"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 05:11+0000\n"
"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../include/contact_widgets.php:35 ../../view/theme/diabook/theme.php:519
msgid "Similar Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Liknende interesser"
#: ../../include/contact_widgets.php:36
msgid "Random Profile"
#: ../../include/group.php:275 ../../mod/network.php:234
msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "legg til"
#: ../../include/conversation.php:140 ../../mod/like.php:170
#, php-format
#: ../../include/conversation.php:227 ../../mod/mood.php:62
#, php-format
msgid "%1$s is currently %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s er for øyeblikket %2$s"
#: ../../include/conversation.php:266 ../../mod/tagger.php:95
#, php-format
#: ../../include/nav.php:77 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
msgid "Your profile page"
-msgstr ""
+msgstr "Din profilside"
#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1954
#: ../../include/nav.php:78 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
msgid "Your photos"
-msgstr ""
+msgstr "Dine bilder"
#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1971
#: ../../include/nav.php:79 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
msgid "Your events"
-msgstr ""
+msgstr "Dine hendelser"
#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
msgid "Personal notes"
-msgstr ""
+msgstr "Personlige notater"
#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
msgid "Your personal photos"
-msgstr ""
+msgstr "Dine personlige bilder"
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1137
msgid "Login"
msgid ""
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
"network."
-msgstr ""
+msgstr "Denne meldingen ble sendt til deg av %s, et medlem av det sosiale nettverket Friendica."
#: ../../mod/item.php:899
#, php-format
#: ../../mod/crepair.php:144
msgid "Return to contact editor"
-msgstr ""
+msgstr "Gå tilbake til å endre kontakt"
#: ../../mod/crepair.php:149
msgid "Account Nickname"
#: ../../mod/delegate.php:95
msgid "No potential page delegates located."
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen potensielle sidedelegater."
#: ../../mod/delegate.php:123
msgid ""
#: ../../mod/delegate.php:126
msgid "Existing Page Delegates"
-msgstr ""
+msgstr "Eksisterende sidedelegater"
#: ../../mod/delegate.php:128
msgid "Potential Delegates"
-msgstr ""
+msgstr "Mulige delegater"
#: ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/tagrm.php:93
msgid "Remove"
#: ../../mod/delegate.php:131
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til"
#: ../../mod/delegate.php:132
msgid "No entries."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen oppføringer"
#: ../../mod/poke.php:192
msgid "Poke/Prod"
-msgstr ""
+msgstr "Dytt/dult"
#: ../../mod/poke.php:193
msgid "poke, prod or do other things to somebody"
-msgstr ""
+msgstr "dytt, dult eller gjør andre ting med noen"
#: ../../mod/poke.php:194
msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Mottaker"
#: ../../mod/poke.php:195
msgid "Choose what you wish to do to recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Velg hva du ønsker å gjøre med mottakeren"
#: ../../mod/poke.php:198
msgid "Make this post private"
-msgstr ""
+msgstr "Gjør dette innlegget privat"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:119
msgid ""
#: ../../mod/directory.php:57
msgid "Find on this site"
-msgstr ""
+msgstr "Finn på dette nettstedet"
#: ../../mod/directory.php:60
msgid "Site Directory"
msgid ""
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
"friends in unknown timezones."
-msgstr ""
+msgstr "Friendica har denne tjenesten for å dele hendelser med andre nettverk og venner i ukjente tidssoner."
#: ../../mod/localtime.php:30
#, php-format
#: ../../mod/match.php:57
msgid "is interested in:"
-msgstr ""
+msgstr "er interessert i:"
#: ../../mod/message.php:67
msgid "Unable to locate contact information."
