# <karolinaa9506@gmail.com>, 2012.
# <koalamis0@gmail.com>, 2012.
# <m.dauter@tlen.pl>, 2012.
+# <mhnxo123@gmail.com>, 2012.
+# <michalina-korzeniowska@wp.pl>, 2012.
# <nauczyciello@o2.pl>, 2012.
# <piotr.blonkowski@gmail.com>, 2012.
# <rightxhere1@gmail.com>, 2012.
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 10:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:34+0000\n"
-"Last-Translator: Pitruss <piotr.blonkowski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-22 10:00-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Molka <michalina-korzeniowska@wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
-#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3971
+#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3977
#: ../../index.php:333 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:645
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
-#: ../../object/Item.php:559 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
+#: ../../object/Item.php:564 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:619
#: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:64
#: ../../addon.old/bg/bg.php:90 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:226
msgid "Edit event"
msgstr "Edytuj wydarzenie"
-#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1185
+#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1190
msgid "link to source"
msgstr "link do źródła"
-#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
-#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1745
+#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
+#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1746
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"
#: ../../mod/events.php:448 ../../mod/directory.php:134
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:412
-#: ../../boot.php:1275
+#: ../../boot.php:1276
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja"
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1738
+#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1739
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albumy zdjęć"
#: ../../mod/photos.php:1096 ../../mod/photos.php:1111
#: ../../mod/photos.php:1566 ../../mod/photos.php:1578
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:529
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
msgid "Contact Photos"
msgstr "Zdjęcia kontaktu"
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
#: ../../mod/profile_photo.php:305
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:486 ../../include/user.php:324
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:530 ../../include/user.php:324
#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111
msgid "Profile Photos"
msgstr "Ustaw jako zdjęcie profilowe"
#: ../../mod/photos.php:1247 ../../mod/content.php:603
-#: ../../object/Item.php:103
+#: ../../object/Item.php:104
msgid "Private Message"
msgstr "Wiadomość prywatna"
msgstr "Przykładowo: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: ../../mod/photos.php:1385 ../../mod/content.php:667
-#: ../../object/Item.php:196
+#: ../../object/Item.php:197
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Lubię to (zmień)"
#: ../../mod/photos.php:1386 ../../mod/content.php:668
-#: ../../object/Item.php:197
+#: ../../object/Item.php:198
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Nie lubię (zmień)"
msgstr "Podziel się"
#: ../../mod/photos.php:1388 ../../mod/editpost.php:118
-#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:846
+#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:848
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:624
-#: ../../include/conversation.php:985 ../../object/Item.php:258
+#: ../../include/conversation.php:985 ../../object/Item.php:263
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekać"
#: ../../mod/photos.php:1404 ../../mod/photos.php:1448
#: ../../mod/photos.php:1520 ../../mod/content.php:690
-#: ../../object/Item.php:556
+#: ../../object/Item.php:561
msgid "This is you"
msgstr "To jesteś ty"
#: ../../mod/photos.php:1406 ../../mod/photos.php:1450
-#: ../../mod/photos.php:1522 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:605
-#: ../../object/Item.php:558
+#: ../../mod/photos.php:1522 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:606
+#: ../../object/Item.php:260 ../../object/Item.php:563
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
#: ../../mod/photos.php:1408 ../../mod/photos.php:1452
#: ../../mod/photos.php:1524 ../../mod/editpost.php:139
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:1003
-#: ../../object/Item.php:568
+#: ../../object/Item.php:573
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
#: ../../mod/photos.php:1492 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:724 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
-#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:117
+#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:118
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Not available."
msgstr "Niedostępne."
-#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
+#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93
#: ../../include/nav.php:101
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"
msgstr "Wyślij poprzez email"
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:711
-#: ../../mod/settings.php:605 ../../object/Item.php:107
+#: ../../mod/settings.php:605 ../../object/Item.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid ""
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
"<strong>this</strong> profile."
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawna tożsamość obecnego użytkownika. Proszę zalogować się na <strong>tego</strong> użytkownika. "
#: ../../mod/dfrn_request.php:669
msgid "Hide this contact"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
-#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3350
+#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3356
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Nazwa wstrzymana]"
#: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:69
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
-#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:614
-#: ../../include/nav.php:137 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
+#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:387
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:661 ../../include/nav.php:137
+#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: ../../mod/install.php:380
msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: moduł Apache webserver mod-rewrite jest potrzebny, jednakże nie jest zainstalowany."
#: ../../mod/install.php:388
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
#: ../../mod/install.php:392
msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: moduł graficzny GD z PHP potrzebuje wsparcia technicznego JPEG, jednakże on nie jest zainstalowany."
