FR: some more updates to the strings

diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po
index 9b47374a30eccadfb84065f8a096b26b82a2104f..cb329b4beba610ffca64e5b8f81acb0c7ba37498 100644 (file)
--- a/view/fr/messages.po
+++ b/view/fr/messages.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 22:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: gouttegd <damien+transifex@incenp.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7586,17 +7586,17 @@ msgstr ""
 #: ../../include/enotify.php:324
 #, php-format
 msgid "You've received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez reçu une [url=%1$s]demande de création de compte[/url] de %2$s."
 
 #: ../../include/enotify.php:327
 #, php-format
 msgid "Full Name:\t%1$s\\nSite Location:\t%2$s\\nLogin Name:\t%3$s (%4$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet :\t%1$s\\nAdresse :\t%2$s\\nIdentifiant :\t%3$s (%4$s)"
 
 #: ../../include/enotify.php:330
 #, php-format
 msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez visiter %s pour approuver ou rejeter la demande."
 
 #: ../../include/oembed.php:212
 msgid "Embedded content"

diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index a10ca57e5e484a57e09e93768f9b1f815f1debbd..d22a87b3ca460d613805013c8be795ca335672fe 100644 (file)
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -1727,9 +1727,9 @@ $a->strings["'%1\$s' has chosen to accept you a \"fan\", which restricts some fo
 $a->strings["'%1\$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future. "] = "";
 $a->strings["[Friendica System:Notify] registration request"] = "";
 $a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "";
-$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "";
-$a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)"] = "";
-$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "";
+$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Vous avez reçu une [url=%1\$s]demande de création de compte[/url] de %2\$s.";
+$a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)"] = "Nom complet :\t%1\$s\\nAdresse :\t%2\$s\\nIdentifiant :\t%3\$s (%4\$s)";
+$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Veuillez visiter %s pour approuver ou rejeter la demande.";
 $a->strings["Embedded content"] = "Contenu incorporé";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Incorporation désactivée";
 $a->strings["Error decoding account file"] = "Une erreur a été détecté en décodant un fichier utilisateur";