DE translation update

diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 65b3f8776680dfbde31ed4691b04bba0524ac3a8..021dcdeb7f8ca4db0867a255ea81f89e45e4f992 100644 (file)
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-23 07:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 04:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-30 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Profilbilder"
 msgid "%1$s poked %2$s"
 msgstr "%1$s stupste %2$s"
 
-#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2534
+#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2587
 msgid "event"
 msgstr "Veranstaltung"
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
-#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2536
+#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2589
 msgid "photo"
 msgstr "Foto"
 
@@ -124,21 +124,21 @@ msgstr "Auswählen"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: include/conversation.php:600 src/Object/Post.php:449
-#: src/Object/Post.php:450
+#: include/conversation.php:600 src/Object/Post.php:453
+#: src/Object/Post.php:454
 #, php-format
 msgid "View %s's profile @ %s"
 msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
 
-#: include/conversation.php:613 src/Object/Post.php:437
+#: include/conversation.php:613 src/Object/Post.php:441
 msgid "Categories:"
 msgstr "Kategorien:"
 
-#: include/conversation.php:614 src/Object/Post.php:438
+#: include/conversation.php:614 src/Object/Post.php:442
 msgid "Filed under:"
 msgstr "Abgelegt unter:"
 
-#: include/conversation.php:621 src/Object/Post.php:463
+#: include/conversation.php:621 src/Object/Post.php:467
 #, php-format
 msgid "%s from %s"
 msgstr "%s von %s"
@@ -147,10 +147,10 @@ msgstr "%s von %s"
 msgid "View in context"
 msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
 
-#: include/conversation.php:638 include/conversation.php:1224
+#: include/conversation.php:638 include/conversation.php:1222
 #: mod/editpost.php:104 mod/message.php:204 mod/message.php:374
 #: mod/photos.php:1536 mod/wallmessage.php:155 src/Module/Item/Compose.php:159
-#: src/Object/Post.php:497
+#: src/Object/Post.php:501
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
 
@@ -162,108 +162,108 @@ msgstr "löschen"
 msgid "Delete Selected Items"
 msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
 
-#: include/conversation.php:744 include/conversation.php:747
-#: include/conversation.php:750 include/conversation.php:753
+#: include/conversation.php:742 include/conversation.php:745
+#: include/conversation.php:748 include/conversation.php:751
 #, php-format
 msgid "You had been addressed (%s)."
 msgstr "Du wurdest angeschrieben (%s)."
 
-#: include/conversation.php:756
+#: include/conversation.php:754
 #, php-format
 msgid "You are following %s."
 msgstr "Du folgst %s."
 
-#: include/conversation.php:759
+#: include/conversation.php:757
 msgid "Tagged"
 msgstr "Verschlagwortet"
 
-#: include/conversation.php:772 include/conversation.php:1116
-#: include/conversation.php:1154
+#: include/conversation.php:770 include/conversation.php:1114
+#: include/conversation.php:1152
 #, php-format
 msgid "%s reshared this."
 msgstr "%s hat dies geteilt"
 
-#: include/conversation.php:774
+#: include/conversation.php:772
 msgid "Reshared"
 msgstr "Geteilt"
 
-#: include/conversation.php:774
+#: include/conversation.php:772
 #, php-format
-msgid "Reshared by %s"
-msgstr "Von %s geteilt"
+msgid "Reshared by %s <%s>"
+msgstr "Geteilt von %s <%s>"
 
-#: include/conversation.php:777
+#: include/conversation.php:775
 #, php-format
 msgid "%s is participating in this thread."
 msgstr "%s ist an der Unterhaltung beteiligt."
 