#: ../../mod/install.php:396
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
msgstr "interesuje się:"
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
-#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1213
+#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1214
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"
msgstr "Grupa:"
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:723
-#: ../../include/conversation.php:568 ../../object/Item.php:116
+#: ../../include/conversation.php:568 ../../object/Item.php:117
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
-#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:816
-#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:587
-#: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228
+#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:817
+#: ../../mod/content.php:818 ../../include/conversation.php:587
+#: ../../object/Item.php:229 ../../object/Item.php:230
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Pokaż %s's profil @ %s"
-#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:828
-#: ../../include/conversation.php:607 ../../object/Item.php:240
+#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:829
+#: ../../include/conversation.php:607 ../../object/Item.php:243
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s od %s"
msgid "View in context"
msgstr "Zobacz w kontekście"
-#: ../../mod/content.php:586 ../../object/Item.php:277
+#: ../../mod/content.php:586 ../../object/Item.php:282
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[1] " %d komentarzy"
msgstr[2] " %d komentarzy"
-#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1441
-#: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292
+#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1446
+#: ../../object/Item.php:284 ../../object/Item.php:297
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] ""
#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:77
#: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119
-#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:606
-#: ../../object/Item.php:280 ../../addon.old/page/page.php:77
+#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:607
+#: ../../object/Item.php:285 ../../addon.old/page/page.php:77
#: ../../addon.old/page/page.php:111 ../../addon.old/showmore/showmore.php:119
msgid "show more"
msgstr "Pokaż więcej"
-#: ../../mod/content.php:667 ../../object/Item.php:196
+#: ../../mod/content.php:667 ../../object/Item.php:197
msgid "like"
msgstr "polub"
-#: ../../mod/content.php:668 ../../object/Item.php:197
+#: ../../mod/content.php:668 ../../object/Item.php:198
msgid "dislike"
msgstr "Nie lubię"
-#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:199
+#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:200
msgid "Share this"
msgstr "Udostępnij to"
-#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:199
+#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:200
msgid "share"
msgstr "udostępnij"
-#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:560
+#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:565
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"
-#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:561
+#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:566
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"
-#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:562
+#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:567
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"
-#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:563
+#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:568
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"
-#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:564
+#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:569
msgid "Code"
msgstr "Kod"
-#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:565
+#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:570
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
-#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:566
+#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:571
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:567
+#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:572
msgid "Video"
msgstr "Video"
-#: ../../mod/content.php:736 ../../object/Item.php:180
+#: ../../mod/content.php:736 ../../object/Item.php:181
msgid "add star"
msgstr "dodaj gwiazdkę"
-#: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:181
+#: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:182
msgid "remove star"
msgstr "anuluj gwiazdkę"
-#: ../../mod/content.php:738 ../../object/Item.php:182
+#: ../../mod/content.php:738 ../../object/Item.php:183
msgid "toggle star status"
msgstr "włącz status gwiazdy"
-#: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:185
+#: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:186
msgid "starred"
msgstr ""
-#: ../../mod/content.php:742 ../../object/Item.php:186
+#: ../../mod/content.php:742 ../../object/Item.php:187
msgid "add tag"
msgstr "dodaj tag"
-#: ../../mod/content.php:746 ../../object/Item.php:120
+#: ../../mod/content.php:746 ../../object/Item.php:121
msgid "save to folder"
msgstr "zapisz w folderze"
-#: ../../mod/content.php:818 ../../object/Item.php:229
+#: ../../mod/content.php:819 ../../object/Item.php:231
msgid "to"
msgstr "do"
-#: ../../mod/content.php:819 ../../object/Item.php:230
+#: ../../mod/content.php:820 ../../object/Item.php:233
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr ""
-#: ../../mod/content.php:820 ../../object/Item.php:231
+#: ../../mod/content.php:821 ../../object/Item.php:234
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr ""
msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"
-#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:86
+#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
msgid "Home"
msgstr "Dom"
#: ../../mod/contacts.php:219
msgid "Contact has been archived"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt został zarchiwizowany"
#: ../../mod/contacts.php:219
msgid "Contact has been unarchived"
#: ../../mod/contacts.php:383
msgid "Currently archived"
-msgstr ""
+msgstr "Obecnie zarchiwizowany"
#: ../../mod/contacts.php:384
msgid ""
msgid "Edit contact"
msgstr "Edytuj kontakt"
-#: ../../mod/contacts.php:574 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
+#: ../../mod/contacts.php:574 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../include/nav.php:139
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
-#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3359
-#: ../../boot.php:821 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
+#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3365
+#: ../../boot.php:822 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:62
"Password reset failed."
msgstr "Prośba nie może być zweryfikowana. (Mogłeś już ją poprzednio wysłać.) Reset hasła nie powiódł się."
-#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:960
+#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:961
msgid "Password Reset"
msgstr "Zresetuj hasło"
#: ../../mod/settings.php:882
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
-msgstr ""
+msgstr "Przeznacz to OpenID do logowania się na to konto."
#: ../../mod/settings.php:892
msgid "Publish your default profile in your local site directory?"
#: ../../mod/settings.php:960
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Pole puste, wiadomość nie wygaśnie. Niezapisane wpisy zostaną usunięte."
