"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-29 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 08:57+0000\n"
"Last-Translator: gertc <gcauwenberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../include/profile_advanced.php:50 ../../mod/profiles.php:652
msgid "Hometown:"
-msgstr ""
+msgstr "Thuisstad:"
#: ../../include/profile_advanced.php:52
msgid "Tags:"
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
-msgstr ""
+msgstr "Het @-stijl identiteitsadres komt niet overeen met een gekend protocol of e-mail contact."
#: ../../include/follow.php:87
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik mailto: voor het adres om een e-mail controle af te dwingen."
#: ../../include/follow.php:93
msgid ""
#: ../../include/user.php:39
msgid "An invitation is required."
-msgstr ""
+msgstr "Een uitnodiging is vereist."
#: ../../include/user.php:44
msgid "Invitation could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging kon niet geverifieerd worden."
#: ../../include/user.php:52
msgid "Invalid OpenID url"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige OpenID url"
#: ../../include/user.php:67
msgid "Please enter the required information."
-msgstr ""
+msgstr "Vul a.u.b. de vereiste informatie in."
#: ../../include/user.php:81
msgid "Please use a shorter name."
#: ../../include/user.php:98
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
-msgstr ""
+msgstr "Dat lijkt niet je volledige naam (voor- en achternaam) te zijn."
#: ../../include/user.php:103
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
-msgstr ""
+msgstr "Je e-mail domein is niet toegelaten op deze webstek."
#: ../../include/user.php:106
msgid "Not a valid email address."
#: ../../include/user.php:116
msgid "Cannot use that email."
-msgstr ""
+msgstr "Ik kan die e-mail niet gebruiken."
#: ../../include/user.php:122
msgid ""
"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and "
"must also begin with a letter."
-msgstr ""
+msgstr "Je \"bijnaam\" kan alleen \"a-z\", \"0-9\", \"-\", en \"_\" bevatten, en moet ook met een letter beginnen."
#: ../../include/user.php:128 ../../include/user.php:226
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
-msgstr ""
+msgstr "Bijnaam is al geregistreerd. Kies een andere."
#: ../../include/user.php:138
msgid ""
"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose "
"another."
-msgstr ""
+msgstr "Bijnaam was ooit hier geregistreerd en kan niet herbruikt worden. Kies een andere."
#: ../../include/user.php:154
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
-msgstr ""
+msgstr "ERNSTIGE FOUT: aanmaken van beveiligingssleutels mislukt."
#: ../../include/user.php:212
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
#: ../../include/contact_selectors.php:32
msgid "Unknown | Not categorised"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend | Niet "
#: ../../include/contact_selectors.php:33
msgid "Block immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Onmiddellijk blokkeren"
#: ../../include/contact_selectors.php:34
msgid "Shady, spammer, self-marketer"
#: ../../include/contact_selectors.php:35
msgid "Known to me, but no opinion"
-msgstr ""
+msgstr "Bekend, maar geen mening"
#: ../../include/contact_selectors.php:36
msgid "OK, probably harmless"
-msgstr ""
+msgstr "OK, waarschijnlijk onschadelijk"
#: ../../include/contact_selectors.php:37
msgid "Reputable, has my trust"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenommeerd, heeft mijn vertrouwen"
#: ../../include/contact_selectors.php:56 ../../mod/admin.php:452
msgid "Frequently"
-msgstr ""
+msgstr "Frequent"
#: ../../include/contact_selectors.php:57 ../../mod/admin.php:453
msgid "Hourly"
#: ../../include/contact_selectors.php:77
msgid "OStatus"
-msgstr ""
+msgstr "OStatus"
#: ../../include/contact_selectors.php:78
msgid "RSS/Atom"
-msgstr ""
+msgstr "RSS/Atom"
#: ../../include/contact_selectors.php:79
#: ../../include/contact_selectors.php:86 ../../mod/admin.php:766
#: ../../mod/admin.php:777
msgid "Email"
-msgstr "E-post"
+msgstr "E-mail"
#: ../../include/contact_selectors.php:80 ../../mod/settings.php:705
#: ../../mod/dfrn_request.php:842
#: ../../include/contact_selectors.php:84
msgid "XMPP/IM"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP/IM"
#: ../../include/contact_selectors.php:85
msgid "MySpace"
#: ../../include/contact_widgets.php:6
msgid "Add New Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw Contact toevoegen"
#: ../../include/contact_widgets.php:7
msgid "Enter address or web location"
#: ../../include/contact_widgets.php:8
msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld: jan@voorbeeld.be, http://voorbeeld.nl/barbara"
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1421
#, php-format
msgid "%d invitation available"
msgid_plural "%d invitations available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d uitnodiging beschikbaar"
+msgstr[1] "%d uitnodigingen beschikbaar"
#: ../../include/contact_widgets.php:29
msgid "Find People"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek mensen"
#: ../../include/contact_widgets.php:30
msgid "Enter name or interest"
-msgstr ""
+msgstr "Vul naam of interesse in"
#: ../../include/contact_widgets.php:31
msgid "Connect/Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Verbind/Volg"
#: ../../include/contact_widgets.php:32
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden: Jan Peeters, Vissen"
#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/directory.php:61
#: ../../mod/contacts.php:613
#: ../../include/contact_widgets.php:36
msgid "Random Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Willekeurig Profiel"
#: ../../include/contact_widgets.php:37 ../../view/theme/diabook/theme.php:521
msgid "Invite Friends"
#: ../../include/contact_widgets.php:70
msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerken"
#: ../../include/contact_widgets.php:73
msgid "All Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Alle netwerken"
#: ../../include/contact_widgets.php:103 ../../include/features.php:59
msgid "Saved Folders"
#: ../../include/contact_widgets.php:135
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorieën"
#: ../../include/contact_widgets.php:199 ../../mod/contacts.php:343
#, php-format
#: ../../include/features.php:41 ../../mod/search.php:30
#: ../../mod/network.php:233
msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten"
#: ../../include/features.php:41
msgid "Save search terms for re-use"
#: ../../include/text.php:927 ../../include/text.php:928
#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
#: ../../include/text.php:930 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaren"
#: ../../include/text.php:979
msgid "poke"
#: ../../include/text.php:1345 ../../mod/videos.php:301
msgid "View Video"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk Video"
#: ../../include/text.php:1377
msgid "bytes"
#: ../../include/group.php:270 ../../mod/newmember.php:66
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen"
#: ../../include/group.php:271
msgid "Edit group"
#: ../../include/conversation.php:266 ../../mod/tagger.php:95
#, php-format
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s labelde %3$s van %2$s met %4$s"
#: ../../include/conversation.php:291
msgid "post/item"
#: ../../include/conversation.php:945
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
-msgstr ""
+msgstr "<span %1$s>%2$d mensen</span> vinden dit leuk"
#: ../../include/conversation.php:948
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
-msgstr ""
+msgstr "<span %1$s>%2$d people</span> vinden dit niet leuk"
#: ../../include/conversation.php:962
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "en"
#: ../../include/conversation.php:968
#, php-format
msgid ", and %d other people"
-msgstr ""
+msgstr ", en %d andere mensen"
#: ../../include/conversation.php:970
#, php-format
#: ../../include/conversation.php:997 ../../include/conversation.php:1015
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Zichtbaar voor <strong>iedereen</strong>"
#: ../../include/conversation.php:998 ../../include/conversation.php:1016
#: ../../mod/wallmessage.php:127 ../../mod/wallmessage.php:135
#: ../../include/conversation.php:1002 ../../include/conversation.php:1020
#: ../../mod/filer.php:30
msgid "Save to Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaren in map:"
#: ../../include/conversation.php:1003 ../../include/conversation.php:1021
msgid "Where are you right now?"
#: ../../include/conversation.php:1004
msgid "Delete item(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Item(s) verwijderen?"
#: ../../include/conversation.php:1046
msgid "Post to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Verzenden per e-mail"
#: ../../include/conversation.php:1081 ../../mod/photos.php:1531
msgid "Share"
#: ../../include/conversation.php:1102
msgid "permissions"
-msgstr ""
+msgstr "rechten"
#: ../../include/conversation.php:1110 ../../mod/editpost.php:133
msgid "CC: email addresses"
-msgstr "CC: e-post adressen"
+msgstr "CC: e-mail adressen"
#: ../../include/conversation.php:1111 ../../mod/editpost.php:134
msgid "Public post"
#: ../../include/conversation.php:1126
msgid "Post to Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Verzenden naar Groepen"
#: ../../include/conversation.php:1127
msgid "Post to Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Verzenden naar Contacten"
#: ../../include/conversation.php:1128
msgid "Private post"
-msgstr ""
+msgstr "Privé verzending"
#: ../../include/enotify.php:16
msgid "Friendica Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Friendica Notificatie"
#: ../../include/enotify.php:19
msgid "Thank You,"
#: ../../include/enotify.php:21
#, php-format
msgid "%s Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "%s Beheerder"
#: ../../include/enotify.php:40
#, php-format
msgid "%s <!item_type!>"
-msgstr ""
+msgstr "%s <!item_type!>"
#: ../../include/enotify.php:44
#, php-format
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1140
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitloggen"
#: ../../include/nav.php:73
msgid "End this session"
-msgstr ""
+msgstr "Deze sessie beëindigen"
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1944
msgid "Status"
#: ../../include/nav.php:104
msgid "Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Thuispagina"
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1116
msgid "Register"
#: ../../include/nav.php:113
msgid "Help and documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp en documentatie"
#: ../../include/nav.php:116
msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps"
#: ../../include/nav.php:116
msgid "Addon applications, utilities, games"
-msgstr ""
+msgstr "Extra toepassingen, hulpmiddelen, spelletjes"
#: ../../include/nav.php:118
msgid "Search site content"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzoek de inhoud van de webstek"
#: ../../include/nav.php:128 ../../mod/community.php:32
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93
msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeenschap"
#: ../../include/nav.php:128
msgid "Conversations on this site"
-msgstr ""
+msgstr "Conversaties op deze webstek"
#: ../../include/nav.php:130
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Adresboek"
#: ../../include/nav.php:130
msgid "People directory"
#: ../../include/nav.php:152
msgid "Mark all system notifications seen"
-msgstr ""
+msgstr "Alle systeemnotificaties als gelezen markeren"
#: ../../include/nav.php:156 ../../mod/message.php:182
#: ../../mod/notifications.php:103
#: ../../include/nav.php:156
msgid "Private mail"
-msgstr ""
+msgstr "Privébericht"
#: ../../include/nav.php:157
msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inbox"
#: ../../include/nav.php:158
msgid "Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "Verzonden berichten"
#: ../../include/nav.php:159 ../../mod/message.php:9
msgid "New Message"
#: ../../include/nav.php:162
msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Beheren"
#: ../../include/nav.php:162
msgid "Manage other pages"
-msgstr ""
+msgstr "Andere pagina's beheren"
#: ../../include/nav.php:165
msgid "Delegations"
#: ../../include/nav.php:167 ../../mod/settings.php:30 ../../mod/uexport.php:9
msgid "Account settings"
-msgstr ""
+msgstr "Account instellingen"
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1443
msgid "Profiles"
#: ../../include/nav.php:169
msgid "Manage/Edit Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer/Wijzig Profielen"
#: ../../include/nav.php:171 ../../mod/contacts.php:607
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../include/nav.php:171
msgid "Manage/edit friends and contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer/Wijzig vrienden en contacten"
#: ../../include/nav.php:178 ../../mod/admin.php:120
msgid "Admin"
-msgstr "Beheerder"
+msgstr "Beheer"
#: ../../include/nav.php:178
msgid "Site setup and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Webstek opzetten en configuratie"
#: ../../include/nav.php:182
msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigatie"
#: ../../include/nav.php:182
msgid "Site map"
#: ../../mod/profiles.php:532
#, php-format
msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s veranderde %2$s naar “%3$s”"
#: ../../mod/profiles.php:533
#, php-format
msgid " - Visit %1$s's %2$s"
-msgstr ""
+msgstr " - Bezoek %2$s van %1$s"
#: ../../mod/profiles.php:536
#, php-format
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s heeft een aangepast %2$s, %3$s veranderd."
