"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 06:38+0000\n"
"Last-Translator: gertc <gcauwenberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../include/profile_advanced.php:67
msgid "Contact information and Social Networks:"
-msgstr ""
+msgstr "Contactinformatie en Sociale Netwerken:"
#: ../../include/profile_advanced.php:69
msgid "Musical interests:"
#: ../../include/profile_advanced.php:71
msgid "Books, literature:"
-msgstr ""
+msgstr "Boeken, literatuur:"
#: ../../include/profile_advanced.php:73
msgid "Television:"
#: ../../include/profile_advanced.php:75
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
-msgstr ""
+msgstr "Film/dans/cultuur/ontspanning:"
#: ../../include/profile_advanced.php:77
msgid "Love/Romance:"
-msgstr ""
+msgstr "Liefde/romantiek:"
#: ../../include/profile_advanced.php:79
msgid "Work/employment:"
-msgstr ""
+msgstr "Werk/beroep:"
#: ../../include/profile_advanced.php:81
msgid "School/education:"
-msgstr ""
+msgstr "School/opleiding:"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Male"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Currently Male"
-msgstr ""
+msgstr "Momenteel mannelijk"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Currently Female"
-msgstr ""
+msgstr "Momenteel vrouwelijk"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Mostly Male"
-msgstr ""
+msgstr "Meestal mannelijk"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Mostly Female"
-msgstr ""
+msgstr "Meestal vrouwelijk"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Transgender"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Transsexual"
-msgstr ""
+msgstr "Transseksueel"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Hermaphrodite"
-msgstr ""
+msgstr "Hermafrodiet"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Neuter"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Non-specific"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-specifiek"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Anders"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Undecided"
-msgstr ""
+msgstr "Onbeslist"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Males"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "No Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Geen voorkeur"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Bisexual"
-msgstr ""
+msgstr "Biseksueel"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Autosexual"
-msgstr ""
+msgstr "Autoseksueel"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Abstinent"
-msgstr ""
+msgstr "Onthouder"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Virgin"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Nonsexual"
-msgstr ""
+msgstr "Niet seksueel"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Alleenstaand"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Lonely"
-msgstr ""
+msgstr "Eenzaam"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbaar"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Onbeschikbaar"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Has crush"
-msgstr ""
+msgstr "Verliefd"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Infatuated"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Unfaithful"
-msgstr ""
+msgstr "Ontrouw"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Sex Addict"
-msgstr ""
+msgstr "Seksverslaafd"
#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/user.php:279
#: ../../include/user.php:283
msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Vrienden"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Friends/Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Vrienden met een beetje meer"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Casual"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Engaged"
-msgstr ""
+msgstr "Verloofd"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Married"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partners"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Cohabiting"
-msgstr ""
+msgstr "Samenwonend"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Common law"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Swinger"
-msgstr ""
+msgstr "Swinger"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Betrayed"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrogen"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Separated"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Unstable"
-msgstr ""
+msgstr "Onstabiel"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Divorced"
-msgstr ""
+msgstr "Gescheiden"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Imaginarily divorced"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "Onzeker"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "It's complicated"
-msgstr ""
+msgstr "Het is gecompliceerd"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Don't care"
-msgstr ""
+msgstr "Kan me niet schelen"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Ask me"
-msgstr ""
+msgstr "Vraag me"
#: ../../include/Contact.php:115
msgid "stopped following"
#: ../../include/acl_selectors.php:326 ../../view/theme/diabook/config.php:146
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "tonen"
#: ../../include/acl_selectors.php:327 ../../view/theme/diabook/config.php:146
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
msgid "don't show"
-msgstr ""
+msgstr "Niet tonen"
#: ../../include/auth.php:38
msgid "Logged out."
-msgstr ""
+msgstr "Uitgelogd."
#: ../../include/auth.php:112 ../../include/auth.php:175
#: ../../mod/openid.php:93
#: ../../include/auth.php:128
msgid "The error message was:"
-msgstr ""
+msgstr "De foutboodschap was:"
#: ../../include/bb2diaspora.php:393 ../../include/event.php:11
#: ../../mod/localtime.php:12
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
-msgstr ""
+msgstr "l F d, Y \\@ g:i A"
#: ../../include/bb2diaspora.php:399 ../../include/event.php:20
msgid "Starts:"
-msgstr ""
+msgstr "Begint:"
#: ../../include/bb2diaspora.php:407 ../../include/event.php:30
msgid "Finishes:"
-msgstr ""
+msgstr "Eindigt:"
#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1489
#: ../../include/follow.php:59
msgid ""
"This site is not configured to allow communications with other networks."
-msgstr ""
+msgstr "Deze webstek is niet geconfigureerd om communicatie met andere netwerken mogelijk te maken."
#: ../../include/follow.php:60 ../../include/follow.php:80
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
-msgstr ""
+msgstr "Er werden geen compatibele communicatieprotocols of feeds ontdekt."
#: ../../include/follow.php:78
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1618
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "standaard"
#: ../../include/user.php:247
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
#: ../../include/contact_widgets.php:34 ../../mod/suggest.php:66
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:520
msgid "Friend Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Vriendschapsvoorstellen"
#: ../../include/contact_widgets.php:35 ../../view/theme/diabook/theme.php:519
msgid "Similar Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Dezelfde interesses"
#: ../../include/contact_widgets.php:36
msgid "Random Profile"
#: ../../include/contact_widgets.php:37 ../../view/theme/diabook/theme.php:521
msgid "Invite Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Vrienden uitnodigen"
#: ../../include/contact_widgets.php:70
msgid "Networks"
#: ../../include/Scrape.php:583
msgid " on Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr " op Last.fm"
#: ../../include/network.php:877
msgid "view full size"
#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:775
msgid "(no subject)"
-msgstr ""
+msgstr "(geen onderwerp)"
#: ../../include/delivery.php:468 ../../include/enotify.php:28
#: ../../include/notifier.php:785
#: ../../include/items.php:3495
msgid "You have a new follower at "
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt een nieuwe volger op "
#: ../../include/items.php:3979 ../../mod/display.php:51
#: ../../mod/display.php:246 ../../mod/admin.php:158 ../../mod/admin.php:809
#: ../../include/items.php:4018
msgid "Do you really want to delete this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil je echt dit item verwijderen?"
#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/settings.php:961
#: ../../include/items.php:4213
msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Archieven"
#: ../../include/features.php:23
msgid "General Features"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene Functies"
#: ../../include/features.php:25
msgid "Multiple Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere Profielen"
#: ../../include/features.php:25
msgid "Ability to create multiple profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Mogelijkheid om meerdere profielen aan te maken"
#: ../../include/features.php:30
msgid "Post Composition Features"
-msgstr ""
+msgstr "Functies voor het opstellen van berichten"
#: ../../include/features.php:31
msgid "Richtext Editor"
#: ../../include/features.php:38
msgid "Search by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken op datum"
#: ../../include/features.php:38
msgid "Ability to select posts by date ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Mogelijkheid om berichten te selecteren volgens datumbereik"
#: ../../include/features.php:39
msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Groepsfilter"
#: ../../include/features.php:39
msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group"
#: ../../include/text.php:829
msgid "No contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Geen contacten"
#: ../../include/text.php:838
#, php-format
msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d contact"
+msgstr[1] "%d contacten"
#: ../../include/text.php:850 ../../mod/viewcontacts.php:76
msgid "View Contacts"
#: ../../include/text.php:998
msgid "happy"
-msgstr ""
+msgstr "Blij"
#: ../../include/text.php:999
msgid "sad"
-msgstr ""
+msgstr "Verdrietig"
#: ../../include/text.php:1000
msgid "mellow"
#: ../../include/text.php:1001
msgid "tired"
-msgstr ""
+msgstr "vermoeid"
#: ../../include/text.php:1002
msgid "perky"
#: ../../include/text.php:1003
msgid "angry"
-msgstr ""
+msgstr "boos"
#: ../../include/text.php:1004
msgid "stupified"
#: ../../include/text.php:1005
msgid "puzzled"
-msgstr ""
+msgstr "onzeker"
#: ../../include/text.php:1006
msgid "interested"
-msgstr ""
+msgstr "Geïnteresseerd"
#: ../../include/text.php:1007
msgid "bitter"
-msgstr ""
+msgstr "bitter"
#: ../../include/text.php:1008
msgid "cheerful"
-msgstr ""
+msgstr "vrolijk"
#: ../../include/text.php:1009
msgid "alive"
-msgstr ""
+msgstr "levend"
#: ../../include/text.php:1010
msgid "annoyed"
-msgstr ""
+msgstr "verveeld"
#: ../../include/text.php:1011
msgid "anxious"
#: ../../include/text.php:1014
msgid "frustrated"
-msgstr ""
+msgstr "gefrustreerd"
#: ../../include/text.php:1015
msgid "motivated"
-msgstr ""
+msgstr "gemotiveerd"
#: ../../include/text.php:1016
msgid "relaxed"
-msgstr ""
+msgstr "ontspannen"
#: ../../include/text.php:1017
msgid "surprised"
-msgstr ""
+msgstr "verbaasd"
#: ../../include/text.php:1185
msgid "Monday"
#: ../../include/text.php:1377
msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "bytes"
#: ../../include/text.php:1401 ../../include/text.php:1413
msgid "Click to open/close"
-msgstr ""
+msgstr "klik om te openen/sluiten"
#: ../../include/text.php:1575 ../../mod/events.php:335
msgid "link to source"
#: ../../include/text.php:1630
msgid "Select an alternate language"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een andere taal"
#: ../../include/text.php:1882 ../../include/conversation.php:118
#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456
msgid "event"
-msgstr ""
+msgstr "gebeurtenis"
#: ../../include/text.php:1886
msgid "activity"
-msgstr ""
+msgstr "activiteit"
#: ../../include/text.php:1888 ../../mod/content.php:628
#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377
#: ../../include/group.php:275 ../../mod/network.php:234
msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "toevoegen"
#: ../../include/conversation.php:140 ../../mod/like.php:170
#, php-format
#: ../../include/conversation.php:227 ../../mod/mood.php:62
#, php-format
msgid "%1$s is currently %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s is nu %2$s"
#: ../../include/conversation.php:266 ../../mod/tagger.php:95
#, php-format
#: ../../include/conversation.php:687 ../../mod/content.php:520
msgid "View in context"
-msgstr ""
+msgstr "In context bekijken"
#: ../../include/conversation.php:689 ../../include/conversation.php:1100
#: ../../mod/editpost.php:124 ../../mod/wallmessage.php:156
#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:172
msgid "[no subject]"
-msgstr ""
+msgstr "[geen onderwerp]"
#: ../../include/message.php:144 ../../mod/item.php:446
#: ../../mod/wall_upload.php:135 ../../mod/wall_upload.php:144
#: ../../include/nav.php:34 ../../mod/navigation.php:20
msgid "Nothing new here"
-msgstr ""
+msgstr "Niets nieuw hier"
#: ../../include/nav.php:38 ../../mod/navigation.php:24
msgid "Clear notifications"
#: ../../include/nav.php:77 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
msgid "Your profile page"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw profiel pagina"
#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1958
#: ../../include/nav.php:78 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
msgid "Your photos"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw foto's"
#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1975
#: ../../include/nav.php:79 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
msgid "Your events"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw gebeurtenissen"
#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
msgid "Personal notes"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke nota's"
#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
msgid "Your personal photos"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw persoonlijke foto's"
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1141
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
#: ../../include/nav.php:91
msgid "Sign in"
#: ../../include/nav.php:149 ../../mod/notifications.php:98
msgid "Introductions"
-msgstr "Introductie"
+msgstr "Contactaanvragen"
#: ../../include/nav.php:149
msgid "Friend Requests"
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1443
msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profielen"
#: ../../include/nav.php:169
msgid "Manage/Edit Profiles"
#: ../../include/uimport.php:120
#, php-format
msgid "User '%s' already exists on this server!"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker '%s' bestaat al op deze server!"
