonslap ontvangen van een niet-geïdentificeerde actor."
-
-#~ msgid "Unfollow people tag"
-#~ msgstr "Persoonslabel niet langer volgen"
-
-#~ msgid "Subscribe to people tag"
-#~ msgstr "Abonneren op persoonslabel"
-
-#~ msgid "You are already subscribed to this people tag."
-#~ msgstr "U bent al geabonneerd op dit persoonslabel."

diff --git a/plugins/OStatus/locale/tl/LC_MESSAGES/OStatus.po b/plugins/OStatus/locale/tl/LC_MESSAGES/OStatus.po
index 2b193e1cb93836ffac53e8a3e9e7dfb66627a29d..af4d0ecedf9520761e7ca74be7a103303d00edc3 100644 (file)
--- a/plugins/OStatus/locale/tl/LC_MESSAGES/OStatus.po
+++ b/plugins/OStatus/locale/tl/LC_MESSAGES/OStatus.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OStatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:55+0000\n"
 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:41+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:39:37+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ostatus\n"
@@ -126,13 +126,11 @@ msgid "Follow list"
 msgstr "Sundan ang talaan"
 
 #. TRANS: Exception thrown when subscription to remote list fails.
-#, fuzzy
 msgid "Failed subscribing to remote list."
-msgstr "Nabigo sa pagpapasipi sa malayong tatak ng mga tao."
+msgstr "Nabigo sa pagpapasipi sa malayong talaan."
 
-#, fuzzy
 msgid "Unfollow list"
-msgstr "Sundan ang talaan"
+msgstr "Huwag sundan ang talaan"
 
 #, php-format
 msgid "%1$s stopped following the list %2$s by %3$s."
@@ -245,11 +243,9 @@ msgstr ""
 "Hindi katanggap-tanggap na hub.topic na \"%s\". Hindi umiiral ang pangkat."
 
 #. TRANS: Client exception. %s is a feed URL.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Invalid hub.topic %s; list does not exist."
-msgstr ""
-"Hindi katanggap-tanggap na hub.topic na \"%s\"; hindi umiiral ang tatak ng "
-"mga tao."
+msgstr "Hindi katanggap-tanggap na hub.topic na %s; hindi umiiral ang talaan."
 
 #. TRANS: Client exception.
 #. TRANS: %1$s is this argument to the method this exception occurs in, %2$s is a URL.
@@ -289,9 +285,8 @@ msgstr "Hindi makita ang balangkas ng akawnt ng OStatus."
 msgid "Could not confirm remote profile address."
 msgstr "Hindi matiyak ang malayong tirahan ng balangkas."
 
-#, fuzzy
 msgid "OStatus list"
-msgstr "Tatak ng mga tao sa OStatus"
+msgstr "Talaan ng OStatus"
 
 msgid "Empty or invalid feed id."
 msgstr "Walang laman o hindi katanggap-tanggap na ID ng pasubo."
@@ -482,27 +477,23 @@ msgstr "Hindi nalalaman ang pabatid na may ID na %s."
 msgid "Notice with ID %1$s not posted by %2$s."
 msgstr "Hindi ipinaskil ni %2$s ang pabatid na may ID na %1$s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to list"
-msgstr "Tumanggap ng sipi mula sa %s"
+msgstr "Tumanggap ng sipi mula sa talaan"
 
-#, fuzzy
 msgid "Address of the OStatus list, like http://example.net/user/all/tag"
 msgstr ""
-"Tirahan ng tatak ng mga pangkat ng OStatus, katulad ng http://example.net/"
-"user/all/tag"
+"Tirahan ng tatak ng talaan ng OStatus, katulad ng http://example.net/user/"
+"all/tag"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Ipagpatuloy"
 
-#, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this list."
-msgstr "Tumatanggap ka na ng sipi mula sa tagagamit na ito."
+msgstr "Tumatanggap ka na ng sipi mula sa talaang ito."
 
 #. TRANS: Page title for OStatus remote list subscription form
-#, fuzzy
 msgid "Confirm subscription to remote list"
-msgstr "Tiyakin ang pagsali sa tatak ng malalayong mga tao"
+msgstr "Tiyakin ang pagpapasipi sa malayong talaan"
 
 #. TRANS: Instructions for OStatus list subscription form.
 msgid ""
@@ -593,9 +584,9 @@ msgid "Join"
 msgstr "Sumali"
 
 #. TRANS: Form legend. %1$s is a list, %2$s is a tagger's name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Subscribe to list %1$s by %2$s"
-msgstr "Makisipi sa mga taong natatakan ni %2$s ng %1$s"
+msgstr "Magpasipi sa talaang %1$s ni %2$s"
 
 #. TRANS: Button text to subscribe to a list.
 #. TRANS: Button text to subscribe to a profile.
@@ -630,7 +621,7 @@ msgstr "Dapat na magbigay ng isang malayong balangkas."
 
 #. TRANS: Client error.
 msgid "No local user or group nickname provided."
-msgstr ""
+msgstr "Walang ibinigay na palayaw ng katutubong tagagamit o pangkat."
 
