This might be more clear

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index f8c49ee6117c355d398686bedad5f8890fae09c3..afae8939637df84593d5002134fd1435cbcdbb1c 100644 (file)
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -1055,7 +1055,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EMAIL_CHANGES_SAVED' => "Die Maildaten wurden aktualisiert.",
        'ADMIN_EMAIL_CHANGES_NOT_SAVED' => "Keine Änderungen an der Mail vorgenommen. Maildaten wurden NICHT geändert.",
        'MEMBER_REFLINK_CENTER_TITLE' => "Alle Informationen zu Ihrem Werbelink",
-       'MEMBER_RANDOM_REFID_CONFIRMED' => "Anzahl Mails von <span class=\"data\">{%config,translateComma=user_min_confirmed%}</span> best&auml;tigt, damit Ihr Account per Zufall selektiert wird",
+       'MEMBER_RANDOM_REFID_CONFIRMED' => "Anzahl Mails best&auml;tigt, damit Ihr Account per Zufall selektiert wird",
        'MEMBER_YOUR_REFID_IS' => "Sie wurden geworben von",
 
        'MEMBER_MAIL_BONUS_CONFIRMED_ON' => "Sie haben diese Bonusmail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt.",

diff --git a/templates/de/html/member/member_reflink.tpl b/templates/de/html/member/member_reflink.tpl
index f6eb2be1e805b68e68403f9e91a8bad0b941d9c4..40c4884c0c157ae4446b9952b5f304dabe4b2359 100644 (file)
--- a/templates/de/html/member/member_reflink.tpl
+++ b/templates/de/html/member/member_reflink.tpl
@@ -15,7 +15,7 @@ $content[nickname_content]
 </li>
 <li class="listing">
        {--MEMBER_RANDOM_REFID_CONFIRMED--}:<br />
-       <strong>{%user,rand_confirmed,translateComma%}</strong>
+       <strong>{%user,rand_confirmed,translateComma%}/{%config,translateComma=user_min_confirmed%}</strong>
 </li>
 <li class="listing">
        {--MEMBER_YOUR_REFID_IS--}:<br />