#: ../../include/uimport.php:139
msgid "User creation error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het aanmaken van de gebruiker"
#: ../../include/uimport.php:157
msgid "User profile creation error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het aanmaken van het gebruikersprofiel"
#: ../../include/uimport.php:206
#, php-format
msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d contact werd niet geïmporteerd"
+msgstr[1] "%d contacten werden niet geïmporteerd"
#: ../../include/uimport.php:276
msgid "Done. You can now login with your username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurd. Je kunt nu inloggen met je gebruikersnaam en wachtwoord"
#: ../../include/security.php:22
msgid "Welcome "
#: ../../mod/profperm.php:105 ../../mod/group.php:224
msgid "Click on a contact to add or remove."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op een contact om het toe te voegen of te verwijderen."
#: ../../mod/profperm.php:114
msgid "Visible To"
-msgstr ""
+msgstr "Zichtbaar voor"
#: ../../mod/profperm.php:130
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
-msgstr ""
+msgstr "Alle contacten (met veilige profieltoegang)"
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1982
msgid "Personal Notes"
#: ../../mod/item.php:108
msgid "Unable to locate original post."
-msgstr ""
+msgstr "Ik kan de originele post niet meer vinden."
#: ../../mod/item.php:310
msgid "Empty post discarded."
-msgstr ""
+msgstr "Lege post weggegooid."
#: ../../mod/item.php:872
msgid "System error. Post not saved."
-msgstr ""
+msgstr "Systeemfout. Post niet bewaard."
#: ../../mod/item.php:897
#, php-format
msgid ""
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
"network."
-msgstr ""
+msgstr "Dit bericht werd naar jou gestuurd door %s, een lid van het Friendica sociale netwerk."
#: ../../mod/item.php:899
#, php-format
msgid "You may visit them online at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt ze online bezoeken op %s"
#: ../../mod/item.php:900
msgid ""
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
"receive these messages."
-msgstr ""
+msgstr "Contacteer de afzender door op dit bericht te antwoorden als je deze berichten niet wilt ontvangen."
#: ../../mod/item.php:904
#, php-format
msgid "%s posted an update."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft een wijziging geplaatst."
#: ../../mod/allfriends.php:34
#, php-format
#: ../../mod/settings.php:835
msgid "Display Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Scherminstellingen"
#: ../../mod/settings.php:841 ../../mod/settings.php:853
msgid "Display Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Schermthema:"
#: ../../mod/settings.php:842
msgid "Mobile Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiel thema:"
#: ../../mod/settings.php:843
msgid "Update browser every xx seconds"
#: ../../mod/settings.php:1029
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
-msgstr ""
+msgstr "Laat berichten automatisch vervallen na zo veel dagen:"
#: ../../mod/settings.php:1029
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten zullen niet vervallen indien leeg. Vervallen berichten zullen worden verwijderd."
#: ../../mod/settings.php:1030
msgid "Advanced expiration settings"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde instellingen voor vervallen"
#: ../../mod/settings.php:1031
msgid "Advanced Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd Verval:"
#: ../../mod/settings.php:1032
msgid "Expire posts:"
-msgstr ""
+msgstr "Laat berichten vervallen:"
#: ../../mod/settings.php:1033
msgid "Expire personal notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Laat persoonlijke nota's vervallen:"
#: ../../mod/settings.php:1034
msgid "Expire starred posts:"
#: ../../mod/settings.php:1035
msgid "Expire photos:"
-msgstr ""
+msgstr "Laat foto's vervallen:"
#: ../../mod/settings.php:1036
msgid "Only expire posts by others:"
-msgstr ""
+msgstr "Laat alleen berichten door anderen vervallen:"
#: ../../mod/settings.php:1062
msgid "Account Settings"
#: ../../mod/settings.php:1081
msgid "Your Timezone:"
-msgstr "Je Tijdszone:"
+msgstr "Je Tijdzone:"
#: ../../mod/settings.php:1082
msgid "Default Post Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard locatie:"
#: ../../mod/settings.php:1083
msgid "Use Browser Location:"
#: ../../mod/settings.php:1089
msgid "Default Post Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard toelatingen voor nieuwe berichten"
#: ../../mod/settings.php:1090
msgid "(click to open/close)"
#: ../../mod/settings.php:1106
msgid "Default Permissions for New Posts"
-msgstr "Standaard toelatingen voor nieuwe posts"
+msgstr "Standaard toelatingen voor nieuwe berichten"
#: ../../mod/settings.php:1118
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
#: ../../mod/settings.php:1127
msgid "You receive an introduction"
-msgstr "Je een introductie ontvangt"
+msgstr "Je een contactaanvraag ontvangt"
#: ../../mod/settings.php:1128
msgid "Your introductions are confirmed"
-msgstr "Je introducties bevestigd werden"
+msgstr "Je contactaanvragen bevestigd werden"
#: ../../mod/settings.php:1129
msgid "Someone writes on your profile wall"
#: ../../mod/crepair.php:102
msgid "Contact settings applied."
-msgstr ""
+msgstr "Contactinstellingen toegepast."
#: ../../mod/crepair.php:104
msgid "Contact update failed."
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassen van contact mislukt."
#: ../../mod/crepair.php:129 ../../mod/dfrn_confirm.php:118
#: ../../mod/fsuggest.php:20 ../../mod/fsuggest.php:92
#: ../../mod/crepair.php:135
msgid "Repair Contact Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Contactinstellingen herstellen"
#: ../../mod/crepair.php:137
msgid ""
#: ../../mod/crepair.php:149
msgid "Account Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Bijnaam account"
#: ../../mod/crepair.php:150
msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname"
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:518
msgid "Global Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Globaal Adresboek"
#: ../../mod/directory.php:57
msgid "Find on this site"
#: ../../mod/directory.php:60
msgid "Site Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Webstek Adresboek"
#: ../../mod/directory.php:114
msgid "Gender: "
#: ../../mod/suggest.php:27
msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil je echt dit voorstel verwijderen?"
#: ../../mod/suggest.php:72
msgid ""
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
"hours."
-msgstr ""
+msgstr "Geen voorstellen beschikbaar. Als dit een nieuwe webstek is, kun je over 24 uur nog eens proberen."
#: ../../mod/suggest.php:90
msgid "Ignore/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Negeren/Verbergen"
#: ../../mod/dirfind.php:26
msgid "People Search"
#: ../../mod/events.php:467
msgid "Adjust for viewer timezone"
-msgstr "Pas aan aan de tijdszone van de gebruiker"
+msgstr "Pas aan aan de tijdzone van de gebruiker"
#: ../../mod/events.php:469
msgid "Description:"
#: ../../mod/wall_attach.php:69
#, php-format
msgid "File exceeds size limit of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand is groter dan de toegelaten %d"
#: ../../mod/wall_attach.php:110 ../../mod/wall_attach.php:121
msgid "File upload failed."
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden van bestand mislukt."
#: ../../mod/wall_upload.php:90 ../../mod/profile_photo.php:144
#, php-format
#: ../../mod/localtime.php:33
#, php-format
msgid "Current timezone: %s"
-msgstr "Huidige Tijdszone: %s"
+msgstr "Huidige Tijdzone: %s"
#: ../../mod/localtime.php:36
#, php-format
#: ../../mod/localtime.php:41
msgid "Please select your timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer je tijdzone:"
#: ../../mod/lockview.php:31 ../../mod/lockview.php:39
msgid "Remote privacy information not available."
#: ../../mod/match.php:20
msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile."
-msgstr ""
+msgstr "Geen sleutelwoorden om te zoeken. Voeg sleutelwoorden toe aan je standaard profiel."