#: ../../mod/profiles.php:609
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Je vrienden/contacten verbergen voor bezoekers van dit profiel?"
#: ../../mod/profiles.php:611 ../../mod/api.php:106 ../../mod/register.php:240
#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967
#: ../../mod/display.php:239
msgid "Item has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "Item is verwijderd."
#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/viewcontacts.php:62
#: ../../mod/contacts.php:395 ../../mod/contacts.php:585
#, php-format
msgid "Visit %s's profile [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk het profiel van %s [%s]"
#: ../../mod/nogroup.php:41 ../../mod/contacts.php:586
msgid "Edit contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact bewerken"
#: ../../mod/nogroup.php:59
msgid "Contacts who are not members of a group"
-msgstr ""
+msgstr "Contacten die geen leden zijn van een groep"
#: ../../mod/ping.php:238
msgid "{0} wants to be your friend"
-msgstr ""
+msgstr "{0} wilt je vriend worden"
#: ../../mod/ping.php:243
msgid "{0} sent you a message"
-msgstr ""
+msgstr "{0} stuurde jou een berichtje"
#: ../../mod/ping.php:248
msgid "{0} requested registration"
-msgstr ""
+msgstr "{0} vroeg om zich te registreren"
#: ../../mod/ping.php:254
#, php-format
msgid "{0} commented %s's post"
-msgstr ""
+msgstr "{0} gaf commentaar op het bericht van %s"
#: ../../mod/ping.php:259
#, php-format
msgid "{0} liked %s's post"
-msgstr ""
+msgstr "{0} vond het bericht van %s leuk"
#: ../../mod/ping.php:264
#, php-format
msgid "{0} disliked %s's post"
-msgstr ""
+msgstr "{0} vond het bericht van %s niet leuk"
#: ../../mod/ping.php:269
#, php-format
msgid "{0} is now friends with %s"
-msgstr ""
+msgstr "{0} is nu bevriend met %s"
#: ../../mod/ping.php:274
msgid "{0} posted"
-msgstr ""
+msgstr "{0} plaatste"
#: ../../mod/ping.php:279
#, php-format
#: ../../mod/admin.php:460
msgid "Multi user instance"
-msgstr ""
+msgstr "Server voor meerdere gebruikers"
#: ../../mod/admin.php:476
msgid "Closed"
#: ../../mod/admin.php:493
msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden bestand"
#: ../../mod/admin.php:494
msgid "Policies"
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard systeem thema - kan door gebruikersprofielen veranderd worden - <a href='#' id='cnftheme'>verander thema instellingen</a>"
#: ../../mod/admin.php:504
msgid "Mobile system theme"
#: ../../mod/admin.php:508
msgid "Single user instance"
-msgstr ""
+msgstr "Server voor één gebruiker"
#: ../../mod/admin.php:508
msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user"
-msgstr ""
+msgstr "Stel deze server in voor meerdere gebruikers, of enkel voor de geselecteerde gebruiker."
#: ../../mod/admin.php:509
msgid "Maximum image size"
#: ../../mod/admin.php:513
msgid "Register policy"
-msgstr ""
+msgstr "Registratiebeleid"
#: ../../mod/admin.php:514
msgid "Maximum Daily Registrations"
#: ../../mod/admin.php:518
msgid "Allowed email domains"
-msgstr "Toegelaten e-post domeinen"
+msgstr "Toegelaten e-mail domeinen"
#: ../../mod/admin.php:518
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains"
-msgstr "Komma-gescheiden lijst van domeinen die gebruikt mogen worden in e-post adressen voor registraties op deze webstek. Jokers zijn toegelaten. Laat leeg om alle domeinen toe te laten."
+msgstr "Komma-gescheiden lijst van domeinen die gebruikt mogen worden in e-mail adressen voor registraties op deze webstek. Jokers zijn toegelaten. Laat leeg om alle domeinen toe te laten."
#: ../../mod/admin.php:519
msgid "Block public"
-msgstr ""
+msgstr "Openbare toegang blokkeren"
#: ../../mod/admin.php:519
msgid ""
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
"site unless you are currently logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Kruis dit aan om alle openbare persoonlijke pagina's alleen toegankelijk te maken voor ingelogde gebruikers."
#: ../../mod/admin.php:520
msgid "Force publish"
-msgstr ""
+msgstr "Dwing publiceren af"
#: ../../mod/admin.php:520
msgid ""
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
-msgstr ""
+msgstr "Kruis dit aan om af te dwingen dat alle profielen op deze webstek in het adresboek van de webstek gepubliceerd worden."
#: ../../mod/admin.php:521
msgid "Global directory update URL"
msgid ""
"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory"
" is completely unavailable to the application."
-msgstr ""
+msgstr "URL om het globale adresboek aan te passen. Als dit niet ingevuld is, is het globale adresboek volledig onbeschikbaar voor deze toepassing."
#: ../../mod/admin.php:522
msgid "Allow threaded items"
#: ../../mod/admin.php:523
msgid "Private posts by default for new users"
-msgstr ""
+msgstr "Privé-berichten als standaard voor nieuwe gebruikers"
#: ../../mod/admin.php:523
msgid ""
"Set default post permissions for all new members to the default privacy "
"group rather than public."
-msgstr ""
+msgstr "Stel de standaard post toelatingen voor nieuwe leden in op de standaard privacy groep in plaats van openbaar."
#: ../../mod/admin.php:524
msgid "Don't include post content in email notifications"
-msgstr ""
+msgstr "De inhoud van het bericht niet insluiten bij e-mail notificaties"
#: ../../mod/admin.php:524
msgid ""
"Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the "
"email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."
-msgstr ""
+msgstr "De inhoud van posts/commentaar/privé berichten/enzovoort niet insluiten in e-mail notificaties die door deze webstek verzonden worden, voor de bescherming van je privacy."
#: ../../mod/admin.php:525
msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu."
#: ../../mod/admin.php:528
msgid "Block multiple registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkeer meerdere registraties"
#: ../../mod/admin.php:528
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
-msgstr ""
+msgstr "Laat niet toe dat gebruikers meerdere accounts aanmaken."
#: ../../mod/admin.php:529
msgid "OpenID support"
#: ../../mod/admin.php:532
msgid "Show Community Page"
-msgstr "Toon Groep Pagina"
+msgstr "Toon Gemeenschapspagina"
#: ../../mod/admin.php:532
msgid ""
"Display a Community page showing all recent public postings on this site."
-msgstr "Toon een groepspagina die alle recente openbare berichten op deze webstek toont."
+msgstr "Toon een gemeenschapspagina die alle recente openbare berichten op deze webstek toont."
#: ../../mod/admin.php:533
msgid "Enable OStatus support"
#: ../../mod/admin.php:547
msgid "Cache duration in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Cache tijdsduur in seconden"
#: ../../mod/admin.php:547
msgid ""
"How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One"
" day)."
-msgstr ""
+msgstr "Hoe lang moeten bestanden in cache gehouden worden? Standaard waarde is 86400 seconden (een dag)."
#: ../../mod/admin.php:548
msgid "Path for lock file"
#: ../../mod/search.php:180 ../../mod/search.php:206
#: ../../mod/community.php:61 ../../mod/community.php:89
msgid "No results."
-msgstr ""
+msgstr "Geen resultaten."
#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102
msgid "Authorize application connection"
#: ../../mod/api.php:89
msgid "Please login to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Log in om verder te gaan."
#: ../../mod/api.php:104
msgid ""
"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts,"
" and/or create new posts for you?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil je deze toepassing toestemming geven om jouw berichten en contacten in te kijken, en/of nieuwe berichten in jouw plaats aan te maken?"
#: ../../mod/register.php:91 ../../mod/regmod.php:54
#, php-format
#: ../../mod/register.php:99
msgid ""
"Registration successful. Please check your email for further instructions."
-msgstr "Registratie geslaagd. Kijk je e-post na voor verdere instructies."
+msgstr "Registratie geslaagd. Kijk je e-mail na voor verdere instructies."
#: ../../mod/register.php:103
msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed."
-msgstr "E-post bericht kon niet verstuurd worden. Hier is het bericht."
+msgstr "E-mail bericht kon niet verstuurd worden. Hier is het bericht."
#: ../../mod/register.php:108
msgid "Your registration can not be processed."
#: ../../mod/register.php:270
msgid "Your Email Address: "
-msgstr "Je e-post adres:"
+msgstr "Je email adres:"
#: ../../mod/register.php:271
msgid ""
#: ../../mod/removeme.php:45 ../../mod/removeme.php:48
msgid "Remove My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder mijn account"
#: ../../mod/removeme.php:46
msgid ""
"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
"recoverable."
-msgstr ""
+msgstr "Dit zal je account volledig verwijderen. Dit kan niet hersteld worden als het eenmaal uitgevoerd is."
#: ../../mod/removeme.php:47
msgid "Please enter your password for verification:"
-msgstr ""
+msgstr "Voer je wachtwoord in voor verificatie:"
#: ../../mod/babel.php:17
msgid "Source (bbcode) text:"
#: ../../mod/settings.php:227
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
-msgstr "Ik kon geen verbinding maken met het email account met de gegeven instellingen."
+msgstr "Ik kon geen verbinding maken met het e-mail account met de gegeven instellingen."
#: ../../mod/settings.php:232
msgid "Email settings updated."
-msgstr "E-post instellingen bijgewerkt.."
+msgstr "E-mail instellingen bijgewerkt.."
#: ../../mod/settings.php:247
msgid "Features updated"
#: ../../mod/settings.php:325
msgid "Wrong password."
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerd wachtwoord."
#: ../../mod/settings.php:336
msgid "Password changed."
#: ../../mod/settings.php:414
msgid "Wrong Password"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerd wachtwoord"
#: ../../mod/settings.php:419
msgid " Not valid email."
-msgstr "Geen geldig e-post adres."
+msgstr "Geen geldig e-mail adres."
#: ../../mod/settings.php:422
msgid " Cannot change to that email."
-msgstr "Kan niet veranderen naar die e-post."
+msgstr "Kan niet veranderen naar die e-mail."
#: ../../mod/settings.php:476
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/settings.php:613
msgid "Consumer Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerssleutel"
#: ../../mod/settings.php:588 ../../mod/settings.php:614
msgid "Consumer Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersgeheim"
#: ../../mod/settings.php:589 ../../mod/settings.php:615
msgid "Redirect"
#: ../../mod/settings.php:601
msgid "You can't edit this application."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt deze toepassing niet wijzigen."
#: ../../mod/settings.php:644
msgid "Connected Apps"
#: ../../mod/settings.php:670
msgid "Plugin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin Instellingen"
#: ../../mod/settings.php:684
msgid "Off"
#: ../../mod/settings.php:706
msgid "StatusNet"
-msgstr ""
+msgstr "StatusNet"
#: ../../mod/settings.php:738
msgid "Email access is disabled on this site."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail toegang is uitgeschakeld op deze webstek."
#: ../../mod/settings.php:745
msgid "Connector Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Connector Instellingen"
#: ../../mod/settings.php:750
msgid "Email/Mailbox Setup"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Instellen"
#: ../../mod/settings.php:751
msgid ""
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "Als je wilt communiceren met e-mail contacten via deze dienst (optioneel), moet je hier opgeven hoe ik jouw mailbox kan bereiken."
