"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-05 16:29+0000\n"
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: mod/photos.php:1468
msgid "Attending"
msgid_plural "Attending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Uczestniczę"
+msgstr[1] "Uczestniczy"
+msgstr[2] "Uczestniczą"
+msgstr[3] "Uczestniczą"
#: include/conversation.php:516 mod/photos.php:1468
msgid "Not attending"
-msgstr "Nie uczestniczyłem"
+msgstr "Nie uczestniczę"
#: include/conversation.php:516 mod/photos.php:1468
msgid "Might attend"
#: include/conversation.php:1140 mod/editpost.php:106
msgid "audio link"
-msgstr "Link do nagrania audio"
+msgstr "link do audio"
#: include/conversation.php:1141 mod/editpost.php:107
msgid "Set your location"
#: include/conversation.php:1468
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Ostatnie polubienie"
+msgstr[1] "Ostatnie polubienia"
+msgstr[2] "Ostatnich polubienień"
+msgstr[3] "Ostatnie polubienia"
#: include/conversation.php:1471
msgid "Dislike"
msgid_plural "Dislikes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Nie lubię"
+msgstr[1] "Nie lubią"
+msgstr[2] "Nie lubią"
+msgstr[3] "Nie lubi"
#: include/conversation.php:1477
msgid "Not Attending"
msgid_plural "Not Attending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Nie uczestniczę"
+msgstr[1] "Nie uczestniczy"
+msgstr[2] "Nie uczestniczą"
+msgstr[3] "Nie uczestniczą"
#: include/conversation.php:1480 src/Content/ContactSelector.php:125
msgid "Undecided"
msgid_plural "Undecided"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Niezdecydowany"
+msgstr[1] "Niezdecydowani"
+msgstr[2] "Niezdecydowani"
+msgstr[3] "Niezdecydowani"
#: include/items.php:344 mod/notice.php:22 mod/viewsrc.php:22
#: mod/admin.php:281 mod/admin.php:1938 mod/admin.php:2186 mod/display.php:70
#, php-format
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Dzienny limit opublikowanych %d posta. Post został odrzucony."
+msgstr[1] "Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony."
+msgstr[2] "Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony."
+msgstr[3] "Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony."
#: include/api.php:1155
#, php-format
msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural ""
"Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Tygodniowy limit wysyłania %d posta. Post został odrzucony."
+msgstr[1] "Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony."
+msgstr[2] "Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony."
+msgstr[3] "Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony."
#: include/api.php:1169
#, php-format
#: mod/localtime.php:19 src/Model/Event.php:36 src/Model/Event.php:817
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
-msgstr ""
+msgstr "l F d, Y \\@ g:i A"
#: mod/localtime.php:33
msgid "Time Conversion"
#, php-format
msgid "%d contact edited."
msgid_plural "%d contacts edited."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%d edytuj kontakty."
+msgstr[1] "%d edytuj kontakty."
+msgstr[2] "%dedytuj kontakty. "
+msgstr[3] "%dedytuj kontakty. "
#: mod/contacts.php:184 mod/contacts.php:400
msgid "Could not access contact record."
msgid_plural ""
"Warning: This group contains %s members from a network that doesn't allow "
"non public messages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Ostrzeżenie: Ta grupa zawiera %s członka z sieci, która nie dopuszcza wiadomości niepublicznych."
+msgstr[1] "Ostrzeżenie: Ta grupa zawiera %s członków z sieci, która nie dopuszcza wiadomości niepublicznych."
+msgstr[2] "Ostrzeżenie: Ta grupa zawiera %s członków z sieci, która nie dopuszcza wiadomości niepublicznych."
+msgstr[3] "Ostrzeżenie: Ta grupa zawiera %s członków z sieci, która nie dopuszcza wiadomości niepublicznych."
#: mod/network.php:547
msgid "Messages in this group won't be send to these receivers."
#, php-format
msgid "%s contact unblocked"
msgid_plural "%s contacts unblocked"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%s kontakt odblokowany"
+msgstr[1] "%s kontakty odblokowane"
+msgstr[2] "%s kontaktów odblokowanych"
+msgstr[3] "%s kontaktów odblokowanych"
#: mod/admin.php:487
msgid "Remote Contact Blocklist"
#, php-format
msgid "%s total blocked contact"
msgid_plural "%s total blocked contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%s całkowicie zablokowany kontakt "
+msgstr[1] "%s całkowicie zablokowany kontakt"
+msgstr[2] "%s całkowicie zablokowane kontakty "
+msgstr[3] "%s całkowicie zablokowane kontakty"
#: mod/admin.php:508
msgid "URL of the remote contact to block."
