Previous edit made translation notes incompatible

diff --git a/actions/apitimelinementions.php b/actions/apitimelinementions.php
index ce6c73c0d18b6d62e4c5f1b2e7114d970b9d1dce..c1811ac01bb77e9fcdc23385f7136cb3581f8b2e 100644 (file)
--- a/actions/apitimelinementions.php
+++ b/actions/apitimelinementions.php
@@ -119,8 +119,8 @@ class ApiTimelineMentionsAction extends ApiBareAuthAction
             // TRANS: Subtitle for timeline of most recent mentions of a user.
             // TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is a user nickname,
             // TRANS: %3$s is a user's full name.
-            _('%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s.'),
-            $sitename, $this->target->getBestName(), $this->target->nickname
+            _('%1$s updates that reply to updates from %3$s / %2$s.'),
+            $sitename, $this->target->nickname, $this->target->getBestName()
         );
 
         switch($this->format) {