#: ../../mod/settings.php:752
msgid "Last successful email check:"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste succesvolle e-mail controle:"
#: ../../mod/settings.php:754
msgid "IMAP server name:"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP server naam:"
#: ../../mod/settings.php:755
msgid "IMAP port:"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP poort:"
#: ../../mod/settings.php:756
msgid "Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiliging:"
#: ../../mod/settings.php:756 ../../mod/settings.php:761
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
#: ../../mod/settings.php:757
msgid "Email login name:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail login naam:"
#: ../../mod/settings.php:758
msgid "Email password:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail wachtwoord:"
#: ../../mod/settings.php:759
msgid "Reply-to address:"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord adres:"
#: ../../mod/settings.php:760
msgid "Send public posts to all email contacts:"
-msgstr ""
+msgstr "Openbare posts naar alle e-mail contacten versturen:"
#: ../../mod/settings.php:761
msgid "Action after import:"
-msgstr ""
+msgstr "Actie na importeren:"
#: ../../mod/settings.php:761
msgid "Mark as seen"
-msgstr ""
+msgstr "Als 'gelezen' markeren"
#: ../../mod/settings.php:761
msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Naar map verplaatsen"
#: ../../mod/settings.php:762
msgid "Move to folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaatsen naar map:"
#: ../../mod/settings.php:835
msgid "Display Settings"
#: ../../mod/settings.php:843
msgid "Update browser every xx seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Browser elke xx seconden verversen"
#: ../../mod/settings.php:843
msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum 10 seconden, geen maximum"
#: ../../mod/settings.php:844
msgid "Number of items to display per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal items te tonen per pagina:"
#: ../../mod/settings.php:844 ../../mod/settings.php:845
msgid "Maximum of 100 items"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum 100 items"
#: ../../mod/settings.php:845
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal items per pagina als je een mobiel toestel gebruikt:"
#: ../../mod/settings.php:846
msgid "Don't show emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "emoticons niet tonen"
#: ../../mod/settings.php:922
msgid "Normal Account Page"
-msgstr ""
+msgstr "Normale account pagina"
#: ../../mod/settings.php:923
msgid "This account is a normal personal profile"
-msgstr ""
+msgstr "Deze account is een normaal persoonlijk profiel"
#: ../../mod/settings.php:926
msgid "Soapbox Page"
-msgstr ""
+msgstr "Zeepkist pagina"
#: ../../mod/settings.php:927
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
-msgstr ""
+msgstr "Keur automatisch alle contactaanvragen/vriendschapsverzoeken goed als fans die alleen kunnen lezen"
#: ../../mod/settings.php:930
msgid "Community Forum/Celebrity Account"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeenschapsforum/Account van beroemdheid"
#: ../../mod/settings.php:931
msgid ""
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
-msgstr ""
+msgstr "Keur automatisch alle contactaanvragen/vriendschapsverzoeken goed als fans die kunnen lezen en schrijven"
#: ../../mod/settings.php:934
msgid "Automatic Friend Page"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch Vriendschapspagina"
#: ../../mod/settings.php:935
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
-msgstr ""
+msgstr "Keur automatisch alle contactaanvragen/vriendschapsverzoeken goed als vrienden"
#: ../../mod/settings.php:938
msgid "Private Forum [Experimental]"
-msgstr ""
+msgstr "Privé-forum [experimenteel]"
#: ../../mod/settings.php:939
msgid "Private forum - approved members only"
-msgstr ""
+msgstr "Privé-forum - enkel voor goedgekeurde leden"
#: ../../mod/settings.php:951
msgid "OpenID:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID:"
#: ../../mod/settings.php:951
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
-msgstr ""
+msgstr "(Optioneel) Laat dit OpenID toe om in te loggen op deze account."
#: ../../mod/settings.php:961
msgid "Publish your default profile in your local site directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Je standaard profiel publiceren in je lokale adresboek?"
#: ../../mod/settings.php:967
msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Je standaard profiel publiceren in het globale sociale adresboek?"
#: ../../mod/settings.php:975
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Je vrienden/contacten verbergen voor bezoekers van je standaard profiel?"
#: ../../mod/settings.php:979
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
-msgstr ""
+msgstr "Je profieldetails verbergen voor onbekende bezoekers?"
#: ../../mod/settings.php:984
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
-msgstr ""
+msgstr "Vrienden toestaan om op jou profielpagina te posten?"
#: ../../mod/settings.php:990
msgid "Allow friends to tag your posts?"
-msgstr ""
+msgstr "Vrienden toestaan om jouw posts te labelen?"
#: ../../mod/settings.php:996
msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"
-msgstr ""
+msgstr "Sta je mij toe om jou als mogelijke vriend voor te stellen aan nieuwe leden?"
#: ../../mod/settings.php:1002
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
-msgstr ""
+msgstr "Mogen onbekende personen jou privé berichten sturen?"
#: ../../mod/settings.php:1010
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "Profiel is <strong>niet gepubliceerd</strong>."
#: ../../mod/settings.php:1013 ../../mod/profile_photo.php:248
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
#: ../../mod/settings.php:1018
msgid "Your Identity Address is"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw Identiteitsadres is"
#: ../../mod/settings.php:1029
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
#: ../../mod/settings.php:1073
msgid "Current Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Huidig wachtwoord:"
#: ../../mod/settings.php:1073 ../../mod/settings.php:1074
msgid "Your current password to confirm the changes"
-msgstr ""
+msgstr "Je huidig wachtwoord om de wijzigingen te bevestigen"
#: ../../mod/settings.php:1074
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord:"
#: ../../mod/settings.php:1078
msgid "Basic Settings"
#: ../../mod/settings.php:1080
msgid "Email Address:"
-msgstr "E-post Adres:"
+msgstr "E-mail Adres:"
#: ../../mod/settings.php:1081
msgid "Your Timezone:"
#: ../../mod/settings.php:1124
msgid "joining a forum/community"
-msgstr "Lid worden van een forum of groep"
+msgstr "Lid worden van een forum of gemeenschap"
#: ../../mod/settings.php:1125
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
#: ../../mod/settings.php:1126
msgid "Send a notification email when:"
-msgstr "Stuur een notificatie e-post wanneer:"
+msgstr "Stuur een notificatie e-mail wanneer:"
#: ../../mod/settings.php:1127
msgid "You receive an introduction"
#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:513
msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
-msgstr ""
+msgstr "Profiel is ongeldig of bevat geen informatie"
#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:518
msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: de profiellocatie heeft geen identificeerbare eigenaar."
#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:520
msgid "Warning: profile location has no profile photo."
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: Profieladres heeft geen profielfoto."
#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:523
#, php-format
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "De %d vereiste parameter is niet op het gegeven adres gevonden"
+msgstr[1] "De %d vereiste parameters zijn niet op het gegeven adres gevonden"
#: ../../mod/dfrn_request.php:170
msgid "Introduction complete."
-msgstr ""
+msgstr "Contactaanvraag voltooid."
#: ../../mod/dfrn_request.php:209
msgid "Unrecoverable protocol error."
#: ../../mod/dfrn_request.php:362
msgid "This account has not been configured for email. Request failed."
-msgstr "Aanvraag mislukt. Dit account is niet geconfigureerd voor email."
+msgstr "Aanvraag mislukt. Dit account is niet geconfigureerd voor e-mail."
#: ../../mod/dfrn_request.php:458
msgid "Unable to resolve your name at the provided location."
#: ../../mod/dfrn_request.php:827
msgid "<strike>Connect as an email follower</strike> (Coming soon)"
-msgstr "<strike>Sluit aan als e-post volger</strike> (Binnenkort)"
+msgstr "<strike>Sluit aan als e-mail volger</strike> (Binnenkort)"
#: ../../mod/dfrn_request.php:829
msgid ""
#: ../../mod/videos.php:125
msgid "No videos selected"
-msgstr ""
+msgstr "Geen video's geselecteerd"
#: ../../mod/videos.php:226 ../../mod/photos.php:1025
msgid "Access to this item is restricted."
#: ../../mod/videos.php:317
msgid "Recent Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Recente video's"
#: ../../mod/videos.php:319
msgid "Upload New Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe video's uploaden"
#: ../../mod/tagrm.php:41
msgid "Tag removed"
msgid ""
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
"account and/or to move it to another server."
-msgstr ""
+msgstr "Je account informatie en contacten exporteren. Gebruik dit om een backup van je account te maken en/of om het te verhuizen naar een andere server."
#: ../../mod/uexport.php:73
msgid "Export all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles exporteren"
#: ../../mod/uexport.php:73
msgid ""
"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a "
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
"of your account (photos are not exported)"
-msgstr ""
+msgstr "Je account info, contacten en al je items in json formaat exporteren. Dit kan een heel groot bestand worden, en kan lang duren. Gebruik dit om een volledige backup van je account te maken (foto's worden niet geexporteerd)"
#: ../../mod/filer.php:30
msgid "- select -"
-msgstr ""
+msgstr "- Kies -"
#: ../../mod/update_community.php:18 ../../mod/update_display.php:22
#: ../../mod/update_network.php:22 ../../mod/update_notes.php:41
#: ../../mod/friendica.php:55
msgid "This is Friendica, version"
-msgstr ""
+msgstr "Dit is Friendica, versie"
#: ../../mod/friendica.php:56
msgid "running at web location"
-msgstr ""
+msgstr "draaiend op web-adres"
#: ../../mod/friendica.php:58
msgid ""
"Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn "
"more about the Friendica project."
-msgstr ""
+msgstr "Bezoek <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> om meer te leren over het Friendica project."
#: ../../mod/friendica.php:60
msgid "Bug reports and issues: please visit"
-msgstr ""
+msgstr "Bug rapporten en problemen: bezoek"
#: ../../mod/friendica.php:61
msgid ""
"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - "
"dot com"
-msgstr ""
+msgstr "Suggesties, lof, donaties, enzovoort - stuur een e-mail naar \"info\" op Friendica - dot com"
#: ../../mod/friendica.php:75
msgid "Installed plugins/addons/apps:"
-msgstr ""
+msgstr "Geïnstalleerde plugins/toepassingen:"
#: ../../mod/friendica.php:88
msgid "No installed plugins/addons/apps"
-msgstr ""
+msgstr "Geen plugins of toepassingen geïnstalleerd"
#: ../../mod/fsuggest.php:63
msgid "Friend suggestion sent."
-msgstr ""
+msgstr "Vriendschapsvoorstel verzonden."
#: ../../mod/fsuggest.php:97
msgid "Suggest Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Stel vrienden voor"
#: ../../mod/fsuggest.php:99
#, php-format
msgid "Suggest a friend for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stel een vriend voor voor %s"
#: ../../mod/group.php:29
msgid "Group created."
#: ../../mod/wall_upload.php:90 ../../mod/profile_photo.php:144
#, php-format
msgid "Image exceeds size limit of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding is groter dan de toegestane %d"
#: ../../mod/wall_upload.php:112 ../../mod/photos.php:801
#: ../../mod/profile_photo.php:153
msgid "Unable to process image."
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om de afbeelding te verwerken"
#: ../../mod/wall_upload.php:138 ../../mod/photos.php:828
#: ../../mod/profile_photo.php:301
msgid "Image upload failed."
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden van afbeelding mislukt."
#: ../../mod/invite.php:27
msgid "Total invitation limit exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Totale uitnodigingslimiet overschreden."
#: ../../mod/invite.php:49
#, php-format
msgid "%s : Not a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "%s: Geen geldig e-mail adres."
#: ../../mod/invite.php:73
msgid "Please join us on Friendica"
-msgstr ""
+msgstr "Kom bij ons op Friendica"
#: ../../mod/invite.php:84
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodigingslimiet overschreden. Contacteer de beheerder van je webstek."
#: ../../mod/invite.php:89
#, php-format
msgid "%s : Message delivery failed."
-msgstr ""
+msgstr "%s : Aflevering van bericht mislukt."
