-# Copyright (C) 2016 Roland Haeder
+# Copyright (C) 2016 Cho-Time GmbH
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
MENU_HOME_TITLE=Home
-LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Benutzer
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Agentenbereich:
LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
-LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Benutzer
-LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Benutzer
-LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
-LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
-PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
-CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
-GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Benutzer
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort.
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
-BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
-PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
-PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
-PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
-TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
-CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Benutzerbereich einloggen:
-PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
-CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
-GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Agentenbereich einloggen:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
-GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
-PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Anmeldung
-CONTENT_TITLE_USER_REGISTER=Anmelden zum Addressbook:
-PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
-LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
-LINK_GUEST_TERMS=AGBs
-LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
-LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum aufrufen
-LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen ansehen
-MENU_USER_TITLE=Benutzer
+MENU_USER_TITLE=Agenten
ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
-LINK_GUEST_RESENT_CONFIRMATION_LINK=Nochmals den Best\u00e4tigungslink aussenden?
-GUEST_USER_REGISTRATION_COMPLETED=Die Anmeldung ist abgeschlossen und Ihr Account wartet auf Freischaltung. Es ist eine Email mit einem entsprechenden Best\u00e4tigungslink zu Ihnen unterwegs. Diesen m\u00fcssen Sie einmal anklicken oder in die Adresszeile des Browsers kopieren und dann aufrufen lassen. Danach ist Ihr Account freigegeben.
PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
-PAGE_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Anmeldung abgeschlossen
-CONTENT_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Die Anmeldung ist abgeschlossen:
-PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
-CONTENT_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink anfordern:
-LINK_GUEST_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink
-LINK_GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
LINK_LOGIN_HOME_TITLE=Zur \u00dcbersichtsseite
LINK_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht
MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Sie sind bereits angemeldet? Dann
GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=einloggen.
PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Willkommen zum Benutzerbereich
-CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Addressb\u00fccher:
+CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Bewerbungen:
LINK_LOGIN_LOGOUT=Ausloggen
-LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher
-LINK_LOGIN_LOGOUT_TITLE=Aus dem Benutzerbereich ausloggen
-LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS_TITLE=Meine eigenen Adressb\u00fccher verwalten
-LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Mit mir geteilt
-LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS_TITLE=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher
MENU_ADDRESSBOOKS_TITLE=Adressb\u00fccher verwalten
PAGE_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher verwalten
CONTENT_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Verwalten Sie Ihre eigenen Adressb\u00fccher:
-LINK_USER_LIST=Benutzerliste
-LINK_USER_LIST_TITLE=Liste aller angemeldeten Benutzer
-PAGE_TITLE_USER_LIST=Benutzerliste
-CONTENT_TITLE_USER_LIST=Alle angemeldeten Benutzer:
PAGE_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern mir freigegeben Adressb\u00fccher
CONTENT_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher auflisten:
-LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Benutzerdaten \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre eigenen Benutzerdaten.
-MENU_EDIT_PROFILE_TITLE=Daten \u00e4ndern
-PAGE_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Benutzerdaten \u00e4ndern
-CONTENT_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=\u00c4ndern Sie Ihre Benutzerdaten:
-LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Ja, ich habe die
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=gelesen und auch verstanden und nehme sie hiermit an.
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an.
-TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benuzterbereich
TABLE_HEADER_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine eigenen Adressb\u00fccher:
TABLE_SUMMARY_LOGIN_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Diese Tabelle listet alle von Ihnen angelegten Adressb\u00fccher sortiert nach Id-Nummer auf.
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen und geben Sie die Email-Adresse ein.
ADMIN_USER_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
ADMIN_USER_DATA_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
-ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System prueft dies fuer Sie.
+ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System pr\u00fcft dies f\u00fcr Sie.
ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_ADD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzuf\u00fcgen
ADMIN_SHOW_USER_ID=Benutzer-Id:
ADMIN_SHOW_USER_NAME=Benutzername:
ADMIN_SHOW_USER_CREATED=Wann Benutzer erstellt:
-ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=Wann Benutzer ge\u00e4ndert:
+ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=Wann Benutzerdaten ge\u00e4ndert:
ADMIN_SHOW_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
ADMIN_SHOW_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
-CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verknuepfung Kontakt-Mobiltelefon:
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
-ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verknuepfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
ADMIN_SHOW_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
-# Copyright (C) 2016 Roland Haeder
+# Copyright (C) 2016 Cho-Time GmbH
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=Edit
ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=Delete
PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Please fill out all fields:
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Please enter your user name and password:
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Please enter your assigned user name and password.
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Please enter your agent name and password:
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Please enter your assigned agent name and password.
