update for DE translation

diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 416b628f823b970a033eaca9cbcabe412e299968..6cefb555e44c0852f179f8f35fb59e953623d362 100644 (file)
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-05 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-19 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-24 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgstr "Unterbinde Mehrfachregistrierung"
 
 #: mod/admin.php:1310
 msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
-msgstr "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten als zusätzliche Profile anzulegen."
+msgstr "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten für Organisationsseiten o.ä. mit der gleichen E-Mail Adresse anzulegen, um diese als ."
 
 #: mod/admin.php:1311
 msgid "OpenID support"

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 4aa8c89bbaf05292d1575748692df64d8f4a9a77..bf71ccf7bec70218205ff581c487570a4a8d4e18 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -1176,7 +1176,7 @@ $a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedd
 $a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "Nutzern erlauben das remote_self Flag zu setzen";
 $a->strings["With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream."] = "Ist dies ausgewählt kann jeder Nutzer jeden seiner Kontakte als remote_self (entferntes Konto) im Kontakt reparieren Dialog markieren. Nach dem setzten dieses Flags werden alle Top-Level Beiträge dieser Kontakte automatisch in den Stream dieses Nutzers gepostet.";
 $a->strings["Block multiple registrations"] = "Unterbinde Mehrfachregistrierung";
-$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten als zusätzliche Profile anzulegen.";
+$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten für Organisationsseiten o.ä. mit der gleichen E-Mail Adresse anzulegen, um diese als .";
 $a->strings["OpenID support"] = "OpenID Unterstützung";
 $a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "OpenID-Unterstützung für Registrierung und Login.";
 $a->strings["Fullname check"] = "Namen auf Vollständigkeit überprüfen";