#: ../../mod/invite.php:93
#, php-format
msgid "%d message sent."
msgid_plural "%d messages sent."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d bericht verzonden."
+msgstr[1] "%d berichten verzonden."
#: ../../mod/invite.php:112
msgid "You have no more invitations available"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt geen uitnodigingen meer sturen"
#: ../../mod/invite.php:120
#, php-format
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
"other sites can all connect with each other, as well as with members of many"
" other social networks."
-msgstr ""
+msgstr "Bezoek %s voor een lijst van openbare sites waar je je kunt aansluiten. Friendica leden op andere sites kunnen allemaal met elkaar verbonden worden, en ook met leden van verschillende andere sociale netwerken."
#: ../../mod/invite.php:122
#, php-format
msgid ""
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
"public Friendica website."
-msgstr ""
+msgstr "Om deze uitnodiging te accepteren moet je je registreren op %s of op gelijk welke andere Friendica webstek."
#: ../../mod/invite.php:123
#, php-format
msgid ""
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
" public sites or invite members."
-msgstr ""
+msgstr "Onze verontschuldigingen. Dit systeem is momenteel niet ingesteld om verbinding te maken met andere openbare plaatsen of leden uit te nodigen."
#: ../../mod/invite.php:132
msgid "Send invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur uitnodigingen"
#: ../../mod/invite.php:133
msgid "Enter email addresses, one per line:"
-msgstr ""
+msgstr "Vul e-mail adressen in, één per lijn:"
#: ../../mod/invite.php:134 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:329 ../../mod/message.php:558
msgid ""
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
"and help us to create a better social web."
-msgstr ""
+msgstr "Ik nodig je vriendelijk uit om bij mij en andere vrienden te komen op Friendica - en ons te helpen om een beter sociaal web te bouwen."
#: ../../mod/invite.php:137
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
-msgstr ""
+msgstr "Je zult deze uitnodigingscode moeten invullen: $invite_code"
#: ../../mod/invite.php:137
msgid ""
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
-msgstr ""
+msgstr "Eens je geregistreerd bent kun je contact leggen met mij via mijn profielpagina op:"
#: ../../mod/invite.php:139
msgid ""
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
"important, please visit http://friendica.com"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over het Friendica project en waarom wij denken dat het belangrijk is kun je http://friendica.com/ bezoeken"
#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112
#, php-format
#: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95
msgid "No recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Geen ontvanger."
#: ../../mod/wallmessage.php:142 ../../mod/message.php:319
msgid "Send Private Message"
msgid ""
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
"your site allow private mail from unknown senders."
-msgstr ""
+msgstr "Als je wilt dat %s antwoordt moet je nakijken dat de privacy instellingen op jouw webstek privé berichten van onbekende afzenders toelaat."
#: ../../mod/wallmessage.php:144 ../../mod/message.php:320
#: ../../mod/message.php:553
#: ../../mod/lostpass.php:33
msgid "Password reset request issued. Check your email."
-msgstr "Verzoek om wachtwoord opnieuw in te stellen werd verstuurd. Kijk uw e-post na."
+msgstr "Verzoek om wachtwoord opnieuw in te stellen werd verstuurd. Kijk uw e-mail na."
#: ../../mod/lostpass.php:44
#, php-format
msgid ""
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
"your email for further instructions."
-msgstr "Geef je e-post adres en verstuur het om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Kijk dan je e-post na voor verdere instructies."
+msgstr "Geef je e-mail adres en verstuur het om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Kijk dan je e-mail na voor verdere instructies."
#: ../../mod/lostpass.php:124
msgid "Nickname or Email: "
-msgstr "Bijnaam of e-post:"
+msgstr "Bijnaam of e-mail:"
#: ../../mod/lostpass.php:125
msgid "Reset"
"On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a "
"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and "
"will be useful in making friends on the free social web."
-msgstr "Verander je initieel wachtwoord op je <em>Instellingen</em> pagina. Noteer ook het adres van je identiteit. Dit ziet er uit als een e-post adres - en zal nuttig zijn om vrienden te maken op het vrije sociale web."
+msgstr "Verander je initieel wachtwoord op je <em>Instellingen</em> pagina. Noteer ook het adres van je identiteit. Dit ziet er uit als een e-mail adres - en zal nuttig zijn om vrienden te maken op het vrije sociale web."
#: ../../mod/newmember.php:28
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:56
msgid "Importing Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails importeren"
#: ../../mod/newmember.php:56
msgid ""
"Enter your email access information on your Connector Settings page if you "
"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email "
"INBOX"
-msgstr ""
+msgstr "Vul je e-mail adres informatie in op je Connector Instellingen pagina als je vrienden of rondzendlijsten uit je e-mail inbox wilt importeren, en met hen wilt communiceren"
#: ../../mod/newmember.php:58
msgid "Go to Your Contacts Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar je contactenpagina"
#: ../../mod/newmember.php:58
msgid ""
"The Directory page lets you find other people in this network or other "
"federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on "
"their profile page. Provide your own Identity Address if requested."
-msgstr ""
+msgstr "Het Adresboek laat je andere mensen vinden in dit netwerk of op andere gefedereerde sites. Zoek naar een <em>Connect</em> of <em>Volg</em> link op hun profielpagina. Vul je eigen identiteitsadres in wanneer gevraagd."
#: ../../mod/newmember.php:62
msgid "Finding New People"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe mensen vinden"
#: ../../mod/newmember.php:62
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:70
msgid "Group Your Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Groepeer je contacten"
#: ../../mod/newmember.php:70
msgid ""
"Once you have made some friends, organize them into private conversation "
"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with"
" each group privately on your Network page."
-msgstr ""
+msgstr "Als je een aantal vrienden gemaakt hebt kun je ze in je eigen conversatiegroepen indelen vanuit de zijbalk van je 'Conacten' pagina, en dan kun je met elke groep apart contact houden op je Netwerk pagina. "
#: ../../mod/newmember.php:73
msgid "Why Aren't My Posts Public?"
-msgstr ""
+msgstr "Waarom zijn mijn berichten niet openbaar?"
#: ../../mod/newmember.php:73
msgid ""
"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to"
" people you've added as friends. For more information, see the help section "
"from the link above."
-msgstr ""
+msgstr "Friendica respecteert je privacy. Standaard zullen je berichten alleen zichtbaar zijn voor personen die jij als vriend hebt toegevoegd. Lees de help (zie de verwijzing hierboven) voor meer informatie."
#: ../../mod/newmember.php:78
msgid "Getting Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp krijgen"
#: ../../mod/newmember.php:82
msgid "Go to the Help Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de help"
#: ../../mod/newmember.php:82
msgid ""
"Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program"
" features and resources."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt onze <strong>help</strong> pagina's raadplegen voor gedetailleerde informatie over andere functies van dit programma."
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1329
msgid "Requested profile is not available."
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
msgid "Site administrator email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail adres van webstekbeheerder"
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
msgid ""
"Your account email address must match this in order to use the web admin "
"panel."
-msgstr ""
+msgstr "Het e-mail adres van je account moet hiermee overeenkomen om het administratiepaneel te kunnen gebruiken."
#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280
msgid "Please select a default timezone for your website"
#: ../../mod/install.php:341
msgid "Found PHP version: "
-msgstr ""
+msgstr "Gevonden PHP versie:"
#: ../../mod/install.php:343
msgid "PHP cli binary"
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
msgid "Unignore"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer niet meer"
#: ../../mod/contacts.php:362
msgid "Toggle Ignored status"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel negeer status"
#: ../../mod/contacts.php:366
msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiveer niet meer"
#: ../../mod/contacts.php:366
msgid "Archive"
#: ../../mod/contacts.php:369
msgid "Toggle Archive status"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel archiveringsstatus"
#: ../../mod/contacts.php:372
msgid "Repair"
#: ../../mod/community.php:23
msgid "Not available."
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbaar"
#: ../../mod/content.php:626 ../../object/Item.php:362
#, php-format
#: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:657
msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Citeer"
#: ../../mod/content.php:738 ../../object/Item.php:658
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
#: ../../mod/content.php:739 ../../object/Item.php:659
msgid "Image"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
msgid "Community Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeenschapspagina's"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
msgid "Community Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeenschapsprofielen"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
#: ../../boot.php:1143
msgid "Nickname or Email address: "
-msgstr ""
+msgstr "Bijnaam of e-mail adres:"
#: ../../boot.php:1144
msgid "Password: "
#: ../../boot.php:1965 ../../boot.php:1968
msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Video's"
#: ../../boot.php:1978
msgid "Events and Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenissen en Kalender"
#: ../../boot.php:1985
msgid "Only You Can See This"
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Seksuele Voorkeur:";
$a->strings["Homepage:"] = "Thuispagina:";
-$a->strings["Hometown:"] = "";
+$a->strings["Hometown:"] = "Thuisstad:";
$a->strings["Tags:"] = "";
$a->strings["Political Views:"] = "Politieke standpunten:";
$a->strings["Religion:"] = "Religie:";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "";
$a->strings["An author or name was not found."] = "";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "";
-$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "";
-$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "";
+$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Het @-stijl identiteitsadres komt niet overeen met een gekend protocol of e-mail contact.";
+$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Gebruik mailto: voor het adres om een e-mail controle af te dwingen.";
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "";
$a->strings["following"] = "";
-$a->strings["An invitation is required."] = "";
-$a->strings["Invitation could not be verified."] = "";
-$a->strings["Invalid OpenID url"] = "";
-$a->strings["Please enter the required information."] = "";
+$a->strings["An invitation is required."] = "Een uitnodiging is vereist.";
+$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Uitnodiging kon niet geverifieerd worden.";
+$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ongeldige OpenID url";
+$a->strings["Please enter the required information."] = "Vul a.u.b. de vereiste informatie in.";
$a->strings["Please use a shorter name."] = "gebruik een kortere naam";
$a->strings["Name too short."] = "Naam te kort";
-$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "";
-$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "";
+$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Dat lijkt niet je volledige naam (voor- en achternaam) te zijn.";
+$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Je e-mail domein is niet toegelaten op deze webstek.";
$a->strings["Not a valid email address."] = "Geen geldig e-mail adres";
-$a->strings["Cannot use that email."] = "";
-$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "";
-$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "";
-$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "";
-$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "";
+$a->strings["Cannot use that email."] = "Ik kan die e-mail niet gebruiken.";
+$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Je \"bijnaam\" kan alleen \"a-z\", \"0-9\", \"-\", en \"_\" bevatten, en moet ook met een letter beginnen.";
+$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Bijnaam is al geregistreerd. Kies een andere.";
+$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Bijnaam was ooit hier geregistreerd en kan niet herbruikt worden. Kies een andere.";
+$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERNSTIGE FOUT: aanmaken van beveiligingssleutels mislukt.";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "";
$a->strings["default"] = "";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "";
$a->strings["Profile Photos"] = "Profielfoto's";
-$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "";
-$a->strings["Block immediately"] = "";
+$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Onbekend | Niet ";
+$a->strings["Block immediately"] = "Onmiddellijk blokkeren";
$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "";
-$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "";
-$a->strings["OK, probably harmless"] = "";
-$a->strings["Reputable, has my trust"] = "";
-$a->strings["Frequently"] = "";
+$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "Bekend, maar geen mening";
+$a->strings["OK, probably harmless"] = "OK, waarschijnlijk onschadelijk";
+$a->strings["Reputable, has my trust"] = "Gerenommeerd, heeft mijn vertrouwen";
+$a->strings["Frequently"] = "Frequent";
$a->strings["Hourly"] = "elk uur";
$a->strings["Twice daily"] = "Twee keer per dag";
$a->strings["Daily"] = "dagelijks";
