cookienotice addon FR translation updated THX bob lebonche

diff --git a/cookienotice/lang/fr/messages.po b/cookienotice/lang/fr/messages.po
index 65ed0d2a4e54ebf9e7e57db03f899e4221d484df..d02e5918db1ee55ea32b4831d70cccd17109165b 100644 (file)
--- a/cookienotice/lang/fr/messages.po
+++ b/cookienotice/lang/fr/messages.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Vladimir Núñez <lapoubelle111@gmail.com>, 2019
+# bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-20 14:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-23 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimir Núñez <lapoubelle111@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,37 +22,46 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: cookienotice.php:53
-msgid "\"cookienotice\" Settings"
+#: cookienotice.php:42
+msgid ""
+"This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree "
+"to the usage of cookies."
 msgstr ""
+"Ce site utilise des cookies. Si vous poursuivez sur ce site, vous acceptez "
+"l'utilisation de ces cookies."
+
+#: cookienotice.php:43 cookienotice.php:108
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
 
-#: cookienotice.php:54
+#: cookienotice.php:47
 msgid ""
 "<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, "
 "saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt "
 "confirm clicking the OK button."
 msgstr ""
+"<b>Configurez votre politique d'utilisation des cookies.</b> Cela devrait "
+"juste être un avertissement, signalant l'utilisation de cookies par le site."
+" Cela sera affiché tant que l'utilisateur n'aura pas confirmé en cliquant "
+"sur le bouton OK."
 
-#: cookienotice.php:55
+#: cookienotice.php:48
 msgid "Cookie Usage Notice"
-msgstr ""
-
-#: cookienotice.php:55
-msgid "The cookie usage notice"
-msgstr ""
+msgstr "Politique d'utilisation des cookies."
 
-#: cookienotice.php:56
+#: cookienotice.php:49
 msgid "OK Button Text"
 msgstr "Bouton OK Texte "
 
-#: cookienotice.php:56
-msgid "The OK Button text"
-msgstr ""
-
-#: cookienotice.php:57
+#: cookienotice.php:50
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder les réglages"
 
-#: cookienotice.php:72
-msgid "cookienotice Settings saved."
+#: cookienotice.php:107
+msgid ""
+"This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You "
+"accept the usage of these cookies by continue browsing this website."
 msgstr ""
+"Ce site utilise des cookies pour reconnaître les visiteurs et les "
+"utilisateurs connectés. Vous accepter l'utilisation de ces cookies en "
+"continuant sur ce site."

diff --git a/cookienotice/lang/fr/strings.php b/cookienotice/lang/fr/strings.php
index a42bcdb131e852b176f186b825eb184e6c1bb648..975a90273370057924f28f918726f04b7e984a30 100644 (file)
--- a/cookienotice/lang/fr/strings.php
+++ b/cookienotice/lang/fr/strings.php
@@ -6,4 +6,7 @@ function string_plural_select_fr($n){
        return intval($n > 1);
 }}
 ;
+$a->strings["OK"] = "Ok";
+$a->strings["Cookie Usage Notice"] = "Politique d'utilisation des cookies.";
 $a->strings["OK Button Text"] = "Bouton OK Texte ";
+$a->strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les réglages";