-#: include/conversation.php:780
+#: include/conversation.php:778
 msgid "Stored"
 msgstr "Gespeichert"
 
-#: include/conversation.php:783
+#: include/conversation.php:781
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: include/conversation.php:786
+#: include/conversation.php:784
 msgid "Relayed"
 msgstr "Übermittelt"
 
-#: include/conversation.php:786
+#: include/conversation.php:784
 #, php-format
-msgid "Relayed by %s."
-msgstr "Von %s übermittelt"
+msgid "Relayed by %s <%s>"
+msgstr "Weitergeleitet von %s <%s>"
 
-#: include/conversation.php:789
+#: include/conversation.php:787
 msgid "Fetched"
 msgstr "Abgerufen"
 
-#: include/conversation.php:789
+#: include/conversation.php:787
 #, php-format
-msgid "Fetched because of %s"
-msgstr "Wegen %s abgerufen"
+msgid "Fetched because of %s <%s>"
+msgstr "Wegen %s <%s> abgerufen"
 
-#: include/conversation.php:949 view/theme/frio/theme.php:323
+#: include/conversation.php:947 view/theme/frio/theme.php:323
 msgid "Follow Thread"
 msgstr "Folge der Unterhaltung"
 
-#: include/conversation.php:950 src/Model/Contact.php:986
+#: include/conversation.php:948 src/Model/Contact.php:986
 msgid "View Status"
 msgstr "Status anschauen"
 
-#: include/conversation.php:951 include/conversation.php:973
+#: include/conversation.php:949 include/conversation.php:971
 #: src/Model/Contact.php:912 src/Model/Contact.php:978
 #: src/Model/Contact.php:987 src/Module/Directory.php:166
 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:240
 msgid "View Profile"
 msgstr "Profil anschauen"
 
-#: include/conversation.php:952 src/Model/Contact.php:988
+#: include/conversation.php:950 src/Model/Contact.php:988
 msgid "View Photos"
 msgstr "Bilder anschauen"
 
-#: include/conversation.php:953 src/Model/Contact.php:979
+#: include/conversation.php:951 src/Model/Contact.php:979
 #: src/Model/Contact.php:989
 msgid "Network Posts"
 msgstr "Netzwerkbeiträge"
 
-#: include/conversation.php:954 src/Model/Contact.php:980
+#: include/conversation.php:952 src/Model/Contact.php:980
 #: src/Model/Contact.php:990
 msgid "View Contact"
 msgstr "Kontakt anzeigen"
 
-#: include/conversation.php:955 src/Model/Contact.php:992
+#: include/conversation.php:953 src/Model/Contact.php:992
 msgid "Send PM"
 msgstr "Private Nachricht senden"
 
-#: include/conversation.php:956 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
+#: include/conversation.php:954 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
 #: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
 #: src/Module/Contact.php:633 src/Module/Contact.php:891
 #: src/Module/Contact.php:1173
 msgid "Block"
 msgstr "Sperren"
 
-#: include/conversation.php:957 src/Module/Contact.php:634
+#: include/conversation.php:955 src/Module/Contact.php:634
 #: src/Module/Contact.php:892 src/Module/Contact.php:1181
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:113
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:191
@@ -271,255 +271,255 @@ msgstr "Sperren"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: include/conversation.php:961 src/Object/Post.php:424
+#: include/conversation.php:959 src/Object/Post.php:428
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprachen"
 
-#: include/conversation.php:965 src/Model/Contact.php:993
+#: include/conversation.php:963 src/Model/Contact.php:993
 msgid "Poke"
 msgstr "Anstupsen"
 
-#: include/conversation.php:970 mod/follow.php:146 src/Content/Widget.php:76
+#: include/conversation.php:968 mod/follow.php:146 src/Content/Widget.php:76
 #: src/Model/Contact.php:981 src/Model/Contact.php:994
 #: view/theme/vier/theme.php:172
 msgid "Connect/Follow"
 msgstr "Verbinden/Folgen"
 
-#: include/conversation.php:1101
+#: include/conversation.php:1099
 #, php-format
 msgid "%s likes this."
 msgstr "%s mag das."
 