#: ../../mod/mood.php:133
msgid "Mood"
-msgstr ""
+msgstr "Stemning"
#: ../../mod/mood.php:134
msgid "Set your current mood and tell your friends"
-msgstr ""
+msgstr "Angi din stemning og fortell dine venner"
#: ../../mod/network.php:181
msgid "Search Results For:"
-msgstr ""
+msgstr "Søkeresultater for:"
#: ../../mod/network.php:397
msgid "Commented Order"
#: ../../mod/network.php:400
msgid "Sort by Comment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter etter kommentardato"
#: ../../mod/network.php:403
msgid "Posted Order"
#: ../../mod/network.php:406
msgid "Sort by Post Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter etter innleggsdato"
#: ../../mod/network.php:444 ../../mod/notifications.php:88
msgid "Personal"
#: ../../mod/network.php:447
msgid "Posts that mention or involve you"
-msgstr ""
+msgstr "Innlegg som nevner eller involverer deg"
#: ../../mod/network.php:453
msgid "New"
#: ../../mod/network.php:456
msgid "Activity Stream - by date"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsstrøm - etter dato"
#: ../../mod/network.php:462
msgid "Shared Links"
-msgstr ""
+msgstr "Delte lenker"
#: ../../mod/network.php:465
msgid "Interesting Links"
-msgstr ""
+msgstr "Interessante lenker"
#: ../../mod/network.php:471
msgid "Starred"
#: ../../mod/network.php:474
msgid "Favourite Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Favorittinnlegg"
#: ../../mod/network.php:546
#, php-format
#: ../../mod/install.php:123
msgid "Could not connect to database."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke koble til database."
#: ../../mod/install.php:127
msgid "Could not create table."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lage tabell."
#: ../../mod/install.php:133
msgid "Your Friendica site database has been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Databasen til Friendica-nettstedet ditt har blitt installert."
#: ../../mod/install.php:138
msgid ""
#: ../../mod/install.php:203
msgid "System check"
-msgstr ""
+msgstr "Systemsjekk"
#: ../../mod/install.php:208
msgid "Check again"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk på nytt"
#: ../../mod/install.php:227
msgid "Database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Databaseforbindelse"
#: ../../mod/install.php:228
msgid ""
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
"database."
-msgstr ""
+msgstr "For å installere Friendica må vi vite hvordan man kan koble seg til din database."
#: ../../mod/install.php:229
msgid ""
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
msgid "Site administrator email address"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedsadministrator sin e-postadresse"
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
msgid ""
"Your account email address must match this in order to use the web admin "
"panel."
-msgstr ""
+msgstr "Din kontos e-postadresse må stemme med denne for å kunne bruke panelet for webadministrasjon."
#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280
msgid "Please select a default timezone for your website"
#: ../../mod/install.php:267
msgid "Site settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger for nettstedet"
#: ../../mod/install.php:321
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
"will not be able to run background polling via cron. See <a "
"href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du ikke har installert kommandolinjeversjonen av PHP på tjeneren, så vil du ikke kunne kjøre bakgrunnsspørring via cron. Se <a href='http://friendica.com/node/27'>'Aktivere tidsstyrte oppgaver'</a>"
#: ../../mod/install.php:326
msgid "PHP executable path"
-msgstr ""
+msgstr "PHP kjørefil sin sti"
#: ../../mod/install.php:326
msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn hele stien til php kjørefilen. Du kan la denne stå blank for å fortsette installasjonen."
#: ../../mod/install.php:331
msgid "Command line PHP"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandolinje PHP"
#: ../../mod/install.php:340
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
#: ../../mod/install.php:357
msgid "PHP register_argc_argv"
-msgstr ""
+msgstr "PHP register_argc_argv"
#: ../../mod/install.php:378
msgid ""
#: ../../mod/install.php:381
msgid "Generate encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Lag krypteringsnøkler"
#: ../../mod/install.php:388
msgid "libCurl PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "libCurl PHP modul"
#: ../../mod/install.php:389
msgid "GD graphics PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "GD graphics PHP modul"
#: ../../mod/install.php:390
msgid "OpenSSL PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSSL PHP modul"
#: ../../mod/install.php:391
msgid "mysqli PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "mysqli PHP modul"
#: ../../mod/install.php:392
msgid "mb_string PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "mb_string PHP modul"
#: ../../mod/install.php:397 ../../mod/install.php:399
msgid "Apache mod_rewrite module"
-msgstr ""
+msgstr "Apache mod_rewrite modul"
#: ../../mod/install.php:397
msgid ""
msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named .htconfig.php in your Friendica top folder."