#: ../../mod/settings.php:961
msgid "Advanced expiration settings"
#: ../../mod/settings.php:999
msgid "Default Post Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne prawa dostępu wiadomości"
#: ../../mod/settings.php:1000
msgid "(click to open/close)"
#: ../../mod/manage.php:99
msgid "Select an identity to manage: "
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz tożsamość do zarządzania:"
#: ../../mod/network.php:181
msgid "Search Results For:"
msgid "Invalid contact."
msgstr "Zły kontakt"
-#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1752
+#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1753
msgid "Personal Notes"
msgstr "Osobiste notatki"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:263
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:267
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441
-#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:681
+#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:688
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:770
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:263
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:267
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
-#: ../../mod/uimport.php:41
+#: ../../mod/uimport.php:50 ../../mod/register.php:190
+msgid ""
+"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
+"Please try again tomorrow."
+msgstr "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro."
+
+#: ../../mod/uimport.php:64
msgid "Import"
msgstr ""
-#: ../../mod/uimport.php:43
+#: ../../mod/uimport.php:66
msgid "Move account"
msgstr ""
-#: ../../mod/uimport.php:44
+#: ../../mod/uimport.php:67
msgid ""
"You can import an account from another Friendica server. <br>\r\n"
" You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.<br>\r\n"
" <b>This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"
msgstr ""
-#: ../../mod/uimport.php:47
+#: ../../mod/uimport.php:70
msgid "Account file"
msgstr ""
-#: ../../mod/uimport.php:47
+#: ../../mod/uimport.php:70
msgid ""
"To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and "
"select \"Export account\""
msgstr ""
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/profile_advanced.php:7
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
-#: ../../boot.php:1728
+#: ../../boot.php:1729
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "No contacts."
msgstr "brak kontaktów"
-#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:618
+#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:625
msgid "View Contacts"
msgstr "widok kontaktów"
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
msgstr "Twoja rejestracja oczekuje na zaakceptowanie przez właściciela witryny."
-#: ../../mod/register.php:190
-msgid ""
-"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
-"Please try again tomorrow."
-msgstr "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro."
-
#: ../../mod/register.php:218
msgid ""
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Wybierz pseudonim:"
-#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:920
+#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:921
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1437
-#: ../../include/diaspora.php:1835 ../../include/conversation.php:125
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:501 ../../include/text.php:1442
+#: ../../include/diaspora.php:1848 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
msgid "photo"
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:452
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:461 ../../include/diaspora.php:1835
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:496
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:505 ../../include/diaspora.php:1848
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:466 ../../include/diaspora.php:1851
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:510 ../../include/diaspora.php:1864
#: ../../include/conversation.php:136
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:39
-#: ../../mod/display.php:169 ../../include/items.php:3837
+#: ../../mod/display.php:169 ../../include/items.php:3843
msgid "Item not found."
msgstr "Element nie znaleziony."
msgid "Access denied."
msgstr "Brak dostępu"
-#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
-#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1735
+#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
+#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1736
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"
#, php-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %d wiadomość"
+msgstr[1] " %d wiadomości"
+msgstr[2] " %d wiadomości"
#: ../../mod/message.php:391
msgid "Message not available."
#: ../../mod/admin.php:186 ../../mod/admin.php:672
msgid "Automatic Friend Account"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczny przyjaciel konta"
#: ../../mod/admin.php:187
msgid "Blog Account"
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP Hasło"
-#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1123
+#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1124
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Żądany profil jest niedostępny"
msgid "No installed applications."
msgstr "Brak zainstalowanych aplikacji."
-#: ../../mod/search.php:96 ../../include/text.php:678
-#: ../../include/text.php:679 ../../include/nav.php:91
+#: ../../mod/search.php:96 ../../include/text.php:685
+#: ../../include/text.php:686 ../../include/nav.php:91
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
#: ../../mod/profiles.php:206
msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Strona Główna"
#: ../../mod/profiles.php:210
msgid "Interests"
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Edytuj/Zarządzaj Profilami"
-#: ../../mod/profiles.php:689 ../../boot.php:1241
+#: ../../mod/profiles.php:689 ../../boot.php:1242
msgid "Change profile photo"
msgstr "Zmień zdjęcie profilowe"
-#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1242
+#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1243
msgid "Create New Profile"
msgstr "Stwórz nowy profil"
-#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1252
+#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1253
msgid "Profile Image"
msgstr "Obraz profilowy"
-#: ../../mod/profiles.php:703 ../../boot.php:1255
+#: ../../mod/profiles.php:703 ../../boot.php:1256
msgid "visible to everybody"
msgstr "widoczne dla wszystkich"
-#: ../../mod/profiles.php:704 ../../boot.php:1256
+#: ../../mod/profiles.php:704 ../../boot.php:1257
msgid "Edit visibility"
msgstr "Edytuj widoczność"
msgid "diaspora2bb: "
msgstr ""
-#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:513
+#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:557
#: ../../include/contact_widgets.php:34
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Osoby, które możesz znać"
msgid "Ignore/Hide"
msgstr "Ignoruj/Ukryj"
-#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:511
+#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:555
msgid "Global Directory"
msgstr "Globalne Położenie"
msgstr "Płeć: "
#: ../../mod/directory.php:136 ../../include/profile_advanced.php:17
-#: ../../boot.php:1277
+#: ../../boot.php:1278
msgid "Gender:"
msgstr "Płeć:"
#: ../../mod/directory.php:138 ../../include/profile_advanced.php:37
-#: ../../boot.php:1280
+#: ../../boot.php:1281
msgid "Status:"
msgstr "Status"
#: ../../mod/directory.php:140 ../../include/profile_advanced.php:48
-#: ../../boot.php:1282
+#: ../../boot.php:1283
msgid "Homepage:"
msgstr "Strona główna:"
#: ../../addon/widgets/widget_friendheader.php:40
#: ../../addon.old/widgets/widget_friendheader.php:40
msgid "Get added to this list!"