#, php-format
msgid "%s user blocked/unblocked"
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%s użytkownik zablokowany/odblokowany"
+msgstr[1] "%s użytkowników zablokowanych/odblokowanych"
+msgstr[2] "%sużytkowników zablokowanych/odblokowanych "
+msgstr[3] "%sużytkowników zablokowanych/odblokowanych "
#: mod/admin.php:1698
#, php-format
#, php-format
msgid "%d contact in common"
msgid_plural "%d contacts in common"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%dwspólny kontakt "
+msgstr[1] "%dwspólny kontakt"
+msgstr[2] "%dwspólne kontakty "
+msgstr[3] "%dwspólnych kontaktów"
#: src/Content/Nav.php:53
msgid "Nothing new here"
#: src/Model/Profile.php:549
msgid "F d"
-msgstr ""
+msgstr "F d"
#: src/Model/Profile.php:602 src/Model/Profile.php:699
msgid "[today]"
$a->strings["Likes"] = "Lubię to";
$a->strings["Dislikes"] = "Nie lubię tego";
$a->strings["Attending"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "Uczestniczę",
+ 1 => "Uczestniczy",
+ 2 => "Uczestniczą",
+ 3 => "Uczestniczą",
];
-$a->strings["Not attending"] = "Nie uczestniczyłem";
+$a->strings["Not attending"] = "Nie uczestniczę";
$a->strings["Might attend"] = "Może wziąć udział";
$a->strings["Select"] = "Wybierz";
$a->strings["Delete"] = "Usuń";
$a->strings["Insert video link"] = "Wstaw link do filmu";
$a->strings["video link"] = "link do filmu";
$a->strings["Insert audio link"] = "Wstaw link do audio";
-$a->strings["audio link"] = "Link do nagrania audio";
+$a->strings["audio link"] = "link do audio";
$a->strings["Set your location"] = "Ustaw swoją lokalizację";
$a->strings["set location"] = "wybierz lokalizację";
$a->strings["Clear browser location"] = "Wyczyść lokalizację przeglądarki";
$a->strings["Browser"] = "Przeglądarka";
$a->strings["View all"] = "Pokaż wszystkie";
$a->strings["Like"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "Ostatnie polubienie",
+ 1 => "Ostatnie polubienia",
+ 2 => "Ostatnich polubienień",
+ 3 => "Ostatnie polubienia",
];
$a->strings["Dislike"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "Nie lubię",
+ 1 => "Nie lubią",
+ 2 => "Nie lubią",
+ 3 => "Nie lubi",
];
$a->strings["Not Attending"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "Nie uczestniczę",
+ 1 => "Nie uczestniczy",
+ 2 => "Nie uczestniczą",
+ 3 => "Nie uczestniczą",
];
$a->strings["Undecided"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "Niezdecydowany",
+ 1 => "Niezdecydowani",
+ 2 => "Niezdecydowani",
+ 3 => "Niezdecydowani",
];
$a->strings["Item not found."] = "Element nie znaleziony.";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Czy na pewno chcesz usunąć ten element?";
$a->strings["Archives"] = "Archiwum";
$a->strings["show more"] = "Pokaż więcej";
$a->strings["Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "Dzienny limit opublikowanych %d posta. Post został odrzucony.",
+ 1 => "Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony.",
+ 2 => "Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony.",
+ 3 => "Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony.",
];
$a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "Tygodniowy limit wysyłania %d posta. Post został odrzucony.",
+ 1 => "Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony.",
+ 2 => "Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony.",
+ 3 => "Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony.",
];
$a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "Miesięczny limit %d wysyłania postów. Post został odrzucony.";
$a->strings["Profile Photos"] = "Zdjęcie profilowe";
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Przełącz między różnymi tożsamościami lub stronami społeczność/grupy, które udostępniają dane Twojego konta lub które otrzymałeś uprawnienia \"zarządzaj\"";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wybierz tożsamość do zarządzania:";
$a->strings["Submit"] = "Potwierdź";
-$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "";
+$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
$a->strings["Time Conversion"] = "Zmiana czasu";
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica udostępnia tę usługę do udostępniania wydarzeń innym sieciom i znajomym w nieznanych strefach czasowych.";