-#: include/conversation.php:1104
+#: include/conversation.php:1102
 #, php-format
 msgid "%s doesn't like this."
 msgstr "%s mag das nicht."
 
-#: include/conversation.php:1107
+#: include/conversation.php:1105
 #, php-format
 msgid "%s attends."
 msgstr "%s nimmt teil."
 
-#: include/conversation.php:1110
+#: include/conversation.php:1108
 #, php-format
 msgid "%s doesn't attend."
 msgstr "%s nimmt nicht teil."
 
-#: include/conversation.php:1113
+#: include/conversation.php:1111
 #, php-format
 msgid "%s attends maybe."
 msgstr "%s nimmt eventuell teil."
 
-#: include/conversation.php:1122
+#: include/conversation.php:1120
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
-#: include/conversation.php:1125
+#: include/conversation.php:1123
 #, php-format
 msgid "and %d other people"
 msgstr "und %dandere"
 
-#: include/conversation.php:1133
+#: include/conversation.php:1131
 #, php-format
 msgid "<span  %1$s>%2$d people</span> like this"
 msgstr "<span  %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
 
-#: include/conversation.php:1134
+#: include/conversation.php:1132
 #, php-format
 msgid "%s like this."
 msgstr "%s mögen das."
 
-#: include/conversation.php:1137
+#: include/conversation.php:1135
 #, php-format
 msgid "<span  %1$s>%2$d people</span> don't like this"
 msgstr "<span  %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
 
-#: include/conversation.php:1138
+#: include/conversation.php:1136
 #, php-format
 msgid "%s don't like this."
 msgstr "%s mögen dies nicht."
 
-#: include/conversation.php:1141
+#: include/conversation.php:1139
 #, php-format
 msgid "<span  %1$s>%2$d people</span> attend"
 msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
 
-#: include/conversation.php:1142
+#: include/conversation.php:1140
 #, php-format
 msgid "%s attend."
 msgstr "%s nehmen teil."
 
-#: include/conversation.php:1145
+#: include/conversation.php:1143
 #, php-format
 msgid "<span  %1$s>%2$d people</span> don't attend"
 msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
 
-#: include/conversation.php:1146
+#: include/conversation.php:1144
 #, php-format
 msgid "%s don't attend."
 msgstr "%s nehmen nicht teil."
 
-#: include/conversation.php:1149
+#: include/conversation.php:1147
 #, php-format
 msgid "<span  %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
 msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
 
-#: include/conversation.php:1150
+#: include/conversation.php:1148
 #, php-format
 msgid "%s attend maybe."
 msgstr "%s nimmt eventuell teil."
 
-#: include/conversation.php:1153
+#: include/conversation.php:1151
 #, php-format
 msgid "<span  %1$s>%2$d people</span> reshared this"
 msgstr "<span  %1$s>%2$d Personen</span> haben dies geteilt"
 
-#: include/conversation.php:1183
+#: include/conversation.php:1181
 msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
 msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
 
-#: include/conversation.php:1184 src/Module/Item/Compose.php:153
-#: src/Object/Post.php:966
+#: include/conversation.php:1182 src/Module/Item/Compose.php:153
+#: src/Object/Post.php:970
 msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
 msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
 
-#: include/conversation.php:1185
+#: include/conversation.php:1183
 msgid "Tag term:"
 msgstr "Tag:"
 
-#: include/conversation.php:1186 src/Module/Filer/SaveTag.php:69
+#: include/conversation.php:1184 src/Module/Filer/SaveTag.php:69
 msgid "Save to Folder:"
 msgstr "In diesem Ordner speichern:"
 
-#: include/conversation.php:1187
+#: include/conversation.php:1185
 msgid "Where are you right now?"
 msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
 
-#: include/conversation.php:1188
+#: include/conversation.php:1186
 msgid "Delete item(s)?"
 msgstr "Einträge löschen?"
 