$a->strings["Weekly"] = "wekelijks";
$a->strings["Monthly"] = "maandelijks";
$a->strings["Friendica"] = "Friendica";
-$a->strings["OStatus"] = "";
-$a->strings["RSS/Atom"] = "";
-$a->strings["Email"] = "E-post";
+$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
+$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
+$a->strings["Email"] = "E-mail";
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
$a->strings["Zot!"] = "";
$a->strings["LinkedIn"] = "Linkedln";
-$a->strings["XMPP/IM"] = "";
+$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
$a->strings["MySpace"] = "Myspace";
$a->strings["Google+"] = "Google+";
-$a->strings["Add New Contact"] = "";
+$a->strings["Add New Contact"] = "Nieuw Contact toevoegen";
$a->strings["Enter address or web location"] = "";
-$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "";
+$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Voorbeeld: jan@voorbeeld.be, http://voorbeeld.nl/barbara";
$a->strings["Connect"] = "";
$a->strings["%d invitation available"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "%d uitnodiging beschikbaar",
+ 1 => "%d uitnodigingen beschikbaar",
);
-$a->strings["Find People"] = "";
-$a->strings["Enter name or interest"] = "";
-$a->strings["Connect/Follow"] = "";
-$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "";
+$a->strings["Find People"] = "Zoek mensen";
+$a->strings["Enter name or interest"] = "Vul naam of interesse in";
+$a->strings["Connect/Follow"] = "Verbind/Volg";
+$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Voorbeelden: Jan Peeters, Vissen";
$a->strings["Find"] = "Zoek";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "";
$a->strings["Similar Interests"] = "";
-$a->strings["Random Profile"] = "";
+$a->strings["Random Profile"] = "Willekeurig Profiel";
$a->strings["Invite Friends"] = "";
-$a->strings["Networks"] = "";
-$a->strings["All Networks"] = "";
+$a->strings["Networks"] = "Netwerken";
+$a->strings["All Networks"] = "Alle netwerken";
$a->strings["Saved Folders"] = "";
$a->strings["Everything"] = "Alles";
-$a->strings["Categories"] = "";
+$a->strings["Categories"] = "Categorieën";
$a->strings["%d contact in common"] = array(
0 => "%d gedeeld contact",
1 => "%d gedeelde contacten",
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "";
$a->strings["Network Filter"] = "";
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "";
-$a->strings["Saved Searches"] = "";
+$a->strings["Saved Searches"] = "Opgeslagen zoekopdrachten";
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "";
$a->strings["Network Tabs"] = "";
$a->strings["Network Personal Tab"] = "";
1 => "",
);
$a->strings["View Contacts"] = "Bekijk contacten";
-$a->strings["Search"] = "";
-$a->strings["Save"] = "";
+$a->strings["Search"] = "Zoeken";
+$a->strings["Save"] = "Bewaren";
$a->strings["poke"] = "";
$a->strings["poked"] = "";
$a->strings["ping"] = "";
$a->strings["October"] = "Oktober";
$a->strings["November"] = "November";
$a->strings["December"] = "December";
-$a->strings["View Video"] = "";
+$a->strings["View Video"] = "Bekijk Video";
$a->strings["bytes"] = "";
$a->strings["Click to open/close"] = "";
$a->strings["link to source"] = "Verwijzing naar bron";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "";
$a->strings["Everybody"] = "Iedereen";
$a->strings["edit"] = "verander";
-$a->strings["Groups"] = "";
+$a->strings["Groups"] = "Groepen";
$a->strings["Edit group"] = "Verander groep";
$a->strings["Create a new group"] = "Maak nieuwe groep";
$a->strings["Contacts not in any group"] = "";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s vond %3\$s van %2\$s niet leuk";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s labelde %3\$s van %2\$s met %4\$s";
$a->strings["post/item"] = "";
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "";
$a->strings["Select"] = "Kies";
$a->strings["Follow Thread"] = "";
$a->strings["%s likes this."] = "";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "";
-$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "";
-$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "";
-$a->strings["and"] = "";
-$a->strings[", and %d other people"] = "";
+$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d mensen</span> vinden dit leuk";
+$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d people</span> vinden dit niet leuk";
+$a->strings["and"] = "en";
+$a->strings[", and %d other people"] = ", en %d andere mensen";
$a->strings["%s like this."] = "";
$a->strings["%s don't like this."] = "";
-$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "";
+$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Zichtbaar voor <strong>iedereen</strong>";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Geef aub een link URL op:";
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "";
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "";
$a->strings["Tag term:"] = "";
-$a->strings["Save to Folder:"] = "";
+$a->strings["Save to Folder:"] = "Bewaren in map:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "";
-$a->strings["Delete item(s)?"] = "";
-$a->strings["Post to Email"] = "";
+$a->strings["Delete item(s)?"] = "Item(s) verwijderen?";
+$a->strings["Post to Email"] = "Verzenden per e-mail";
$a->strings["Share"] = "Delen";
$a->strings["Upload photo"] = "Foto uploaden";
$a->strings["upload photo"] = "Foto uploaden";
$a->strings["Set title"] = "Titel plaatsen";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorieën (komma-gescheiden lijst)";
$a->strings["Permission settings"] = "Instellingen van rechten";
-$a->strings["permissions"] = "";
-$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: e-post adressen";
+$a->strings["permissions"] = "rechten";
+$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: e-mail adressen";
$a->strings["Public post"] = "Openbare post";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Voorbeeld: bob@voorbeeld.nl, an@voorbeeld.be";
$a->strings["Preview"] = "Voorbeeld";
-$a->strings["Post to Groups"] = "";
-$a->strings["Post to Contacts"] = "";
-$a->strings["Private post"] = "";
-$a->strings["Friendica Notification"] = "";
+$a->strings["Post to Groups"] = "Verzenden naar Groepen";
+$a->strings["Post to Contacts"] = "Verzenden naar Contacten";
+$a->strings["Private post"] = "Privé verzending";
+$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica Notificatie";
$a->strings["Thank You,"] = "Bedankt";
-$a->strings["%s Administrator"] = "";
-$a->strings["%s <!item_type!>"] = "";
+$a->strings["%s Administrator"] = "%s Beheerder";
+$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "";
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "";
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "";
$a->strings["Wall Photos"] = "";
$a->strings["Nothing new here"] = "";
$a->strings["Clear notifications"] = "";
-$a->strings["Logout"] = "";
-$a->strings["End this session"] = "";
+$a->strings["Logout"] = "Uitloggen";
+$a->strings["End this session"] = "Deze sessie beëindigen";
$a->strings["Status"] = "Status";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "";
$a->strings["Your profile page"] = "";
$a->strings["Login"] = "";
$a->strings["Sign in"] = "";
$a->strings["Home"] = "Thuis";
-$a->strings["Home Page"] = "";
+$a->strings["Home Page"] = "Thuispagina";
$a->strings["Register"] = "Registreer";
$a->strings["Create an account"] = "Maak een accoount";
$a->strings["Help"] = "Help";
-$a->strings["Help and documentation"] = "";
-$a->strings["Apps"] = "";
-$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "";
-$a->strings["Search site content"] = "";
-$a->strings["Community"] = "";
-$a->strings["Conversations on this site"] = "";
-$a->strings["Directory"] = "";
+$a->strings["Help and documentation"] = "Hulp en documentatie";
+$a->strings["Apps"] = "Apps";
+$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Extra toepassingen, hulpmiddelen, spelletjes";
+$a->strings["Search site content"] = "Doorzoek de inhoud van de webstek";
+$a->strings["Community"] = "Gemeenschap";
+$a->strings["Conversations on this site"] = "Conversaties op deze webstek";
+$a->strings["Directory"] = "Adresboek";
$a->strings["People directory"] = "";
$a->strings["Network"] = "Netwerk";
$a->strings["Conversations from your friends"] = "";
$a->strings["Friend Requests"] = "";
$a->strings["Notifications"] = "Notificaties";
$a->strings["See all notifications"] = "";
-$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "";
+$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Alle systeemnotificaties als gelezen markeren";
$a->strings["Messages"] = "Berichten";
-$a->strings["Private mail"] = "";
-$a->strings["Inbox"] = "";
-$a->strings["Outbox"] = "";
+$a->strings["Private mail"] = "Privébericht";
+$a->strings["Inbox"] = "Inbox";
+$a->strings["Outbox"] = "Verzonden berichten";
$a->strings["New Message"] = "Nieuw Bericht";
-$a->strings["Manage"] = "";
-$a->strings["Manage other pages"] = "";
+$a->strings["Manage"] = "Beheren";
+$a->strings["Manage other pages"] = "Andere pagina's beheren";
$a->strings["Delegations"] = "";
$a->strings["Delegate Page Management"] = "";
$a->strings["Settings"] = "Instellingen";
-$a->strings["Account settings"] = "";
+$a->strings["Account settings"] = "Account instellingen";
$a->strings["Profiles"] = "";
-$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "";
+$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Beheer/Wijzig Profielen";
$a->strings["Contacts"] = "Contacten";
-$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "";
-$a->strings["Admin"] = "Beheerder";
-$a->strings["Site setup and configuration"] = "";
-$a->strings["Navigation"] = "";
+$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Beheer/Wijzig vrienden en contacten";
+$a->strings["Admin"] = "Beheer";
+$a->strings["Site setup and configuration"] = "Webstek opzetten en configuratie";
+$a->strings["Navigation"] = "Navigatie";
$a->strings["Site map"] = "";
$a->strings["Embedded content"] = "";
$a->strings["Embedding disabled"] = "";
$a->strings["Profile updated."] = "Profiel bijgewerkt.";
$a->strings[" and "] = "en";
$a->strings["public profile"] = "publiek profiel";
-$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "";
-$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "";
-$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "";
+$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s veranderde %2\$s naar “%3\$s”";
+$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - Bezoek %2\$s van %1\$s";
+$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s heeft een aangepast %2\$s, %3\$s veranderd.";
+$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Je vrienden/contacten verbergen voor bezoekers van dit profiel?";
$a->strings["No"] = "Nee";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profiel details bewerken";
$a->strings["Submit"] = "Indienen";
$a->strings["Personal Notes"] = "Persoonlijke Nota's";
$a->strings["Public access denied."] = "Niet vrij toegankelijk";
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Toegang tot dit profiel is beperkt.";
-$a->strings["Item has been removed."] = "";
-$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "";
-$a->strings["Edit contact"] = "";
-$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "";
-$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "";
-$a->strings["{0} sent you a message"] = "";
-$a->strings["{0} requested registration"] = "";
-$a->strings["{0} commented %s's post"] = "";
-$a->strings["{0} liked %s's post"] = "";
-$a->strings["{0} disliked %s's post"] = "";
-$a->strings["{0} is now friends with %s"] = "";
-$a->strings["{0} posted"] = "";
+$a->strings["Item has been removed."] = "Item is verwijderd.";
+$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Bekijk het profiel van %s [%s]";
+$a->strings["Edit contact"] = "Contact bewerken";
+$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Contacten die geen leden zijn van een groep";
+$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} wilt je vriend worden";
+$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} stuurde jou een berichtje";
+$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} vroeg om zich te registreren";
+$a->strings["{0} commented %s's post"] = "{0} gaf commentaar op het bericht van %s";
+$a->strings["{0} liked %s's post"] = "{0} vond het bericht van %s leuk";
+$a->strings["{0} disliked %s's post"] = "{0} vond het bericht van %s niet leuk";
+$a->strings["{0} is now friends with %s"] = "{0} is nu bevriend met %s";
+$a->strings["{0} posted"] = "{0} plaatste";
$a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "";
$a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "";
$a->strings["Theme settings updated."] = "Thema instellingen aangepast.";
$a->strings["Site settings updated."] = "Site instellingen gewijzigd.";
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Geen speciaal thema voor mobiele apparaten";
$a->strings["Never"] = "Nooit";
-$a->strings["Multi user instance"] = "";
+$a->strings["Multi user instance"] = "Server voor meerdere gebruikers";
$a->strings["Closed"] = "Gesloten";
$a->strings["Requires approval"] = "Toestemming vereist";
$a->strings["Open"] = "Open";
$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Verplicht alle links om SSL te gebruiken";
$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Zelf-ondertekend certificaat, gebruik SSL alleen voor lokale links (afgeraden)";
$a->strings["Registration"] = "Registratie";
-$a->strings["File upload"] = "";
+$a->strings["File upload"] = "Uploaden bestand";
$a->strings["Policies"] = "";
$a->strings["Advanced"] = "Geavanceerd";
$a->strings["Performance"] = "Performantie";
$a->strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo";
$a->strings["System language"] = "Systeemtaal";
$a->strings["System theme"] = "Systeem thema";
-$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "";
+$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Standaard systeem thema - kan door gebruikersprofielen veranderd worden - <a href='#' id='cnftheme'>verander thema instellingen</a>";
$a->strings["Mobile system theme"] = "Mobiel systeem thema";
$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Thema voor mobiele apparaten";
$a->strings["SSL link policy"] = "";
$a->strings["Activates the bbcode element 'share' for repeating items."] = "";
$a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Verberg de 'help' uit het navigatiemenu";