-msgstr ""
+msgstr "Zostań dodany do listy!"
#: ../../addon/widgets/widgets.php:56 ../../addon.old/widgets/widgets.php:56
msgid "Generate new key"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
-#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:946
+#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:947
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
msgstr "Ostatnie polubienia"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:449 ../../include/text.php:1435
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:493 ../../include/text.php:1440
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
msgid "event"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:915
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:922
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:915
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:922
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308
msgstr "Poniedziałek"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:915
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:922
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:915
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:922
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:915
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:922
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:915
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:922
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:915
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:922
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289
msgid "Saturday"
#: ../../addon/randplace/randplace.php:169
#: ../../addon.old/randplace/randplace.php:169
msgid "Randplace Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia Randplace"
#: ../../addon/randplace/randplace.php:171
#: ../../addon.old/randplace/randplace.php:171
msgid ""
"Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not "
"valid."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę się skontaktować z administratorem strony. <br /> API URL nie jest poprawne"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:204
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:204
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:321
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:321
msgid "Current StatusNet API is"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualnym StatusNet API jest"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:322
msgid "Color scheme"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:86 ../../include/nav.php:49
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49
#: ../../include/nav.php:115
msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Twoje posty i rozmowy"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:50
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50
msgid "Your profile page"
msgstr "Twoja strona profilowa"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
msgid "Your contacts"
msgstr "Twoje kontakty"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/nav.php:51
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51
msgid "Your photos"
msgstr "Twoje zdjęcia"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:52
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52
msgid "Your events"
msgstr "Twoje wydarzenia"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
msgid "Personal notes"
msgstr "Osobiste notatki"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
msgid "Your personal photos"
msgstr "Twoje osobiste zdjęcia"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:386
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163
msgid "Community Pages"
msgstr "Strony społecznościowe"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:377
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:591
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:421
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165
msgid "Community Profiles"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:398
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:596
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:442
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642
#: ../../view/theme/diabook/config.php:170
msgid "Last users"
msgstr "Ostatni użytkownicy"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:427
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:471
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:644
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172
msgid "Last likes"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:472
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:597
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:643
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171
msgid "Last photos"
msgstr "Ostatnie zdjęcia"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:509
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:594
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:553
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
#: ../../view/theme/diabook/config.php:168
msgid "Find Friends"
msgstr "Znajdź znajomych"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:510
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:554
msgid "Local Directory"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:512 ../../include/contact_widgets.php:35
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:556 ../../include/contact_widgets.php:35
msgid "Similar Interests"
msgstr "Podobne zainteresowania"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:514 ../../include/contact_widgets.php:37
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:558 ../../include/contact_widgets.php:37
msgid "Invite Friends"
msgstr "Zaproś znajomych"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:531
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:590
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:575
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
msgid "Earth Layers"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:536
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:580
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:581
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:538
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:582
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:551
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:595
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166
msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:558
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:602
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