-#: include/conversation.php:1198
+#: include/conversation.php:1196
 msgid "New Post"
 msgstr "Neuer Beitrag"
 
-#: include/conversation.php:1201
+#: include/conversation.php:1199
 msgid "Share"
 msgstr "Teilen"
 
-#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1382
-#: src/Module/Contact/Poke.php:154 src/Object/Post.php:957
+#: include/conversation.php:1200 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1382
+#: src/Module/Contact/Poke.php:154 src/Object/Post.php:961
 msgid "Loading..."
 msgstr "lädt..."
 
-#: include/conversation.php:1203 mod/editpost.php:90 mod/message.php:202
+#: include/conversation.php:1201 mod/editpost.php:90 mod/message.php:202
 #: mod/message.php:371 mod/wallmessage.php:153
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Foto hochladen"
 
-#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:91
+#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:91
 msgid "upload photo"
 msgstr "Bild hochladen"
 
-#: include/conversation.php:1205 mod/editpost.php:92
+#: include/conversation.php:1203 mod/editpost.php:92
 msgid "Attach file"
 msgstr "Datei anhängen"
 
-#: include/conversation.php:1206 mod/editpost.php:93
+#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:93
 msgid "attach file"
 msgstr "Datei anhängen"
 
-#: include/conversation.php:1207 src/Module/Item/Compose.php:145
-#: src/Object/Post.php:958
+#: include/conversation.php:1205 src/Module/Item/Compose.php:145
+#: src/Object/Post.php:962
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
-#: include/conversation.php:1208 src/Module/Item/Compose.php:146
-#: src/Object/Post.php:959
+#: include/conversation.php:1206 src/Module/Item/Compose.php:146
+#: src/Object/Post.php:963
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#: include/conversation.php:1209 src/Module/Item/Compose.php:147
-#: src/Object/Post.php:960
+#: include/conversation.php:1207 src/Module/Item/Compose.php:147
+#: src/Object/Post.php:964
 msgid "Underline"
 msgstr "Unterstrichen"
 
-#: include/conversation.php:1210 src/Module/Item/Compose.php:148
-#: src/Object/Post.php:961
+#: include/conversation.php:1208 src/Module/Item/Compose.php:148
+#: src/Object/Post.php:965
 msgid "Quote"
 msgstr "Zitat"
 
-#: include/conversation.php:1211 src/Module/Item/Compose.php:149
-#: src/Object/Post.php:962
+#: include/conversation.php:1209 src/Module/Item/Compose.php:149
+#: src/Object/Post.php:966
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: include/conversation.php:1212 src/Module/Item/Compose.php:150
-#: src/Object/Post.php:963
+#: include/conversation.php:1210 src/Module/Item/Compose.php:150
+#: src/Object/Post.php:967
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: include/conversation.php:1213 src/Module/Item/Compose.php:151
-#: src/Object/Post.php:964
+#: include/conversation.php:1211 src/Module/Item/Compose.php:151
+#: src/Object/Post.php:968
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#: include/conversation.php:1214 src/Module/Item/Compose.php:152
-#: src/Object/Post.php:965
+#: include/conversation.php:1212 src/Module/Item/Compose.php:152
+#: src/Object/Post.php:969
 msgid "Link or Media"
 msgstr "Link oder Mediendatei"
 
-#: include/conversation.php:1215
+#: include/conversation.php:1213
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: include/conversation.php:1216 mod/editpost.php:100
+#: include/conversation.php:1214 mod/editpost.php:100
 #: src/Module/Item/Compose.php:155
 msgid "Set your location"
 msgstr "Deinen Standort festlegen"
 
-#: include/conversation.php:1217 mod/editpost.php:101
+#: include/conversation.php:1215 mod/editpost.php:101
 msgid "set location"
 msgstr "Ort setzen"
 
-#: include/conversation.php:1218 mod/editpost.php:102
+#: include/conversation.php:1216 mod/editpost.php:102
 msgid "Clear browser location"
 msgstr "Browser-Standort leeren"
 