#: ../../mod/match.php:57
msgid "is interested in:"
-msgstr ""
+msgstr "Is geïnteresseerd in:"
#: ../../mod/message.php:67
msgid "Unable to locate contact information."
#: ../../mod/mood.php:133
msgid "Mood"
-msgstr ""
+msgstr "Stemming"
#: ../../mod/mood.php:134
msgid "Set your current mood and tell your friends"
-msgstr ""
+msgstr "Stel je huidige stemming in, en vertel het je vrienden"
#: ../../mod/network.php:181
msgid "Search Results For:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekresultaten voor:"
#: ../../mod/network.php:397
msgid "Commented Order"
-msgstr ""
+msgstr "Reactie-volgorde"
#: ../../mod/network.php:400
msgid "Sort by Comment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren volgens datum van reactie"
#: ../../mod/network.php:403
msgid "Posted Order"
-msgstr ""
+msgstr "Plaatsings-volgorde"
#: ../../mod/network.php:406
msgid "Sort by Post Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren volgens datum van plaatsing"
#: ../../mod/network.php:444 ../../mod/notifications.php:88
msgid "Personal"
#: ../../mod/network.php:447
msgid "Posts that mention or involve you"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten die jou vermelden of op jou betrekking hebben"
#: ../../mod/network.php:453
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
#: ../../mod/network.php:456
msgid "Activity Stream - by date"
-msgstr ""
+msgstr "Activiteitenstroom - volgens datum"
#: ../../mod/network.php:462
msgid "Shared Links"
msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network."
msgid_plural ""
"Warning: This group contains %s members from an insecure network."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Waarschuwing: Deze groep bevat %s lid van een onveilig netwerk."
+msgstr[1] "Waarschuwing: Deze groep bevat %s leden van een onveilig netwerk."
#: ../../mod/network.php:549
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
-msgstr ""
+msgstr "Privéberichten naar deze groep kunnen openbaar gemaakt worden."
#: ../../mod/network.php:596 ../../mod/content.php:119
msgid "No such group"
#: ../../mod/network.php:621
msgid "Contact: "
-msgstr ""
+msgstr "Contact: "
#: ../../mod/network.php:623
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
-msgstr ""
+msgstr "Privéberichten naar deze persoon kunnen openbaar gemaakt worden."
#: ../../mod/network.php:628
msgid "Invalid contact."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig contact."
#: ../../mod/notifications.php:26
msgid "Invalid request identifier."
#: ../../mod/notifications.php:217
msgid "No introductions."
-msgstr "Geen introducties"
+msgstr "Geen contactaanvragen."
#: ../../mod/notifications.php:257 ../../mod/notifications.php:382
#: ../../mod/notifications.php:469
msgid ""
"<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon "
"may ease your transition to the free social web."
-msgstr ""
+msgstr "<em>Als</em> dit jouw eigen persoonlijke server is kan het installeren van de Facebook toevoeging je overgang naar het vrije sociale web vergemakkelijken."
#: ../../mod/newmember.php:56
msgid "Importing Emails"
"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting "
"with friends on other networks. Typically you enter their address or site "
"URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Je contactenpagina is jouw poort om vriendschappen te beheren en verbinding te leggen met vrienden op andere netwerken. Je kunt hun adres of URL toevoegen in de <em>Voeg nieuw contact toe</em> dialoog."
#: ../../mod/newmember.php:60
msgid "Go to Your Site's Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar het adresboek van je webstek"
#: ../../mod/newmember.php:60
msgid ""
#: ../../mod/install.php:123
msgid "Could not connect to database."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de database."
#: ../../mod/install.php:127
msgid "Could not create table."
-msgstr ""
+msgstr "Kon tabel niet aanmaken."
#: ../../mod/install.php:133
msgid "Your Friendica site database has been installed."
-msgstr ""
+msgstr "De database van je Friendica webstek is geïnstalleerd."
#: ../../mod/install.php:138
msgid ""
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
"or mysql."
-msgstr ""
+msgstr "Het kan nodig zijn om het bestand \"database.sql\" manueel te importeren met phpmyadmin of mysql."
#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206
#: ../../mod/install.php:521
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
-msgstr ""
+msgstr "Zie het bestand \"INSTALL.txt\"."
#: ../../mod/install.php:203
msgid "System check"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemcontrole"
#: ../../mod/install.php:208
msgid "Check again"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer opnieuw"
#: ../../mod/install.php:227
msgid "Database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding met database"
#: ../../mod/install.php:228
msgid ""
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
"database."
-msgstr ""
+msgstr "Om Friendica te kunnen installeren moet ik weten hoe ik jouw database kan bereiken."
#: ../../mod/install.php:229
msgid ""
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
"questions about these settings."
-msgstr ""
+msgstr "Neem contact op met jouw hostingprovider of websitebeheerder, wanneer je vragen hebt over deze instellingen. "
#: ../../mod/install.php:230
msgid ""
"The database you specify below should already exist. If it does not, please "
"create it before continuing."
-msgstr ""
+msgstr "De database die je hier opgeeft zou al moeten bestaan. Maak anders de database aan voordat je verder gaat."
#: ../../mod/install.php:234
msgid "Database Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Servernaam database"
#: ../../mod/install.php:235
msgid "Database Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam database"
#: ../../mod/install.php:236
msgid "Database Login Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord database"
#: ../../mod/install.php:237
msgid "Database Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam database"
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
msgid "Site administrator email address"
#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280
msgid "Please select a default timezone for your website"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een standaard tijdzone voor uw webstek"
#: ../../mod/install.php:267
msgid "Site settings"
-msgstr ""
+msgstr "Webstek instellingen"
#: ../../mod/install.php:321
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen command-line-versie van PHP vinden in het PATH van de webserver."
#: ../../mod/install.php:322
msgid ""
"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
"will not be able to run background polling via cron. See <a "
"href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Als je geen command-line versie van PHP geïnstalleerd hebt op je server, kun je geen polling op de achtergrond gebruiken via cron. Zie <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activeren van geplande taken'</a>"
#: ../../mod/install.php:326
msgid "PHP executable path"
-msgstr ""
+msgstr "PATH van het PHP commando"
#: ../../mod/install.php:326
msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation."
-msgstr ""
+msgstr "Vul het volledige path in naar het php programma. Je kunt dit blanco laten om de installatie verder te zetten."
#: ../../mod/install.php:331
msgid "Command line PHP"
-msgstr ""
+msgstr "PHP-opdrachtregel"
#: ../../mod/install.php:340
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
msgid ""
"The command line version of PHP on your system does not have "
"\"register_argc_argv\" enabled."
-msgstr ""
+msgstr "De command-line versie van PHP op jouw systeem heeft \"register_argc_argv\" niet geactiveerd."
#: ../../mod/install.php:355
msgid "This is required for message delivery to work."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is nodig om het verzenden van berichten mogelijk te maken."
#: ../../mod/install.php:357
msgid "PHP register_argc_argv"
-msgstr ""
+msgstr "PHP register_argc_argv"
#: ../../mod/install.php:378
msgid ""
#: ../../mod/install.php:388
msgid "libCurl PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "libCurl PHP module"
#: ../../mod/install.php:389
msgid "GD graphics PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "GD graphics PHP module"
#: ../../mod/install.php:390
msgid "OpenSSL PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSSL PHP module"
#: ../../mod/install.php:391
msgid "mysqli PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "mysqli PHP module"
#: ../../mod/install.php:392
msgid "mb_string PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "mb_string PHP module"
#: ../../mod/install.php:397 ../../mod/install.php:399
msgid "Apache mod_rewrite module"
-msgstr ""
+msgstr "Apache mod_rewrite module"
#: ../../mod/install.php:397
msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: Apache-module mod-rewrite is vereist, maar niet geïnstalleerd."
#: ../../mod/install.php:405
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: PHP-module libCURL is vereist, maar niet geïnstalleerd."
#: ../../mod/install.php:409
msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: PHP-module GD graphics met JPEG support is vereist, maar niet geïnstalleerd."
#: ../../mod/install.php:413
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: PHP-module openssl is vereist, maar niet geïnstalleerd."
#: ../../mod/install.php:417
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: PHP-module mysqli is vereist, maar niet geïnstalleerd."
#: ../../mod/install.php:421
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: PHP-module mb_string is vereist, maar niet geïnstalleerd."
#: ../../mod/install.php:438
msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
" in the top folder of your web server and it is unable to do so."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatieprogramma moet een bestand \".htconfig.php\" in de bovenste map van je webserver aanmaken, maar kan dit niet doen."
#: ../../mod/install.php:439
msgid ""
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
"to write files in your folder - even if you can."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is meestal een permissieprobleem, omdat de webserver niet in staat is om in deze map bestanden weg te schrijven - ook al kun je dit zelf wel."
#: ../../mod/install.php:440
msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named .htconfig.php in your Friendica top folder."
-msgstr ""
+msgstr "Op het einde van deze procedure zal ik je een tekst geven om te bewaren in een bestand .htconfig.php in je hoogste Friendica map."
#: ../../mod/install.php:441
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt ook deze procedure overslaan, en een manuele installatie uitvoeren. Lees het bestand \"INSTALL.txt\" voor instructies."
#: ../../mod/install.php:444
msgid ".htconfig.php is writable"
-msgstr ""
+msgstr ".htconfig.php is schrijfbaar"
#: ../../mod/install.php:454
msgid ""
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
-msgstr ""
+msgstr "Friendica gebruikt het Smarty3 sjabloon systeem om zijn webpagina's weer te geven. Smarty3 compileert sjablonen naar PHP om de weergave te versnellen."
#: ../../mod/install.php:455
msgid ""
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
"folder."