-msgstr ""
+msgstr "På slutten av denne prosedyren, så gir vi deg en tekst å lagre i en fil kalt .htconfig.php i din Friendica sin toppmappe."
#: ../../mod/install.php:441
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan alternativt hoppe over denne prosedyren og utføre en manuell installasjon. Vennligst se filen \"INSTALL.txt\" for instruksjoner."
#: ../../mod/install.php:444
msgid ".htconfig.php is writable"
-msgstr ""
+msgstr ".htconfig.php er skrivbar"
#: ../../mod/install.php:454
msgid ""
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
-msgstr ""
+msgstr "Friendica bruker Smarty3 malmotor for å gjengi sine webvisninger. Smarty3 kompilerer maler til PHP for å gjøre gjengivelse raskere."
#: ../../mod/install.php:455
msgid ""
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
"folder."
-msgstr ""
+msgstr "For å lagre disse kompilerte malene må webtjenesten ha skrivetilgang til katalogen view/smarty3/ som er under Friendica sin toppnivåmappe."
#: ../../mod/install.php:456
msgid ""
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
" write access to this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst sjekk at brukeren din webtjeneste kjører som (for eksempel www-data) har skrivetilgang til denne mappen."
#: ../../mod/install.php:457
msgid ""
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
-msgstr ""
+msgstr "Merknad: som et sikkerhetstiltak, du bør gi webtjenesten skrivetilgang kun til view/smarty3/ - ikke til malfilene (.tpl) som den inneholder."
#: ../../mod/install.php:460
msgid "view/smarty3 is writable"
-msgstr ""
+msgstr "view/smarty3 er skrivbar"
#: ../../mod/install.php:472
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "URL omskriving i .htaccess virker ikke. Sjekk konfigurasjonen til webtjenesten."
#: ../../mod/install.php:474
msgid "Url rewrite is working"
-msgstr ""
+msgstr "URL omskriving virker"
#: ../../mod/install.php:484
msgid ""
#: ../../mod/install.php:519
msgid "<h1>What next</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>Hva nå</h1>"
#: ../../mod/install.php:520
msgid ""
#: ../../mod/profile_photo.php:243
msgid "Select a profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en profil:"
#: ../../mod/profile_photo.php:245
msgid "Upload"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Angi lengdegrad (X) for Earth Layers"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Angi breddegrad (Y) for Earth Layers"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
msgid "Community Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Felleskapssider"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
msgid "Earth Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Earth Layers"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
msgid "Community Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Fellesskapsprofiler"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
msgid "Help or @NewHere ?"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp eller @NewHere ?"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:167
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636
msgid "Connect Services"
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelse til tjenester"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:168
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
msgid "Find Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Finn venner"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:169
msgid "Last tweets"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
msgid "Last users"
-msgstr ""
+msgstr "Siste brukere"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
msgid "Last photos"
-msgstr ""
+msgstr "Siste bilder"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
msgid "Last likes"
-msgstr ""
+msgstr "Siste liker"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
msgid "Your contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Dine kontakter"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517
msgid "Local Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal katalog"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Angi zoomfaktor for Earth Layers"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
msgid "Last Tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Siste Tweets"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "";
$a->strings["Find"] = "Finn";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Venneforslag";
-$a->strings["Similar Interests"] = "";
+$a->strings["Similar Interests"] = "Liknende interesser";
$a->strings["Random Profile"] = "";
$a->strings["Invite Friends"] = "Inviterer venner";
$a->strings["Networks"] = "";
$a->strings["Edit group"] = "";
$a->strings["Create a new group"] = "Lag en ny gruppe";
$a->strings["Contacts not in any group"] = "";
