Quick native-speaker-once-over of new doco.

diff --git a/doc/Text_comment.md b/doc/Text_comment.md
index adec2fe0f0e8836b4ec92824a4760945cafad275..2aac568378d1c708f18f01f84bb3f2b06ed65e6e 100644 (file)
--- a/doc/Text_comment.md
+++ b/doc/Text_comment.md
@@ -3,33 +3,33 @@ Comment, sort and delete posts
 
 * [Home](help)
 
-Here you can find an overview of the different ways to comment and sort existing posts. <span style="color: red;">Attention: we've used the <b>"diabook"</b> theme. If you're using another theme, you'll maybe miss some icons or find other ones.</span>
+Here you can find an overview of the different ways to comment and sort existing posts. <span style="color: red;">Attention: we've used the <b>"diabook"</b> theme. If you're using another theme, some of the icons may be different.</span>
 
 <img src="doc/img/diabook.png" width="308" height="42" alt="diabook" >
 
-<i>The different symbols</i>
+<i>The different icons</i>
 
-<img src="doc/img/post_thumbs_up.png" width="27" height="32" alt="post_thumbs_up.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to declare that you like the post. Click it twice to undo your choice.<p style="clear:both;"></p>
+<img src="doc/img/post_thumbs_up.png" width="27" height="32" alt="post_thumbs_up.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to indicate that you like the post. Click it twice to undo your choice.<p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_thumbs_down.png" width="27" height="32" alt="post_thumbs_down.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to declare that you <b>dislike</b> the post. Click it twice to undo your choice.
+<img src="doc/img/post_thumbs_down.png" width="27" height="32" alt="post_thumbs_down.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to indicate that you <b>dislike</b> the post. Click it twice to undo your choice.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_share.png" width="27" height="32" alt="post_share.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to share a post. A copy of this post will automatically appear in your status editor and you'll find a link to the original post.
+<img src="doc/img/post_share.png" width="27" height="32" alt="post_share.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to share a post. A copy of this post will automatically appear in your status editor and add a link to the original post.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_mark.png" width="27" height="32" alt="post_mark.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to mark a post. Marked posts will appear at your network page at the tab "starred" (from "star"). Click it twice to undo your choice.
+<img src="doc/img/post_mark.png" width="27" height="32" alt="post_mark.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to mark a post. Marked posts will appear on your network page at the "starred" tab (from "star"). Click it twice to undo your choice.
 <p style="clear:both;"></p>
 
 <img src="doc/img/post_tag.png" width="27" height="41" alt="post_tag.png" align="left" style="padding-bottom: 10px;"> This symbol is used to tag a post with a self-chosen keyword. When you click at the word, you'll get a list of all posts with this tag. Attention: you can't delete the tag once you've set one.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_categorize.png" width="27" height="32" alt="post_categorize.png" align="left" style="padding-bottom: 20px;"> This symbol is used to categorize posts. Choose an existing folder or create a new one. You'll find the created folder at your network page under the item "saved folders".
+<img src="doc/img/post_categorize.png" width="27" height="32" alt="post_categorize.png" align="left" style="padding-bottom: 20px;"> This symbol is used to categorize posts. Choose an existing folder or create a new one. You'll find the created folder on your network page under the "saved folders" tab.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_delete.png" width="27" height="32" alt="post_delete.png" align="left"> This symbol is used to delete your own post or to remove a post of another person in your stream. 
+<img src="doc/img/post_delete.png" width="27" height="32" alt="post_delete.png" align="left"> This symbol is used to delete your own post or to remove a post of another person from your stream. 
 <P style="clear: both;"></p>
 
-<img src="doc/img/post_choose.png" width="27" height="32" alt="post_choose.png" align="left"> This symbol is used to choose more than one post to delete them in a single step. After selecting all posts, go to the end of the page and click at "Delete Selected Items".<P style="clear: both;"></p>
+<img src="doc/img/post_choose.png" width="27" height="32" alt="post_choose.png" align="left"> This symbol is used to choose more than one post to delete in a single step. After selecting all posts, go to the end of the page and click "Delete Selected Items".<P style="clear: both;"></p>
 
 **Symbols of other themes**
 

diff --git a/doc/Text_editor.md b/doc/Text_editor.md
index abedaa27e5803bb454551a9ff016913b2a3cb010..fa4393f009f1ac2f6f9cb9aea4826d2cd742a9ed 100644 (file)
--- a/doc/Text_editor.md
+++ b/doc/Text_editor.md
@@ -3,25 +3,25 @@ Creating posts
 
 * [Home](help)
 
-Here you can find an overview of the different ways to create and edit your post. <span style="color: red;">Attention: we've used the <b>"diabook"</b> theme. If you're using another theme, you'll maybe miss some icons or find other ones.</span>
+Here you can find an overview of the different ways to create and edit your post. <span style="color: red;">Attention: we've used the <b>"diabook"</b> theme. If you're using another theme, some of the icons may be different.</span>
 
 <img src="doc/img/friendica_editor.png" width="538" height="218" alt="editor">
 
-<i>The different symbols</i>
+<i>The different iconss</i>
 
-<img src="doc/img/camera.png" width="44" height="33" alt="editor" align="left" style="padding-bottom: 20px;"> This symbol is used to upload a picture from your computer. If you only want to add an adress (url), you can also use the "tree" symbol at the upper part of the editor. After selecting an image, you'll see a thumbnail at the editor.
+<img src="doc/img/camera.png" width="44" height="33" alt="editor" align="left" style="padding-bottom: 20px;"> This symbol is used to upload a picture from your computer. If you only want to add an adress (url), you can also use the "tree" icon at the upper part of the editor. After selecting an image, you'll see a thumbnail in the editor.
 <p style="clear:both;"></p>
 
 <img src="doc/img/paper_clip.png" width="44" height="33" alt="paper_clip" align="left"> This symbol is used to add files from your computer. There'll be no preview of the content.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/chain.png" width="44" height="33" alt="chain" align="left"> This symbol is used to add an adress (url). You'll see a short preview of the website.
+<img src="doc/img/chain.png" width="44" height="33" alt="chain" align="left"> This symbol is used to add a web address (url). You'll see a short preview of the website.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/video.png" width="44" height="33" alt="video" align="left"> This symbol is used to add an adress (url) of a video file. You'll see a small preview of the video.
+<img src="doc/img/video.png" width="44" height="33" alt="video" align="left"> This symbol is used to add a web address (url) of a video file. You'll see a small preview of the video.
 <p style="clear:both;"></p>
 
-<img src="doc/img/mic.png" width="44" height="33" alt="mic" align="left"> This symbol is used to add an adress (url) of an audio file. You'll see a player in your completed post.
+<img src="doc/img/mic.png" width="44" height="33" alt="mic" align="left"> This symbol is used to add a web address (url) of an audio file. You'll see a player in your completed post.
 <p style="clear:both;"></p>
 
 <img src="doc/img/globe.png" width="44" height="33" alt="globe" align="left"> This symbol is used to add your geographic location. This location will be added into a Google Maps search. That's why a note like "New York" or "10004" is already enough.