german translation of the profile* files

diff --git a/view/de/profile-hide-friends.tpl b/view/de/profile-hide-friends.tpl
index 54ade00fec6c46fb28a42e6753f15b4ac8c6e02e..1d6903825ea5eda4a780dd3187264de14999fc13 100644 (file)
--- a/view/de/profile-hide-friends.tpl
+++ b/view/de/profile-hide-friends.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
 <p id="hide-friends-text">
-Hide my contact/friend list from viewers of this profile?
+Verberge meine Kontaktliste von Leuten die dieses Profil ansehen?
 </p>
 
                <div id="hide-friends-yes-wrapper">
-               <label id="hide-friends-yes-label" for="hide-friends-yes">Yes</label>
+               <label id="hide-friends-yes-label" for="hide-friends-yes">Ja</label>
                <input type="radio" name="hide-friends" id="hide-friends-yes" $yes_selected value="1" />
 
                <div id="hide-friends-break" ></div>    
                </div>
                <div id="hide-friends-no-wrapper">
-               <label id="hide-friends-no-label" for="hide-friends-no">No</label>
+               <label id="hide-friends-no-label" for="hide-friends-no">Nein</label>
                <input type="radio" name="hide-friends" id="hide-friends-no" $no_selected value="0"  />
 
                <div id="hide-friends-end"></div>

diff --git a/view/de/profile-in-directory.tpl b/view/de/profile-in-directory.tpl
index 98af3e59a9eb0f588719deb05fd651c79fe224a4..9cc62fc69fa142a6594c8e52321732cf87ea5514 100644 (file)
--- a/view/de/profile-in-directory.tpl
+++ b/view/de/profile-in-directory.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
 <p id="profile-in-directory">
-Publish your default profile in site directory? 
+Soll dein Standard-Profil im Verzeichnis dieser Seite veröffentlich werden?
 </p>
 
                <div id="profile-in-dir-yes-wrapper">
-               <label id="profile-in-dir-yes-label" for="profile-in-dir-yes">Yes</label>
+               <label id="profile-in-dir-yes-label" for="profile-in-dir-yes">Ja</label>
                <input type="radio" name="profile_in_directory" id="profile-in-dir-yes" $yes_selected value="1" />
 
                <div id="profile-in-dir-break" ></div>  
                </div>
                <div id="profile-in-dir-no-wrapper">
-               <label id="profile-in-dir-no-label" for="profile-in-dir-no">No</label>
+               <label id="profile-in-dir-no-label" for="profile-in-dir-no">Nein</label>
                <input type="radio" name="profile_in_directory" id="profile-in-dir-no" $no_selected value="0"  />
 
                <div id="profile-in-dir-end"></div>

diff --git a/view/de/profile-in-netdir.tpl b/view/de/profile-in-netdir.tpl
index be111aa67f80d924b8031c65223054bd96ef1e84..26f45ac902a90795cd1a4db75718eab05f31b586 100644 (file)
--- a/view/de/profile-in-netdir.tpl
+++ b/view/de/profile-in-netdir.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
 <p id="profile-in-directory">
-Publish your default profile in global social directory? 
+Soll dein Standard-Profil im globalen Verzeichnis veröffentlicht werden?
 </p>
 
                <div id="profile-in-netdir-yes-wrapper">
-               <label id="profile-in-netdir-yes-label" for="profile-in-netdir-yes">Yes</label>
+               <label id="profile-in-netdir-yes-label" for="profile-in-netdir-yes">Ja</label>
                <input type="radio" name="profile_in_netdirectory" id="profile-in-netdir-yes" $yes_selected value="1" />
 
                <div id="profile-in-netdir-break" ></div>       
                </div>
                <div id="profile-in-netdir-no-wrapper">
-               <label id="profile-in-netdir-no-label" for="profile-in-netdir-no">No</label>
+               <label id="profile-in-netdir-no-label" for="profile-in-netdir-no">Nein</label>
                <input type="radio" name="profile_in_netdirectory" id="profile-in-netdir-no" $no_selected value="0"  />
 