-msgstr ""
+msgstr "Om deze gecompileerde sjablonen op te slaan moet de webserver schrijftoegang hebben op de map view/smarty3 onder de hoogste Friendica map."
#: ../../mod/install.php:456
msgid ""
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
"server root."
-msgstr ""
+msgstr "Het databaseconfiguratiebestand \".htconfig.php\" kon niet worden weggeschreven. Je kunt de bijgevoegde tekst gebruiken om in een configuratiebestand aan te maken in de hoogste map van je webserver."
#: ../../mod/install.php:508
msgid "Errors encountered creating database tables."
-msgstr ""
+msgstr "Tijdens het aanmaken van databasetabellen zijn fouten vastgesteld."
#: ../../mod/install.php:519
msgid "<h1>What next</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>Wat nu</h1>"
#: ../../mod/install.php:520
msgid ""
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
"poller."
-msgstr ""
+msgstr "BELANGRIJK: Je zult [manueel] een geplande taak moeten aanmaken voor de poller."
#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165
msgid "Could not access contact record."
#: ../../mod/profile_photo.php:128
msgid "Unable to process image"
-msgstr ""
+msgstr "Ik kan de afbeelding niet verwerken"
#: ../../mod/profile_photo.php:242
msgid "Upload File:"
-msgstr ""
+msgstr "Upload bestand:"
#: ../../mod/profile_photo.php:243
msgid "Select a profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een profiel:"
#: ../../mod/profile_photo.php:245
msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden"
#: ../../mod/profile_photo.php:248
msgid "skip this step"
-msgstr ""
+msgstr "Deze stap overslaan"
#: ../../mod/profile_photo.php:248
msgid "select a photo from your photo albums"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een foto uit je fotoalbums"
#: ../../mod/profile_photo.php:262
msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding bijsnijden"
#: ../../mod/profile_photo.php:263
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
-msgstr ""
+msgstr "Pas het afsnijden van de afbeelding aan voor het beste resultaat."
#: ../../mod/profile_photo.php:265
msgid "Done Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen compleet"
#: ../../mod/profile_photo.php:299
msgid "Image uploaded successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden van afbeelding gelukt."
#: ../../mod/community.php:23
msgid "Not available."
#: ../../view/theme/diabook/config.php:154
#: ../../view/theme/dispy/config.php:72 ../../view/theme/quattro/config.php:66
msgid "Theme settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thema instellingen"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83
msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85
msgid "Set theme width"
-msgstr ""
+msgstr "Stel breedte van het thema in"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
#: ../../view/theme/quattro/config.php:68
msgid "Color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurschema"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:156
#: ../../view/theme/dispy/config.php:74
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
msgid "Find Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek vrienden"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:169
msgid "Last tweets"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
msgid "Last users"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste gebruikers"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
msgid "Last photos"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste foto's"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
msgid "Your contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw contacten"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517
msgid "Local Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaal Adresboek"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
#: ../../view/theme/dispy/config.php:75
msgid "Set colour scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Stel kleurschema in"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijning"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Gecentreerd"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:69
msgid "Posts font size"
#: ../../boot.php:673
msgid "Delete this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Dit item verwijderen?"
#: ../../boot.php:676
msgid "show fewer"
-msgstr ""
+msgstr "Minder tonen"
#: ../../boot.php:1003
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
-msgstr ""
+msgstr "Wijziging %s mislukt. Lees de error logbestanden."
#: ../../boot.php:1005
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingsfout op %s"
#: ../../boot.php:1115
msgid "Create a New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw account aanmaken"
#: ../../boot.php:1143
msgid "Nickname or Email address: "
#: ../../boot.php:1144
msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord:"
#: ../../boot.php:1145
msgid "Remember me"
-msgstr ""
+msgstr "Onthou me"
#: ../../boot.php:1148
msgid "Or login using OpenID: "
-msgstr ""
+msgstr "Of log in met OpenID:"
#: ../../boot.php:1154
msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: ../../boot.php:1157
msgid "Website Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Webstek Servicevoorwaarden"
#: ../../boot.php:1158
msgid "terms of service"
-msgstr ""
+msgstr "servicevoorwaarden"
#: ../../boot.php:1160
msgid "Website Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Webstek Privacy Beleid"
#: ../../boot.php:1161
msgid "privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "privacybeleid"
#: ../../boot.php:1290
msgid "Requested account is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Gevraagde account is niet beschikbaar."
#: ../../boot.php:1369 ../../boot.php:1473
msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk profiel"
#: ../../boot.php:1435
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
#: ../../boot.php:1443
msgid "Manage/edit profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer/Wijzig profielen"
#: ../../boot.php:1572 ../../boot.php:1658
msgid "g A l F d"
#: ../../boot.php:1618 ../../boot.php:1699
msgid "[today]"
-msgstr ""
+msgstr "[vandaag]"
#: ../../boot.php:1630
msgid "Birthday Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Verjaardagsherinneringen"
#: ../../boot.php:1631
msgid "Birthdays this week:"
-msgstr ""
+msgstr "Verjaardagen deze week:"
#: ../../boot.php:1692
msgid "[No description]"
-msgstr ""
+msgstr "[Geen beschrijving]"
#: ../../boot.php:1710
msgid "Event Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenisherinneringen"
#: ../../boot.php:1711
msgid "Events this week:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenissen deze week:"
#: ../../boot.php:1947
msgid "Status Messages and Posts"
#: ../../boot.php:1954
msgid "Profile Details"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel Details"
#: ../../boot.php:1965 ../../boot.php:1968
msgid "Videos"
#: ../../boot.php:1985
msgid "Only You Can See This"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen jij kunt dit zien"
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby:";
$a->strings["Likes:"] = "Houdt van:";
$a->strings["Dislikes:"] = "Houdt niet van:";
-$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "";
+$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contactinformatie en Sociale Netwerken:";
$a->strings["Musical interests:"] = "Muzikale interesse ";
-$a->strings["Books, literature:"] = "";
+$a->strings["Books, literature:"] = "Boeken, literatuur:";
$a->strings["Television:"] = "Televisie";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "";
-$a->strings["Love/Romance:"] = "";
-$a->strings["Work/employment:"] = "";
-$a->strings["School/education:"] = "";
+$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/dans/cultuur/ontspanning:";
+$a->strings["Love/Romance:"] = "Liefde/romantiek:";
+$a->strings["Work/employment:"] = "Werk/beroep:";
+$a->strings["School/education:"] = "School/opleiding:";
$a->strings["Male"] = "Man";
$a->strings["Female"] = "Vrouw";
-$a->strings["Currently Male"] = "";
-$a->strings["Currently Female"] = "";
-$a->strings["Mostly Male"] = "";
-$a->strings["Mostly Female"] = "";
+$a->strings["Currently Male"] = "Momenteel mannelijk";
+$a->strings["Currently Female"] = "Momenteel vrouwelijk";
+$a->strings["Mostly Male"] = "Meestal mannelijk";
+$a->strings["Mostly Female"] = "Meestal vrouwelijk";
$a->strings["Transgender"] = "";
$a->strings["Intersex"] = "";
-$a->strings["Transsexual"] = "";
-$a->strings["Hermaphrodite"] = "";
+$a->strings["Transsexual"] = "Transseksueel";
+$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermafrodiet";
$a->strings["Neuter"] = "";
-$a->strings["Non-specific"] = "";
-$a->strings["Other"] = "";
-$a->strings["Undecided"] = "";
+$a->strings["Non-specific"] = "Niet-specifiek";
+$a->strings["Other"] = "Anders";
+$a->strings["Undecided"] = "Onbeslist";
$a->strings["Males"] = "Manen";
$a->strings["Females"] = "Vrouwen";
$a->strings["Gay"] = "Homo";
$a->strings["Lesbian"] = "Lesbie";
-$a->strings["No Preference"] = "";
-$a->strings["Bisexual"] = "";
-$a->strings["Autosexual"] = "";
-$a->strings["Abstinent"] = "";
+$a->strings["No Preference"] = "Geen voorkeur";
+$a->strings["Bisexual"] = "Biseksueel";
+$a->strings["Autosexual"] = "Autoseksueel";
+$a->strings["Abstinent"] = "Onthouder";
$a->strings["Virgin"] = "Maagd";
$a->strings["Deviant"] = "";
$a->strings["Fetish"] = "";
$a->strings["Oodles"] = "";
-$a->strings["Nonsexual"] = "";
-$a->strings["Single"] = "";
-$a->strings["Lonely"] = "";
-$a->strings["Available"] = "";
-$a->strings["Unavailable"] = "";
-$a->strings["Has crush"] = "";
+$a->strings["Nonsexual"] = "Niet seksueel";
+$a->strings["Single"] = "Alleenstaand";
+$a->strings["Lonely"] = "Eenzaam";
+$a->strings["Available"] = "Beschikbaar";
+$a->strings["Unavailable"] = "Onbeschikbaar";
+$a->strings["Has crush"] = "Verliefd";
$a->strings["Infatuated"] = "";
$a->strings["Dating"] = "";
-$a->strings["Unfaithful"] = "";
-$a->strings["Sex Addict"] = "";
-$a->strings["Friends"] = "";
-$a->strings["Friends/Benefits"] = "";
+$a->strings["Unfaithful"] = "Ontrouw";
+$a->strings["Sex Addict"] = "Seksverslaafd";
+$a->strings["Friends"] = "Vrienden";
+$a->strings["Friends/Benefits"] = "Vrienden met een beetje meer";
$a->strings["Casual"] = "";
-$a->strings["Engaged"] = "";
+$a->strings["Engaged"] = "Verloofd";
$a->strings["Married"] = "Getrouwd";
$a->strings["Imaginarily married"] = "";
-$a->strings["Partners"] = "";
-$a->strings["Cohabiting"] = "";
+$a->strings["Partners"] = "Partners";
+$a->strings["Cohabiting"] = "Samenwonend";
$a->strings["Common law"] = "";
$a->strings["Happy"] = "Blij";
$a->strings["Not looking"] = "";
-$a->strings["Swinger"] = "";
-$a->strings["Betrayed"] = "";
+$a->strings["Swinger"] = "Swinger";
+$a->strings["Betrayed"] = "Bedrogen";
$a->strings["Separated"] = "";
-$a->strings["Unstable"] = "";
-$a->strings["Divorced"] = "";
+$a->strings["Unstable"] = "Onstabiel";
+$a->strings["Divorced"] = "Gescheiden";
$a->strings["Imaginarily divorced"] = "";
$a->strings["Widowed"] = "";
-$a->strings["Uncertain"] = "";
-$a->strings["It's complicated"] = "";