-$a->strings["add"] = "";
+$a->strings["add"] = "legg til";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s liker ikke %2\$s's %3\$s";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s er for øyeblikket %2\$s";
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s merket %2\$s sitt %3\$s med %4\$s";
$a->strings["post/item"] = "";
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "";
$a->strings["End this session"] = "Avslutt denne økten";
$a->strings["Status"] = "Status";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Dine innlegg og samtaler";
-$a->strings["Your profile page"] = "";
+$a->strings["Your profile page"] = "Din profilside";
$a->strings["Photos"] = "Bilder";
-$a->strings["Your photos"] = "";
+$a->strings["Your photos"] = "Dine bilder";
$a->strings["Events"] = "Hendelser";
-$a->strings["Your events"] = "";
-$a->strings["Personal notes"] = "";
-$a->strings["Your personal photos"] = "";
+$a->strings["Your events"] = "Dine hendelser";
+$a->strings["Personal notes"] = "Personlige notater";
+$a->strings["Your personal photos"] = "Dine personlige bilder";
$a->strings["Login"] = "Logg inn";
$a->strings["Sign in"] = "Logg inn";
$a->strings["Home"] = "Hjem";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Mislyktes med å lokalisere opprinnelig melding.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Tom melding forkastet.";
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Systemfeil. Meldingen ble ikke lagret.";
-$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "";
+$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Denne meldingen ble sendt til deg av %s, et medlem av det sosiale nettverket Friendica.";
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kan besøke dem online på %s";
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Vennligst kontakt avsenderen ved å svare på denne meldingen hvis du ikke ønsker å motta disse meldingene.";
$a->strings["%s posted an update."] = "%s postet en oppdatering.";
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Reparer kontaktinnstillinger";
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ADVARSEL: Dette er meget avansert</strong> og hvis du skriver feil informasjon her, så kan kommunikasjonen med denne kontakten slutte å virke.";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Vennligst bruk Tilbake-knappen i nettleseren din <strong>nå</strong> hvis du er usikker på hva du bør gjøre på denne siden.";
-$a->strings["Return to contact editor"] = "";
+$a->strings["Return to contact editor"] = "Gå tilbake til å endre kontakt";
$a->strings["Account Nickname"] = "Konto Kallenavn";
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@Merkelappnavn - overstyrer Navn/Kallenavn";
$a->strings["Account URL"] = "Konto URL";
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Endepunkt URL for beskjed";
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Poll/Feed URL";
$a->strings["New photo from this URL"] = "Nytt bilde fra denne URL-en";
-$a->strings["No potential page delegates located."] = "";
+$a->strings["No potential page delegates located."] = "Fant ingen potensielle sidedelegater.";
$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Delegater kan behandle alle sider ved denne kontoen/siden, bortsett fra grunnleggende kontoinnstillinger. Vennligst ikke deleger din personlige konto til noen som du ikke stoler fullt og fast på.";
$a->strings["Existing Page Managers"] = "Eksisterende sidebehandlere";
-$a->strings["Existing Page Delegates"] = "";
-$a->strings["Potential Delegates"] = "";
+$a->strings["Existing Page Delegates"] = "Eksisterende sidedelegater";
+$a->strings["Potential Delegates"] = "Mulige delegater";
$a->strings["Remove"] = "Slett";
-$a->strings["Add"] = "";
-$a->strings["No entries."] = "";
-$a->strings["Poke/Prod"] = "";
-$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "";
-$a->strings["Recipient"] = "";
-$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "";
-$a->strings["Make this post private"] = "";
+$a->strings["Add"] = "Legg til";
+$a->strings["No entries."] = "Ingen oppføringer";
+$a->strings["Poke/Prod"] = "Dytt/dult";
+$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "dytt, dult eller gjør andre ting med noen";
+$a->strings["Recipient"] = "Mottaker";
+$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Velg hva du ønsker å gjøre med mottakeren";
+$a->strings["Make this post private"] = "Gjør dette innlegget privat";
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Denne kan skje innimellom hvis kontakt ble forespurt av begge personer og den allerede er godkjent.";
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Forstod ikke svaret fra det andre stedet.";
$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Uventet svar fra det andre stedet:";