$a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Verbergt het menu-item voor de Help pagina's uit het navigatiemenu. Je kunt ze nog altijd vinden door /help direct in te geven.";
-$a->strings["Single user instance"] = "";
-$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "";
+$a->strings["Single user instance"] = "Server voor één gebruiker";
+$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "Stel deze server in voor meerdere gebruikers, of enkel voor de geselecteerde gebruiker.";
$a->strings["Maximum image size"] = "Maximum afbeeldingsgrootte";
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maximum afmeting in bytes van afbeeldingen. Standaard is 0, dus geen beperking.";
$a->strings["Maximum image length"] = "Maximum afbeeldingslengte";
$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "Maximum lengte in pixels van de langste kant van afbeeldingen. Standaard is -1, dus geen beperkingen.";
$a->strings["JPEG image quality"] = "JPEG afbeeldingskwaliteit";
$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "JPEGS zullen met deze kwaliteitsinstelling bewaard worden [0-100]. Standaard is 100, dit is volledige kwaliteit.";
-$a->strings["Register policy"] = "";
+$a->strings["Register policy"] = "Registratiebeleid";
$a->strings["Maximum Daily Registrations"] = "Maximum aantal registraties per dag";
$a->strings["If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day. If register is set to closed, this setting has no effect."] = "Als registratie hierboven is toegelaten, zet dit het maximum aantal registraties van nieuwe gebruikers per dag. Als registratie niet is toegelaten heeft deze instelling geen effect.";
$a->strings["Register text"] = "Registratietekst";
$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Dit zal geen systeembronnen verspillen aan het nakijken van externe sites voor verlaten accounts. Geef 0 is voor geen tijdslimiet.";
$a->strings["Allowed friend domains"] = "Toegelaten vriend domeinen";
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Komma-gescheiden lijst van domeinen die een vriendschapsband met deze webstek mogen aangaan. Jokers zijn toegelaten. Laat leeg om alle domeinen toe te laten.";
-$a->strings["Allowed email domains"] = "Toegelaten e-post domeinen";
-$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Komma-gescheiden lijst van domeinen die gebruikt mogen worden in e-post adressen voor registraties op deze webstek. Jokers zijn toegelaten. Laat leeg om alle domeinen toe te laten.";
-$a->strings["Block public"] = "";
-$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "";
-$a->strings["Force publish"] = "";
-$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "";
+$a->strings["Allowed email domains"] = "Toegelaten e-mail domeinen";
+$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Komma-gescheiden lijst van domeinen die gebruikt mogen worden in e-mail adressen voor registraties op deze webstek. Jokers zijn toegelaten. Laat leeg om alle domeinen toe te laten.";
+$a->strings["Block public"] = "Openbare toegang blokkeren";
+$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Kruis dit aan om alle openbare persoonlijke pagina's alleen toegankelijk te maken voor ingelogde gebruikers.";
+$a->strings["Force publish"] = "Dwing publiceren af";
+$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Kruis dit aan om af te dwingen dat alle profielen op deze webstek in het adresboek van de webstek gepubliceerd worden.";
$a->strings["Global directory update URL"] = "";
-$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "";
+$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL om het globale adresboek aan te passen. Als dit niet ingevuld is, is het globale adresboek volledig onbeschikbaar voor deze toepassing.";
$a->strings["Allow threaded items"] = "";
$a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "";
-$a->strings["Private posts by default for new users"] = "";
-$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "";
-$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "";
-$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "";
+$a->strings["Private posts by default for new users"] = "Privé-berichten als standaard voor nieuwe gebruikers";
+$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Stel de standaard post toelatingen voor nieuwe leden in op de standaard privacy groep in plaats van openbaar.";
+$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "De inhoud van het bericht niet insluiten bij e-mail notificaties";
+$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "De inhoud van posts/commentaar/privé berichten/enzovoort niet insluiten in e-mail notificaties die door deze webstek verzonden worden, voor de bescherming van je privacy.";
$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "";
$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "";
$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "";
$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "";
-$a->strings["Block multiple registrations"] = "";
-$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "";
+$a->strings["Block multiple registrations"] = "Blokkeer meerdere registraties";
+$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Laat niet toe dat gebruikers meerdere accounts aanmaken.";
$a->strings["OpenID support"] = "OpenID ondersteuning";
$a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "OpenID ondersteuning voor registraties en logins.";
$a->strings["Fullname check"] = "Controleer volledige naam";
$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Verplicht gebruikers om zich te registreren met een spatie tussen voornaam en achternaam, als anti-spam maatregel";
$a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "UTF-8 reguliere uitdrukkingen";
$a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Gebruik PHP UTF8 reguliere uitdrukkingen";
-$a->strings["Show Community Page"] = "Toon Groep Pagina";
-$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Toon een groepspagina die alle recente openbare berichten op deze webstek toont.";
+$a->strings["Show Community Page"] = "Toon Gemeenschapspagina";
+$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Toon een gemeenschapspagina die alle recente openbare berichten op deze webstek toont.";
$a->strings["Enable OStatus support"] = "Activeer OStatus ondersteuning";
$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Bied ingebouwde Ostatus (identi.ca, status.net, enz.) ondersteuning. Alle communicaties in Ostatus zijn openbaar, dus zullen af en toe privacy waarschuwingen getoond worden.";
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
$a->strings["Use MySQL full text engine"] = "Gebruik de tekst-zoekfunctie van MySQL";
$a->strings["Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for four and more characters."] = "Activeert de zoekmotor. Dit maakt zoeken sneller, maar het kan alleen zoeken naar teksten van minstens vier letters.";
$a->strings["Path to item cache"] = "";
-$a->strings["Cache duration in seconds"] = "";
-$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = "";
+$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Cache tijdsduur in seconden";
+$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = "Hoe lang moeten bestanden in cache gehouden worden? Standaard waarde is 86400 seconden (een dag).";
$a->strings["Path for lock file"] = "";
$a->strings["Temp path"] = "Tijdelijk pad";
$a->strings["Base path to installation"] = "Basispad voor installatie";
$a->strings["Friends of %s"] = "Vrienden van %s";
$a->strings["No friends to display."] = "Geen vrienden om te laten zien.";
$a->strings["Remove term"] = "";
-$a->strings["No results."] = "";
+$a->strings["No results."] = "Geen resultaten.";
$a->strings["Authorize application connection"] = "";
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "";
-$a->strings["Please login to continue."] = "";
-$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "";
+$a->strings["Please login to continue."] = "Log in om verder te gaan.";
+$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Wil je deze toepassing toestemming geven om jouw berichten en contacten in te kijken, en/of nieuwe berichten in jouw plaats aan te maken?";
$a->strings["Registration details for %s"] = "Registratie details voor %s";
-$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registratie geslaagd. Kijk je e-post na voor verdere instructies.";
-$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "E-post bericht kon niet verstuurd worden. Hier is het bericht.";
+$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registratie geslaagd. Kijk je e-mail na voor verdere instructies.";
+$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "E-mail bericht kon niet verstuurd worden. Hier is het bericht.";
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Je registratie kan niet verwerkt worden.";
$a->strings["Registration request at %s"] = "Registratieverzoek op %s";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Je registratie wacht op goedkeuring van de beheerder.";
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Lidmaatschap op deze webstek is uitsluitend op uitnodiging.";
$a->strings["Your invitation ID: "] = "Je uitnodigingsid:";
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Je volledige naam (bijv. Jan Jansens):";
-$a->strings["Your Email Address: "] = "Je e-post adres:";
+$a->strings["Your Email Address: "] = "Je email adres:";
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Kies een bijnaam voor je profiel. Deze moet beginnen met een letter. Je profiel adres op deze webstek zal dan '<strong>bijnaam@\$sitename</strong>' zijn.";
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Kies een bijnaam:";
$a->strings["Account approved."] = "Account goedgekeurd.";
$a->strings["Please login."] = "Log a.u.b. in.";
$a->strings["Item not available."] = "Item niet beschikbaar";
$a->strings["Item was not found."] = "Item niet gevonden";
-$a->strings["Remove My Account"] = "";
-$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "";
-$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "";
+$a->strings["Remove My Account"] = "Verwijder mijn account";
+$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dit zal je account volledig verwijderen. Dit kan niet hersteld worden als het eenmaal uitgevoerd is.";
+$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Voer je wachtwoord in voor verificatie:";
$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "Bron (bbcode) tekst:";
$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "Bron (Diaspora) tekst om naar BBCode om te zetten:";
$a->strings["Source input: "] = "Bron ingave:";
$a->strings["Remove account"] = "Account verwijderen";
$a->strings["Missing some important data!"] = "Een belangrijk gegeven ontbreekt!";
$a->strings["Update"] = "Wijzigen";
-$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Ik kon geen verbinding maken met het email account met de gegeven instellingen.";
-$a->strings["Email settings updated."] = "E-post instellingen bijgewerkt..";
+$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Ik kon geen verbinding maken met het e-mail account met de gegeven instellingen.";
+$a->strings["Email settings updated."] = "E-mail instellingen bijgewerkt..";
$a->strings["Features updated"] = "Functies bijgewerkt";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Wachtwoorden komen niet overeen. Wachtwoord niet gewijzigd.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Lege wachtwoorden zijn niet toegelaten. Wachtwoord niet gewijzigd.";
-$a->strings["Wrong password."] = "";
+$a->strings["Wrong password."] = "Verkeerd wachtwoord.";
$a->strings["Password changed."] = "Wachtwoord gewijzigd.";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Wachtwoord-)wijziging mislukt. Probeer opnieuw.";
$a->strings[" Please use a shorter name."] = "Gebruik a.u.b. een kortere naam.";
$a->strings[" Name too short."] = "Naam te kort.";
-$a->strings["Wrong Password"] = "";
-$a->strings[" Not valid email."] = "Geen geldig e-post adres.";
-$a->strings[" Cannot change to that email."] = "Kan niet veranderen naar die e-post.";
+$a->strings["Wrong Password"] = "Verkeerd wachtwoord";
+$a->strings[" Not valid email."] = "Geen geldig e-mail adres.";
+$a->strings[" Cannot change to that email."] = "Kan niet veranderen naar die e-mail.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Privé forum heeft geen privacy toelatingen. De standaard privacy groep wordt gebruikt.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Privé forum heeft geen privacy toelatingen en geen standaard privacy groep.";
$a->strings["Settings updated."] = "Instellingen bijgewerkt.";
$a->strings["Add application"] = "Toepassing toevoegen";
-$a->strings["Consumer Key"] = "";
-$a->strings["Consumer Secret"] = "";
+$a->strings["Consumer Key"] = "Gebruikerssleutel";
+$a->strings["Consumer Secret"] = "Gebruikersgeheim";
$a->strings["Redirect"] = "";
$a->strings["Icon url"] = "";
-$a->strings["You can't edit this application."] = "";
+$a->strings["You can't edit this application."] = "Je kunt deze toepassing niet wijzigen.";
$a->strings["Connected Apps"] = "Verbonden applicaties";
$a->strings["Edit"] = "Bewerken";
$a->strings["Client key starts with"] = "";
$a->strings["No name"] = "Geen naam";
$a->strings["Remove authorization"] = "";
$a->strings["No Plugin settings configured"] = "";
-$a->strings["Plugin Settings"] = "";
+$a->strings["Plugin Settings"] = "Plugin Instellingen";
$a->strings["Off"] = "Uit";
$a->strings["On"] = "Aan";
$a->strings["Additional Features"] = "Extra functies";
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Ingebouwde ondersteuning voor connectiviteit met %s is %s";
$a->strings["enabled"] = "ingeschakeld";
$a->strings["disabled"] = "uitgeschakeld";
-$a->strings["StatusNet"] = "";
-$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "";
-$a->strings["Connector Settings"] = "";
-$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "";
-$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "";
-$a->strings["Last successful email check:"] = "";
-$a->strings["IMAP server name:"] = "";
-$a->strings["IMAP port:"] = "";
-$a->strings["Security:"] = "";
-$a->strings["None"] = "";
-$a->strings["Email login name:"] = "";
-$a->strings["Email password:"] = "";
-$a->strings["Reply-to address:"] = "";
-$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "";
-$a->strings["Action after import:"] = "";
-$a->strings["Mark as seen"] = "";
-$a->strings["Move to folder"] = "";
-$a->strings["Move to folder:"] = "";