-$a->strings["Don't care"] = "";
-$a->strings["Ask me"] = "";
+$a->strings["Uncertain"] = "Onzeker";
+$a->strings["It's complicated"] = "Het is gecompliceerd";
+$a->strings["Don't care"] = "Kan me niet schelen";
+$a->strings["Ask me"] = "Vraag me";
$a->strings["stopped following"] = "";
$a->strings["Poke"] = "";
$a->strings["View Status"] = "Bekijk status";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schreef:";
$a->strings["Encrypted content"] = "";
$a->strings["Visible to everybody"] = "";
-$a->strings["show"] = "";
-$a->strings["don't show"] = "";
-$a->strings["Logged out."] = "";
+$a->strings["show"] = "tonen";
+$a->strings["don't show"] = "Niet tonen";
+$a->strings["Logged out."] = "Uitgelogd.";
$a->strings["Login failed."] = "Login mislukt.";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "";
-$a->strings["The error message was:"] = "";
-$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "";
-$a->strings["Starts:"] = "";
-$a->strings["Finishes:"] = "";
+$a->strings["The error message was:"] = "De foutboodschap was:";
+$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
+$a->strings["Starts:"] = "Begint:";
+$a->strings["Finishes:"] = "Eindigt:";
$a->strings["Location:"] = "Plaats:";
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Niet toegelaten profiel adres.";
$a->strings["Connect URL missing."] = "";
-$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "";
-$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "";
+$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Deze webstek is niet geconfigureerd om communicatie met andere netwerken mogelijk te maken.";
+$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Er werden geen compatibele communicatieprotocols of feeds ontdekt.";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "";
$a->strings["An author or name was not found."] = "";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "";
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Bijnaam was ooit hier geregistreerd en kan niet herbruikt worden. Kies een andere.";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERNSTIGE FOUT: aanmaken van beveiligingssleutels mislukt.";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "";
-$a->strings["default"] = "";
+$a->strings["default"] = "standaard";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "";
$a->strings["Profile Photos"] = "Profielfoto's";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Onbekend | Niet ";
$a->strings["Connect/Follow"] = "Verbind/Volg";
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Voorbeelden: Jan Peeters, Vissen";
$a->strings["Find"] = "Zoek";
-$a->strings["Friend Suggestions"] = "";
-$a->strings["Similar Interests"] = "";
+$a->strings["Friend Suggestions"] = "Vriendschapsvoorstellen";
+$a->strings["Similar Interests"] = "Dezelfde interesses";
$a->strings["Random Profile"] = "Willekeurig Profiel";
-$a->strings["Invite Friends"] = "";
+$a->strings["Invite Friends"] = "Vrienden uitnodigen";
$a->strings["Networks"] = "Netwerken";
$a->strings["All Networks"] = "Alle netwerken";
$a->strings["Saved Folders"] = "";
1 => "%d gedeelde contacten",
);
$a->strings["show more"] = "toon meer";
-$a->strings[" on Last.fm"] = "";
+$a->strings[" on Last.fm"] = " op Last.fm";
$a->strings["view full size"] = "Volledig formaat";
$a->strings["Miscellaneous"] = "";
$a->strings["year"] = "jaar";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "";
-$a->strings["(no subject)"] = "";
+$a->strings["(no subject)"] = "(geen onderwerp)";
$a->strings["noreply"] = "";
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s is nu bevriend met %2\$s";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "";
$a->strings["Attachments:"] = "";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Naam achtergehouden]";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "";
-$a->strings["You have a new follower at "] = "";
+$a->strings["You have a new follower at "] = "Je hebt een nieuwe volger op ";
$a->strings["Item not found."] = "Item niet gevonden.";
-$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "";
+$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Wil je echt dit item verwijderen?";
$a->strings["Yes"] = "Ja";
$a->strings["Cancel"] = "Annuleren";
$a->strings["Permission denied."] = "Toegang geweigerd";
-$a->strings["Archives"] = "";
-$a->strings["General Features"] = "";
-$a->strings["Multiple Profiles"] = "";
-$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "";
-$a->strings["Post Composition Features"] = "";
+$a->strings["Archives"] = "Archieven";
+$a->strings["General Features"] = "Algemene Functies";
+$a->strings["Multiple Profiles"] = "Meerdere Profielen";
+$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Mogelijkheid om meerdere profielen aan te maken";
+$a->strings["Post Composition Features"] = "Functies voor het opstellen van berichten";
$a->strings["Richtext Editor"] = "";
$a->strings["Enable richtext editor"] = "";
$a->strings["Post Preview"] = "";
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "";
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "";
-$a->strings["Search by Date"] = "";
-$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "";
-$a->strings["Group Filter"] = "";
+$a->strings["Search by Date"] = "Zoeken op datum";
+$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Mogelijkheid om berichten te selecteren volgens datumbereik";
+$a->strings["Group Filter"] = "Groepsfilter";
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "";
$a->strings["Network Filter"] = "";
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "";
$a->strings["first"] = "eertse";
$a->strings["last"] = "laatste";
$a->strings["next"] = "volgende";
-$a->strings["No contacts"] = "";
+$a->strings["No contacts"] = "Geen contacten";
$a->strings["%d Contact"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "%d contact",
+ 1 => "%d contacten",
);
$a->strings["View Contacts"] = "Bekijk contacten";
$a->strings["Search"] = "Zoeken";
$a->strings["fingered"] = "";
$a->strings["rebuff"] = "";
$a->strings["rebuffed"] = "";
-$a->strings["happy"] = "";
-$a->strings["sad"] = "";
+$a->strings["happy"] = "Blij";
+$a->strings["sad"] = "Verdrietig";
$a->strings["mellow"] = "";
-$a->strings["tired"] = "";
+$a->strings["tired"] = "vermoeid";
$a->strings["perky"] = "";
-$a->strings["angry"] = "";
+$a->strings["angry"] = "boos";
$a->strings["stupified"] = "";
-$a->strings["puzzled"] = "";
-$a->strings["interested"] = "";
-$a->strings["bitter"] = "";
-$a->strings["cheerful"] = "";
-$a->strings["alive"] = "";
-$a->strings["annoyed"] = "";
+$a->strings["puzzled"] = "onzeker";
+$a->strings["interested"] = "Geïnteresseerd";
+$a->strings["bitter"] = "bitter";
+$a->strings["cheerful"] = "vrolijk";
+$a->strings["alive"] = "levend";
+$a->strings["annoyed"] = "verveeld";
$a->strings["anxious"] = "";
$a->strings["cranky"] = "";
$a->strings["disturbed"] = "";
-$a->strings["frustrated"] = "";
-$a->strings["motivated"] = "";
-$a->strings["relaxed"] = "";
-$a->strings["surprised"] = "";
+$a->strings["frustrated"] = "gefrustreerd";
+$a->strings["motivated"] = "gemotiveerd";
+$a->strings["relaxed"] = "ontspannen";
+$a->strings["surprised"] = "verbaasd";
$a->strings["Monday"] = "Maandag";
$a->strings["Tuesday"] = "Dinsdag";
$a->strings["Wednesday"] = "Woensdag";
$a->strings["November"] = "November";
$a->strings["December"] = "December";
$a->strings["View Video"] = "Bekijk Video";
-$a->strings["bytes"] = "";
-$a->strings["Click to open/close"] = "";
+$a->strings["bytes"] = "bytes";
+$a->strings["Click to open/close"] = "klik om te openen/sluiten";
$a->strings["link to source"] = "Verwijzing naar bron";
-$a->strings["Select an alternate language"] = "";
-$a->strings["event"] = "";
-$a->strings["activity"] = "";
+$a->strings["Select an alternate language"] = "Kies een andere taal";
+$a->strings["event"] = "gebeurtenis";
+$a->strings["activity"] = "activiteit";
$a->strings["comment"] = array(
0 => "reactie",
1 => "reacties",
$a->strings["Edit group"] = "Verander groep";
$a->strings["Create a new group"] = "Maak nieuwe groep";
$a->strings["Contacts not in any group"] = "";
-$a->strings["add"] = "";
+$a->strings["add"] = "toevoegen";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s vond %3\$s van %2\$s niet leuk";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s is nu %2\$s";
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s labelde %3\$s van %2\$s met %4\$s";
$a->strings["post/item"] = "";
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "";
$a->strings["Categories:"] = "Categorieën:";
$a->strings["Filed under:"] = "Bewaard onder:";
$a->strings["%s from %s"] = "%s van %s";
-$a->strings["View in context"] = "";
+$a->strings["View in context"] = "In context bekijken";
$a->strings["Please wait"] = "Even geduld";
$a->strings["remove"] = "";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "";
$a->strings["Name:"] = "Naam:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto: ";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "";
-$a->strings["[no subject]"] = "";
+$a->strings["[no subject]"] = "[geen onderwerp]";
$a->strings["Wall Photos"] = "";
-$a->strings["Nothing new here"] = "";
+$a->strings["Nothing new here"] = "Niets nieuw hier";
$a->strings["Clear notifications"] = "";
$a->strings["Logout"] = "Uitloggen";
$a->strings["End this session"] = "Deze sessie beëindigen";
$a->strings["Status"] = "Status";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "";
-$a->strings["Your profile page"] = "";
+$a->strings["Your profile page"] = "Jouw profiel pagina";
$a->strings["Photos"] = "Foto's";
-$a->strings["Your photos"] = "";
+$a->strings["Your photos"] = "Jouw foto's";
$a->strings["Events"] = "Gebeurtenissen";
-$a->strings["Your events"] = "";
-$a->strings["Personal notes"] = "";
-$a->strings["Your personal photos"] = "";
-$a->strings["Login"] = "";
+$a->strings["Your events"] = "Jouw gebeurtenissen";
+$a->strings["Personal notes"] = "Persoonlijke nota's";
+$a->strings["Your personal photos"] = "Jouw persoonlijke foto's";
+$a->strings["Login"] = "Login";
$a->strings["Sign in"] = "";
$a->strings["Home"] = "Thuis";
$a->strings["Home Page"] = "Thuispagina";
$a->strings["Conversations from your friends"] = "";
$a->strings["Network Reset"] = "";
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "";
-$a->strings["Introductions"] = "Introductie";
+$a->strings["Introductions"] = "Contactaanvragen";
$a->strings["Friend Requests"] = "";
$a->strings["Notifications"] = "Notificaties";
$a->strings["See all notifications"] = "";
$a->strings["Delegate Page Management"] = "";
$a->strings["Settings"] = "Instellingen";
$a->strings["Account settings"] = "Account instellingen";
-$a->strings["Profiles"] = "";
+$a->strings["Profiles"] = "Profielen";
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Beheer/Wijzig Profielen";
$a->strings["Contacts"] = "Contacten";
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Beheer/Wijzig vrienden en contacten";
$a->strings["Error decoding account file"] = "";
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "";