-#: include/conversation.php:1219 mod/editpost.php:103
+#: include/conversation.php:1217 mod/editpost.php:103
 msgid "clear location"
 msgstr "Ort löschen"
 
-#: include/conversation.php:1221 mod/editpost.php:117
+#: include/conversation.php:1219 mod/editpost.php:117
 #: src/Module/Item/Compose.php:160
 msgid "Set title"
 msgstr "Titel setzen"
 
-#: include/conversation.php:1223 mod/editpost.php:119
+#: include/conversation.php:1221 mod/editpost.php:119
 #: src/Module/Item/Compose.php:161
 msgid "Categories (comma-separated list)"
 msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
 
-#: include/conversation.php:1225 mod/editpost.php:105
+#: include/conversation.php:1223 mod/editpost.php:105
 msgid "Permission settings"
 msgstr "Berechtigungseinstellungen"
 
-#: include/conversation.php:1226 mod/editpost.php:134 mod/events.php:578
+#: include/conversation.php:1224 mod/editpost.php:134 mod/events.php:578
 #: mod/photos.php:969 mod/photos.php:1335
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: include/conversation.php:1235 mod/editpost.php:114
+#: include/conversation.php:1233 mod/editpost.php:114
 msgid "Public post"
 msgstr "Öffentlicher Beitrag"
 
-#: include/conversation.php:1239 mod/editpost.php:125 mod/events.php:573
+#: include/conversation.php:1237 mod/editpost.php:125 mod/events.php:573
 #: mod/photos.php:1381 mod/photos.php:1438 mod/photos.php:1513
-#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:967
+#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:971
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: include/conversation.php:1243 mod/dfrn_request.php:642 mod/editpost.php:128
+#: include/conversation.php:1241 mod/dfrn_request.php:642 mod/editpost.php:128
 #: mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:134 mod/follow.php:152
 #: mod/photos.php:1037 mod/photos.php:1143 mod/tagrm.php:37 mod/tagrm.php:127
 #: mod/unfollow.php:100 src/Module/Contact.php:467
@@ -527,17 +527,17 @@ msgstr "Vorschau"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: include/conversation.php:1250 mod/editpost.php:132
-#: src/Model/Profile.php:450 src/Module/Contact.php:344
+#: include/conversation.php:1248 mod/editpost.php:132
+#: src/Model/Profile.php:460 src/Module/Contact.php:344
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: include/conversation.php:1251 mod/editpost.php:133
+#: include/conversation.php:1249 mod/editpost.php:133
 #: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:101
 msgid "Browser"
 msgstr "Browser"
 
-#: include/conversation.php:1253 mod/editpost.php:136
+#: include/conversation.php:1251 mod/editpost.php:136
 msgid "Open Compose page"
 msgstr "Composer Seite öffnen"
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werd
 msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
 msgstr "Die Updates für dein Profil konnten nicht gespeichert werden"
 
-#: mod/dfrn_poll.php:135 mod/dfrn_poll.php:506
+#: mod/dfrn_poll.php:136 mod/dfrn_poll.php:509
 #, php-format
 msgid "%1$s welcomes %2$s"
 msgstr "%1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: mod/events.php:563 src/Model/Event.php:84 src/Model/Event.php:111
-#: src/Model/Event.php:472 src/Model/Event.php:959 src/Model/Profile.php:358
+#: src/Model/Event.php:472 src/Model/Event.php:959 src/Model/Profile.php:368
 #: src/Module/Contact.php:654 src/Module/Directory.php:156
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:172
 #: src/Module/Profile/Profile.php:190
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
 #: src/Module/Install.php:245 src/Module/Install.php:287
 #: src/Module/Install.php:324 src/Module/Invite.php:174
 #: src/Module/Item/Compose.php:144 src/Module/Profile/Profile.php:243
-#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237 src/Object/Post.php:956
+#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237 src/Object/Post.php:960
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
 #: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
 msgid "Submit"
@@ -2027,12 +2027,12 @@ msgstr "Drehen EUS (links)"
 
