Collect properties from expression/condition trees.

Initial ground-work to support efficient updating of condition/expression results; allow collecting all the dependent property values from the hierarchy, so they can be observed. Also add a very small test-case for this.