$subject = sprintf( t('New mail received at %s'),$sitename);
$preamble = sprintf( t('%s sent you a new private message at %s.'),$params['source_name'],$sitename);
- $epreamble = sprintf( t('%s sent you a private message.'),'[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]');
+ $epreamble = sprintf( t('%s sent you %s.'),'[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]', '[url=' . $siteurl . '/message]' . t('a private message') . '[/url]');
$sitelink = t('Please visit %s to view and/or reply to your private messages.');
$tsitelink = sprintf( $sitelink, $siteurl . '/message' );
$hsitelink = sprintf( $sitelink, '<a href="' . $siteurl . '/message">' . $sitename . '</a>');
$subject = sprintf( t('%s commented on an item at %s'), $params['source_name'], $sitename);
$preamble = sprintf( t('%s commented on an item/conversation you have been following.'), $params['source_name']);
- $epreamble = sprintf( t('%s commented on an item/conversation you have been following.'), '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]');
+ $epreamble = sprintf( t('%s commented on %s you have been following.'), '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]', '[url=' . $params['link'] . ']' . t('an item/conversation') . '[/url]');
$sitelink = t('Please visit %s to view and/or reply to the conversation.');
$tsitelink = sprintf( $sitelink, $siteurl );
if($params['type'] == NOTIFY_WALL) {
$preamble = $subject = sprintf( t('%s posted to your profile wall at %s') , $params['source_name'], $sitename);
- $epreamble = sprintf( t('%s posted to your profile wall') , '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]');
+ $epreamble = sprintf( t('%s posted to %s') , '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]', '[url=' . $params['link'] . ']' . t('your profile wall.') . '[/url]');
$sitelink = t('Please visit %s to view and/or reply to the conversation.');
$tsitelink = sprintf( $sitelink, $siteurl );
if($params['type'] == NOTIFY_TAGSELF) {
$preamble = $subject = sprintf( t('%s tagged you at %s') , $params['source_name'], $sitename);
- $epreamble = sprintf( t('%s tagged you') , '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]');
+ $epreamble = sprintf( t('%s %s.') , '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]', '[url=' . $params['link'] . ']' . t('tagged you') . '[/url]');
$sitelink = t('Please visit %s to view and/or reply to the conversation.');
$tsitelink = sprintf( $sitelink, $siteurl );
if($params['type'] == NOTIFY_TAGSHARE) {
$preamble = $subject = sprintf( t('%s tagged your post at %s') , $params['source_name'], $sitename);
- $epreamble = sprintf( t('%s tagged your post') , '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]');
+ $epreamble = sprintf( t('%s tagged %s') , '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]', '[url=' . $params['link'] . ']' . t('your post') . '[/url]' );
$sitelink = t('Please visit %s to view and/or reply to the conversation.');
$tsitelink = sprintf( $sitelink, $siteurl );
if($params['type'] == NOTIFY_INTRO) {
$subject = sprintf( t('Introduction received at %s'), $sitename);
$preamble = sprintf( t('You\'ve received an introduction from \'%s\' at %s'), $params['source_name'], $sitename);
- $epreamble = sprintf( t('You\'ve received an introduction from %s'), '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]');
+ $epreamble = sprintf( t('You\'ve received %s from %s.'), '[url=' . $params['link'] . ']' . t('an introduction') . '[/url]' , '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]');
$body = sprintf( t('You may visit their profile at %s'),$params['source_link']);
$sitelink = t('Please visit %s to approve or reject the introduction.');
if($params['type'] == NOTIFY_SUGGEST) {
$subject = sprintf( t('Friend suggestion received at %s'), $sitename);
$preamble = sprintf( t('You\'ve received a friend suggestion from \'%s\' at %s'), $params['source_name'], $sitename);
- $epreamble = sprintf( t('You\'ve received a friend suggestion for %s from %s'),
+ $epreamble = sprintf( t('You\'ve received %s for %s from %s.'),
+ '[url=' . $params['link'] . ']' . t('a friend suggestion') . '[/url]',
'[url=' . $params['item']['url'] . ']' . $params['item']['name'] . '[/url]',
'[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]');
$body = t('Name:') . ' ' . $params['item']['name'] . "\n";