DE translation of cookienotice updated THX rompe

diff --git a/cookienotice/lang/de/messages.po b/cookienotice/lang/de/messages.po
index d7ddf176b0332958e85a8de3b3b6e3ff40c031ed..0689a3980f9595d5462e5bb765a1a96d7eb81380 100644 (file)
--- a/cookienotice/lang/de/messages.po
+++ b/cookienotice/lang/de/messages.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2019
+# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-30 10:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-23 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: cookienotice.php:68
 msgid "\"cookienotice\" Settings"
-msgstr "\"cookienotice\" Einstellungen"
+msgstr "\"cookienotice\"-Einstellungen"
 
 #: cookienotice.php:69
 msgid ""
@@ -43,13 +44,13 @@ msgid ""
 "saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt "
 "confirm clicking the OK button."
 msgstr ""
-"<b>Konfiguriere deinen Cookie Nutzungshinweis.</b> Es sollte ein Hinweis "
-"sein, der sagt dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird solange angezeigt,"
-" bis der User den Hinweis mit klicken des OK Buttons bestätigt."
+"<b>Konfiguriere deinen Cookie-Nutzungshinweis.</b> Es sollte ein Hinweis "
+"sein, der sagt, dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird so lange "
+"angezeigt, bis der User den Hinweis durch Klicken des OK-Buttons bestätigt."
 
 #: cookienotice.php:70
 msgid "Cookie Usage Notice"
-msgstr "Cookie Nutzungshinweis"
+msgstr "Cookie-Nutzungshinweis"
 
 #: cookienotice.php:70
 msgid "The cookie usage notice"
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr "Der Hinweis zur Nutzung von Cookies"
 
 #: cookienotice.php:71
 msgid "OK Button Text"
-msgstr "OK Button Text"
+msgstr "OK-Button-Text"
 
 #: cookienotice.php:71
 msgid "The OK Button text"
-msgstr "Der für den Ok Button verwendete Text"
+msgstr "Der für den OK-Button verwendete Text"
 
 #: cookienotice.php:72
 msgid "Save Settings"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Einstellungen speichern"
 
 #: cookienotice.php:97
 msgid "cookienotice Settings saved."
-msgstr "cookienotice Einstellungen wurden gespeichert"
+msgstr "cookienotice-Einstellungen wurden gespeichert"
 
 #: cookienotice.php:132
 msgid ""
@@ -78,4 +79,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Webseite verwendet Cookies zur Erkennung von wiederkehrenden Besuchern"
 " und eingeloggten Nutzern. Durch die weitere Benutzung der Webseite "
-"akzeptieren sie die Verwendung der Cookies."
+"akzeptieren Sie die Verwendung der Cookies."

diff --git a/cookienotice/lang/de/strings.php b/cookienotice/lang/de/strings.php
index 531809bcf5855224fee311509a4c6b80627b548d..b4441c23066d26f35c142952529d1580a22aedf4 100644 (file)
--- a/cookienotice/lang/de/strings.php
+++ b/cookienotice/lang/de/strings.php
@@ -8,12 +8,12 @@ function string_plural_select_de($n){
 ;
 $a->strings["This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree to the usage of cookies."] = "Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Benutzung der Webseite stimmen Sie dieser Verwendung zu.";
 $a->strings["OK"] = "OK";
-$a->strings["\"cookienotice\" Settings"] = "\"cookienotice\" Einstellungen";
-$a->strings["<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt confirm clicking the OK button."] = "<b>Konfiguriere deinen Cookie Nutzungshinweis.</b> Es sollte ein Hinweis sein, der sagt dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird solange angezeigt, bis der User den Hinweis mit klicken des OK Buttons bestätigt.";
-$a->strings["Cookie Usage Notice"] = "Cookie Nutzungshinweis";
+$a->strings["\"cookienotice\" Settings"] = "\"cookienotice\"-Einstellungen";
+$a->strings["<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt confirm clicking the OK button."] = "<b>Konfiguriere deinen Cookie-Nutzungshinweis.</b> Es sollte ein Hinweis sein, der sagt, dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird so lange angezeigt, bis der User den Hinweis durch Klicken des OK-Buttons bestätigt.";
+$a->strings["Cookie Usage Notice"] = "Cookie-Nutzungshinweis";
 $a->strings["The cookie usage notice"] = "Der Hinweis zur Nutzung von Cookies";
-$a->strings["OK Button Text"] = "OK Button Text";
-$a->strings["The OK Button text"] = "Der für den Ok Button verwendete Text";
+$a->strings["OK Button Text"] = "OK-Button-Text";
+$a->strings["The OK Button text"] = "Der für den OK-Button verwendete Text";
 $a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
-$a->strings["cookienotice Settings saved."] = "cookienotice Einstellungen wurden gespeichert";
-$a->strings["This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website."] = "Diese Webseite verwendet Cookies zur Erkennung von wiederkehrenden Besuchern und eingeloggten Nutzern. Durch die weitere Benutzung der Webseite akzeptieren sie die Verwendung der Cookies.";
+$a->strings["cookienotice Settings saved."] = "cookienotice-Einstellungen wurden gespeichert";
+$a->strings["This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website."] = "Diese Webseite verwendet Cookies zur Erkennung von wiederkehrenden Besuchern und eingeloggten Nutzern. Durch die weitere Benutzung der Webseite akzeptieren Sie die Verwendung der Cookies.";