 #: mod/photos.php:1377 mod/photos.php:1434 mod/photos.php:1509
 #: src/Module/Contact.php:1104 src/Module/Item/Compose.php:142
-#: src/Object/Post.php:953
+#: src/Object/Post.php:957
 msgid "This is you"
 msgstr "Das bist du"
 
 #: mod/photos.php:1379 mod/photos.php:1436 mod/photos.php:1511
-#: src/Object/Post.php:491 src/Object/Post.php:955
+#: src/Object/Post.php:495 src/Object/Post.php:959
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgid ""
 "your site allow private mail from unknown senders."
 msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
 
-#: src/App.php:311
+#: src/App.php:312
 msgid "No system theme config value set."
 msgstr "Es wurde kein Konfigurationswert für das systemweite Theme gesetzt."
 
@@ -3691,8 +3691,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
 msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
 
-#: src/Content/Text/BBCode.php:1091 src/Model/Item.php:3035
-#: src/Model/Item.php:3041 src/Model/Item.php:3042
+#: src/Content/Text/BBCode.php:1091 src/Model/Item.php:3095
+#: src/Model/Item.php:3101 src/Model/Item.php:3102
 msgid "Link to source"
 msgstr "Link zum Originalbeitrag"
 
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "lade weitere Einträge..."
 msgid "The end"
 msgstr "Das Ende"
 
-#: src/Content/Text/HTML.php:893 src/Model/Profile.php:444
+#: src/Content/Text/HTML.php:893 src/Model/Profile.php:454
 #: src/Module/Contact.php:340
 msgid "Follow"
 msgstr "Folge"
@@ -3855,15 +3855,15 @@ msgstr "Nachrichten"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:63
+#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:54
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:64
+#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:55
 msgid "Export calendar as ical"
 msgstr "Kalender als ical exportieren"
 
-#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:65
+#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:56
 msgid "Export calendar as csv"
 msgstr "Kalender als csv exportieren"
 
@@ -4573,16 +4573,16 @@ msgstr "\nFehler %d beim Update der Datenbank aufgetreten\n%s\n"
 msgid "Errors encountered performing database changes: "
 msgstr "Fehler beim Ändern der Datenbank aufgetreten"
 
-#: src/Database/DBStructure.php:439
+#: src/Database/DBStructure.php:445
 msgid "Another database update is currently running."
 msgstr "Es läuft bereits ein anderes Datenbank Update"
 
-#: src/Database/DBStructure.php:443
+#: src/Database/DBStructure.php:449
 #, php-format
 msgid "%s: Database update"
 msgstr "%s: Datenbank Aktualisierung"
 
-#: src/Database/DBStructure.php:743
+#: src/Database/DBStructure.php:749
 #, php-format
 msgid "%s: updating %s table."
 msgstr "%s: aktualisiere Tabelle %s"
@@ -4860,110 +4860,110 @@ msgstr "Gruppenname:"
 msgid "Edit groups"
 msgstr "Gruppen bearbeiten"
 
-#: src/Model/Item.php:1600
+#: src/Model/Item.php:1653
 #, php-format
 msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
 msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
 
-#: src/Model/Item.php:2538
+#: src/Model/Item.php:2591
 msgid "activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: src/Model/Item.php:2540
+#: src/Model/Item.php:2593
 msgid "comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: src/Model/Item.php:2543
+#: src/Model/Item.php:2596
 msgid "post"
 msgstr "Beitrag"
 
-#: src/Model/Item.php:2657
+#: src/Model/Item.php:2710
 #, php-format
 msgid "Content warning: %s"
 msgstr "Inhaltswarnung: %s"
 