                <div id="profile-in-netdir-end"></div>

diff --git a/view/de/profile.php b/view/de/profile.php
index fa7372668cf76e8f2166b7e1723be16686754121..40b6abd5573d5c7a831440e1a5b358c502452f1d 100644 (file)
--- a/view/de/profile.php
+++ b/view/de/profile.php
@@ -21,7 +21,7 @@
        <div id="profile-extra-links">\r
        <ul>\r
        <?php if($profile['uid'] != $_SESSION['uid']) { ?>\r
-       <li><a id="dfrn-request-link" href="dfrn_request/<?php echo $profile['nickname']; ?>">Connect</a></li>\r
+       <li><a id="dfrn-request-link" href="dfrn_request/<?php echo $profile['nickname']; ?>">In Verbindung treten</a></li>\r
        <?php } ?>\r
        </ul>\r
 \r
@@ -32,7 +32,7 @@
                || (strlen($profile['region'])) \r
                || (strlen($profile['postal-code'])) \r
                || (strlen($profile['country-name']))) { ?>\r
-               <div class="location">Location:\r
+               <div class="location">Standort:\r
                        <div class="adr">\r
                                <div class="street-address"><?php if(strlen($profile['address'])) echo $profile['address']; ?></div>\r
                                <span class="city-state-zip"><span class="locality"><?php echo $profile['locality']; ?></span><?php if(strlen($profile['locality'])) echo ', '; ?><span class="region"><?php echo $profile['region'] ?></span><?php if(strlen($profile['postal-code'])) { ?> <span class="postal-code"><?php echo $profile['postal-code']; ?></span><?php } ?></span>\r
@@ -43,7 +43,7 @@
        <?php } ?>\r
 \r
        <?php if(strlen($profile['gender'])) { ?>\r
-               <div class="mf">Gender: <span class="x-gender"><?php echo $profile['gender']; ?></span></div>\r
+               <div class="mf">Geschlecht: <span class="x-gender"><?php echo $profile['gender']; ?></span></div>\r
 \r
        <?php } ?>\r
 \r

diff --git a/view/de/profile_entry_default.tpl b/view/de/profile_entry_default.tpl
index 6511999184ba6aec4352a57d5b5b662ca22c48c8..dff6b53f7bf54b569d5e4268812a5b42202b8716 100644 (file)
--- a/view/de/profile_entry_default.tpl
+++ b/view/de/profile_entry_default.tpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 <div class="profile-listing" >
 <div class="profile-listing-photo-wrapper" >
-<a href="profiles/$id" class="profile-listing-edit-link" ><img class="profile-listing-photo" id="profile-listing-photo-$id" src="$photo" alt="Profile Image" /></a>
+<a href="profiles/$id" class="profile-listing-edit-link" ><img class="profile-listing-photo" id="profile-listing-photo-$id" src="$photo" alt="Profilbild" /></a>
 </div>
 <div class="profile-listing-photo-end" ></div>
 <div class="profile-listing-name" id="profile-listing-name-$id"><a href="profiles/$id" class="profile-listing-edit-link" >$profile_name</a></div>

diff --git a/view/de/profile_listing_header.tpl b/view/de/profile_listing_header.tpl
index d4b139a698cf5ac5ca566c5e225f140fb95e93b0..3be77ba0d6512f03f4e51209a1006600231d69e7 100644 (file)
--- a/view/de/profile_listing_header.tpl
+++ b/view/de/profile_listing_header.tpl
@@ -1,8 +1,8 @@
-<h1>Profiles</h1>
+<h1>Profile</h1>
 <p id="profile-listing-desc" >
-<a href="profile_photo" >Change profile photo</a>
+<a href="profile_photo" >Profilbild ändern</a>
 </p>
 <div id="profile-listing-new-link-wrapper" >
-<a href="profiles/new" id="profile-listing-new-link" name="Create New Profile" >Create New Profile</a>
+<a href="profiles/new" id="profile-listing-new-link" name="Neues Profil anlegen" >Neues Profil anlegen</a>
 </div>
 

diff --git a/view/de/profile_photo.tpl b/view/de/profile_photo.tpl
index d518e73312efb290ad3e20852910128eca49912e..9589522400aaa8bd484e90e1873c50a04de4dc20 100644 (file)
--- a/view/de/profile_photo.tpl
+++ b/view/de/profile_photo.tpl
@@ -1,9 +1,9 @@
-<h1>Upload Profile Photo</h1>
+<h1>Profilbild Hochladen</h1>
 
 <form enctype="multipart/form-data" action="profile_photo" method="post">
 
 <div id="profile-photo-upload-wrapper">
-<label id="profile-photo-upload-label" for="profile-photo-upload">Upload File: </label>
+<label id="profile-photo-upload-label" for="profile-photo-upload">Datei hochladen: </label>
 <input name="userfile" type="file" id="profile-photo-upload" size="48" />
 </div>
 

diff --git a/view/de/profile_tabs.tpl b/view/de/profile_tabs.tpl
index 9c6c54a1c5fa2d51c2d2a3f12f22036baa612385..56e7d626f0b3735f75f687bb5b9ef23ea9c54ccb 100644 (file)
--- a/view/de/profile_tabs.tpl
+++ b/view/de/profile_tabs.tpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 <div id="profile-tabs-wrapper" >
        <a href="$url" id="profile-tab-status-link" class="profile-tabs" >Status</a>
-       <a href="$url?tab=profile" id="profile-tab-profile-link" class="profile-tabs" >Profile</a>
-       <a href="$phototab" id="profile-tab-photos-link" class="profile-tabs" >Photos</a>
+       <a href="$url?tab=profile" id="profile-tab-profile-link" class="profile-tabs" >Profil</a>
+       <a href="$phototab" id="profile-tab-photos-link" class="profile-tabs" >Fotos</a>
 <div id="profile-tabs-end"></div>
 </div>
\ No newline at end of file