$a->strings["Submit Request"] = "Send forespørsel";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s følger %2\$s sin %3\$s";
$a->strings["Global Directory"] = "Global katalog";
-$a->strings["Find on this site"] = "";
+$a->strings["Find on this site"] = "Finn på dette nettstedet";
$a->strings["Site Directory"] = "Stedets katalog";
$a->strings["Gender: "] = "Kjønn:";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Ingen oppføringer (noen oppføringer kan være skjulte).";
$a->strings["To:"] = "Til:";
$a->strings["Subject:"] = "Emne:";
$a->strings["Time Conversion"] = "Tidskonvertering";
-$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "";
+$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica har denne tjenesten for å dele hendelser med andre nettverk og venner i ukjente tidssoner.";
$a->strings["UTC time: %s"] = "UTC tid: %s";
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Gjeldende tidssone: %s";
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Konvertert lokaltid: %s";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Velg en identitet å behandle:";
$a->strings["Profile Match"] = "Profiltreff";
$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Ingen nøkkelord å sammenlikne. Vennligst legg til nøkkelord i din standardprofil.";
-$a->strings["is interested in:"] = "";
+$a->strings["is interested in:"] = "er interessert i:";
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Mislyktes med å finne kontaktinformasjon.";
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Ønsker du virkelig å slette denne meldingen?";
$a->strings["Message deleted."] = "Melding slettet.";
$a->strings["Delete message"] = "Slett melding";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Ingen sikker kommunikasjon tilgjengelig. Du <strong>kan kanskje</strong> svare fra senderens profilside.";
$a->strings["Send Reply"] = "Send svar";
-$a->strings["Mood"] = "";
-$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "";
-$a->strings["Search Results For:"] = "";
+$a->strings["Mood"] = "Stemning";
+$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Angi din stemning og fortell dine venner";
+$a->strings["Search Results For:"] = "Søkeresultater for:";
$a->strings["Commented Order"] = "Etter kommentarer";
-$a->strings["Sort by Comment Date"] = "";
+$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Sorter etter kommentardato";
$a->strings["Posted Order"] = "Etter innlegg";
-$a->strings["Sort by Post Date"] = "";
+$a->strings["Sort by Post Date"] = "Sorter etter innleggsdato";
$a->strings["Personal"] = "Personlig";
-$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "";
+$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Innlegg som nevner eller involverer deg";
$a->strings["New"] = "Ny";
-$a->strings["Activity Stream - by date"] = "";
-$a->strings["Shared Links"] = "";
-$a->strings["Interesting Links"] = "";
+$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitetsstrøm - etter dato";
+$a->strings["Shared Links"] = "Delte lenker";
+$a->strings["Interesting Links"] = "Interessante lenker";
$a->strings["Starred"] = "Med stjerne";
-$a->strings["Favourite Posts"] = "";
+$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorittinnlegg";
$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array(
0 => "Advarsel: denne gruppen inneholder %s medlem fra et usikkert nettverk.",
1 => "Advarsel: denne gruppe inneholder %s medlemmer fra et usikkert nettverk.",
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Profil utilgjengelig.";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tips til nye medlemmer";
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "";
-$a->strings["Could not connect to database."] = "";
-$a->strings["Could not create table."] = "";
-$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "";
+$a->strings["Could not connect to database."] = "Kunne ikke koble til database.";
+$a->strings["Could not create table."] = "Kunne ikke lage tabell.";
+$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Databasen til Friendica-nettstedet ditt har blitt installert.";
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Du må kanskje importere filen \"database.sql\" manuelt ved hjelp av phpmyadmin eller mysql.";
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Vennligst se filen \"INSTALL.txt\".";
-$a->strings["System check"] = "";
-$a->strings["Check again"] = "";
-$a->strings["Database connection"] = "";
-$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "";
+$a->strings["System check"] = "Systemsjekk";
+$a->strings["Check again"] = "Sjekk på nytt";
+$a->strings["Database connection"] = "Databaseforbindelse";
+$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "For å installere Friendica må vi vite hvordan man kan koble seg til din database.";
