CS translation morechoice THX Aditoo

diff --git a/morechoice/lang/cs/messages.po b/morechoice/lang/cs/messages.po
index 3251e9eca22a28d522b73d9c5ba7ebbb388aac95..a89b96aca122940cfd1edcae8c67843a5aa8a0c0 100644 (file)
--- a/morechoice/lang/cs/messages.po
+++ b/morechoice/lang/cs/messages.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: morechoice.php:45
 msgid "Metrosexual"
-msgstr ""
+msgstr "Metrosexuál"
 
 #: morechoice.php:46
 msgid "Monk"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Bolest"
 
 #: morechoice.php:68
 msgid "Trans men"
-msgstr "Transmuž"
+msgstr "Transmuži"
 
 #: morechoice.php:69
 msgid "Older women"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "V nebezpečí"
 
 #: morechoice.php:73
 msgid "Pretending to be male"
-msgstr "Předstírám, že jsem muž"
+msgstr "Předstírají, že jsou muži"
 
 #: morechoice.php:74
 msgid "Pretending to be female"
-msgstr "Předstírám, že jsem žena"
+msgstr "Předstírají, že jsou ženy"
 
 #: morechoice.php:75
 msgid "Breats"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: morechoice.php:77
 msgid "Crying"
-msgstr "Pláču"
+msgstr "Pláčí"
 
 #: morechoice.php:78
 msgid "Nappies/Diapers"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Nohy"
 
 #: morechoice.php:84
 msgid "Covered in insects"
-msgstr "Pokryt/a hmyzem"
+msgstr "Pokryti hmyzem"
 
 #: morechoice.php:85
 msgid "Turning a human being into furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Mění lidské bytosti v nábytek"
 
 #: morechoice.php:86
 msgid "Elderly people"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Zločinci"
 
 #: morechoice.php:89
 msgid "Stealing"
-msgstr ""
+msgstr "Kradou"
 
 #: morechoice.php:90
 msgid "Breast milk"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Pupky"
 
 #: morechoice.php:100
 msgid "Corpses"
-msgstr ""
+msgstr "Mrtvoly"
 
 #: morechoice.php:101
 msgid "Smells"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Močení"
 
 #: morechoice.php:106
 msgid "Eating people"
-msgstr "Žeru lidi"
+msgstr "Žerou lidi"
 
 #: morechoice.php:107
 msgid "Being eaten"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: morechoice.php:114
 msgid "Polygamist"
-msgstr ""
+msgstr "Polygamist(k)a"
 
 #: morechoice.php:115
 msgid "Half married"

diff --git a/morechoice/lang/cs/strings.php b/morechoice/lang/cs/strings.php
index f0c05af004bd58ee429db03d3f5bbf3e4ca44d7f..55bcbd4d4acfe4437960811dce44db6f208642ce 100644 (file)
--- a/morechoice/lang/cs/strings.php
+++ b/morechoice/lang/cs/strings.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $a->strings["Gender fluid"] = "";
 $a->strings["Kathoey"] = "";
 $a->strings["Lady"] = "Dáma";
 $a->strings["Lipstick lesbian"] = "";
-$a->strings["Metrosexual"] = "";
+$a->strings["Metrosexual"] = "Metrosexuál";
 $a->strings["Monk"] = "Mnich";
 $a->strings["Nun"] = "Jeptiška";
 $a->strings["Soft butch"] = "";
@@ -37,28 +37,28 @@ $a->strings["People with impaired mobility"] = "Lidé s pohybovým postižením"
 $a->strings["Amputees"] = "Amputovaní";
 $a->strings["Statues, mannequins and immobility"] = "Sochy, figuríny a nepohyblivost";
 $a->strings["Pain"] = "Bolest";
-$a->strings["Trans men"] = "Transmuž";
+$a->strings["Trans men"] = "Transmuži";
 $a->strings["Older women"] = "Starší ženy";
 $a->strings["Asphyxiation"] = "";
 $a->strings["In public"] = "Na veřejnosti";
 $a->strings["In danger"] = "V nebezpečí";
-$a->strings["Pretending to be male"] = "Předstírám, že jsem muž";
-$a->strings["Pretending to be female"] = "Předstírám, že jsem žena";
+$a->strings["Pretending to be male"] = "Předstírají, že jsou muži";
+$a->strings["Pretending to be female"] = "Předstírají, že jsou ženy";
 $a->strings["Breats"] = "";
 $a->strings["Scat"] = "";
-$a->strings["Crying"] = "Pláču";
+$a->strings["Crying"] = "Pláčí";
 $a->strings["Nappies/Diapers"] = "Plenky";
 $a->strings["Trees"] = "Stromy";
 $a->strings["Vomit"] = "Zvracení";
 $a->strings["Murder"] = "Vražda";
 $a->strings["Fat people"] = "Tlustí lidé";
 $a->strings["Feet"] = "Nohy";
-$a->strings["Covered in insects"] = "Pokryt/a hmyzem";
-$a->strings["Turning a human being into furniture"] = "";
+$a->strings["Covered in insects"] = "Pokryti hmyzem";
+$a->strings["Turning a human being into furniture"] = "Mění lidské bytosti v nábytek";
 $a->strings["Elderly people"] = "Postarší lidé";
 $a->strings["Transgender people"] = "Transgenderoví lidé";
 $a->strings["Criminals"] = "Zločinci";
-$a->strings["Stealing"] = "";
+$a->strings["Stealing"] = "Kradou";
 $a->strings["Breast milk"] = "";
 $a->strings["Immersing genitals in liquids"] = "";
 $a->strings["Giants"] = "Obři";
@@ -69,18 +69,18 @@ $a->strings["Mucus"] = "";
 $a->strings["Obscene language"] = "Sprostý jazyk";
 $a->strings["Noses"] = "Nosy";
 $a->strings["Navels"] = "Pupky";
-$a->strings["Corpses"] = "";
+$a->strings["Corpses"] = "Mrtvoly";
 $a->strings["Smells"] = "Pachy";
 $a->strings["Buttocks"] = "";
 $a->strings["Nonliving objects"] = "Neživoucí předměty";
 $a->strings["Sleeping people"] = "Spící lidé";
 $a->strings["Urination"] = "Močení";
-$a->strings["Eating people"] = "Žeru lidi";
+$a->strings["Eating people"] = "Žerou lidi";
 $a->strings["Being eaten"] = "";
 $a->strings["Animals"] = "Zvířata";
 $a->strings["I'd rather just have some chocolate"] = "Radši bych si prostě dal čokoládu";
 $a->strings["Married to my job"] = "";
-$a->strings["Polygamist"] = "";
+$a->strings["Polygamist"] = "Polygamist(k)a";
 $a->strings["Half married"] = "Napůl ženatý/vdaná";
 $a->strings["Living in the past"] = "Žiju v minulosti";
 $a->strings["Pretending to be over my ex"] = "";