+$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet";
+$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "E-mail toegang is uitgeschakeld op deze webstek.";
+$a->strings["Connector Settings"] = "Connector Instellingen";
+$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "E-mail Instellen";
+$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Als je wilt communiceren met e-mail contacten via deze dienst (optioneel), moet je hier opgeven hoe ik jouw mailbox kan bereiken.";
+$a->strings["Last successful email check:"] = "Laatste succesvolle e-mail controle:";
+$a->strings["IMAP server name:"] = "IMAP server naam:";
+$a->strings["IMAP port:"] = "IMAP poort:";
+$a->strings["Security:"] = "Beveiliging:";
+$a->strings["None"] = "Geen";
+$a->strings["Email login name:"] = "E-mail login naam:";
+$a->strings["Email password:"] = "E-mail wachtwoord:";
+$a->strings["Reply-to address:"] = "Antwoord adres:";
+$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Openbare posts naar alle e-mail contacten versturen:";
+$a->strings["Action after import:"] = "Actie na importeren:";
+$a->strings["Mark as seen"] = "Als 'gelezen' markeren";
+$a->strings["Move to folder"] = "Naar map verplaatsen";
+$a->strings["Move to folder:"] = "Verplaatsen naar map:";
$a->strings["Display Settings"] = "";
$a->strings["Display Theme:"] = "";
$a->strings["Mobile Theme:"] = "";
-$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "";
-$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "";
-$a->strings["Number of items to display per page:"] = "";
-$a->strings["Maximum of 100 items"] = "";
-$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "";
-$a->strings["Don't show emoticons"] = "";
-$a->strings["Normal Account Page"] = "";
-$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "";
-$a->strings["Soapbox Page"] = "";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "";
-$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "";
-$a->strings["Automatic Friend Page"] = "";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "";
-$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "";
-$a->strings["Private forum - approved members only"] = "";
-$a->strings["OpenID:"] = "";
-$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "";
-$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "";
-$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "";
-$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "";
-$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "";
-$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "";
-$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "";
-$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "";
-$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "";
-$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "";
-$a->strings["or"] = "";
-$a->strings["Your Identity Address is"] = "";
+$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser elke xx seconden verversen";
+$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimum 10 seconden, geen maximum";
+$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Aantal items te tonen per pagina:";
+$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum 100 items";
+$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Aantal items per pagina als je een mobiel toestel gebruikt:";
+$a->strings["Don't show emoticons"] = "emoticons niet tonen";
+$a->strings["Normal Account Page"] = "Normale account pagina";
+$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Deze account is een normaal persoonlijk profiel";
+$a->strings["Soapbox Page"] = "Zeepkist pagina";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Keur automatisch alle contactaanvragen/vriendschapsverzoeken goed als fans die alleen kunnen lezen";
+$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Gemeenschapsforum/Account van beroemdheid";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Keur automatisch alle contactaanvragen/vriendschapsverzoeken goed als fans die kunnen lezen en schrijven";
+$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Automatisch Vriendschapspagina";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Keur automatisch alle contactaanvragen/vriendschapsverzoeken goed als vrienden";
+$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Privé-forum [experimenteel]";
+$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Privé-forum - enkel voor goedgekeurde leden";
+$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
+$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optioneel) Laat dit OpenID toe om in te loggen op deze account.";
+$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Je standaard profiel publiceren in je lokale adresboek?";
+$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Je standaard profiel publiceren in het globale sociale adresboek?";
+$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Je vrienden/contacten verbergen voor bezoekers van je standaard profiel?";
+$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Je profieldetails verbergen voor onbekende bezoekers?";
+$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Vrienden toestaan om op jou profielpagina te posten?";
+$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Vrienden toestaan om jouw posts te labelen?";
+$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Sta je mij toe om jou als mogelijke vriend voor te stellen aan nieuwe leden?";
+$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Mogen onbekende personen jou privé berichten sturen?";
+$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profiel is <strong>niet gepubliceerd</strong>.";
+$a->strings["or"] = "of";
+$a->strings["Your Identity Address is"] = "Jouw Identiteitsadres is";
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "";
$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "";
$a->strings["Advanced expiration settings"] = "";
$a->strings["New Password:"] = "Nieuw Wachtwoord:";
$a->strings["Confirm:"] = "Bevestig:";
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Laat de wachtwoord-velden leeg, tenzij je het wilt veranderen";
-$a->strings["Current Password:"] = "";
-$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "";
-$a->strings["Password:"] = "";
+$a->strings["Current Password:"] = "Huidig wachtwoord:";
+$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Je huidig wachtwoord om de wijzigingen te bevestigen";
+$a->strings["Password:"] = "Wachtwoord:";
$a->strings["Basic Settings"] = "Basis Instellingen";
-$a->strings["Email Address:"] = "E-post Adres:";
+$a->strings["Email Address:"] = "E-mail Adres:";
$a->strings["Your Timezone:"] = "Je Tijdszone:";
$a->strings["Default Post Location:"] = "";
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Gebruik Webbrowser Locatie:";
$a->strings["Notification Settings"] = "Notificatie Instellingen";
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Post automatisch een status bericht wanneer:";
$a->strings["accepting a friend request"] = "Een vriendschapsverzoek accepteren";
-$a->strings["joining a forum/community"] = "Lid worden van een forum of groep";
+$a->strings["joining a forum/community"] = "Lid worden van een forum of gemeenschap";
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "Een <em>interessante</em> verandering aan je profiel";
-$a->strings["Send a notification email when:"] = "Stuur een notificatie e-post wanneer:";
+$a->strings["Send a notification email when:"] = "Stuur een notificatie e-mail wanneer:";
$a->strings["You receive an introduction"] = "Je een introductie ontvangt";
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Je introducties bevestigd werden";
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Iemand iets op de muur van je profiel schrijft";
$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s is toegetreden tot %2\$s";
$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s heet %2\$s van harte welkom";
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Contactaanvraag is al goedgekeurd";
-$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "";
-$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "";
-$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "";
+$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Profiel is ongeldig of bevat geen informatie";
+$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Waarschuwing: de profiellocatie heeft geen identificeerbare eigenaar.";
+$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Waarschuwing: Profieladres heeft geen profielfoto.";
$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "De %d vereiste parameter is niet op het gegeven adres gevonden",
+ 1 => "De %d vereiste parameters zijn niet op het gegeven adres gevonden",
);
-$a->strings["Introduction complete."] = "";
+$a->strings["Introduction complete."] = "Contactaanvraag voltooid.";
$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Onherstelbare protocolfout. ";
$a->strings["Profile unavailable."] = "Profiel onbeschikbaar";
$a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "%s heeft te veel contactaanvragen gehad vandaag.";
$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Wij adviseren vrienden om het over 24 uur nog een keer te proberen.";
$a->strings["Invalid locator"] = "Ongeldige plaatsbepaler";
$a->strings["Invalid email address."] = "Geen geldig e-mail adres";
-$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Aanvraag mislukt. Dit account is niet geconfigureerd voor email.";
+$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Aanvraag mislukt. Dit account is niet geconfigureerd voor e-mail.";
$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Ik kan jouw naam op het opgegeven adres niet vinden.";
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Je hebt jezelf hier al voorgesteld.";
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Blijkbaar bent u al bevriend met %s.";
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bevestig je contactaanvraag voor %s.";
$a->strings["Confirm"] = "Bevestig";
$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Vul hier uw 'Identiteitsadres' in van een van de volgende ondersteunde communicatienetwerken:";
-$a->strings["<strike>Connect as an email follower</strike> (Coming soon)"] = "<strike>Sluit aan als e-post volger</strike> (Binnenkort)";
+$a->strings["<strike>Connect as an email follower</strike> (Coming soon)"] = "<strike>Sluit aan als e-mail volger</strike> (Binnenkort)";
$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "Als je nog geen lid bent van het vrije sociale web, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">volg dan deze link om een openbare Friendica webstek te vinden, en sluit je vandaag nog aan</a>.";
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Vriend/Contactaanvraag";
$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Voorbeelden: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca";
$a->strings["Ignore/Hide"] = "";
$a->strings["People Search"] = "Mensen Zoeken";
$a->strings["No matches"] = "Geen resultaten";
-$a->strings["No videos selected"] = "";
+$a->strings["No videos selected"] = "Geen video's geselecteerd";
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Toegang tot dit item is beperkt.";
$a->strings["View Album"] = "Album bekijken";
-$a->strings["Recent Videos"] = "";
-$a->strings["Upload New Videos"] = "";
+$a->strings["Recent Videos"] = "Recente video's";
+$a->strings["Upload New Videos"] = "Nieuwe video's uploaden";
$a->strings["Tag removed"] = "Label verwijderd";
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Verwijder label van item";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Selecteer een label om te verwijderen: ";
$a->strings["Share this event"] = "Deel deze gebeurtenis";
$a->strings["Files"] = "Bestanden";
$a->strings["Export account"] = "Account exporteren";
-$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "";
-$a->strings["Export all"] = "";
-$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "";
-$a->strings["- select -"] = "";
+$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Je account informatie en contacten exporteren. Gebruik dit om een backup van je account te maken en/of om het te verhuizen naar een andere server.";
+$a->strings["Export all"] = "Alles exporteren";
+$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Je account info, contacten en al je items in json formaat exporteren. Dit kan een heel groot bestand worden, en kan lang duren. Gebruik dit om een volledige backup van je account te maken (foto's worden niet geexporteerd)";
+$a->strings["- select -"] = "- Kies -";
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "";
$a->strings["Contact added"] = "Contact toegevoegd";
-$a->strings["This is Friendica, version"] = "";
-$a->strings["running at web location"] = "";
-$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "";
-$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "";
-$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "";
-$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "";
-$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "";
-$a->strings["Friend suggestion sent."] = "";
-$a->strings["Suggest Friends"] = "";
-$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "";
+$a->strings["This is Friendica, version"] = "Dit is Friendica, versie";
+$a->strings["running at web location"] = "draaiend op web-adres";
+$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Bezoek <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> om meer te leren over het Friendica project.";
+$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Bug rapporten en problemen: bezoek";
+$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Suggesties, lof, donaties, enzovoort - stuur een e-mail naar \"info\" op Friendica - dot com";
+$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Geïnstalleerde plugins/toepassingen:";
+$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Geen plugins of toepassingen geïnstalleerd";
+$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Vriendschapsvoorstel verzonden.";
+$a->strings["Suggest Friends"] = "Stel vrienden voor";
+$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Stel een vriend voor voor %s";
$a->strings["Group created."] = "Groep aangemaakt.";
$a->strings["Could not create group."] = "Kon de groep niet aanmaken.";
$a->strings["Group not found."] = "Groep niet gevonden.";
$a->strings["Access denied."] = "Toegang geweigerd";