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Vennligst kontakt din tilbyder eller administrator hvis du har spørsmål til disse innstillingene.";
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Databasen du oppgir nedenfor må finnes. Hvis ikke, vennligst opprett den før du fortsetter.";
$a->strings["Database Server Name"] = "Databasetjenerens navn";
$a->strings["Database Login Name"] = "Database brukernavn";
$a->strings["Database Login Password"] = "Database passord";
$a->strings["Database Name"] = "Databasenavn";
-$a->strings["Site administrator email address"] = "";
-$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "";
+$a->strings["Site administrator email address"] = "Nettstedsadministrator sin e-postadresse";
+$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Din kontos e-postadresse må stemme med denne for å kunne bruke panelet for webadministrasjon.";
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Vennligst velg en standard tidssone for ditt nettsted";
-$a->strings["Site settings"] = "";
+$a->strings["Site settings"] = "Innstillinger for nettstedet";
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Fant ikke en kommandolinjeversjon av PHP i webtjenerens PATH.";
-$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "";
-$a->strings["PHP executable path"] = "";
-$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "";
-$a->strings["Command line PHP"] = "";
+$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "Hvis du ikke har installert kommandolinjeversjonen av PHP på tjeneren, så vil du ikke kunne kjøre bakgrunnsspørring via cron. Se <a href='http://friendica.com/node/27'>'Aktivere tidsstyrte oppgaver'</a>";
+$a->strings["PHP executable path"] = "PHP kjørefil sin sti";
+$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Skriv inn hele stien til php kjørefilen. Du kan la denne stå blank for å fortsette installasjonen.";
+$a->strings["Command line PHP"] = "Kommandolinje PHP";
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "";
$a->strings["Found PHP version: "] = "";
$a->strings["PHP cli binary"] = "";
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Kommandolinjeversjonen av PHP på ditt system har ikke \"register_argc_argv\" aktivert.";
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dette er nødvendig for at meldingslevering skal virke.";
-$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "";
+$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Feil: \"openssl_pkey_new\"-funksjonen på dette systemet er ikke i stand til å lage krypteringsnøkler";
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "For kjøring på Windows, vennligst se \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
-$a->strings["Generate encryption keys"] = "";
-$a->strings["libCurl PHP module"] = "";
-$a->strings["GD graphics PHP module"] = "";
-$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "";
-$a->strings["mysqli PHP module"] = "";
-$a->strings["mb_string PHP module"] = "";
-$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "";
+$a->strings["Generate encryption keys"] = "Lag krypteringsnøkler";
+$a->strings["libCurl PHP module"] = "libCurl PHP modul";
+$a->strings["GD graphics PHP module"] = "GD graphics PHP modul";
+$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "OpenSSL PHP modul";
+$a->strings["mysqli PHP module"] = "mysqli PHP modul";
+$a->strings["mb_string PHP module"] = "mb_string PHP modul";
+$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite modul";
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Feil: Modulen mod-rewrite for Apache-webtjeneren er påkrevet, men er ikke installert.";
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Feil: libCURL PHP-modulen er påkrevet, men er ikke installert.";
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Feil: GD graphics PHP-modulen med JPEG-støtte er påkrevet, men er ikke installert.";
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Feil: mb_string PHP-modulen er påkrevet men ikke installert.";
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Web-installatøren trenger å kunne lage filen \".htconfig.php\" i topp-folderen på web-tjeneren din, men den får ikke til dette.";
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Dette skyldes oftest manglende tillatelse, ettersom web-tjeneren kanskje ikke kan skrive filer i din mappe - selv om du kan.";
-$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "";
-$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
-$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "";
-$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "";
-$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "";
-$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "";
-$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "";