-#: src/Model/Item.php:3000
+#: src/Model/Item.php:3060
 msgid "bytes"
 msgstr "Byte"
 
-#: src/Model/Item.php:3029 src/Model/Item.php:3030
+#: src/Model/Item.php:3089 src/Model/Item.php:3090
 msgid "View on separate page"
 msgstr "Auf separater Seite ansehen"
 
-#: src/Model/Mail.php:134 src/Model/Mail.php:272
+#: src/Model/Mail.php:136 src/Model/Mail.php:268
 msgid "[no subject]"
 msgstr "[kein Betreff]"
 
-#: src/Model/Profile.php:346 src/Module/Profile/Profile.php:252
+#: src/Model/Profile.php:356 src/Module/Profile/Profile.php:252
 #: src/Module/Profile/Profile.php:254
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
 
-#: src/Model/Profile.php:348
+#: src/Model/Profile.php:358
 msgid "Change profile photo"
 msgstr "Profilbild ändern"
 
-#: src/Model/Profile.php:361 src/Module/Directory.php:161
+#: src/Model/Profile.php:371 src/Module/Directory.php:161
 #: src/Module/Profile/Profile.php:180
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Homepage:"
 
-#: src/Model/Profile.php:362 src/Module/Contact.php:658
+#: src/Model/Profile.php:372 src/Module/Contact.php:658
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:174
 msgid "About:"
 msgstr "Über:"
 
-#: src/Model/Profile.php:363 src/Module/Contact.php:656
+#: src/Model/Profile.php:373 src/Module/Contact.php:656
 #: src/Module/Profile/Profile.php:176
 msgid "XMPP:"
 msgstr "XMPP:"
 
-#: src/Model/Profile.php:446 src/Module/Contact.php:342
+#: src/Model/Profile.php:456 src/Module/Contact.php:342
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Entfolgen"
 
-#: src/Model/Profile.php:448
+#: src/Model/Profile.php:458
 msgid "Atom feed"
 msgstr "Atom-Feed"
 
-#: src/Model/Profile.php:456 src/Module/Contact.php:338
+#: src/Model/Profile.php:466 src/Module/Contact.php:338
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:186
 msgid "Network:"
 msgstr "Netzwerk:"
 
-#: src/Model/Profile.php:486 src/Model/Profile.php:583
+#: src/Model/Profile.php:496 src/Model/Profile.php:593
 msgid "g A l F d"
 msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
 
-#: src/Model/Profile.php:487
+#: src/Model/Profile.php:497
 msgid "F d"
 msgstr "d. F"
 
-#: src/Model/Profile.php:549 src/Model/Profile.php:634
+#: src/Model/Profile.php:559 src/Model/Profile.php:644
 msgid "[today]"
 msgstr "[heute]"
 
-#: src/Model/Profile.php:559
+#: src/Model/Profile.php:569
 msgid "Birthday Reminders"
 msgstr "Geburtstagserinnerungen"
 
-#: src/Model/Profile.php:560
+#: src/Model/Profile.php:570
 msgid "Birthdays this week:"
 msgstr "Geburtstage diese Woche:"
 
-#: src/Model/Profile.php:621
+#: src/Model/Profile.php:631
 msgid "[No description]"
 msgstr "[keine Beschreibung]"
 
-#: src/Model/Profile.php:647
+#: src/Model/Profile.php:657
 msgid "Event Reminders"
 msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
 
-#: src/Model/Profile.php:648
+#: src/Model/Profile.php:658
 msgid "Upcoming events the next 7 days:"
 msgstr "Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:"
 
-#: src/Model/Profile.php:823
+#: src/Model/Profile.php:833
 #, php-format
 msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
 msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
@@ -10458,71 +10458,71 @@ msgstr "Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus"
 msgid "Remote comment"
 msgstr "Entfernter Kommentar"
 
-#: src/Object/Post.php:417
+#: src/Object/Post.php:421
 msgid "Pushed"
 msgstr "Pushed"
 