$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "";
-$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "";
-$a->strings["User creation error"] = "";
-$a->strings["User profile creation error"] = "";
+$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Gebruiker '%s' bestaat al op deze server!";
+$a->strings["User creation error"] = "Fout bij het aanmaken van de gebruiker";
+$a->strings["User profile creation error"] = "Fout bij het aanmaken van het gebruikersprofiel";
$a->strings["%d contact not imported"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "%d contact werd niet geïmporteerd",
+ 1 => "%d contacten werden niet geïmporteerd",
);
-$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "";
+$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Gebeurd. Je kunt nu inloggen met je gebruikersnaam en wachtwoord";
$a->strings["Welcome "] = "Welkom";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "";
$a->strings["Welcome back "] = "Welkom terug";
$a->strings["Permission denied"] = "Toegang geweigerd";
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "";
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "";
-$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "";
-$a->strings["Visible To"] = "";
-$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "";
+$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klik op een contact om het toe te voegen of te verwijderen.";
+$a->strings["Visible To"] = "Zichtbaar voor";
+$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle contacten (met veilige profieltoegang)";
$a->strings["Personal Notes"] = "Persoonlijke Nota's";
$a->strings["Public access denied."] = "Niet vrij toegankelijk";
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Toegang tot dit profiel is beperkt.";
$a->strings["FTP Path"] = "FTP Pad";
$a->strings["FTP User"] = "FTP Gebruiker";
$a->strings["FTP Password"] = "FTP wachtwoord";
-$a->strings["Unable to locate original post."] = "";
-$a->strings["Empty post discarded."] = "";
-$a->strings["System error. Post not saved."] = "";
-$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "";
-$a->strings["You may visit them online at %s"] = "";
-$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "";
-$a->strings["%s posted an update."] = "";
+$a->strings["Unable to locate original post."] = "Ik kan de originele post niet meer vinden.";
+$a->strings["Empty post discarded."] = "Lege post weggegooid.";
+$a->strings["System error. Post not saved."] = "Systeemfout. Post niet bewaard.";
+$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Dit bericht werd naar jou gestuurd door %s, een lid van het Friendica sociale netwerk.";
+$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Je kunt ze online bezoeken op %s";
+$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Contacteer de afzender door op dit bericht te antwoorden als je deze berichten niet wilt ontvangen.";
+$a->strings["%s posted an update."] = "%s heeft een wijziging geplaatst.";
$a->strings["Friends of %s"] = "Vrienden van %s";
$a->strings["No friends to display."] = "Geen vrienden om te laten zien.";
$a->strings["Remove term"] = "";
$a->strings["Mark as seen"] = "Als 'gelezen' markeren";
$a->strings["Move to folder"] = "Naar map verplaatsen";
$a->strings["Move to folder:"] = "Verplaatsen naar map:";
-$a->strings["Display Settings"] = "";
-$a->strings["Display Theme:"] = "";
-$a->strings["Mobile Theme:"] = "";
+$a->strings["Display Settings"] = "Scherminstellingen";
+$a->strings["Display Theme:"] = "Schermthema:";
+$a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobiel thema:";
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser elke xx seconden verversen";
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimum 10 seconden, geen maximum";
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Aantal items te tonen per pagina:";
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profiel is <strong>niet gepubliceerd</strong>.";
$a->strings["or"] = "of";
$a->strings["Your Identity Address is"] = "Jouw Identiteitsadres is";
-$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "";
-$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "";
-$a->strings["Advanced expiration settings"] = "";
-$a->strings["Advanced Expiration"] = "";
-$a->strings["Expire posts:"] = "";
-$a->strings["Expire personal notes:"] = "";
+$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Laat berichten automatisch vervallen na zo veel dagen:";
+$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Berichten zullen niet vervallen indien leeg. Vervallen berichten zullen worden verwijderd.";
+$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Geavanceerde instellingen voor vervallen";
+$a->strings["Advanced Expiration"] = "Geavanceerd Verval:";
+$a->strings["Expire posts:"] = "Laat berichten vervallen:";
+$a->strings["Expire personal notes:"] = "Laat persoonlijke nota's vervallen:";
$a->strings["Expire starred posts:"] = "";
-$a->strings["Expire photos:"] = "";
-$a->strings["Only expire posts by others:"] = "";
+$a->strings["Expire photos:"] = "Laat foto's vervallen:";
+$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Laat alleen berichten door anderen vervallen:";
$a->strings["Account Settings"] = "Account Instellingen";
$a->strings["Password Settings"] = "Wachtwoord Instellingen";
$a->strings["New Password:"] = "Nieuw Wachtwoord:";
$a->strings["Password:"] = "Wachtwoord:";
$a->strings["Basic Settings"] = "Basis Instellingen";
$a->strings["Email Address:"] = "E-mail Adres:";
-$a->strings["Your Timezone:"] = "Je Tijdszone:";
-$a->strings["Default Post Location:"] = "";
+$a->strings["Your Timezone:"] = "Je Tijdzone:";
+$a->strings["Default Post Location:"] = "Standaard locatie:";
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Gebruik Webbrowser Locatie:";
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Instellingen voor Beveiliging en Privacy";
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximum aantal vriendschapsverzoeken per dag:";
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(om spam misbruik te voorkomen)";
-$a->strings["Default Post Permissions"] = "";
+$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standaard toelatingen voor nieuwe berichten";
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klik om te openen/sluiten)";
$a->strings["Show to Groups"] = "Tonen aan groepen";
$a->strings["Show to Contacts"] = "Tonen aan contacten";
$a->strings["Default Private Post"] = "Standaard Privé Post";
$a->strings["Default Public Post"] = "Standaard Publieke Post";
-$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Standaard toelatingen voor nieuwe posts";
+$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Standaard toelatingen voor nieuwe berichten";
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximum aantal privé-berichten per dag van onbekende personen:";
$a->strings["Notification Settings"] = "Notificatie Instellingen";
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Post automatisch een status bericht wanneer:";
$a->strings["joining a forum/community"] = "Lid worden van een forum of gemeenschap";
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "Een <em>interessante</em> verandering aan je profiel";
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Stuur een notificatie e-mail wanneer:";
-$a->strings["You receive an introduction"] = "Je een introductie ontvangt";
-$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Je introducties bevestigd werden";
+$a->strings["You receive an introduction"] = "Je een contactaanvraag ontvangt";
+$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Je contactaanvragen bevestigd werden";
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Iemand iets op de muur van je profiel schrijft";
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Iemand een commentaar schrijft";
$a->strings["You receive a private message"] = "Je een privé-bericht ontvangt";
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "";
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "";
$a->strings["link"] = "link";
-$a->strings["Contact settings applied."] = "";
-$a->strings["Contact update failed."] = "";
+$a->strings["Contact settings applied."] = "Contactinstellingen toegepast.";
+$a->strings["Contact update failed."] = "Aanpassen van contact mislukt.";
$a->strings["Contact not found."] = "Contact niet gevonden";
-$a->strings["Repair Contact Settings"] = "";
+$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Contactinstellingen herstellen";
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "";
$a->strings["Return to contact editor"] = "";
-$a->strings["Account Nickname"] = "";
+$a->strings["Account Nickname"] = "Bijnaam account";
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "";
$a->strings["Account URL"] = "";
$a->strings["Friend Request URL"] = "";
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adres van uw identiteit:";
$a->strings["Submit Request"] = "Aanvraag Verzenden";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s volgt %3\$s van %2\$s";
-$a->strings["Global Directory"] = "";
+$a->strings["Global Directory"] = "Globaal Adresboek";
$a->strings["Find on this site"] = "Zoeken op deze webstek";
$a->strings["Finding: "] = "Gevonden:";
-$a->strings["Site Directory"] = "";
+$a->strings["Site Directory"] = "Webstek Adresboek";
$a->strings["Gender: "] = "Geslacht:";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Geen gegevens (sommige gegevens kunnen verborgen zijn).";
-$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "";
-$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "";
-$a->strings["Ignore/Hide"] = "";
+$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Wil je echt dit voorstel verwijderen?";
+$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Geen voorstellen beschikbaar. Als dit een nieuwe webstek is, kun je over 24 uur nog eens proberen.";
+$a->strings["Ignore/Hide"] = "Negeren/Verbergen";
$a->strings["People Search"] = "Mensen Zoeken";
$a->strings["No matches"] = "Geen resultaten";
$a->strings["No videos selected"] = "Geen video's geselecteerd";
$a->strings["Required"] = "Vereist";
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Einddatum/tijd is niet gekend of niet relevant";
$a->strings["Event Finishes:"] = "Gebeurtenis eindigt:";
-$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Pas aan aan de tijdszone van de gebruiker";
+$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Pas aan aan de tijdzone van de gebruiker";
$a->strings["Description:"] = "Beschrijving:";
$a->strings["Title:"] = "Titel:";
$a->strings["Share this event"] = "Deel deze gebeurtenis";
$a->strings["No contacts."] = "Geen contacten.";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Welkom op %s";
$a->strings["Access denied."] = "Toegang geweigerd";
-$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "";
-$a->strings["File upload failed."] = "";
+$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "Bestand is groter dan de toegelaten %d";
+$a->strings["File upload failed."] = "Uploaden van bestand mislukt.";