$a->strings["UTC time: %s"] = "Czas UTC %s";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte).";
$a->strings["Network:"] = "Sieć:";
$a->strings["%d contact edited."] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "%d edytuj kontakty.",
+ 1 => "%d edytuj kontakty.",
+ 2 => "%dedytuj kontakty. ",
+ 3 => "%dedytuj kontakty. ",
];
$a->strings["Could not access contact record."] = "Nie można uzyskać dostępu do rejestru kontaktów.";
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Nie można znaleźć wybranego profilu.";
$a->strings["Saved Searches"] = "Zapisywanie wyszukiwania";
$a->strings["add"] = "dodaj";
$a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "Ostrzeżenie: Ta grupa zawiera %s członka z sieci, która nie dopuszcza wiadomości niepublicznych.",
+ 1 => "Ostrzeżenie: Ta grupa zawiera %s członków z sieci, która nie dopuszcza wiadomości niepublicznych.",
+ 2 => "Ostrzeżenie: Ta grupa zawiera %s członków z sieci, która nie dopuszcza wiadomości niepublicznych.",
+ 3 => "Ostrzeżenie: Ta grupa zawiera %s członków z sieci, która nie dopuszcza wiadomości niepublicznych.",
];
$a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "Wiadomości z tej grupy nie będą wysyłane do tych odbiorców.";
$a->strings["No such group"] = "Nie ma takiej grupy";
$a->strings["The contact has been blocked from the node"] = "Kontakt został zablokowany w węźle";
$a->strings["Could not find any contact entry for this URL (%s)"] = "Nie można znaleźć żadnego kontaktu dla tego adresu URL (%s)";
$a->strings["%s contact unblocked"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "%s kontakt odblokowany",
+ 1 => "%s kontakty odblokowane",
+ 2 => "%s kontaktów odblokowanych",
+ 3 => "%s kontaktów odblokowanych",
];
$a->strings["Remote Contact Blocklist"] = "Lista zablokowanych kontaktów zdalnych";
$a->strings["This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach your node."] = "Ta strona pozwala zapobiec wysyłaniu do węzła wiadomości od kontaktu zdalnego.";
$a->strings["Block New Remote Contact"] = "Zablokuj nowy kontakt zdalny";
$a->strings["Photo"] = "Zdjęcie";
$a->strings["%s total blocked contact"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "%s całkowicie zablokowany kontakt ",
+ 1 => "%s całkowicie zablokowany kontakt",
+ 2 => "%s całkowicie zablokowane kontakty ",
+ 3 => "%s całkowicie zablokowane kontakty",
];
$a->strings["URL of the remote contact to block."] = "Adres URL kontaktu zdalnego do zablokowania.";
$a->strings["Delete this Item"] = "Usuń ten przedmiot";
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:%2\$s\n\t\t\tHasło:%3\$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\"\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) - i\n\t\t\tbyć może w jakim kraju mieszkasz; jeśli nie chcesz być bardziej szczegółowy.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić w %1\$s/Usuń konto\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do%4\$s";
$a->strings["Registration details for %s"] = "Szczegóły rejestracji dla %s";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "%s użytkownik zablokowany/odblokowany",
+ 1 => "%s użytkowników zablokowanych/odblokowanych",
+ 2 => "%sużytkowników zablokowanych/odblokowanych ",
+ 3 => "%sużytkowników zablokowanych/odblokowanych ",
];
$a->strings["%s user deleted"] = [
0 => " %s użytkownik usunięty",
$a->strings["Everything"] = "Wszystko";
$a->strings["Categories"] = "Kategorie";
$a->strings["%d contact in common"] = [
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
- 3 => "",
+ 0 => "%dwspólny kontakt ",
+ 1 => "%dwspólny kontakt",
+ 2 => "%dwspólne kontakty ",
+ 3 => "%dwspólnych kontaktów",
];
$a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
$a->strings["Clear notifications"] = "Wyczyść powiadomienia";
$a->strings["Atom feed"] = "Kanał Atom";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Zarządzaj profilami";
$a->strings["g A l F d"] = "g A I F d";
-$a->strings["F d"] = "";
+$a->strings["F d"] = "F d";
$a->strings["[today]"] = "[dziś]";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Przypomnienia o urodzinach";
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Urodziny w tym tygodniu:";
projects / friendica.git / commitdiff