-#: src/Object/Post.php:417
+#: src/Object/Post.php:421
 msgid "Pulled"
 msgstr "Pulled"
 
-#: src/Object/Post.php:451
+#: src/Object/Post.php:455
 msgid "to"
 msgstr "zu"
 
-#: src/Object/Post.php:452
+#: src/Object/Post.php:456
 msgid "via"
 msgstr "via"
 
-#: src/Object/Post.php:453
+#: src/Object/Post.php:457
 msgid "Wall-to-Wall"
 msgstr "Wall-to-Wall"
 
-#: src/Object/Post.php:454
+#: src/Object/Post.php:458
 msgid "via Wall-To-Wall:"
 msgstr "via Wall-To-Wall:"
 
-#: src/Object/Post.php:492
+#: src/Object/Post.php:496
 #, php-format
 msgid "Reply to %s"
 msgstr "Antworte %s"
 
-#: src/Object/Post.php:495
+#: src/Object/Post.php:499
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
-#: src/Object/Post.php:513
+#: src/Object/Post.php:517
 msgid "Notifier task is pending"
 msgstr "Die Benachrichtigungsaufgabe ist ausstehend"
 
-#: src/Object/Post.php:514
+#: src/Object/Post.php:518
 msgid "Delivery to remote servers is pending"
 msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server steht noch aus"
 
-#: src/Object/Post.php:515
+#: src/Object/Post.php:519
 msgid "Delivery to remote servers is underway"
 msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server ist unterwegs"
 
-#: src/Object/Post.php:516
+#: src/Object/Post.php:520
 msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
 msgstr "Die Zustellung an Remote-Server ist fast erledigt"
 
-#: src/Object/Post.php:517
+#: src/Object/Post.php:521
 msgid "Delivery to remote servers is done"
 msgstr "Die Zustellung an die Remote-Server ist erledigt"
 
-#: src/Object/Post.php:537
+#: src/Object/Post.php:541
 #, php-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d Kommentar"
 msgstr[1] "%d Kommentare"
 
-#: src/Object/Post.php:538
+#: src/Object/Post.php:542
 msgid "Show more"
 msgstr "Zeige mehr"
 
-#: src/Object/Post.php:539
+#: src/Object/Post.php:543
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Zeige weniger"
 
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgstr "in %1$d %2$s"
 msgid "%1$d %2$s ago"
 msgstr "%1$d %2$s her"
 
-#: src/Worker/Delivery.php:570
+#: src/Worker/Delivery.php:529
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(kein Betreff)"
 

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 24d41254cffeabc902fb8ce0ab309e75720b10f6..6f4fb206d8d9b9e31395d292d8d2f57e16641b86 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -36,14 +36,14 @@ $a->strings["You are following %s."] = "Du folgst %s.";
 $a->strings["Tagged"] = "Verschlagwortet";
 $a->strings["%s reshared this."] = "%s hat dies geteilt";
 $a->strings["Reshared"] = "Geteilt";
-$a->strings["Reshared by %s"] = "Von %s geteilt";
+$a->strings["Reshared by %s <%s>"] = "Geteilt von %s <%s>";
 $a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s ist an der Unterhaltung beteiligt.";
 $a->strings["Stored"] = "Gespeichert";
 $a->strings["Global"] = "Global";
 $a->strings["Relayed"] = "Übermittelt";
-$a->strings["Relayed by %s."] = "Von %s übermittelt";
+$a->strings["Relayed by %s <%s>"] = "Weitergeleitet von %s <%s>";
 $a->strings["Fetched"] = "Abgerufen";
-$a->strings["Fetched because of %s"] = "Wegen %s abgerufen";
+$a->strings["Fetched because of %s <%s>"] = "Wegen %s <%s> abgerufen";
 $a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
 $a->strings["View Status"] = "Status anschauen";
 $a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";