 #. TRANS: Page title.
 msgid "OStatus Connect"
@@ -729,11 +720,10 @@ msgid "Unable to fetch avatar from %s."
 msgstr "Hindi nagawang damputin ang huwaran mula sa %s."
 
 msgid "No author ID URI found."
-msgstr ""
+msgstr "Walang natagpuang URI ng ID ng may-akda."
 
-#, fuzzy
 msgid "No profile URI."
-msgstr "Malayong balangkas"
+msgstr "Walang URI ng balangkas."
 
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Local user cannot be referenced as remote."
@@ -743,17 +733,15 @@ msgstr "Hindi masanggunian bilang malayo ang katutubong tagagamit."
 msgid "Local group cannot be referenced as remote."
 msgstr "Hindi masanggunian bilang malayo ang katutubong pangkat."
 
-#, fuzzy
 msgid "Local list cannot be referenced as remote."
-msgstr "Hindi masanggunian bilang malayo ang katutubong tagagamit."
+msgstr "Hindi masanggunian bilang malayo ang katutubong talaan."
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgid "Cannot save local profile."
 msgstr "Hindi masagip ang katutubong balangkas."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save local list."
-msgstr "Hindi masagip ang katutubong balangkas."
+msgstr "Hindi masagip ang katutubong talaan."
 
 #. TRANS: Server exception.
 msgid "Cannot save OStatus profile."
@@ -769,9 +757,9 @@ msgid "Could not save profile for \"%s\"."
 msgstr "Hindi masagip ang balangkas para sa \"%s\"."
 
 #. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not save OStatus profile for \"%s\"."
-msgstr "Hindi masagip ang ostatus_profile para sa \"%s\"."
+msgstr "Hindi masagip ang balangkas ng Ostatus para sa \"%s\"."
 
 #. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
 #, php-format
@@ -882,12 +870,3 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Received a salmon slap from unidentified actor."
 msgstr "Tumanggap ng isang sampal ng salmon mula sa hindi nakikilalang aktor."
-
-#~ msgid "Unfollow people tag"
-#~ msgstr "Huwag sundan ang tatak ng mga tao"
-
-#~ msgid "Subscribe to people tag"
-#~ msgstr "Tumanggap ng sipi mula sa tatak ng mga tao"
-
-#~ msgid "You are already subscribed to this people tag."
-#~ msgstr "Tumatanggap ka na ng sipi mula sa tatak na ito ng mga tao."

diff --git a/plugins/OStatus/locale/uk/LC_MESSAGES/OStatus.po b/plugins/OStatus/locale/uk/LC_MESSAGES/OStatus.po
index 856d4fcbb92f4045663422804e40759a59370760..93ec6bef5d15111a4987390dcca5d6a7d2356479 100644 (file)
--- a/plugins/OStatus/locale/uk/LC_MESSAGES/OStatus.po
+++ b/plugins/OStatus/locale/uk/LC_MESSAGES/OStatus.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OStatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:55+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:41+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:39:37+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ostatus\n"
@@ -905,11 +905,3 @@ msgstr "Ціль не розуміє, що таке «поділитися по
 #. TRANS: Exception.
 msgid "Received a salmon slap from unidentified actor."
 msgstr "Отримано ляпаса від невизначеного учасника за протоколом Salmon."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subscribe to people tag"
-#~ msgstr "Підписатися до користувача"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are already subscribed to this people tag."
-#~ msgstr "Ви вже підписані до цього користувача."

diff --git a/plugins/OpenID/locale/nl/LC_MESSAGES/OpenID.po b/plugins/OpenID/locale/nl/LC_MESSAGES/OpenID.po
index 3cff730daa11897005c95339c04ec20db0a0d032..37f627d5b1b3287cc56674de3a98f4e83c6fdda1 100644 (file)
--- a/plugins/OpenID/locale/nl/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/nl/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:26:40+0000\n"
 "Last-Translator: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:38+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid ""
 "remove it, add another OpenID first."
 msgstr ""
 "Door uw enige OpenID te verwijderen zou het niet meer mogelijk zijn om aan "
-"te melden. Als u het wilt verwijderen, voeg dan eerst een andere OpenID toe."
+"te melden. Als u het wilt verwijderen, voeg dan eerst een ander OpenID toe."
 
 msgid ""
 "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked "

diff --git a/plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po b/plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po
index 3b8a70ec7aa9f7fd30dc06e551fa6bfc6bf062ef..b77cff09334b38dddcdfc3ee8ed17428b1e7cf1f 100644 (file)
--- a/plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po
+++ b/plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - WikiHowProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:22:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 22:27:50+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:20:27+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86276); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-wikihowprofile\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "Fetches avatar and other profile information for WikiHow users when setting "
 "up an account via OpenID."
 msgstr ""
-"Haalt avatar- en andere informatie op voor WikiHow-gebruikers die een "
+"Haalt avatar- en andere gegevens op voor WikiHow-gebruikers die een "
 "gebruiker aanmaken via OpenID."
 
 #, php-format