#: ../../view/theme/diabook/config.php:167
msgid "Connect Services"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:595
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
msgid "Last Tweets"
msgstr "Ostatnie Tweetnięcie"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:568
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:612
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159
msgid "Set twitter search term"
msgstr ""
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:288
msgid "don't show"
msgstr "nie pokazuj"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:287
msgid "show"
msgstr "pokaż"
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:588
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
msgstr ""
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Non-specific"
-msgstr ""
+msgstr "Niespecyficzne"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Other"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Autosexual"
-msgstr ""
+msgstr "Niezidentyfikowany"
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Abstinent"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Infatuated"
-msgstr ""
+msgstr "zakochany"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Dating"
msgid "older"
msgstr ""
-#: ../../include/text.php:597
+#: ../../include/text.php:604
msgid "No contacts"
msgstr "Brak kontaktów"
-#: ../../include/text.php:606
+#: ../../include/text.php:613
#, php-format
msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts"
msgstr[1] "%d kontaktów"
msgstr[2] "%d kontakty"
-#: ../../include/text.php:719
+#: ../../include/text.php:726
msgid "poke"
msgstr "zaczep"
-#: ../../include/text.php:719 ../../include/conversation.php:210
+#: ../../include/text.php:726 ../../include/conversation.php:210
msgid "poked"
msgstr "zaczepiony"
-#: ../../include/text.php:720
+#: ../../include/text.php:727
msgid "ping"
msgstr ""
-#: ../../include/text.php:720
+#: ../../include/text.php:727
msgid "pinged"
msgstr ""
-#: ../../include/text.php:721
+#: ../../include/text.php:728
msgid "prod"
msgstr ""
-#: ../../include/text.php:721
+#: ../../include/text.php:728
msgid "prodded"
msgstr ""
-#: ../../include/text.php:722
+#: ../../include/text.php:729
msgid "slap"
msgstr "spoliczkuj"
-#: ../../include/text.php:722
+#: ../../include/text.php:729
msgid "slapped"
msgstr "spoliczkowany"
-#: ../../include/text.php:723
+#: ../../include/text.php:730
msgid "finger"
msgstr "dotknąć"
-#: ../../include/text.php:723
+#: ../../include/text.php:730
msgid "fingered"
msgstr "dotknięty"
-#: ../../include/text.php:724
+#: ../../include/text.php:731
msgid "rebuff"
msgstr "odprawiać"
-#: ../../include/text.php:724
+#: ../../include/text.php:731
msgid "rebuffed"
msgstr "odprawiony"
-#: ../../include/text.php:736
+#: ../../include/text.php:743
msgid "happy"
msgstr "szczęśliwy"
-#: ../../include/text.php:737
+#: ../../include/text.php:744
msgid "sad"
msgstr "smutny"
-#: ../../include/text.php:738
+#: ../../include/text.php:745
msgid "mellow"
msgstr "spokojny"
-#: ../../include/text.php:739
+#: ../../include/text.php:746
msgid "tired"
msgstr "zmęczony"
-#: ../../include/text.php:740
+#: ../../include/text.php:747
msgid "perky"
msgstr "pewny siebie"
-#: ../../include/text.php:741
+#: ../../include/text.php:748
msgid "angry"
msgstr "wściekły"
-#: ../../include/text.php:742
+#: ../../include/text.php:749
msgid "stupified"
msgstr "odurzony"
-#: ../../include/text.php:743
+#: ../../include/text.php:750
msgid "puzzled"
msgstr "zdziwiony"
-#: ../../include/text.php:744
+#: ../../include/text.php:751
msgid "interested"
msgstr "interesujący"
-#: ../../include/text.php:745
+#: ../../include/text.php:752
msgid "bitter"
msgstr "zajadły"
-#: ../../include/text.php:746
+#: ../../include/text.php:753
msgid "cheerful"
msgstr "wesoły"
-#: ../../include/text.php:747
+#: ../../include/text.php:754
msgid "alive"
msgstr "żywy"
-#: ../../include/text.php:748
+#: ../../include/text.php:755
msgid "annoyed"
msgstr "irytujący"
-#: ../../include/text.php:749
+#: ../../include/text.php:756
msgid "anxious"
msgstr "zazdrosny"
-#: ../../include/text.php:750
+#: ../../include/text.php:757
msgid "cranky"
msgstr "zepsuty"
-#: ../../include/text.php:751
+#: ../../include/text.php:758
msgid "disturbed"
msgstr "przeszkadzający"
-#: ../../include/text.php:752
+#: ../../include/text.php:759
msgid "frustrated"
msgstr "rozbity"
-#: ../../include/text.php:753
+#: ../../include/text.php:760
msgid "motivated"
msgstr "zmotywowany"
-#: ../../include/text.php:754
+#: ../../include/text.php:761
msgid "relaxed"
msgstr "zrelaksowany"
-#: ../../include/text.php:755
+#: ../../include/text.php:762
msgid "surprised"
msgstr "zaskoczony"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "January"
msgstr "Styczeń"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "February"
msgstr "Luty"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "March"
msgstr "Marzec"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "May"
msgstr "Maj"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "July"
msgstr "Lipiec"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "August"
msgstr "Sierpień"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "October"
msgstr "Październik"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "November"
msgstr "Listopad"
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:926
msgid "December"
msgstr "Grudzień"
-#: ../../include/text.php:1005
+#: ../../include/text.php:1010
msgid "bytes"
msgstr "bajty"
-#: ../../include/text.php:1032 ../../include/text.php:1044
+#: ../../include/text.php:1037 ../../include/text.php:1049
msgid "Click to open/close"
msgstr "Kliknij aby otworzyć/zamknąć"
-#: ../../include/text.php:1217 ../../include/user.php:236
+#: ../../include/text.php:1222 ../../include/user.php:236
msgid "default"
msgstr "standardowe"
-#: ../../include/text.php:1229
+#: ../../include/text.php:1234
msgid "Select an alternate language"
msgstr "Wybierz alternatywny język"
-#: ../../include/text.php:1439
+#: ../../include/text.php:1444
msgid "activity"
msgstr "aktywność"
-#: ../../include/text.php:1442
+#: ../../include/text.php:1447
msgid "post"
msgstr "post"
-#: ../../include/text.php:1597
+#: ../../include/text.php:1602
msgid "Item filed"
msgstr ""
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
msgstr ""
-#: ../../include/diaspora.php:2222
+#: ../../include/diaspora.php:2236
msgid "Attachments:"
msgstr "Załączniki:"
-#: ../../include/network.php:849
+#: ../../include/network.php:847
msgid "view full size"
msgstr "Zobacz pełen rozmiar"
msgid "Error! I can't import this file: DB schema version is not compatible."