$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "Afbeelding is groter dan de toegestane %d";
$a->strings["Unable to process image."] = "Niet in staat om de afbeelding te verwerken";
$a->strings["Image upload failed."] = "Uploaden van afbeelding mislukt.";
$a->strings["Time Conversion"] = "";
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica biedt deze dienst aan om gebeurtenissen te delen met andere netwerken en vrienden in onbekende tijdzones.";
$a->strings["UTC time: %s"] = "UTC tijd: %s";
-$a->strings["Current timezone: %s"] = "Huidige Tijdszone: %s";
+$a->strings["Current timezone: %s"] = "Huidige Tijdzone: %s";
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "";
-$a->strings["Please select your timezone:"] = "";
+$a->strings["Please select your timezone:"] = "Selecteer je tijdzone:";
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Privacyinformatie op afstand niet beschikbaar.";
$a->strings["Visible to:"] = "Zichtbaar voor:";
$a->strings["No valid account found."] = "Geen geldige account gevonden.";
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Wissel tussen verschillende identiteiten of groep pagina's die jouw account details delen of die waar jij \"beheer\" rechten hebt gekregen.";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Selecteer een identiteit om te beheren:";
$a->strings["Profile Match"] = "Profielmatch";
-$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "";
-$a->strings["is interested in:"] = "";
+$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Geen sleutelwoorden om te zoeken. Voeg sleutelwoorden toe aan je standaard profiel.";
+$a->strings["is interested in:"] = "Is geïnteresseerd in:";
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Ik kan geen contact informatie vinden.";
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Wil je echt dit bericht verwijderen?";
$a->strings["Message deleted."] = "Bericht verwijderd.";
$a->strings["Delete message"] = "Verwijder bericht";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Geen beveiligde communicatie beschikbaar. Je kunt <strong>misschien</strong> antwoorden vanaf de profiel-pagina van de afzender.";
$a->strings["Send Reply"] = "Verstuur Antwoord";
-$a->strings["Mood"] = "";
-$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "";
-$a->strings["Search Results For:"] = "";
-$a->strings["Commented Order"] = "";
-$a->strings["Sort by Comment Date"] = "";
-$a->strings["Posted Order"] = "";
-$a->strings["Sort by Post Date"] = "";
+$a->strings["Mood"] = "Stemming";
+$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Stel je huidige stemming in, en vertel het je vrienden";
+$a->strings["Search Results For:"] = "Zoekresultaten voor:";
+$a->strings["Commented Order"] = "Reactie-volgorde";
+$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Sorteren volgens datum van reactie";
+$a->strings["Posted Order"] = "Plaatsings-volgorde";
+$a->strings["Sort by Post Date"] = "Sorteren volgens datum van plaatsing";
$a->strings["Personal"] = "Persoonlijk";
-$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "";
-$a->strings["New"] = "";
-$a->strings["Activity Stream - by date"] = "";
+$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Berichten die jou vermelden of op jou betrekking hebben";
+$a->strings["New"] = "Nieuw";
+$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activiteitenstroom - volgens datum";
$a->strings["Shared Links"] = "";
$a->strings["Interesting Links"] = "";
$a->strings["Starred"] = "";
$a->strings["Favourite Posts"] = "";
$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "Waarschuwing: Deze groep bevat %s lid van een onveilig netwerk.",
+ 1 => "Waarschuwing: Deze groep bevat %s leden van een onveilig netwerk.",
);
-$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "";
+$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Privéberichten naar deze groep kunnen openbaar gemaakt worden.";
$a->strings["No such group"] = "Zo'n groep bestaat niet";
$a->strings["Group is empty"] = "De groep is leeg";
$a->strings["Group: "] = "Groep:";
-$a->strings["Contact: "] = "";
-$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "";
-$a->strings["Invalid contact."] = "";
+$a->strings["Contact: "] = "Contact: ";
+$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Privéberichten naar deze persoon kunnen openbaar gemaakt worden.";
+$a->strings["Invalid contact."] = "Ongeldig contact.";
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Ongeldige aanvraagidentificatie.";
$a->strings["Discard"] = "Verwerpen";
$a->strings["Ignore"] = "Negeren";
$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Bewonderaar";
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Vriendschapsverzoek";
$a->strings["New Follower"] = "Nieuwe Volger";
-$a->strings["No introductions."] = "Geen introducties";
+$a->strings["No introductions."] = "Geen contactaanvragen.";
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s vond het bericht van %s leuk";
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s vond het bericht van %s niet leuk";
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s is nu bevriend met %s";
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Stel enkele openbare sleutelwoorden in voor je standaard profiel die je interesses beschrijven. We kunnen dan misschien mensen vinden met gelijkaardige interesses, en vrienden voorstellen.";
$a->strings["Connecting"] = "";
$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "";
-$a->strings["<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "";
+$a->strings["<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "<em>Als</em> dit jouw eigen persoonlijke server is kan het installeren van de Facebook toevoeging je overgang naar het vrije sociale web vergemakkelijken.";
$a->strings["Importing Emails"] = "E-mails importeren";
$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Vul je e-mail adres informatie in op je Connector Instellingen pagina als je vrienden of rondzendlijsten uit je e-mail inbox wilt importeren, en met hen wilt communiceren";
$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Ga naar je contactenpagina";
-$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "";
-$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "";
+$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Je contactenpagina is jouw poort om vriendschappen te beheren en verbinding te leggen met vrienden op andere netwerken. Je kunt hun adres of URL toevoegen in de <em>Voeg nieuw contact toe</em> dialoog.";
+$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Ga naar het adresboek van je webstek";
$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "Het Adresboek laat je andere mensen vinden in dit netwerk of op andere gefedereerde sites. Zoek naar een <em>Connect</em> of <em>Volg</em> link op hun profielpagina. Vul je eigen identiteitsadres in wanneer gevraagd.";
$a->strings["Finding New People"] = "Nieuwe mensen vinden";
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Gevraagde profiel is niet beschikbaar.";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tips voor nieuwe leden";
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "";
-$a->strings["Could not connect to database."] = "";
-$a->strings["Could not create table."] = "";
-$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "";
-$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "";
-$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "";
-$a->strings["System check"] = "";
-$a->strings["Check again"] = "";
-$a->strings["Database connection"] = "";
-$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "";
-$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "";
-$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "";
-$a->strings["Database Server Name"] = "";
-$a->strings["Database Login Name"] = "";
-$a->strings["Database Login Password"] = "";
-$a->strings["Database Name"] = "";
+$a->strings["Could not connect to database."] = "Kon geen toegang krijgen tot de database.";
+$a->strings["Could not create table."] = "Kon tabel niet aanmaken.";
+$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "De database van je Friendica webstek is geïnstalleerd.";
+$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Het kan nodig zijn om het bestand \"database.sql\" manueel te importeren met phpmyadmin of mysql.";
+$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Zie het bestand \"INSTALL.txt\".";
+$a->strings["System check"] = "Systeemcontrole";
+$a->strings["Check again"] = "Controleer opnieuw";
+$a->strings["Database connection"] = "Verbinding met database";
+$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Om Friendica te kunnen installeren moet ik weten hoe ik jouw database kan bereiken.";
+$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Neem contact op met jouw hostingprovider of websitebeheerder, wanneer je vragen hebt over deze instellingen. ";
+$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "De database die je hier opgeeft zou al moeten bestaan. Maak anders de database aan voordat je verder gaat.";
+$a->strings["Database Server Name"] = "Servernaam database";
+$a->strings["Database Login Name"] = "Gebruikersnaam database";
+$a->strings["Database Login Password"] = "Wachtwoord database";
+$a->strings["Database Name"] = "Naam database";
$a->strings["Site administrator email address"] = "E-mail adres van webstekbeheerder";
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Het e-mail adres van je account moet hiermee overeenkomen om het administratiepaneel te kunnen gebruiken.";
-$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "";
-$a->strings["Site settings"] = "";
-$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "";
-$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "";
-$a->strings["PHP executable path"] = "";
-$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "";
-$a->strings["Command line PHP"] = "";
+$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Selecteer een standaard tijdzone voor uw webstek";
+$a->strings["Site settings"] = "Webstek instellingen";
+$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Kan geen command-line-versie van PHP vinden in het PATH van de webserver.";
+$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "Als je geen command-line versie van PHP geïnstalleerd hebt op je server, kun je geen polling op de achtergrond gebruiken via cron. Zie <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activeren van geplande taken'</a>";
+$a->strings["PHP executable path"] = "PATH van het PHP commando";
+$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Vul het volledige path in naar het php programma. Je kunt dit blanco laten om de installatie verder te zetten.";
+$a->strings["Command line PHP"] = "PHP-opdrachtregel";
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "";
$a->strings["Found PHP version: "] = "Gevonden PHP versie:";
$a->strings["PHP cli binary"] = "";
-$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "";
-$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "";
-$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "";
