"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 10:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-24 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid ""
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
"spaces, accentuated letters and colon (:)."
-msgstr ""
+msgstr "Dozwolone znaki to a-z, A-Z, 0-9 i znaki specjalne, z wyjątkiem białych znaków, podkreślonych liter i dwukropka (:)."
#: mod/settings.php:1185
msgid "Leave password fields blank unless changing"
"The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be "
"written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your"
" web server root."
-msgstr ""
+msgstr "Plik konfiguracyjny bazy danych \"config/local.config.php\" nie mógł zostać zapisany. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera."
#: src/Core/Installer.php:176
msgid ""
msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."
-msgstr ""
+msgstr "Pod koniec tej procedury otrzymasz tekst do zapisania w pliku o nazwie local.config.php w folderze \"config\" Friendica."
#: src/Core/Installer.php:471
msgid ""
#: src/Model/Storage/Database.php:37
#, php-format
msgid "Database storage failed to update %s"
-msgstr ""
+msgstr "Przechowywanie bazy danych nie powiodło się %s"
#: src/Model/Storage/Database.php:44
msgid "Database storage failed to insert data"
#: src/Model/Storage/Filesystem.php:134
msgid "Enter a valid existing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź poprawny istniejący folder"
#: src/Model/User.php:216
msgid "Login failed"
#: src/Object/Post.php:429
msgid "Notifier task is pending"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie Notifier jest w toku"
#: src/Object/Post.php:430
msgid "Delivery to remote servers is pending"
-msgstr ""
+msgstr "Trwa przesyłanie do serwerów zdalnych"
#: src/Object/Post.php:431
msgid "Delivery to remote servers is underway"
-msgstr ""
+msgstr "Trwa dostawa do serwerów zdalnych"
#: src/Object/Post.php:432
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawa do zdalnych serwerów jest w większości wykonywana"
#: src/Object/Post.php:451
#, php-format
$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Wygaszaj tylko te posty, które zostały napisane przez inne osoby:";
$a->strings["Account Settings"] = "Ustawienia konta";
$a->strings["Password Settings"] = "Ustawienia hasła";
-$a->strings["Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:)."] = "";
+$a->strings["Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:)."] = "Dozwolone znaki to a-z, A-Z, 0-9 i znaki specjalne, z wyjątkiem białych znaków, podkreślonych liter i dwukropka (:).";
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Pozostaw pole hasła puste, jeżeli nie chcesz go zmienić.";
$a->strings["Current Password:"] = "Aktualne hasło:";
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Wpisz aktualne hasło, aby potwierdzić zmiany";
$a->strings["Done."] = "Gotowe.";
$a->strings["Execute pending post updates."] = "Wykonaj oczekujące aktualizacje postów.";
$a->strings["All pending post updates are done."] = "Wszystkie oczekujące aktualizacje postów są gotowe.";
-$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "";
+$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Plik konfiguracyjny bazy danych \"config/local.config.php\" nie mógł zostać zapisany. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera.";
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Może być konieczne zaimportowanie pliku \"database.sql\" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql.";
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Proszę przejrzeć plik \"INSTALL.txt\".";
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Nie można znaleźć PHP dla wiersza poleceń w PATH serwera.";
$a->strings["Error: JSON PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany jest moduł JSON PHP, ale nie jest zainstalowany.";
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is unable to do so."] = "Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie \"local.config.php\" w folderze \"config\" serwera WWW i nie może tego zrobić.";
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Jest to najczęściej ustawienie uprawnień, ponieważ serwer sieciowy może nie być w stanie zapisywać plików w folderze - nawet jeśli możesz.";
-$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."] = "";
+$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."] = "Pod koniec tej procedury otrzymasz tekst do zapisania w pliku o nazwie local.config.php w folderze \"config\" Friendica.";
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternatywnie można pominąć tę procedurę i wykonać ręczną instalację. Proszę zobaczyć plik 'INSTALL.txt' z instrukcjami.";
$a->strings["config/local.config.php is writable"] = "config/local.config.php jest zapisywalny";
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica używa silnika szablonów Smarty3 do renderowania swoich widoków. Smarty3 kompiluje szablony do PHP, aby przyspieszyć renderowanie.";
$a->strings["Only You Can See This"] = "Tylko ty możesz to zobaczyć";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Wskazówki dla nowych użytkowników";
$a->strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s wita %2\$s";
-$a->strings["Database storage failed to update %s"] = "";
+$a->strings["Database storage failed to update %s"] = "Przechowywanie bazy danych nie powiodło się %s";
$a->strings["Database storage failed to insert data"] = "Magazyn bazy danych nie mógł wstawić danych";
$a->strings["Filesystem storage failed to create \"%s\". Check you write permissions."] = "";
$a->strings["Filesystem storage failed to save data to \"%s\". Check your write permissions"] = "";
$a->strings["Storage base path"] = "";
$a->strings["Folder were uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree"] = "";
-$a->strings["Enter a valid existing folder"] = "";
+$a->strings["Enter a valid existing folder"] = "Wprowadź poprawny istniejący folder";
$a->strings["Login failed"] = "Logowanie nieudane";
$a->strings["Not enough information to authenticate"] = "Za mało informacji do uwierzytelnienia";
$a->strings["Password can't be empty"] = "Hasło nie może być puste";
$a->strings["via"] = "przez";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
-$a->strings["Notifier task is pending"] = "";
-$a->strings["Delivery to remote servers is pending"] = "";
-$a->strings["Delivery to remote servers is underway"] = "";
-$a->strings["Delivery to remote servers is mostly done"] = "";
+$a->strings["Notifier task is pending"] = "Zadanie Notifier jest w toku";
+$a->strings["Delivery to remote servers is pending"] = "Trwa przesyłanie do serwerów zdalnych";
+$a->strings["Delivery to remote servers is underway"] = "Trwa dostawa do serwerów zdalnych";
+$a->strings["Delivery to remote servers is mostly done"] = "Dostawa do zdalnych serwerów jest w większości wykonywana";
$a->strings["%d comment"] = [
0 => "%d komentarz",
1 => "%d komentarze",
projects / friendica.git / commitdiff