msgstr ""
-#: ../../include/uimport.php:92
+#: ../../include/uimport.php:81
+msgid "Error! Cannot check nickname"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/uimport.php:85
+#, php-format
+msgid "User '%s' already exists on this server!"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/uimport.php:104
msgid "User creation error"
msgstr ""
-#: ../../include/uimport.php:110
+#: ../../include/uimport.php:122
msgid "User profile creation error"
msgstr ""
-#: ../../include/uimport.php:155
+#: ../../include/uimport.php:167
#, php-format
msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: ../../include/uimport.php:233
+#: ../../include/uimport.php:245
msgid "Done. You can now login with your username and password"
msgstr ""
msgid "Contacts not in any group"
msgstr "Kontakt nie jest w żadnej grupie"
-#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:945
+#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:946
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"
msgid "End this session"
msgstr "Zakończ sesję"
-#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1721
+#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1722
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../../include/nav.php:103
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog"
#: ../../include/nav.php:103
msgid "People directory"
msgid "Manage other pages"
msgstr "Zarządzaj innymi stronami"
-#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1235
+#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1236
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
-#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1235
+#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1236
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Zarządzaj profilami"
msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr ""
-#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1689
+#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1695
#, php-format
msgid "%s's birthday"
msgstr ""
-#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1690
+#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1696
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr ""
msgid "From: "
msgstr "Z:"
-#: ../../include/bbcode.php:185 ../../include/bbcode.php:406
+#: ../../include/bbcode.php:202 ../../include/bbcode.php:423
msgid "Image/photo"
msgstr "Obrazek/zdjęcie"
-#: ../../include/bbcode.php:371 ../../include/bbcode.php:391
+#: ../../include/bbcode.php:388 ../../include/bbcode.php:408
msgid "$1 wrote:"
msgstr "$1 napisał:"
-#: ../../include/bbcode.php:410 ../../include/bbcode.php:411
+#: ../../include/bbcode.php:427 ../../include/bbcode.php:428
msgid "Encrypted content"
msgstr ""
#: ../../include/dba.php:41
#, php-format
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zlokalizować serwera DNS dla bazy danych '%s'"
-#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:171
+#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:172
msgid "[no subject]"
msgstr "[bez tematu]"
msgid "following"
msgstr "następujący"
-#: ../../include/items.php:3357
+#: ../../include/items.php:3363
msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr ""
-#: ../../include/items.php:3357
+#: ../../include/items.php:3363
msgid "You have a new follower at "
msgstr ""
-#: ../../include/items.php:4038
+#: ../../include/items.php:4044
msgid "Archives"
msgstr "Archiwum"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr ""
-#: ../../include/conversation.php:599 ../../object/Item.php:218
+#: ../../include/conversation.php:599 ../../object/Item.php:220
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorie:"
-#: ../../include/conversation.php:600 ../../object/Item.php:219
+#: ../../include/conversation.php:600 ../../object/Item.php:221
msgid "Filed under:"
msgstr ""
msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:604
+#: ../../boot.php:605
msgid "Delete this item?"
msgstr "Usunąć ten element?"
-#: ../../boot.php:607
+#: ../../boot.php:608
msgid "show fewer"
msgstr "Pokaż mniej"
-#: ../../boot.php:816
+#: ../../boot.php:817
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:818
+#: ../../boot.php:819
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:919
+#: ../../boot.php:920
msgid "Create a New Account"
msgstr "Załóż nowe konto"
-#: ../../boot.php:948
+#: ../../boot.php:949
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Nick lub adres email:"
-#: ../../boot.php:949
+#: ../../boot.php:950
msgid "Password: "
msgstr "Hasło:"
-#: ../../boot.php:950
+#: ../../boot.php:951
msgid "Remember me"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:953
+#: ../../boot.php:954
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Lub zaloguj się korzystając z OpenID:"
-#: ../../boot.php:959
+#: ../../boot.php:960
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś swojego hasła?"
