PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Benutzerbereich einloggen:
+PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
+CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
+GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
+GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
+GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
+GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
+PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Anmeldung
+CONTENT_TITLE_USER_REGISTER=Anmelden zu JRecruiter:
+PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
+CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
+PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
+CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
+LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
+LINK_GUEST_TERMS=AGBs
+LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
+LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum aufrufen
+LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
+LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen ansehen
MENU_USER_TITLE=Benutzer
ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
+GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
+LINK_GUEST_RESENT_CONFIRMATION_LINK=Nochmals den Best\u00e4tigungslink aussenden?
+GUEST_USER_REGISTRATION_COMPLETED=Die Anmeldung ist abgeschlossen und Ihr Account wartet auf Freischaltung. Es ist eine Email mit einem entsprechenden Best\u00e4tigungslink zu Ihnen unterwegs. Diesen m\u00fcssen Sie einmal anklicken oder in die Adresszeile des Browsers kopieren und dann aufrufen lassen. Danach ist Ihr Account freigegeben.
PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+PAGE_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Anmeldung abgeschlossen
+CONTENT_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Die Anmeldung ist abgeschlossen:
PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
CONTENT_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink anfordern:
LINK_GUEST_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink
COUNTRY_GERMANY=Deutschland
COUNTRY_PHILIPPINES=Philippinen
NONE_SELECTED=k.A.
+ADDRESSBOOK_ID=Id-Nummer:
+ADDRESSBOOK_ID_TITLE=Identifizierende, eindeutige Nummer
ADDRESSBOOK_NAME=Addressbuchname:
ADDRESSBOOK_NAME_TITLE=Name des Adressbuches
ADDRESSBOOK_CREATED=Erstellt:
TABLE_SUMMARY_USER_LIST=Diese Tabelle listet alle registrierten Benutzer aus, mit denen Sie Ihre Adressb\u00fccher teilen k\u00f6nnen.
USER_PROFILE_LEGEND=\u00d6ffentlich einsehbares Profil:
USER_PROFILE_LEGEND_TITLE=Machen Sie hier Einstellungen zu Ihrem im Internet \u00f6ffentlich einsehbarem Profil.
-#TODO: Fix German umlaut!
-USER_PROFILE_MODE=Wie soll Ihr Profil veroeffentlicht werden?
+USER_PROFILE_MODE=Wie soll Ihr Profil ver\u00f6ffentlicht werden?
PUBLIC_USER_PROFILE_NOT_CHOOSEN_MESSAGE=Bitte w\u00e4hlen Sie aus, ob Ihr Profil im Internet sichtbar sein soll.
PUBLIC_PROFILE_ENABLED=Ist sichtbar
PUBLIC_PROFILE_DISABLED=Ist nicht sichtbar
#TODO: Please fix German umlaut!
LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie koennen hier Ihre persoenlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen aendern.
#TODO: Please fix German umlaut!
-#TODO: Please fix German umlaut!
LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten, wie Anschrift usw. aendern
#TODO: Please fix German umlaut!
LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Aendern Sie hier Ihre persoenlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren:
ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
-#@TODO Please fix German umlauts!
ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie die Kontaktdaten editieren.
BUTTON_ADMIN_EDIT_USER=Benutzerdaten \u00e4ndern
ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Benutzerdaten editieren
PERSONAL_DATA_LEGEND=Please enter your data:
PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Login
CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Login to user area:
+PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Lost password
+CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Recover your password:
+GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Have you forgotten your password?
+GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Please enter your data:
+GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Please enter your data:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email address:
+GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... or ...
+PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Register
+CONTENT_TITLE_USER_REGISTER=Register at JRecruiter:
+PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Terms & Conditions
+CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Terms & Conditions
+PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Privacy
+CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Privacy:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Main
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Logout
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=To welcome page
LINK_ADMIN_LOGOUT=Logout
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Call website
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=To website
-MENU_USER_TITLE=Agent
-ENTER_USER_NAME=Agent name:
+LINK_GUEST_IMPRINT=Imprint
+LINK_GUEST_TERMS=T&C
+LINK_GUEST_PRIVACY=Privacy
+LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Go to imprint page
+LINK_GUEST_TERMS_TITLE=View terms & conditions
+LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=View privacy statement
+MENU_USER_TITLE=User
+ENTER_USER_NAME=User name:
BUTTON_USER_LOGIN=Login
BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Continue to step 2
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Enter user name:
+GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=The user name must only exist once.
+LINK_GUEST_RESENT_CONFIRMATION_LINK=Resend again the confirmation link?
+GUEST_USER_REGISTRATION_COMPLETED=The registration is completed and your account is pending confirmation. An email has been sent to you. There you will find a confirmation link which you have to click once or copy it into your browser's address bar and call it.
PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Country code:
+PAGE_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Registration completed
+CONTENT_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Registration is completed:
PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Resend confirmation link
CONTENT_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Request confirmation link:
LINK_GUEST_RESEND_LINK=Confirmation link
COUNTRY_GERMANY=Germany
COUNTRY_PHILIPPINES=Philippines
NONE_SELECTED=Empty
+ADDRESSBOOK_ID=Id number:
+ADDRESSBOOK_ID_TITLE=Identifying unique number
ADDRESSBOOK_NAME=Address book name:
ADDRESSBOOK_NAME_TITLE=Name of the address book
ADDRESSBOOK_CREATED=Created:
COUNTRY_GERMANY=Germany
ERROR_PARAMETER_TARGET_CONTROLLER_NOT_SET=Error: The parameter 'targetController' is not set.
ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Mobile providers
-LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Manage ...
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=List mobile provider
LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Add, list, edit and delete mobile providers.
PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Manage mobile providers
CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Manage mobile providers:
USER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Confirmed
USER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unconfirmed
USER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Locked
+USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Invisible
+USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Only members
+USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=Public
ADMIN_LINK_SHOW_USER_TITLE=Show administrative user profile
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Show user profile
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Show profile of a user:
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Show contact's cellphone entry
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Show contact's cellphone entry:
PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Remove link contact-cellphone
-#@TODO Please fix German umlauts!
CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Remove link between contact-cellphone:
ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Error: Parameter 'phoneId' is not set.
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Show mobile provider
<h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_NOT_SET}" rendered="#{empty cellphoneNumber}" />
- <ui:fragment id="cellphoneLinks" rendered="#{not empty cellphoneNumber}">
+ <ui:fragment rendered="#{not empty cellphoneNumber}">
<ul class="mini_nav">
<ui:fragment rendered="#{empty isShowPage or not isShowPage}">
<li class="mini_link">
</h:column>
<h:column>
- <h:outputLabel for="cellphoneLinks" styleClass="data_label" value="#{msg.ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK}" />
+ <h:outputLabel styleClass="data_label" value="#{msg.ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK}" />
- <div id="cellphoneLinks" class="data_field">
+ <div class="data_field">
<ul class="mini_nav">
<li class="mini_link">
<h:link outcome="admin_unlink_contact_cellphone">