show addressee arrow if just a notice to a user

diff --git a/lib/noticelistitem.php b/lib/noticelistitem.php
index 45e8e5d7d251c4004705b5e1a2163ad84d7e3611..ca7767ab246a685b8aa64b49ef4eacb2cde1d190 100644 (file)
--- a/lib/noticelistitem.php
+++ b/lib/noticelistitem.php
@@ -270,6 +270,7 @@ class NoticeListItem extends Widget
             if (!$first) {
                 $this->out->text(', ');
             } else {
+                $this->out->text(' ▶ ');
                 $first = false;
             }
             $this->out->element('a', array('href' => $reply->profileurl,