-#: ../../boot.php:1084
+#: ../../boot.php:1085
msgid "Requested account is not available."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1161
+#: ../../boot.php:1162
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"
-#: ../../boot.php:1227
+#: ../../boot.php:1228
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
-#: ../../boot.php:1349 ../../boot.php:1435
+#: ../../boot.php:1350 ../../boot.php:1436
msgid "g A l F d"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1350 ../../boot.php:1436
+#: ../../boot.php:1351 ../../boot.php:1437
msgid "F d"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1395 ../../boot.php:1476
+#: ../../boot.php:1396 ../../boot.php:1477
msgid "[today]"
msgstr "[dziś]"
-#: ../../boot.php:1407
+#: ../../boot.php:1408
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Przypomnienia o urodzinach"
-#: ../../boot.php:1408
+#: ../../boot.php:1409
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Urodziny w tym tygodniu:"
-#: ../../boot.php:1469
+#: ../../boot.php:1470
msgid "[No description]"
msgstr "[Brak opisu]"
-#: ../../boot.php:1487
+#: ../../boot.php:1488
msgid "Event Reminders"
msgstr "Przypominacze wydarzeń"
-#: ../../boot.php:1488
+#: ../../boot.php:1489
msgid "Events this week:"
msgstr "Wydarzenia w tym tygodniu:"
-#: ../../boot.php:1724
+#: ../../boot.php:1725
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Status wiadomości i postów"
-#: ../../boot.php:1731
+#: ../../boot.php:1732
msgid "Profile Details"
msgstr "Szczegóły profilu"
-#: ../../boot.php:1748
+#: ../../boot.php:1749
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Wydarzenia i kalendarz"
-#: ../../boot.php:1755
+#: ../../boot.php:1756
msgid "Only You Can See This"
+msgstr "Tylko ty możesz to zobaczyć"
+
+#: ../../object/Item.php:232
+msgid "via"
msgstr ""
#: ../../index.php:398
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualizacja nagrania kontaktu nie powiodła się.";
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Twoje dane zostały wysłane.";
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Proszę zalogować się do potwierdzenia wstępu.";
-$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "";
+$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Niepoprawna tożsamość obecnego użytkownika. Proszę zalogować się na <strong>tego</strong> użytkownika. ";
$a->strings["Hide this contact"] = "Ukryj kontakt";
$a->strings["Welcome home %s."] = "Welcome home %s.";
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Proszę potwierdzić swój wstęp/prośbę o połączenie do %s.";
$a->strings["mysqli PHP module"] = "";
$a->strings["mb_string PHP module"] = "";
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "";
-$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "";
+$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Błąd: moduł Apache webserver mod-rewrite jest potrzebny, jednakże nie jest zainstalowany.";
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Błąd: libCURL PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
-$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "";
+$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Błąd: moduł graficzny GD z PHP potrzebuje wsparcia technicznego JPEG, jednakże on nie jest zainstalowany.";
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Błąd: openssl PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Błąd: mysqli PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt został odblokowany";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt jest ignorowany";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt nie jest ignorowany";
-$a->strings["Contact has been archived"] = "";
+$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt został zarchiwizowany";
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "";
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt został usunięty.";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Jesteś już znajomym z %s";
$a->strings["Update now"] = "Aktualizuj teraz";
$a->strings["Currently blocked"] = "Obecnie zablokowany";
$a->strings["Currently ignored"] = "Obecnie zignorowany";
-$a->strings["Currently archived"] = "";
+$a->strings["Currently archived"] = "Obecnie zarchiwizowany";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "";
$a->strings["Suggestions"] = "Sugestie";
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Sugerowani znajomi";
$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "";
$a->strings["Private forum - approved members only"] = "";
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
-$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "";
+$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "Przeznacz to OpenID do logowania się na to konto.";
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "";
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Opublikować twój niewypełniony profil w globalnym, społecznym katalogu?";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Ukryć listę znajomych przed odwiedzającymi Twój profil?";
$a->strings["or"] = "lub";
$a->strings["Your Identity Address is"] = "Twój adres identyfikacyjny to";
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "";
-$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "";
+$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Pole puste, wiadomość nie wygaśnie. Niezapisane wpisy zostaną usunięte.";
$a->strings["Advanced expiration settings"] = "";
$a->strings["Advanced Expiration"] = "";
$a->strings["Expire posts:"] = "Wygasające posty:";
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności";
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maksymalna liczba zaproszeń do grona przyjaciół na dzień:";
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(aby zapobiec spamowaniu)";
-$a->strings["Default Post Permissions"] = "";
+$a->strings["Default Post Permissions"] = "Domyślne prawa dostępu wiadomości";
$a->strings["(click to open/close)"] = "(kliknij by otworzyć/zamknąć)";
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "";
$a->strings["Notification Settings"] = "Ustawienia powiadomień";
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "";
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "";
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "";
-$a->strings["Select an identity to manage: "] = "";
+$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wybierz tożsamość do zarządzania:";
$a->strings["Search Results For:"] = "Szukaj wyników dla:";
$a->strings["Remove term"] = "";
$a->strings["Saved Searches"] = "";
$a->strings["Invalid contact."] = "Zły kontakt";
$a->strings["Personal Notes"] = "Osobiste notatki";
$a->strings["Save"] = "Zapisz";
+$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro.";
