langfilter updated NL translation THX Jeroen De Meerleer

diff --git a/langfilter/lang/nl/messages.po b/langfilter/lang/nl/messages.po
index 28f7c8d633769e22e0a6f1e8553dd8eecb52d935..10054fa718d66446392d01cba8a73cffc95a2127 100644 (file)
--- a/langfilter/lang/nl/messages.po
+++ b/langfilter/lang/nl/messages.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# Karel Vandecandelaere <karel@dasrakel.eu>, 2018
+# AgnesElisa <agneselisa@disroot.org>, 2018
+# Jeroen De Meerleer <me@jeroened.be>, 2018
+# Karel <karel@dasrakel.eu>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-22 15:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Karel Vandecandelaere <karel@dasrakel.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-20 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen De Meerleer <me@jeroened.be>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,52 +21,62 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: langfilter.php:44
+#: langfilter.php:58
 msgid "Language Filter"
 msgstr "Taalfilter"
 
-#: langfilter.php:45
+#: langfilter.php:59
 msgid ""
-"This addon tries to identify the language of a postings. If it does not "
-"match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. "
-"Remember detecting the language is not perfect, especially with short "
-"postings."
-msgstr "Deze addon probeert de taal van berichten automatisch te bepalen. Als het niet overeenkomt met een taal die jij spreekt (zie verder) zal het bericht worden verborgen. Onthoudt hierbij wel dat taaldetectie niet perfect is, vooral bij korte berichten."
+"This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does "
+"not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing "
+"them."
+msgstr "Deze addon probeert de taal van berichten automatisch te bepalen. Als de taal van het bericht niet overeenkomt met een taal die jij spreekt zal het bericht worden verborgen. "
 
-#: langfilter.php:46
+#: langfilter.php:60
 msgid "Use the language filter"
 msgstr "Gebruik de taalfilter"
 
-#: langfilter.php:47
-msgid "I speak"
-msgstr "Ik spreek"
+#: langfilter.php:61
+msgid "Able to read"
+msgstr "Kan lezen"
 
-#: langfilter.php:47
+#: langfilter.php:61
 msgid ""
 "List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated."
 " For example \"de,it\"."
 msgstr "Lijst van afkortingen (ISO2 codes) voor talen die jij spreekt, door komma's gescheiden. Bijvoorbeeld \"de,it\"."
 
-#: langfilter.php:48
+#: langfilter.php:62
 msgid "Minimum confidence in language detection"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum betrouwbaarheid in taaldetectie"
 
-#: langfilter.php:48
+#: langfilter.php:62
 msgid ""
 "Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
 " will not be filtered when the confidence of language detection is below "
 "this percent value."
-msgstr ""
+msgstr "Minimum betrouwbaarheid dat de correcte taal word gedetecteerd, van 0 tot 100. Berichten zullen niet worden gefilterd als de betrouwbaarheid lager is dan dit percentage."
+
+#: langfilter.php:63
+msgid "Minimum length of message body"
+msgstr "Minimum lengte van de berichttekst"
+
+#: langfilter.php:63
+msgid ""
+"Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts "
+"shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is "
+"unreliable for short content (<200 characters)."
+msgstr "Minimum aantal letters en leestekens in de berichttekst nodig voor het filter om te werken. Kortere berichten worden niet gefilterd. NB: Taaldetectie is onbetrouwbaar voor korte berichten (<200 letters en leestekens)."
 
-#: langfilter.php:49
+#: langfilter.php:64
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Instellingen opslaan"
 
-#: langfilter.php:73
+#: langfilter.php:105
 msgid "Language Filter Settings saved."
 msgstr "Taalfilter-instellingen bijgewerkt."
 
-#: langfilter.php:123
+#: langfilter.php:182
 #, php-format
-msgid "unspoken language %s - Click to open/close"
-msgstr "niet gesproken taal %s - Klik om open/dicht te klappen"
+msgid "Filtered language: %s"
+msgstr "Gefilterde taal: %s"

diff --git a/langfilter/lang/nl/strings.php b/langfilter/lang/nl/strings.php
index 17bb8d22bc9d9fd4c460e3b2de3f5db58e37351e..976e3da338ace75e46233aa4b8737667242b207a 100644 (file)
--- a/langfilter/lang/nl/strings.php
+++ b/langfilter/lang/nl/strings.php
@@ -6,12 +6,14 @@ function string_plural_select_nl($n){
 }}
 ;
 $a->strings["Language Filter"] = "Taalfilter";
-$a->strings["This addon tries to identify the language of a postings. If it does not match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. Remember detecting the language is not perfect, especially with short postings."] = "Deze addon probeert de taal van berichten automatisch te bepalen. Als het niet overeenkomt met een taal die jij spreekt (zie verder) zal het bericht worden verborgen. Onthoudt hierbij wel dat taaldetectie niet perfect is, vooral bij korte berichten.";
+$a->strings["This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing them."] = "Deze addon probeert de taal van berichten automatisch te bepalen. Als de taal van het bericht niet overeenkomt met een taal die jij spreekt zal het bericht worden verborgen. ";
 $a->strings["Use the language filter"] = "Gebruik de taalfilter";
-$a->strings["I speak"] = "Ik spreek";
+$a->strings["Able to read"] = "Kan lezen";
 $a->strings["List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated. For example \"de,it\"."] = "Lijst van afkortingen (ISO2 codes) voor talen die jij spreekt, door komma's gescheiden. Bijvoorbeeld \"de,it\".";
-$a->strings["Minimum confidence in language detection"] = "";
-$a->strings["Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts will not be filtered when the confidence of language detection is below this percent value."] = "";
+$a->strings["Minimum confidence in language detection"] = "Minimum betrouwbaarheid in taaldetectie";
+$a->strings["Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts will not be filtered when the confidence of language detection is below this percent value."] = "Minimum betrouwbaarheid dat de correcte taal word gedetecteerd, van 0 tot 100. Berichten zullen niet worden gefilterd als de betrouwbaarheid lager is dan dit percentage.";
+$a->strings["Minimum length of message body"] = "Minimum lengte van de berichttekst";
+$a->strings["Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is unreliable for short content (<200 characters)."] = "Minimum aantal letters en leestekens in de berichttekst nodig voor het filter om te werken. Kortere berichten worden niet gefilterd. NB: Taaldetectie is onbetrouwbaar voor korte berichten (<200 letters en leestekens).";
 $a->strings["Save Settings"] = "Instellingen opslaan";
 $a->strings["Language Filter Settings saved."] = "Taalfilter-instellingen bijgewerkt.";
-$a->strings["unspoken language %s - Click to open/close"] = "niet gesproken taal %s - Klik om open/dicht te klappen";
+$a->strings["Filtered language: %s"] = "Gefilterde taal: %s";