$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "";
$a->strings["File upload failed."] = "";
-$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "";
-$a->strings["Unable to process image."] = "";
-$a->strings["Image upload failed."] = "";
-$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "";
-$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "";
-$a->strings["Please join us on Friendica"] = "";
-$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "";
-$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "";
+$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "Afbeelding is groter dan de toegestane %d";
+$a->strings["Unable to process image."] = "Niet in staat om de afbeelding te verwerken";
+$a->strings["Image upload failed."] = "Uploaden van afbeelding mislukt.";
+$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Totale uitnodigingslimiet overschreden.";
+$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Geen geldig e-mail adres.";
+$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Kom bij ons op Friendica";
+$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Uitnodigingslimiet overschreden. Contacteer de beheerder van je webstek.";
+$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Aflevering van bericht mislukt.";
$a->strings["%d message sent."] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "%d bericht verzonden.",
+ 1 => "%d berichten verzonden.",
);
-$a->strings["You have no more invitations available"] = "";
-$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "";
-$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "";
+$a->strings["You have no more invitations available"] = "Je kunt geen uitnodigingen meer sturen";
+$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Bezoek %s voor een lijst van openbare sites waar je je kunt aansluiten. Friendica leden op andere sites kunnen allemaal met elkaar verbonden worden, en ook met leden van verschillende andere sociale netwerken.";
+$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Om deze uitnodiging te accepteren moet je je registreren op %s of op gelijk welke andere Friendica webstek.";
$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "";
-$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "";
-$a->strings["Send invitations"] = "";
-$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "";
+$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Onze verontschuldigingen. Dit systeem is momenteel niet ingesteld om verbinding te maken met andere openbare plaatsen of leden uit te nodigen.";
+$a->strings["Send invitations"] = "Verstuur uitnodigingen";
+$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Vul e-mail adressen in, één per lijn:";
$a->strings["Your message:"] = "Jouw bericht:";
-$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "";
-$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "";
-$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "";
-$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "";
+$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Ik nodig je vriendelijk uit om bij mij en andere vrienden te komen op Friendica - en ons te helpen om een beter sociaal web te bouwen.";
+$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Je zult deze uitnodigingscode moeten invullen: \$invite_code";
+$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Eens je geregistreerd bent kun je contact leggen met mij via mijn profielpagina op:";
+$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Voor meer informatie over het Friendica project en waarom wij denken dat het belangrijk is kun je http://friendica.com/ bezoeken";
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "";
$a->strings["No recipient selected."] = "Geen ontvanger geselecteerd.";
$a->strings["Unable to check your home location."] = "";
$a->strings["Message could not be sent."] = "Bericht kon niet verzonden worden.";
$a->strings["Message collection failure."] = "Fout bij het verzamelen van berichten.";
$a->strings["Message sent."] = "Bericht verzonden.";
-$a->strings["No recipient."] = "";
+$a->strings["No recipient."] = "Geen ontvanger.";
$a->strings["Send Private Message"] = "Verstuur privébericht";
-$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "";
+$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Als je wilt dat %s antwoordt moet je nakijken dat de privacy instellingen op jouw webstek privé berichten van onbekende afzenders toelaat.";
$a->strings["To:"] = "Aan:";
$a->strings["Subject:"] = "Onderwerp:";
$a->strings["Time Conversion"] = "";
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Privacyinformatie op afstand niet beschikbaar.";
$a->strings["Visible to:"] = "Zichtbaar voor:";
$a->strings["No valid account found."] = "Geen geldige account gevonden.";
-$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Verzoek om wachtwoord opnieuw in te stellen werd verstuurd. Kijk uw e-post na.";
+$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Verzoek om wachtwoord opnieuw in te stellen werd verstuurd. Kijk uw e-mail na.";
$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Op %s werd gevraagd je wachtwoord opnieuw in te stellen";
$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Verzoek kon niet geverifieerd worden. (Misschien heb je het voordien al ingediend.) Wachtwoord niet opnieuw ingesteld.";
$a->strings["Password Reset"] = "Wachtwoord opnieuw instellen";
$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Je kunt dit wachtwoord veranderen nadat je bent ingelogd op de <em>Instellingen></em> pagina.";
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Je wachtwoord is veranderd op %s";
$a->strings["Forgot your Password?"] = "Wachtwoord vergeten?";
-$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Geef je e-post adres en verstuur het om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Kijk dan je e-post na voor verdere instructies.";
-$a->strings["Nickname or Email: "] = "Bijnaam of e-post:";
+$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Geef je e-mail adres en verstuur het om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Kijk dan je e-mail na voor verdere instructies.";
+$a->strings["Nickname or Email: "] = "Bijnaam of e-mail:";
$a->strings["Reset"] = "Opnieuw";
$a->strings["System down for maintenance"] = "Systeem onbeschikbaar wegens onderhoud";
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Beheer Identiteiten en/of Pagina's";
$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "";
$a->strings["On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "";
$a->strings["Go to Your Settings"] = "Ga naar je instellingen";
-$a->strings["On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "Verander je initieel wachtwoord op je <em>Instellingen</em> pagina. Noteer ook het adres van je identiteit. Dit ziet er uit als een e-post adres - en zal nuttig zijn om vrienden te maken op het vrije sociale web.";
+$a->strings["On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "Verander je initieel wachtwoord op je <em>Instellingen</em> pagina. Noteer ook het adres van je identiteit. Dit ziet er uit als een e-mail adres - en zal nuttig zijn om vrienden te maken op het vrije sociale web.";
$a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Controleer ook de andere instellingen, in het bijzonder de privacy instellingen. Een niet-gepubliceerd adres is zoals een privé-telefoonnummer. In het algemeen wil je waarschijnlijk je adres publiceren - tenzij al je vrienden en mogelijke vrienden precies weten hoe je te vinden.";
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Profielfoto uploaden";
$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Laad een profielfoto op, als je dat nog niet gedaan hebt. Studies tonen aan dat mensen met echte foto's van zichzelf tien keer gemakkelijker vrienden maken dan mensen die dat niet doen.";
$a->strings["Connecting"] = "";
$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "";
$a->strings["<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "";
-$a->strings["Importing Emails"] = "";
-$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "";
-$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "";
+$a->strings["Importing Emails"] = "E-mails importeren";
+$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Vul je e-mail adres informatie in op je Connector Instellingen pagina als je vrienden of rondzendlijsten uit je e-mail inbox wilt importeren, en met hen wilt communiceren";
+$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Ga naar je contactenpagina";
$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "";
$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "";
-$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "";
-$a->strings["Finding New People"] = "";
+$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "Het Adresboek laat je andere mensen vinden in dit netwerk of op andere gefedereerde sites. Zoek naar een <em>Connect</em> of <em>Volg</em> link op hun profielpagina. Vul je eigen identiteitsadres in wanneer gevraagd.";
+$a->strings["Finding New People"] = "Nieuwe mensen vinden";
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "";
-$a->strings["Group Your Contacts"] = "";
-$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "";
-$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "";
-$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "";
-$a->strings["Getting Help"] = "";
-$a->strings["Go to the Help Section"] = "";
-$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "";
+$a->strings["Group Your Contacts"] = "Groepeer je contacten";
+$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Als je een aantal vrienden gemaakt hebt kun je ze in je eigen conversatiegroepen indelen vanuit de zijbalk van je 'Conacten' pagina, en dan kun je met elke groep apart contact houden op je Netwerk pagina. ";
+$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Waarom zijn mijn berichten niet openbaar?";
+$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "Friendica respecteert je privacy. Standaard zullen je berichten alleen zichtbaar zijn voor personen die jij als vriend hebt toegevoegd. Lees de help (zie de verwijzing hierboven) voor meer informatie.";
+$a->strings["Getting Help"] = "Hulp krijgen";
+$a->strings["Go to the Help Section"] = "Ga naar de help";
+$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Je kunt onze <strong>help</strong> pagina's raadplegen voor gedetailleerde informatie over andere functies van dit programma.";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Gevraagde profiel is niet beschikbaar.";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tips voor nieuwe leden";
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "";
$a->strings["Database Login Name"] = "";
$a->strings["Database Login Password"] = "";
$a->strings["Database Name"] = "";
-$a->strings["Site administrator email address"] = "";
-$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "";
+$a->strings["Site administrator email address"] = "E-mail adres van webstekbeheerder";
+$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Het e-mail adres van je account moet hiermee overeenkomen om het administratiepaneel te kunnen gebruiken.";
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "";
$a->strings["Site settings"] = "";
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "";
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "";
$a->strings["Command line PHP"] = "";
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "";
-$a->strings["Found PHP version: "] = "";
+$a->strings["Found PHP version: "] = "Gevonden PHP versie:";
$a->strings["PHP cli binary"] = "";
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "";
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "";
$a->strings["Network type: %s"] = "Netwerk type: %s";
$a->strings["View all contacts"] = "Alle contacten zien";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "";
-$a->strings["Unignore"] = "";
-$a->strings["Toggle Ignored status"] = "";
-$a->strings["Unarchive"] = "";
+$a->strings["Unignore"] = "Negeer niet meer";
+$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Schakel negeer status";
+$a->strings["Unarchive"] = "Archiveer niet meer";
$a->strings["Archive"] = "Archiveer";
-$a->strings["Toggle Archive status"] = "";
+$a->strings["Toggle Archive status"] = "Schakel archiveringsstatus";
$a->strings["Repair"] = "Herstellen";
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Geavanceerde instellingen voor contacten";
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Communicatie met dit contact is verbroken!";
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "";
$a->strings["Done Editing"] = "";
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "";
-$a->strings["Not available."] = "";
+$a->strings["Not available."] = "Niet beschikbaar";
$a->strings["%d comment"] = array(
0 => "%d reactie",
1 => "%d reacties",
$a->strings["Bold"] = "Bold";
$a->strings["Italic"] = "Italic";
$a->strings["Underline"] = "Onderlijnen";
-$a->strings["Quote"] = "";
-$a->strings["Code"] = "";
+$a->strings["Quote"] = "Citeer";
+$a->strings["Code"] = "Code";
$a->strings["Image"] = "Afbeelding";
$a->strings["Link"] = "Link";
$a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "";
$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "";
$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Community Pages"] = "";
+$a->strings["Community Pages"] = "Gemeenschapspagina's";
$a->strings["Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Community Profiles"] = "";
+$a->strings["Community Profiles"] = "Gemeenschapsprofielen";
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "";
$a->strings["Connect Services"] = "";
$a->strings["Find Friends"] = "";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "";
$a->strings["Update Error at %s"] = "";
$a->strings["Create a New Account"] = "";
-$a->strings["Nickname or Email address: "] = "";
+$a->strings["Nickname or Email address: "] = "Bijnaam of e-mail adres:";
$a->strings["Password: "] = "";
$a->strings["Remember me"] = "";
$a->strings["Or login using OpenID: "] = "";
$a->strings["Events this week:"] = "";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "";
$a->strings["Profile Details"] = "";
-$a->strings["Videos"] = "";
-$a->strings["Events and Calendar"] = "";
+$a->strings["Videos"] = "Video's";
+$a->strings["Events and Calendar"] = "Gebeurtenissen en Kalender";
$a->strings["Only You Can See This"] = "";
projects / friendica.git / commitdiff