+$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "De command-line versie van PHP op jouw systeem heeft \"register_argc_argv\" niet geactiveerd.";
+$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dit is nodig om het verzenden van berichten mogelijk te maken.";
+$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "";
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "";
$a->strings["Generate encryption keys"] = "";
-$a->strings["libCurl PHP module"] = "";
-$a->strings["GD graphics PHP module"] = "";
-$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "";
-$a->strings["mysqli PHP module"] = "";
-$a->strings["mb_string PHP module"] = "";
-$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "";
-$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "";
-$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "";
-$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "";
-$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
-$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "";
-$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "";
-$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "";
+$a->strings["libCurl PHP module"] = "libCurl PHP module";
+$a->strings["GD graphics PHP module"] = "GD graphics PHP module";
+$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "OpenSSL PHP module";
+$a->strings["mysqli PHP module"] = "mysqli PHP module";
+$a->strings["mb_string PHP module"] = "mb_string PHP module";
+$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite module";
+$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fout: Apache-module mod-rewrite is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fout: PHP-module libCURL is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fout: PHP-module GD graphics met JPEG support is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fout: PHP-module openssl is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fout: PHP-module mysqli is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fout: PHP-module mb_string is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Het installatieprogramma moet een bestand \".htconfig.php\" in de bovenste map van je webserver aanmaken, maar kan dit niet doen.";
+$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Dit is meestal een permissieprobleem, omdat de webserver niet in staat is om in deze map bestanden weg te schrijven - ook al kun je dit zelf wel.";
+$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Op het einde van deze procedure zal ik je een tekst geven om te bewaren in een bestand .htconfig.php in je hoogste Friendica map.";
+$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Je kunt ook deze procedure overslaan, en een manuele installatie uitvoeren. Lees het bestand \"INSTALL.txt\" voor instructies.";
+$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php is schrijfbaar";
+$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica gebruikt het Smarty3 sjabloon systeem om zijn webpagina's weer te geven. Smarty3 compileert sjablonen naar PHP om de weergave te versnellen.";
+$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Om deze gecompileerde sjablonen op te slaan moet de webserver schrijftoegang hebben op de map view/smarty3 onder de hoogste Friendica map.";
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Zorg er a.u.b. voor dat de gebruiker waaronder je webserver runt (bijv. www-data) schrijf-toegang heeft tot deze map.";
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Opmerking: voor een goede beveiliging zou je de webserver alleen schrijf-toegang moeten geven voor de map view/smarty3 -- niet voor de template bestanden (.tpl) die in die map zitten.";
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 is schrijfbaar";
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "";
$a->strings["Url rewrite is working"] = "";
-$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "";
-$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "";
-$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "";
-$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "";
+$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Het databaseconfiguratiebestand \".htconfig.php\" kon niet worden weggeschreven. Je kunt de bijgevoegde tekst gebruiken om in een configuratiebestand aan te maken in de hoogste map van je webserver.";
+$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Tijdens het aanmaken van databasetabellen zijn fouten vastgesteld.";
+$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wat nu</h1>";
+$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "BELANGRIJK: Je zult [manueel] een geplande taak moeten aanmaken voor de poller.";
$a->strings["Could not access contact record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de contactgegevens";
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Kon het geselecteerde profiel niet vinden.";
$a->strings["Contact updated."] = "Contact bijgewerkt.";
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "";
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "";
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "";
-$a->strings["Unable to process image"] = "";
-$a->strings["Upload File:"] = "";
-$a->strings["Select a profile:"] = "";
-$a->strings["Upload"] = "";
-$a->strings["skip this step"] = "";
-$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "";
-$a->strings["Crop Image"] = "";
-$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "";
-$a->strings["Done Editing"] = "";
-$a->strings["Image uploaded successfully."] = "";
+$a->strings["Unable to process image"] = "Ik kan de afbeelding niet verwerken";
+$a->strings["Upload File:"] = "Upload bestand:";
+$a->strings["Select a profile:"] = "Kies een profiel:";
+$a->strings["Upload"] = "Uploaden";
+$a->strings["skip this step"] = "Deze stap overslaan";
+$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "Kies een foto uit je fotoalbums";
+$a->strings["Crop Image"] = "Afbeelding bijsnijden";
+$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Pas het afsnijden van de afbeelding aan voor het beste resultaat.";
+$a->strings["Done Editing"] = "Wijzigingen compleet";
+$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Uploaden van afbeelding gelukt.";
$a->strings["Not available."] = "Niet beschikbaar";
$a->strings["%d comment"] = array(
0 => "%d reactie",
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "";
$a->strings["This entry was edited"] = "";
$a->strings["via"] = "via";
-$a->strings["Theme settings"] = "";
+$a->strings["Theme settings"] = "Thema instellingen";
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "";
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "";
-$a->strings["Set theme width"] = "";
-$a->strings["Color scheme"] = "";
+$a->strings["Set theme width"] = "Stel breedte van het thema in";
+$a->strings["Color scheme"] = "Kleurschema";
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "";
$a->strings["Set resolution for middle column"] = "";
$a->strings["Set color scheme"] = "";
$a->strings["Community Profiles"] = "Gemeenschapsprofielen";
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "";
$a->strings["Connect Services"] = "";
-$a->strings["Find Friends"] = "";
+$a->strings["Find Friends"] = "Zoek vrienden";
$a->strings["Last tweets"] = "";
-$a->strings["Last users"] = "";
-$a->strings["Last photos"] = "";
+$a->strings["Last users"] = "Laatste gebruikers";
+$a->strings["Last photos"] = "Laatste foto's";
$a->strings["Last likes"] = "";
-$a->strings["Your contacts"] = "";
-$a->strings["Local Directory"] = "";
+$a->strings["Your contacts"] = "Jouw contacten";
+$a->strings["Local Directory"] = "Lokaal Adresboek";
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "";
$a->strings["Last Tweets"] = "";
$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "";
-$a->strings["Set colour scheme"] = "";
-$a->strings["Alignment"] = "";
-$a->strings["Left"] = "";
-$a->strings["Center"] = "";
+$a->strings["Set colour scheme"] = "Stel kleurschema in";
+$a->strings["Alignment"] = "Uitlijning";
+$a->strings["Left"] = "Links";
+$a->strings["Center"] = "Gecentreerd";
$a->strings["Posts font size"] = "";
$a->strings["Textareas font size"] = "";
$a->strings["toggle mobile"] = "";
-$a->strings["Delete this item?"] = "";
-$a->strings["show fewer"] = "";
-$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "";
-$a->strings["Update Error at %s"] = "";
-$a->strings["Create a New Account"] = "";
+$a->strings["Delete this item?"] = "Dit item verwijderen?";
+$a->strings["show fewer"] = "Minder tonen";
+$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Wijziging %s mislukt. Lees de error logbestanden.";
+$a->strings["Update Error at %s"] = "Wijzigingsfout op %s";
+$a->strings["Create a New Account"] = "Nieuw account aanmaken";
$a->strings["Nickname or Email address: "] = "Bijnaam of e-mail adres:";
-$a->strings["Password: "] = "";
-$a->strings["Remember me"] = "";
-$a->strings["Or login using OpenID: "] = "";
-$a->strings["Forgot your password?"] = "";
-$a->strings["Website Terms of Service"] = "";
-$a->strings["terms of service"] = "";
-$a->strings["Website Privacy Policy"] = "";
-$a->strings["privacy policy"] = "";
-$a->strings["Requested account is not available."] = "";
-$a->strings["Edit profile"] = "";
-$a->strings["Message"] = "";
-$a->strings["Manage/edit profiles"] = "";
+$a->strings["Password: "] = "Wachtwoord:";
+$a->strings["Remember me"] = "Onthou me";
+$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Of log in met OpenID:";
+$a->strings["Forgot your password?"] = "Wachtwoord vergeten?";
+$a->strings["Website Terms of Service"] = "Webstek Servicevoorwaarden";
+$a->strings["terms of service"] = "servicevoorwaarden";
+$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Webstek Privacy Beleid";
+$a->strings["privacy policy"] = "privacybeleid";
+$a->strings["Requested account is not available."] = "Gevraagde account is niet beschikbaar.";
+$a->strings["Edit profile"] = "Bewerk profiel";
+$a->strings["Message"] = "Bericht";
+$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Beheer/Wijzig profielen";
$a->strings["g A l F d"] = "";
$a->strings["F d"] = "";
-$a->strings["[today]"] = "";
-$a->strings["Birthday Reminders"] = "";
-$a->strings["Birthdays this week:"] = "";
-$a->strings["[No description]"] = "";
-$a->strings["Event Reminders"] = "";
-$a->strings["Events this week:"] = "";
+$a->strings["[today]"] = "[vandaag]";
+$a->strings["Birthday Reminders"] = "Verjaardagsherinneringen";
+$a->strings["Birthdays this week:"] = "Verjaardagen deze week:";
+$a->strings["[No description]"] = "[Geen beschrijving]";
+$a->strings["Event Reminders"] = "Gebeurtenisherinneringen";
+$a->strings["Events this week:"] = "Gebeurtenissen deze week:";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "";
-$a->strings["Profile Details"] = "";
+$a->strings["Profile Details"] = "Profiel Details";
$a->strings["Videos"] = "Video's";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Gebeurtenissen en Kalender";
-$a->strings["Only You Can See This"] = "";
+$a->strings["Only You Can See This"] = "Alleen jij kunt dit zien";
projects / friendica.git / commitdiff