-$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "";
-$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "";
-$a->strings["Url rewrite is working"] = "";
+$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "På slutten av denne prosedyren, så gir vi deg en tekst å lagre i en fil kalt .htconfig.php i din Friendica sin toppmappe.";
+$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Du kan alternativt hoppe over denne prosedyren og utføre en manuell installasjon. Vennligst se filen \"INSTALL.txt\" for instruksjoner.";
+$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php er skrivbar";
+$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica bruker Smarty3 malmotor for å gjengi sine webvisninger. Smarty3 kompilerer maler til PHP for å gjøre gjengivelse raskere.";
+$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "For å lagre disse kompilerte malene må webtjenesten ha skrivetilgang til katalogen view/smarty3/ som er under Friendica sin toppnivåmappe.";
+$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Vennligst sjekk at brukeren din webtjeneste kjører som (for eksempel www-data) har skrivetilgang til denne mappen.";
+$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Merknad: som et sikkerhetstiltak, du bør gi webtjenesten skrivetilgang kun til view/smarty3/ - ikke til malfilene (.tpl) som den inneholder.";
+$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 er skrivbar";
+$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "URL omskriving i .htaccess virker ikke. Sjekk konfigurasjonen til webtjenesten.";
+$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL omskriving virker";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Filen \".htconfig.php\" med databasekonfigurasjonen kunne ikke bli skrevet. Vennligst bruk den medfølgende teksten for å lage en konfigurasjonsfil i roten på din web-tjener.";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Feil oppstod under opprettelsen av databasetabeller.";
-$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "";
+$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Hva nå</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "VIKTIG: Du må [manuelt] sette opp en planlagt oppgave for oppdatering.";
$a->strings["Post successful."] = "Innlegg vellykket.";
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID protokollfeil. Ingen ID kom i retur.";
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Shift-last-siden-på-nytt eller slett mellomlagret i nettleseren hvis det nye bildet ikke vises umiddelbart.";
$a->strings["Unable to process image"] = "Mislyktes med å behandle bilde";
$a->strings["Upload File:"] = "Last opp fil:";
-$a->strings["Select a profile:"] = "";
+$a->strings["Select a profile:"] = "Velg en profil:";
$a->strings["Upload"] = "Last opp";
$a->strings["skip this step"] = "hopp over dette steget";
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "velg et bilde fra dine fotoalbum";
$a->strings["Set color scheme"] = "";
$a->strings["Set twitter search term"] = "";
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "";
-$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Community Pages"] = "";
-$a->strings["Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Community Profiles"] = "";
-$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "";
-$a->strings["Connect Services"] = "";
-$a->strings["Find Friends"] = "";
+$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "Angi lengdegrad (X) for Earth Layers";
+$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "Angi breddegrad (Y) for Earth Layers";
+$a->strings["Community Pages"] = "Felleskapssider";
+$a->strings["Earth Layers"] = "Earth Layers";
+$a->strings["Community Profiles"] = "Fellesskapsprofiler";
+$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hjelp eller @NewHere ?";
+$a->strings["Connect Services"] = "Forbindelse til tjenester";
+$a->strings["Find Friends"] = "Finn venner";
$a->strings["Last tweets"] = "";
-$a->strings["Last users"] = "";
-$a->strings["Last photos"] = "";
-$a->strings["Last likes"] = "";
-$a->strings["Your contacts"] = "";
-$a->strings["Local Directory"] = "";
-$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Last Tweets"] = "";
+$a->strings["Last users"] = "Siste brukere";
+$a->strings["Last photos"] = "Siste bilder";
+$a->strings["Last likes"] = "Siste liker";
+$a->strings["Your contacts"] = "Dine kontakter";
+$a->strings["Local Directory"] = "Lokal katalog";
+$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Angi zoomfaktor for Earth Layers";
+$a->strings["Last Tweets"] = "Siste Tweets";
$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "";
$a->strings["Set colour scheme"] = "";
$a->strings["Alignment"] = "";
projects / friendica.git / commitdiff