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Please enter your login data:
ENTER_PASSWORD=Password:
LINK_GUEST_HOME_TITLE=Go to home page
MENU_HOME_TITLE=Home
LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login for existing users
LINK_GUEST_LOGIN=Login
-LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Registration for new user
-LINK_GUEST_REGISTER=Registration
-LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Create new password
-LINK_GUEST_PASSWORD=Lost password?
-PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Imprint
-CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Imprint:
-GUEST_REGISTRATION_TITLE=Register a new user account
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=For account confirmation your email address is required. For logins your user name and password are required.
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email address and password:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Enter your email address:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Repeat your email address:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Enter a password:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Repeat your password:
-BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Register
-PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Please read and accept terms and privacy policy.
-PRIVACY_TERMS_LEGEND=Terms & privacy policy:
-PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Please accept our privacy policy.
-TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Please accept Terms&Conditions.
PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Please enter at least your name, address and phone number.
PERSONAL_DATA_GENDER=Salutation:
PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=First name:
PERSONAL_DATA_LEGEND=Please enter your data:
PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Login
CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Login to user area:
-PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Lost password
-CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Recover your password:
-GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Have you forgotten your password?
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Please enter your data:
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Please enter your data:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email address:
-GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... or ...
-PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Register
-CONTENT_TITLE_USER_REGISTER=Register at Addressbook:
-PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Terms & Conditions
-CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Terms & Conditions
-PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Privacy
-CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Privacy:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Main
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Logout
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=To welcome page
LINK_ADMIN_LOGOUT=Logout
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Call website
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=To website
-LINK_GUEST_IMPRINT=Imprint
-LINK_GUEST_TERMS=T&C
-LINK_GUEST_PRIVACY=Privacy
-LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Go to imprint page
-LINK_GUEST_TERMS_TITLE=View terms & conditions
-LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=View privacy statement
-MENU_USER_TITLE=User
-ENTER_USER_NAME=User name:
+MENU_USER_TITLE=Agent
+ENTER_USER_NAME=Agent name:
BUTTON_USER_LOGIN=Login
BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Continue to step 2
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Enter user name:
-GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=The user name must only exist once.
-LINK_GUEST_RESENT_CONFIRMATION_LINK=Resend again the confirmation link?
-GUEST_USER_REGISTRATION_COMPLETED=The registration is completed and your account is pending confirmation. An email has been sent to you. There you will find a confirmation link which you have to click once or copy it into your browser's address bar and call it.
PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Country code:
-PAGE_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Registration completed
-CONTENT_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Registration is completed:
-PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Resend confirmation link
-CONTENT_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Request confirmation link:
-LINK_GUEST_RESEND_LINK=Confirmation link
-LINK_GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Resend confirmation link
LINK_LOGIN_HOME_TITLE=To overview page
LINK_LOGIN_HOME=Overview
MENU_LOGOUT_TITLE=Logout
GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Already registered? Then click
GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=to login.
PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Welcome to user area
-CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=Overview of your address books:
+CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=Overview of your applications:
LINK_LOGIN_LOGOUT=Logout
-LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=My address books
-LINK_LOGIN_LOGOUT_TITLE=Logout from user area
-LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS_TITLE=Manage my own address books
-LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Shared with me
-LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS_TITLE=From other users shared address books
-MENU_ADDRESSBOOKS_TITLE=Manage address books
PAGE_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Manage my address books
CONTENT_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Manage your own address books:
-LINK_USER_LIST=User list
-LINK_USER_LIST_TITLE=All registered users
-PAGE_TITLE_USER_LIST=User list
-CONTENT_TITLE_USER_LIST=All registered users:
PAGE_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Other user's addressbooks shared with me
CONTENT_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Manage other's shared address books
-LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Profile data
-LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Change your own user account data here.
-MENU_EDIT_PROFILE_TITLE=Edit data
-PAGE_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Change user data
-CONTENT_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Change your user data:
-LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=privacy statements
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Yes, I have read and understand the
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=and I accept them with this.
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Yes, I have read and understand the
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=and I accept them with this.
-TERMS_CONDITIONS=Terms & Conditions
PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=User area
TABLE_HEADER_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=My own address books:
TABLE_SUMMARY_LOGIN_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=This table lists all of your created address books sorted by id nummer.
ADMIN_SHOW_USER_ID=User id:
ADMIN_SHOW_USER_NAME=User name:
ADMIN_SHOW_USER_CREATED=When user created:
-ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=When user changed:
+ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=When user data updated:
ADMIN_SHOW_USER_ACCOUNT_STATUS=Account status:
ADMIN_SHOW_USER_PROFILE_MODE=Profile mode:
ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED=Last locked:
ADMIN_SHOW_USER_BIRTHDAY=Birthday:
ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative links:
ADMIN_LINK_EDIT_USER=Edit user data
-ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editing of user data.
+ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editing of user and contact data.
ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Lock/Unlock user account
ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Lock and unlock of user account
ADMIN_LINK_DELETE_USER=Delete user account