$a->strings["Import"] = "";
$a->strings["Move account"] = "";
$a->strings["You can import an account from another Friendica server. <br>\r\n You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.<br>\r\n <b>This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"] = "";
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Twoja rejestracja nie może zostać przeprowadzona. ";
$a->strings["Registration request at %s"] = "Prośba o rejestrację u %s";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Twoja rejestracja oczekuje na zaakceptowanie przez właściciela witryny.";
-$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro.";
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "";
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z OpenID, zostaw to pole puste i uzupełnij resztę elementów.";
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Twój OpenID (opcjonalnie):";
$a->strings["Delete conversation"] = "Usuń rozmowę";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M R - g:m AM/PM";
$a->strings["%d message"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
- 2 => "",
+ 0 => " %d wiadomość",
+ 1 => " %d wiadomości",
+ 2 => " %d wiadomości",
);
$a->strings["Message not available."] = "Wiadomość nie jest dostępna.";
$a->strings["Delete message"] = "Usuń wiadomość";
$a->strings["Normal Account"] = "Konto normalne";
$a->strings["Soapbox Account"] = "";
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Konto społeczności/gwiazdy";
-$a->strings["Automatic Friend Account"] = "";
+$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatyczny przyjaciel konta";
$a->strings["Blog Account"] = "";
$a->strings["Private Forum"] = "";
$a->strings["Message queues"] = "";
$a->strings["Political Views"] = "Poglądy polityczne";
$a->strings["Gender"] = "Płeć";
$a->strings["Sexual Preference"] = "Orientacja seksualna";
-$a->strings["Homepage"] = "";
+$a->strings["Homepage"] = "Strona Główna";
$a->strings["Interests"] = "Zainteresowania";
$a->strings["Address"] = "Adres";
$a->strings["Location"] = "Położenie";
1 => " %d osób tego nie lubi",
2 => " %d osób tego nie lubi",
);
-$a->strings["Get added to this list!"] = "";
+$a->strings["Get added to this list!"] = "Zostań dodany do listy!";
$a->strings["Generate new key"] = "Stwórz nowy klucz";
$a->strings["Widgets key"] = "";
$a->strings["Widgets available"] = "";
$a->strings["You won!"] = "Wygrałeś!";
$a->strings["\"Cat\" game!"] = "Gra \"Kot\"!";
$a->strings["I won!"] = "Wygrałem!";
-$a->strings["Randplace Settings"] = "";
+$a->strings["Randplace Settings"] = "Ustawienia Randplace";
$a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "";
$a->strings["Post to Dreamwidth"] = "";
$a->strings["Dreamwidth Post Settings"] = "";
$a->strings["Add contact"] = "Dodaj kontakt";
$a->strings["View Source"] = "Podgląd źródła";
$a->strings["Post to StatusNet"] = "Wyślij do sieci StatusNet";
-$a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "";
+$a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "Proszę się skontaktować z administratorem strony. <br /> API URL nie jest poprawne";
$a->strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."] = "";
$a->strings["StatusNet settings updated."] = "Ustawienia StatusNet zaktualizowane";
$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "";
$a->strings["Log in with StatusNet"] = "Zaloguj się przez StatusNet";
$a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Tutaj skopiuj kod bezpieczeństwa z StatusNet";
$a->strings["Cancel Connection Process"] = "Anuluj proces łączenia";
-$a->strings["Current StatusNet API is"] = "";
+$a->strings["Current StatusNet API is"] = "Aktualnym StatusNet API jest";
$a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "";
$a->strings["Currently connected to: "] = "Obecnie połączone z:";
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "";
$a->strings["Transsexual"] = "Transseksualista";
$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermafrodyta";
$a->strings["Neuter"] = "Bezpłciowy";
-$a->strings["Non-specific"] = "";
+$a->strings["Non-specific"] = "Niespecyficzne";
$a->strings["Other"] = "Inne";
$a->strings["Undecided"] = "Niezdecydowany";
$a->strings["Males"] = "Mężczyźni";
$a->strings["Lesbian"] = "Lesbijka";
$a->strings["No Preference"] = "Brak preferencji";
$a->strings["Bisexual"] = "Biseksualny";
-$a->strings["Autosexual"] = "";
+$a->strings["Autosexual"] = "Niezidentyfikowany";
$a->strings["Abstinent"] = "Abstynent";
$a->strings["Virgin"] = "Dziewica";
$a->strings["Deviant"] = "Zboczeniec";
$a->strings["Available"] = "Dostępny";
$a->strings["Unavailable"] = "Niedostępny";
$a->strings["Has crush"] = "";
-$a->strings["Infatuated"] = "";
+$a->strings["Infatuated"] = "zakochany";
$a->strings["Dating"] = "Randki";
$a->strings["Unfaithful"] = "Niewierny";
$a->strings["Sex Addict"] = "Uzależniony od seksu";
$a->strings["Error decoding account file"] = "";
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "";
$a->strings["Error! I can't import this file: DB schema version is not compatible."] = "";
+$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "";
+$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "";
$a->strings["User creation error"] = "";
$a->strings["User profile creation error"] = "";
$a->strings["%d contact not imported"] = array(
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "";
$a->strings["Search site content"] = "Przeszukaj zawartość strony";
$a->strings["Conversations on this site"] = "Rozmowy na tej stronie";
-$a->strings["Directory"] = "";
+$a->strings["Directory"] = "Katalog";
$a->strings["People directory"] = "";
$a->strings["Conversations from your friends"] = "";
$a->strings["Friend Requests"] = "Podania o przyjęcie do grona znajomych";
$a->strings["Image/photo"] = "Obrazek/zdjęcie";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
$a->strings["Encrypted content"] = "";
-$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "";
+$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Nie można zlokalizować serwera DNS dla bazy danych '%s'";
$a->strings["[no subject]"] = "[bez tematu]";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Widoczny dla wszystkich";
$a->strings["Friendica Notification"] = "";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Status wiadomości i postów";
$a->strings["Profile Details"] = "Szczegóły profilu";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Wydarzenia i kalendarz";
-$a->strings["Only You Can See This"] = "";
+$a->strings["Only You Can See This"] = "Tylko ty możesz to zobaczyć";
+$a->strings["via"] = "";
$a->strings["toggle mobile"] = "";
$a->strings["Bg settings updated."] = "";
$a->strings["Bg Settings"] = "";
projects / friendica.git / commitdiff